HMD 110 Handleiding

Over deze gebruikershandleiding

Lees 'Product- en veiligheidsinformatie' voor belangrijke informatie over het veilig gebruik van uw apparaat en batterij, voordat u het apparaat in gebruik neemt. Lees de gebruikershandleiding om erachter te komen hoe u aan de slag kunt met uw nieuwe apparaat.

Aan de slag

TOETSEN EN ONDERDELEN
Uw telefoon

Deze gebruikershandleiding is van toepassing op de volgende modellen: TA-1634 en TA-1639.

1. Scrolltoets
2. Beltoets
3. Linker selectietoets
4. Oortelefoon/Luidspreker
5. Rechter selectietoets
6. Aan/uit-/eindtoets

7. Zaklamp
8. Camera
9. Sleuf voor koordbevestiging
10. Headsetconnector
11. USB-connector

Sommige accessoires die in deze gebruikershandleiding worden genoemd, zoals een oplader, headset of datakabel, kunnen afzonderlijk worden verkocht.
Opmerking: u kunt de telefoon zo instellen dat om een beveiligingscode wordt gevraagd om uw privacy en persoonlijke gegevens te beschermen. Selecteer Menu > > Beveiliging > Toetsenblokkering > Beveiligingscode. Bedenk een code van 5-8 cijfers en selecteer OK > Aan. Let op: u moet de code wel onthouden, want HMD Global kan deze niet openen of omzeilen.

Onderdelen en aansluitingen, magnetisme
Maak geen verbinding met producten die een uitvoersignaal creëren, omdat dit het apparaat kan beschadigen. Sluit geen spanningsbron aan op de audio-aansluiting. Als u een extern apparaat of headset, anders dan die welke zijn goedgekeurd voor gebruik met dit apparaat, op de audio-aansluiting aansluit, let dan goed op de volumeniveaus.
Delen van het apparaat zijn magnetisch. Metalen materialen kunnen door het apparaat worden aangetrokken. Plaats creditcards of andere kaarten met een magnetische strip niet gedurende langere tijd in de buurt van het apparaat, omdat de kaarten kunnen worden beschadigd.

UW TELEFOON INSTELLEN EN INSCHAKELEN
Opmerking: vooraf geïnstalleerde systeemsoftware en apps gebruiken een aanzienlijk deel van de geheugenruimte.

Mini-simkaart


Dit apparaat is ontworpen om alleen met een mini-simkaart te worden gebruikt. Het gebruik van incompatibele simkaarten kan de kaart of het apparaat beschadigen en gegevens die op de kaart zijn opgeslagen, beschadigen.
Opmerking: schakel het apparaat uit en ontkoppel de oplader en elk ander apparaat voordat u een afdekking verwijdert. Vermijd het aanraken van elektronische componenten bij het verwisselen van afdekkingen. Bewaar en gebruik het apparaat altijd met alle afdekkingen bevestigd.

De achterklep openen

1. Steek uw vingernagel in de kleine sleuf aan de zijkant van de telefoon, til de afdekking op en verwijder deze.
2. Als de batterij in de telefoon zit, til hem er dan uit.

De simkaart plaatsen

1. Steek uw vingernagel in de kleine sleuf aan de zijkant van de telefoon, til de afdekking op en verwijder deze.
2. Als de batterij in de telefoon zit, til hem er dan uit.
3. Schuif de simkaart in de simkaartsleuf met het contactvlak naar beneden.

4. Als u een dual-sim telefoon hebt, schuift u de tweede simkaart in de SIM2-sleuf. Beide simkaarten zijn tegelijkertijd beschikbaar wanneer het apparaat niet wordt gebruikt, maar terwijl de ene simkaart actief is, bijvoorbeeld tijdens een telefoongesprek, is de andere mogelijk niet beschikbaar.
5. Plaats de batterij terug.
6. Plaats de achterklep terug.

Tip: Om erachter te komen of uw telefoon 2 simkaarten kan gebruiken, kijkt u op het etiket op de verkoopdoos. Als er 2 IMEI-codes op het etiket staan, hebt u een dual-sim telefoon.

