Pioneer PL-200 Handleiding

MONTAGEPROCEDURE

Lees deze bedieningsinstructies door, zodat u weet hoe u uw model correct bedient. Nadat u de instructies hebt gelezen, bewaar ze dan op een veilige plaats voor toekomstig gebruik.

CONTROLEER DE ACCESSOIRES

De styreen pad bevat de onderdelen die in de afbeelding worden getoond. Controleer of ze er allemaal in zitten. De EP-adapter wordt gebruikt voor platen met een groot middengat.

TRANSPORTBOUTEN VERWIJDEREN

Verwijder de drie transportbouten met een kruiskopschroevendraaier zoals hieronder getoond. Verwijder vervolgens de draaitafel en de drie draaitafelpads.

STOFKAP VERWIJDEREN

1. Open de stofkap volledig.
2. Houd de stofkap vast en til hem eraf door hem recht omhoog te trekken.

DE DRAAITAFEL EN RUBBEREN DRAAITAFELMAT MONTEREN

Raadpleeg de montageafbeelding en plaats zowel de draaitafel als de rubberen draaitafelmat over de centrale as. De draaitafel is zwaar, dus gebruik beide handen om hem horizontaal over de as en in positie te tillen.

DE HEADSHELL MONTEREN

Steek de headshell in het uiteinde van de toonarm en draai de borgring in de richting die wordt aangegeven door de pijl in de afbeelding totdat deze stopt. Zet hem vervolgens vast.

HET TEGENGEWICHT MONTEREN

Schuif het contragewicht op de contragewichtas aan de achterkant van de toonarm en duw het naar voren. Draai het vervolgens twee of drie slagen in de richting van de pijl.

DE STOFKAP MONTEREN

Om te installeren, plaatst u de scharnieren van de stofkap in de scharnierdoppen van de kast en duwt u de stofkap omlaag.

DE CARTRIDGE BEVESTIGEN

U kunt elke cartridge met een gewicht tussen 4g en 9g op deze draaitafel bevestigen, op voorwaarde dat alleen de meegeleverde headshell wordt gebruikt. Volg de onderstaande procedure. Ring voor het bevestigen van de cartridge aan de headshell.

1. Haal de headshell, de schroeven voor de cartridgebevestiging, de moeren en de ringen uit de styreen pad. De schroeven zijn er in drie verschillende lengtes, dus kies de schroeven op basis van de hoogte van de cartridge die u wilt bevestigen.
2. De aansluitingen op de meegeleverde headshell zijn uitgelijnd zoals Cartridge getoond in Fig. A.
   
   Controleer de locatie en polariteit van elk van de aansluitpennen van de cartridge en sluit vervolgens de kabels aan, waarbij u ervoor zorgt dat de polariteiten niet worden verwisseld.
   Rood: Rechterkanaal
   Wit: Linkerkanaal
   Groen: Rechterkanaal aarde
   Blauw: Linkerkanaal aarde
3. Bevestig de cartridge losjes aan de headshell met behulp van de schroeven, moeren en ringen (Fig. A).
4. Pas de positie van de cartridge zo aan dat de stylus en het connector gedeelte van de headshell 49 mm uit elkaar liggen en draai de schroeven vast. Zorg ervoor dat de cartridge niet naar één kant kantelt wanneer u hem bevestigt (zie Fig. B).
   

Wees voorzichtig zodat de cartridge bevestigingsmoer geen contact maakt met de cartridge behuizing. Bij contact kan er een brom (zoemend geluid) ontstaan.

INSTALLATIEVOORZORGSMAATREGELEN

Zorg er bij het installeren van deze draaitafel voor dat u de volgende omstandigheden vermijdt:

Als de draaitafel vanuit een koude omgeving in een warme kamer wordt gebracht, of als de kamertemperatuur plotseling stijgt, zal er vocht ontstaan op de bedieningsdelen en zal de draaitafel zijn prestaties niet volledig kunnen leveren.

Laat de draaitafel in een situatie als deze ongeveer een uur in zijn nieuwe omgeving staan, of probeer de kamertemperatuur geleidelijk te verhogen, voordat u hem gebruikt.