De geheugenkaart plaatsen

1. Schuif de geheugenkaart in de geheugenkaartsleuf.
2. Plaats de batterij terug.
3. Plaats de achterklep terug.

Gebruik alleen compatibele geheugenkaarten die zijn goedgekeurd voor gebruik met dit apparaat. Incompatibele kaarten kunnen de kaart en het apparaat beschadigen en gegevens die op de kaart zijn opgeslagen, beschadigen.

Verwijder de geheugenkaart niet wanneer een app deze gebruikt. Als u dit wel doet, kan dit de geheugenkaart en het apparaat beschadigen en gegevens die op de kaart zijn opgeslagen, beschadigen.
Tip: Gebruik een snelle microSD-geheugenkaart van maximaal 32 GB van een bekende fabrikant.
Opmerking: vooraf geïnstalleerde systeemsoftware en apps gebruiken een aanzienlijk deel van de geheugenruimte.

Uw telefoon inschakelen
Houd ingedrukt.

UW TELEFOON OPLADEN
Uw batterij is in de fabriek gedeeltelijk opgeladen, maar u moet hem mogelijk opladen voordat u uw telefoon kunt gebruiken.

De batterij opladen

1. Steek de oplader in een stopcontact.
2. Sluit de oplader aan op de telefoon. Wanneer u klaar bent, koppelt u de oplader los van de telefoon en vervolgens van het stopcontact.
   Als de batterij volledig leeg is, kan het enkele minuten duren voordat de oplaadindicator wordt weergegeven.
   Tip: U kunt USB-opladen gebruiken wanneer er geen stopcontact beschikbaar is. De eiciëntie van USB-oplaadvermogen varieert aanzienlijk en het kan lang duren voordat het opladen begint en het apparaat begint te functioneren.

TOETSENBLOK
De telefoon toetsen gebruiken

• Om de apps en functies van uw telefoon te bekijken, selecteert u in het startscherm Menu.
• Om naar een app of functie te gaan, drukt u op de scrolltoets omhoog, omlaag, naar links of naar rechts. Om de app of functie te openen, drukt u op de scrolltoets.
• Om terug te gaan naar het startscherm, drukt u op de eindtoets.
• Om het volume van uw telefoon te wijzigen tijdens een gesprek of wanneer u naar de radio luistert, scrolt u naar links of rechts.

Het toetsenblok vergrendelen
Om te voorkomen dat u per ongeluk op de toetsen drukt, vergrendert u het toetsenblok: selecteer Ga naar > Toetsenblok vergrendelen. Om het toetsenblok te ontgrendelen, drukt u op de eindtoets en selecteert u Ontgrendelen.

Schrijven met het toetsenblok
Druk herhaaldelijk op een toets totdat de leer wordt weergegeven.
Om een spatie te typen, drukt u op de toets 0.
Om een speciaal teken of leesteken te typen, drukt u op de asterisktoets, of als u voorspellende tekst gebruikt, houdt u de toets # ingedrukt.
Om te schakelen tussen hoofdletters en kleine letters of om een nummer te typen, drukt u herhaaldelijk op de toets #.

Bellen, contacten en berichten

BELLEN
Een telefoongesprek voeren
Leer hoe u met uw nieuwe telefoon een telefoongesprek kunt voeren.

1. Typ het telefoonnummer in. Om het teken + te typen, dat wordt gebruikt voor internationale gesprekken, drukt u tweemaal op * .
2. Druk op de beltoets. Selecteer, indien gevraagd, welke simkaart u wilt gebruiken.
3. Om het gesprek te beëindigen, drukt u op de eindtoets.

Een oproep beantwoorden
Druk op .

CONTACTEN
Een contactpersoon toevoegen

1. Selecteer Menu > > Contact toevoegen.
2. Selecteer waar u de contactpersoon wilt opslaan.
3. Schrijf de naam en typ het nummer in.
4. Selecteer OK.

Een contactpersoon opslaan vanuit het oproeplogboek

1. Selecteer Menu > > Gemiste oproepen, Ontvangen oproepen of Gebelde nummers, afhankelijk van waar u de contactpersoon wilt opslaan.
2. Scrol naar het nummer dat u wilt opslaan, selecteer Opt. > Opslaan en selecteer waar u de contactpersoon wilt opslaan.
3. Voeg de naam van de contactpersoon toe, controleer of het telefoonnummer correct is en selecteer OK.