DE TOONARM AFSTELLEN

AFSTELLING VAN DE NAASTDRUK

1. Zet de ANTI-SKATE knop op "0".
   

2. Verwijder de stylus beschermkap van de cartridge.
3. Zet de ARM-ELEVATION hendel in de DOWN positie.
4. Maak de armklem los en verplaats de toonarm naar de ruimte tussen de armsteun en de draaitafel, waarbij u ervoor zorgt dat u de stylus niet beschadigt.
5. Ondersteun de vingerlift van de headshell met één hand en bereik het horizontale evenwicht door het contragewicht met de klok mee of tegen de klok in te draaien. "Horizontaal evenwicht" betekent dat de toonarm evenwijdig is aan de plaat op de draaitafel en dat de toonarmpijp daarom niet naar de contragewichtzijde of de headshellzijde mag hellen (Zie afbeelding).
   

LET OP: Wanneer de ANTI-SKA TE knop in de "0" positie staat, kan de toonarm een beetje naar links of rechts bewegen. Dit komt door de verbeterde gevoeligheid van het roterende gedeelte van de toonarm, die zo is ontworpen dat de toonarm de geluidsgroeven op de plaat efficiënter volgt tijdens het afspelen van de plaat. Dit heeft dus geen invloed op het afspelen.

6. Zet de toonarm terug in de armsteun en maak de armklem vast.
7. Bevestig de stylus beschermkap om de stylus te beschermen.
8. Aangezien de naaldkracht nul is wanneer de toonarm horizontaal in evenwicht is, draait u alleen de naaldkracht schaalring voor het contragewicht en zet u de "0" op de schaal op de indexfijn op de contragewichtas (Fig. A).
9. Draai aan het contragewicht en stel het zo in dat de juiste naaldkracht op de indexlijn op de contragewichtas komt (Fig. B). De naaldkracht schaalring heeft stappen van 0,5 g en één volledige draai van het contragewicht levert een naaldkracht van 3 g op.
   

LET OP: Wanneer u platen afspeelt bij lage temperaturen of wanneer u platen afspeelt waarbij de stylus springt of het weergegeven geluid vervormd is (platen waarbij een deel van het opnameniveau op een extreem hoog niveau is ingesteld), pas dan de naaldkracht aan op de optimale waarde over het geschikte bereik.

ANTISKATING AFSTELLING

Om het antiskating mechanisme af te stellen, draait u de ANTI-SKATE knop zodat het nummer dat overeenkomt met de vereiste naaldkracht op de indexlijn komt.
De nummers op de ANTI-SKATE knop komen overeen met hetzelfde nummer van de naaldkracht.

PANEELVOORZIENINGEN EN AANSLUITINGEN

CONTROLEER HET VOLGENDE VOORDAT U AANSLUIT

• Schakel de stroom naar de versterker uit om schade aan het luidsprekersysteem te voorkomen.
• Als u een moving coil (MC) cartridge met een lage output gebruikt, hebt u een speciale MC-transformator of een hoofdversterker nodig, of een stereo versterker met een ingebouwde MC-versterker.

AANSLUITPROCEDURE

1. Steek de phono kabels (wit en rood) in de PHONO ingangsaansluitingen van de stereo versterker (wit voor het linkerkanaal in de L aansluiting en rood voor het rechterkanaal in de R aansluiting).
2. Sluit de aardedraad met de Y-vormige connector aan het uiteinde aan op de aardingsaansluiting.
3. Steek de stekker in het handige stopcontact van de versterker of in een stopcontact in de muur.