Een contactpersoon bellen
U kunt een contactpersoon rechtstreeks vanuit de lijst met contactpersonen bellen.

1. Selecteer Menu > .
2. Selecteer Namen en scrol naar de contactpersoon die u wilt bellen.
3. Druk op de beltoets.

BERICHTEN VERZENDEN
Berichten schrijven en verzenden

1. Selecteer Menu > > Bericht maken.
2. Schrijf uw bericht.
3. Selecteer Opt. > Verzenden. Selecteer, indien gevraagd, welke simkaart u wilt gebruiken.
4. Typ een telefoonnummer in of selecteer Zoeken en een ontvanger uit uw lijst met contactpersonen.

Je telefoon personaliseren

TONEN WIJZIGEN
Nieuwe tonen instellen

1. Selecteer Menu > > Tooninstellingen.
2. Selecteer welke toon je wilt wijzigen en selecteer voor welke simkaart je deze wilt wijzigen, indien gevraagd.
3. Scrol naar de toon die je wilt en selecteer OK.

HET UITERLIJK VAN JE STARTSCHERM WIJZIGEN
Een nieuwe achtergrond kiezen
Je kunt de achtergrond van je startscherm wijzigen.

1. Selecteer Menu > > Weergave-instellingen > Achtergrond.
2. Selecteer de achtergrond die je wilt.
3. Selecteer hoe je de achtergrond op het startscherm wilt positioneren.

Datum en tijd weergeven
Je kunt ervoor kiezen om de datum en tijd op het startscherm van je telefoon te zien.
Selecteer Menu > > Tijdinstellingen > Weergave van tijd en datum > Klok weergeven.
Als je wilt dat je telefoon de tijd automatisch bijwerkt, zet je Automatisch bijwerken van datum en tijd aan. Mogelijk moet je je telefoon opnieuw opstarten voordat deze instelling werkt.
Tip: Je kunt je telefoon ook zo instellen dat de tijd zelfs in de stand-by modus wordt weergegeven. Selecteer Menu > > Weergave-instellingen > Stand-byscherm > Aan.

PROFIELEN
Profielen personaliseren
Er zijn verschillende profielen die je in verschillende situaties kunt gebruiken. Er is bijvoorbeeld een stil profiel voor als je geen geluiden kunt hebben, en een luid profiel voor lawaaierige omgevingen. Je kunt profielen verder personaliseren.

1. Selecteer Menu > > Profielen.
2. Selecteer een profiel en Personaliseer.
   Voor elk profiel kun je een specifieke beltoon, beltoonvolume, berichtgeluiden enzovoort instellen.

SNELKOPPELINGEN TOEVOEGEN
Je kunt snelkoppelingen toevoegen naar verschillende apps en instellingen op je startscherm.

Ga naar instellingen bewerken
Linksonder op je startscherm staat Ga naar, dat snelkoppelingen bevat naar verschillende apps en instellingen. Selecteer de snelkoppelingen die voor jou het handigst zijn.

1. Selecteer Menu > > Ga naar instellingen > Opties selecteren.
2. Scrol naar elke snelkoppeling die je in de Ga naar lijst wilt hebben en selecteer Markeren.
3. Selecteer Gereed > Ja om de wijzigingen op te slaan.

Je kunt je Ga naar lijst ook reorganiseren.

1. Selecteer Organiseren.
2. Scrol naar het item dat je wilt verplaatsen, selecteer Verplaatsen en waar je het naartoe wilt verplaatsen.
3. Selecteer Terug > OK om de wijzigingen op te slaan.

Camera

FOTO'S EN VIDEO'S
Een foto maken

1. Selecteer Menu > Camera.
2. Om in of uit te zoomen, scrol je omhoog of omlaag.
3. Om een foto te maken, druk je op de scrolltoets.

Om de foto te zien die je net hebt gemaakt, selecteer je Nieuw > Opt. > Foto's bekijken > Gemaakte foto's.
Om alle foto's te bekijken, selecteer je in het startscherm Menu > Foto's.
Houd een veilige afstand bij het gebruik van de flitser. Gebruik de flitser niet op mensen of dieren van dichtbij. Bedek de flitser niet tijdens het maken van een foto.

Een video opnemen

1. Om de videocamera in te schakelen, selecteer je Menu > Camera > Opt. > Videocamera.
2. Om de opname te starten, druk je op de scrolltoets.
3. Om in of uit te zoomen, scrol je naar rechts of links.
4. Om de opname te stoppen, druk je op de scrolltoets.

Om de video te bekijken die je zojuist hebt opgenomen, selecteer je in het startscherm Menu > Video's.

Klok, kalender en rekenmachine

DE TIJD EN DATUM HANDMATIG INSTELLEN
De tijd en datum wijzigen

1. Selecteer Menu > Instellingen > Tijdinstellingen.
2. Selecteer Automatisch bijwerken van datum en tijd > Uit.
3. Selecteer Klok > Stel de tijd in, voer de tijd in > Ok.
4. Selecteer Datuminstelling, voer de datum in > Ok.

WEKKER
Een alarm instellen

1. Selecteer Menu > > Alarmen instellen.
2. Selecteer een alarm en gebruik de scrolltoets om de tijd in te stellen.
3. Selecteer OK.

Als je wilt dat het alarm op bepaalde dagen wordt herhaald, selecteer je het alarm, selecteer je Alarm herhalen > Alarm herhalen, scrol je naar elke dag waarop je wilt dat het alarm afgaat en selecteer je Markeren. Selecteer vervolgens Gereed > Ja.

KALENDER
Een kalendergebeurtenis toevoegen

1. Selecteer Menu > .
2. Scrol naar een datum en selecteer Opt. > Herinnering toevoegen.
3. Voer de naam van de gebeurtenis in en selecteer OK.
4. Selecteer of je een alarm aan de gebeurtenis wilt toevoegen en selecteer OK.

REKENMACHINE
Leer hoe je kunt optellen, aftrekken, vermenigvuldigen en delen met de rekenmachine van je telefoon.

Hoe te rekenen

1. Selecteer Menu > .
2. Voer de eerste factor van je berekening in, gebruik de scrolltoets om de bewerking te selecteren en voer de tweede factor in.
3. Selecteer Is gelijk aan om het resultaat van de berekening te krijgen.
   Selecteer Wissen om de getalvelden te legen.

Je telefoon leegmaken

FABRIEKSINSTELLINGEN HERSTELLEN
Je telefoon resetten
Je kunt de oorspronkelijke fabrieksinstellingen herstellen, maar wees voorzichtig, want deze reset verwijdert alle gegevens die je in het telefoongeheugen hebt opgeslagen en al je personalisatie.
Als je je telefoon weggooit, houd er dan rekening mee dat je verantwoordelijk bent voor het verwijderen van alle privégegevens.
Om je telefoon te resetten naar de oorspronkelijke instellingen en om al je gegevens te verwijderen, typ je in het startscherm *#7370#. Voer indien gevraagd je beveiligingscode in.

Product- en veiligheidsinformatie

VOOR UW VEILIGHEID
Lees deze eenvoudige richtlijnen. Het niet naleven ervan kan gevaarlijk zijn of in strijd zijn met lokale wetten en voorschriften. Lees de volledige gebruikershandleiding voor meer informatie.

UITSCHAKELEN IN BEPERKTE GEBIEDEN

Schakel het apparaat uit wanneer het gebruik van mobiele apparaten niet is toegestaan of wanneer het storing of gevaar kan veroorzaken, bijvoorbeeld in vliegtuigen, in ziekenhuizen of in de buurt van medische apparatuur, brandstof, chemicaliën of explosieven. Neem alle instructies in beperkte gebieden in acht.

VERKEERSVEILIGHEID KOMT OP DE EERSTE PLAATS

Neem alle lokale wetten in acht. Houd uw handen altijd vrij om het voertuig te bedienen tijdens het rijden. Uw eerste overweging tijdens het rijden moet de verkeersveiligheid zijn.

STORING

Alle draadloze apparaten kunnen gevoelig zijn voor storingen, wat de prestaties kan beïnvloeden.

GEAUTORISEERDE SERVICE

Alleen geautoriseerd personeel mag dit product installeren of repareren.

BATTERIJEN, OPLADERS EN ANDERE ACCESSOIRES

Gebruik alleen batterijen, opladers en andere accessoires die zijn goedgekeurd door HMD Global Oy voor gebruik met dit apparaat. Sluit geen incompatibele producten aan.