STEREO VERSTERKER

1. SPEED SELECTOR BUTTON (SNELHEIDSSELECTIEKNOP)
   45: Wanneer deze knop is ingedrukt, draait de draaitafel met 45 tpm. Indrukken voor het afspelen van 45 tpm platen, singles of EP's.
   33: Wanneer deze knop in de losgelaten positie staat, draait de draaitafel met 33-1/3 tpm. Loslaten voor het afspelen van 33-1/3 tpm platen zoals LP's.
2. SPEED ADJUSTMENT KNOB (SNELHEIDSAFSTELLINGSKNOP)
   Draai aan deze knop om de snelheid van de draaitafel fijn af te stellen. De snelheid van de draaitafel zal toenemen wanneer de knop met de klok mee wordt gedraaid in de richting van, en zal afnemen wanneer hij tegen de klok in wordt gedraaid in de richting van. Raadpleeg "DE SNELHEID VAN DE DRAAITAFEL AANPASSEN" voor meer informatie.
3. CUT BUTTON (CUT KNOP)
   Als deze knop wordt ingedrukt terwijl de plaat wordt afgespeeld, keert de toonarm automatisch terug naar de armsteun en wordt de stroom naar de draaitafel uitgeschakeld.
4. ARM-ELEVATION LEVER (TOONARMLIFT HENDEL)
   : Wanneer deze hendel in deze positie staat, zal de toonarm omhoog komen. Zet hem op UP (OMHOOG) voor het afspelen van de plaat en wanneer u het afspelen van de plaat wilt stoppen terwijl een nummer wordt afgespeeld of wanneer u wilt overschakelen naar een ander nummer.
   : Wanneer de hendel in deze positie staat, wordt de toonarm neergelaten. Als hij op DOWN (OMLAAG) is ingesteld voor het afspelen van de plaat, wordt de toonarm op het oppervlak van de plaat neergelaten en begint het afspelen.

WERKING

WANNEER U HET MODEL VOOR HET EERST GEBRUIKT
Wanneer uw model aankomt, kunnen de trillingen tijdens het transport de automatische mechanismen instabiel hebben gemaakt. Zorg ervoor dat u als volgt te werk gaat wanneer u uw model voor het eerst gebruikt, zodat deze mechanismen correct werken.

1. Zet de armlifthendel in de omhoogstand.
2. Verplaats de toonarm van de armsteun naar de platenspeler. De platenspeler begint nu te draaien.
3. Druk op de CUT (uitschakelen) button. De toonarm keert automatisch terug naar de armsteun vanaf de platenspeler en de platenspeler stopt met draaien.

WERKWIJZE

1. Plaats de af te spelen plaat op de platenspeler.
2. Zet de SPEED SELECTOR (snelheid selector) button op de snelheid waarop de plaat moet worden afgespeeld.
3. Verwijder de stylusbeschermer en maak de armklem los.
4. Zet de ARM-ELEVATION (arm-elevatie) hendel in de UP (omhoog) stand.
5. Houd de headshell vast bij de vingerlift en beweeg de stylus over de plaat naar het nummer dat u wilt afspelen. De platenspeler begint te draaien.
6. Controleer de draaisnelheid van de platenspeler via het snelheidscontrolevenster. Als de stroboscoopmarkeringen naar links of rechts lijken te drijven, pas dan de snelheid aan zoals beschreven in "DE SNELHEID VAN DE PLATENSPELER AANPASSEN".
7. Zet de ARM-ELEVATION (arm-elevatie) hendel in de DOWN (omlaag) stand. De stylus daalt langzaam af naar de plaat en het afspelen begint.
8. Pas de volume- en toonregeling op de versterker aan naar de gewenste niveaus en leun dan achterover en geniet van uw plaat.
9. Nadat de plaat is afgespeeld, wordt het automatische retourmechanisme geactiveerd en keert de toonarm terug naar de armsteun. Tegelijkertijd stopt de platenspeler met draaien en wordt de stroom naar de draaitafel uitgeschakeld.
10. Zet de toonarm vast aan de armsteun met de klem en bevestig de stylusbeschermer om de stylus te beschermen.

HET AFSPELEN VAN DE PLAAT STOPPEN

Druk voorzichtig op de CUT (uitschakelen) button (totdat u het geluid hoort van het retourmechanisme dat wordt geactiveerd). De stylus komt langzaam omhoog van het oppervlak van de plaat en de toonarm keert terug naar de armsteun. De stroom naar de draaitafel wordt uitgeschakeld.