HOUD UW APPARAAT DROOG

Als uw apparaat waterbestendig is, raadpleeg dan de IP-classificatie in de technische specificaties van het apparaat voor meer gedetailleerde informatie.

BESCHERM UW GEHOOR

Om mogelijke gehoorbeschadiging te voorkomen, mag u niet gedurende lange perioden naar hoge volumeniveaus luisteren. Wees voorzichtig bij het vasthouden van uw apparaat in de buurt van uw oor terwijl de luidspreker in gebruik is.

NOODOPROEPEN

Verbindingen onder alle omstandigheden kunnen niet worden gegarandeerd. Vertrouw nooit uitsluitend op een draadloze telefoon voor essentiële communicatie, zoals medische noodgevallen.
Voordat u de oproep plaatst:

• Schakel de telefoon in.
• Als het telefoonscherm en de toetsen zijn vergrendeld, ontgrendel ze dan.
• Ga naar een plaats met voldoende signaalsterkte.

1. Druk herhaaldelijk op de eindtoets totdat het startscherm wordt weergegeven.
2. Typ het officiële noodnummer voor uw huidige locatie in. Noodnummers variëren per locatie.
3. Druk op de beltoets.
4. Geef de nodige informatie zo nauwkeurig mogelijk. Beëindig het gesprek pas als u daarvoor toestemming hebt gekregen.

Mogelijk moet u ook het volgende doen:

• Plaats een simkaart in de telefoon.
• Als uw telefoon om een pincode vraagt, typt u het officiële noodnummer voor uw huidige locatie in en drukt u op de beltoets.
• Schakel de oproepbeperkingen op uw telefoon uit, zoals oproepblokkering, vast nummer kiezen of een gesloten gebruikersgroep.

GA ZORGVULDIG OM MET UW APPARAAT
Behandel uw apparaat, batterij, oplader en accessoires met zorg. De volgende suggesties helpen u om uw apparaat operationeel te houden.

• Houd het apparaat droog. Neerslag, vochtigheid en alle soorten vloeistoffen of vocht kunnen mineralen bevatten die elektronische circuits aantasten.
• Gebruik of bewaar het apparaat niet in stoffige of vuile ruimtes.
• Bewaar het apparaat niet bij hoge temperaturen. Hoge temperaturen kunnen het apparaat of de batterij beschadigen.
• Bewaar het apparaat niet bij lage temperaturen. Wanneer het apparaat opwarmt tot zijn normale temperatuur, kan er vocht in het apparaat ontstaan en het beschadigen.
• Open het apparaat niet anders dan zoals beschreven in de gebruikershandleiding.
• Ongeautoriseerde wijzigingen kunnen het apparaat beschadigen en voorschriften voor radioapparatuur schenden.
• Laat het apparaat of de batterij niet vallen, stoot er niet tegen of schud eraan. Een ruwe behandeling kan het breken.
• Gebruik alleen een zachte, schone, droge doek om het oppervlak van het apparaat schoon te maken.
• Beschilder het apparaat niet. Verf kan een goede werking verhinderen.
• Houd het apparaat uit de buurt van magneten of magnetische velden.
• Om uw belangrijke gegevens veilig te bewaren, slaat u deze op ten minste twee afzonderlijke plaatsen op, zoals uw apparaat, geheugenkaart of computer, of schrijft u belangrijke informatie op.

Tijdens langdurig gebruik kan het apparaat warm aanvoelen. In de meeste gevallen is dit normaal. Om te voorkomen dat het te warm wordt, kan het apparaat automatisch vertragen, apps sluiten, het opladen uitschakelen en, indien nodig, zichzelf uitschakelen. Als het apparaat niet goed werkt, breng het dan naar de dichtstbijzijnde geautoriseerde servicefaciliteit.

KLEINE KINDEREN
Uw apparaat en de accessoires ervan zijn geen speelgoed. Ze kunnen kleine onderdelen bevatten. Houd ze buiten het bereik van kleine kinderen.

NIKKEL
Het oppervlak van dit apparaat is nikkelvrij.