VOORZORGSMAATREGELEN BIJ HET GEBRUIK

• Maak de stylus altijd schoon voor en na het afspelen van een plaat met een zachte borstel en maak er een gewoonte van om de platen schoon te maken met een reiniger van goede kwaliteit.
• Wees voorzichtig om de draaitafel niet te laten trillen tijdens het afspelen van een plaat, omdat dit kan leiden tot schade aan de stylus en de plaat.
• Plaats slechts één plaat tegelijk op de platenspeler. Als er twee of meer platen op de platenspeler zijn gestapeld, maakt de stylus geen goed contact met de groeven, en dit zal de kwaliteit van de reproductie belemmeren.
• Koppel het netsnoer niet los terwijl de stylus zich nog in een plaatgroef bevindt, omdat dit de stylus en de plaat kan beschadigen.
• Blokkeer de platenspeler nooit met de hand terwijl deze draait. Dit kan schade veroorzaken.

DE SNELHEID VAN DE PLATENSPELER AANPASSEN

1. Bekijk de stroboscoop door het snelheidscontrolevenster.
   Er worden vier verschillende toonhoogtes van markeringen gebruikt in de stroboscoop. De toonhoogte varieert met de netfrequentie en de draaisnelheid van de platenspeler.
   
2. Zorg ervoor dat een van de vier soorten stroboscoopmarkeringen is ingesteld volgens de netfrequentie en de platensnelheid, en draai aan de SPEED ADJUSTMENT (snelheidsaanpassing) knop om aan te passen.
   • Wanneer de markeringen stil lijken te staan: De platenspeler draait op de nominale snelheid (33-1/3 of 45rpm), en er is geen aanpassing nodig.
   • Wanneer de markeringen naar rechts lijken te bewegen: De snelheid van de platenspeler is lager dan de nominale snelheid. Draai de knop met de klok mee totdat de markeringen stil lijken te staan.
   • Wanneer de markeringen naar links lijken te bewegen: De snelheid van de platenspeler is hoger dan de nominale snelheid. Draai de knop tegen de klok in totdat de markeringen stil lijken te staan.

Wanneer u de snelheid wijzigt (van 33-1/3 naar 45 rpm of van 45 rpm naar 33-1/3 rpm), kunnen de strepen op de stroboscoop enigszins naar links of rechts lijken te stromen. Dit geeft echter niet aan dat er een storing is. Raadpleeg in gevallen als dit de sectie "DE SNELHEID VAN DE PLATENSPELER AANPASSEN" en pas aan zodat de strepen stil lijken te staan.

ONDERHOUD

KAST EN STOFKAP

Wanneer de kast of stofkap stoffig of vuil wordt, veegt u deze schoon met een zachte droge doek. Vergeet niet dat de oppervlakken kunnen worden aangetast door meubelwas, verdunners en benzine en ook door insecticide sprays. De stofkap kan worden losgemaakt en schoongemaakt.

SMERING

De motoras en lagers van deze draaitafel maken gebruik van olievrije lagers en dus is smering niet nodig. Het is ook niet nodig om de toonarmlagers te smeren.

PROBLEEMOPLOSSING

Soms kan een operationele fout worden verward met een storing of defect. Controleer de volgende punten en kijk of u de symptomen van het probleem hieronder kunt vinden voordat u contact opneemt met de monteur. Als u de symptomen niet kunt vinden, neem dan contact op met uw dichtstbijzijnde Pioneer dealer.

Als u problemen ondervindt bij het afspelen van platen, kan de fout niet bij de draaitafel liggen, maar bij een ander hifi-component. Zorg ervoor dat u de versterker, het luidsprekersysteem en alle andere elektrische apparatuur die u in de buurt van de draaitafel gebruikt, controleert.

SPECIFICATIES

Motor en draaitafel

Toonarm

Subfuncties

Automatisch retourmechanisme, antiskatingkrachtregeling, direct afleesbaar contragewicht voor naaldruk, cueing-apparaat, stroboscooplamp, vrij stop scharnieren

Halfgeleiders

Diversen

Accessoires

LET OP: Specificaties en ontwerp kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd als gevolg van verbeteringen.

Het serienummer van deze apparatuur bevindt zich op het achterpaneel. Noteer dit serienummer op uw bijgesloten garantiekaart en bewaar deze op een veilige plaats. Dit is voor uw veiligheid.

OM BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN, STEL DIT APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT.

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Pioneer PL-200 Handleiding

Beschikbare talen