MEDISCHE APPARATEN
De werking van radiozendapparatuur, inclusief draadloze telefoons, kan de functie van onvoldoende afgeschermde medische apparaten verstoren. Raadpleeg een arts of de fabrikant van het medische apparaat om te bepalen of het voldoende is afgeschermd tegen externe radiogolven.

GEÏMPLANTEERDE MEDISCHE APPARATEN
Om mogelijke storingen te voorkomen, bevelen fabrikanten van geïmplanteerde medische apparaten (zoals pacemakers, insulinepompen en neurostimulatoren) een minimale afstand van 15,3 centimeter (6 inch) aan tussen een draadloos apparaat en het medische apparaat. Personen met dergelijke apparaten dienen:

• Houd het draadloze apparaat altijd meer dan 15,3 centimeter (6 inch) van het medische apparaat verwijderd.
• Schakel het draadloze apparaat uit als er een reden is om te vermoeden dat er storing plaatsvindt.
• Het draadloze apparaat niet in een borstzak te dragen.
• De aanwijzingen van de fabrikant voor het geïmplanteerde medische apparaat te volgen.
• Het draadloze apparaat tegenover het oor van het geïmplanteerde medische apparaat te houden.
  Als u vragen heeft over het gebruik van uw draadloze apparaat met een geïmplanteerd medisch apparaat, raadpleeg dan uw zorgverlener.

GEHOOR

Wanneer u de headset gebruikt, kan uw vermogen om buitengeluiden te horen worden beïnvloed.
Gebruik de headset niet op plaatsen waar dit uw veiligheid in gevaar kan brengen.
Sommige draadloze apparaten kunnen storing veroorzaken bij sommige gehoorapparaten.

BESCHERM UW APPARAAT TEGEN SCHADELIJKE INHOUD
Uw apparaat kan worden blootgesteld aan virussen en andere schadelijke inhoud. Neem de volgende voorzorgsmaatregelen:

• Wees voorzichtig bij het openen van berichten. Ze kunnen kwaadaardige software bevatten of anderszins schadelijk zijn voor uw apparaat of computer.
• Wees voorzichtig bij het accepteren van verbindingsverzoeken of bij het surfen op internet. Accepteer geen Bluetooth®-verbindingen van bronnen die u niet vertrouwt.
• Installeer antivirus- en andere beveiligingssoftware op elke aangesloten computer.
• Als u vooraf geïnstalleerde bladwijzers en links naar websites van derden opent, neem dan de juiste voorzorgsmaatregelen. HMD Global onderschrijft dergelijke sites niet en aanvaardt er geen aansprakelijkheid voor.

VOERTUIGEN
Radiosignalen kunnen van invloed zijn op onjuist geïnstalleerde of onvoldoende afgeschermde elektronische systemen in voertuigen. Neem voor meer informatie contact op met de fabrikant van uw voertuig of de uitrusting ervan. Alleen geautoriseerd personeel mag het apparaat in een voertuig installeren. Een verkeerde installatie kan gevaarlijk zijn en uw garantie ongeldig maken. Controleer regelmatig of alle draadloze apparatuur in uw voertuig correct is gemonteerd en werkt. Bewaar of vervoer geen ontvlambare of explosieve materialen in hetzelfde compartiment als het apparaat, de onderdelen of accessoires ervan. Plaats uw apparaat of accessoires niet in het ontplooiingsgebied van de airbag.

POTENTIEEL EXPLOSIEVE OMGEVINGEN
Schakel uw apparaat uit in potentieel explosieve omgevingen, zoals in de buurt van benzinepompen. Vonken kunnen een explosie of brand veroorzaken met letsel of de dood tot gevolg. Let op de beperkingen in gebieden met brandstof, chemische fabrieken of waar explosiewerkzaamheden aan de gang zijn. Gebieden met een potentieel explosieve omgeving zijn mogelijk niet duidelijk gemarkeerd. Dit zijn meestal gebieden waar u wordt geadviseerd uw motor uit te schakelen, benedendeks op boten, chemische overslag- of opslagfaciliteiten en waar de lucht chemicaliën of deeltjes bevat. Neem contact op met de fabrikanten van voertuigen die vloeibaar petroleumgas gebruiken (zoals propaan of butaan) als dit apparaat veilig in hun buurt kan worden gebruikt.

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download HMD 110 Handleiding

Beschikbare talen