Universal Audio Apollo x16D, handleiding Apollo X Series

Inleiding

De Apollo x16D is perfect voor live sound-locaties of netwerkopnamestudio's en biedt u eersteklas Apollo X-geluid en realtime UAD plug-in-verwerking via Thunderbolt en Dante.
Met de Apollo x16D kunt u live optredens mixen en opnemen met meer dan 200 UAD plug-ins van Neve, SSL en Auto-Tune, plus klassieke LA-2A- en 1176-compressoren en meer.

Neem eersteklas Apollo-geluid mee op het podium
We hebben de Apollo x16D gebouwd voor zowel live sound-engineers als netwerkopnamestudio's. Met zijn 16 Dante I/O-kanalen, eersteklas audioconversie en HEXA core DSP-verwerking — 's werelds krachtigste systeem voor het realtime uitvoeren van UAD plug-ins — kan de Apollo x16D naadloos worden aangesloten op uw digitale mengpaneel, waardoor u meer dan 200 UAD plug-ins binnen handbereik hebt.

Werk snel en verlies nooit uw instellingen
Met zijn krachtige digitale mengengine die u controle geeft over inputs, outputs en plug-in-routing — maakt de Apollo x16D het gemakkelijk om snel uw mix te bouwen en hele effectketens in realtime te besturen. Roep vervolgens snel uw plug-in-instellingen op via MIDI, allemaal zonder de uitvoering te onderbreken.

Voeg honderden effecten toe aan een enkele rackspace
De Apollo x16D is verkrijgbaar in twee edities, die beide een royale suite van UAD plug-ins direct uit de doos leveren. Bouw uw mix met klassieke Teletronix LA-2A- en 1176-compressoren, Pultec EQ's en Neve-kanaalstrips tot moderne favorieten van Auto-Tune, Avalon en meer.*

Breid uw studio uit via Dante
Verbind tot vier x16D's om een Dante-systeem met 64 kanalen en netwerkredundantie te bouwen. Of breid uw huidige Thunderbolt Apollo-systeem uit via Dante — het meest lage latentie en schaalbare audionetwerk dat beschikbaar is. Dit betekent dat als u overweegt om over te stappen op een netwerkopnamestudio, of als u gewoon wilt groeien naar een opstelling met meerdere kamers, u niet helemaal opnieuw hoeft te beginnen.

Mixdown naar Surround
Breng de Apollo x16D na de show terug naar de studio, waar deze uw alles-in-één monitoringhub wordt voor het mixen van formaten tot 9.1.6. Hierdoor kunt u eenvoudig meeslepende audiomixen met 16 kanalen maken van live sets of studio-opnames voor Dolby Atmos, Auro-3D, Sony 360 Reality Audio en anderen.

Apollo x16D-functies
Belangrijkste functies

• 18 x 20 audio-interface met Dante I/O (ondersteunt AES67-modus @ 48 kHz)
• 24-bit / 192 kHz elite-klasse Apollo X D/A-conversie
• Stereo AES I/O voor aansluiting op professionele digitale outboard-hardware
• Inclusief maximaal 100+ UAD plug-ins met Ultimate+ of Essentials+ edities
• Roep plug-in-instellingen op via MIDI, zelfs midden in een uitvoering
• Onboard HEXA Core-verwerking voor mixen met UAD plug-ins met bijna nul latentie
• Compatibel met Thunderbolt Apollo-interfaces om systemen uit te breiden via Dante*
• Maak meeslepende audiomixen met 16 kanalen voor Dolby Atmos, Auro-3D, Sony 360 Reality Audio en anderen
• ALT-monitoringondersteuning in alle monitormodi (2 x ALT mon voor stereo, 1 x ALT mon voor alles)
• Gratis toonaangevende technische ondersteuning van deskundige audio-engineers

Audio-interface

• 16 x 16 gelijktijdige netwerkaudio-input/outputkanalen via Dante of AES67
• Stereo analoge monitoroutputs via dubbele XLR-connectoren
• Pre-fader-meting van het netwerksignaalingang- of outputniveau op het voorpaneel
• Twee Thunderbolt 3-poorten voor daisy-chaining van andere Thunderbolt-apparaten

Monitoring

• Onafhankelijk adresseerbare stereo monitoroutputs
• Bediening van monitorniveaus en demping op het voorpaneel
• Pre-fader-meting van monitorbusniveaus op het voorpaneel
• Selecteerbaar referentieniveau voor monitoroutputs (+4 dBu of -10 dBV)
• Digitale AES/EBU-outputs kunnen de analoge monitoroutputs spiegelen

UAD-2 HEXA Inside

• Zes SHARC^® DSP-processors
• Realtime UAD-verwerking op alle ingangen van de Apollo x16D
• Dezelfde functies en functionaliteit als andere UAD-2-producten bij gebruik met DAW
• Kan worden gecombineerd met andere UAD-2-apparaten voor verhoogde mixing DSP
• Koop UAD Powered Plug-Ins in de UA online store

Software
UAD Console-applicatie

• Bedieningsinterface in analoge stijl voor realtime monitoring en tracking
• Maakt realtime UAD-verwerking met UAD-2 plug-ins mogelijk
• Afstandsbediening van Apollo x16D-functies en -functionaliteit
• Plug-in-scènes voor naadloze audiotransities via MIDI

UAD Console Recall plug-in

• Slaat UAD Console-configuraties op in DAW-sessies voor eenvoudig oproepen
• Gemakkelijke toegang tot de monitorbedieningen van de UAD Console via DAW plug-in
• VST3-, AAX 64- en Audio Units-plug-in-formaten

UAD Meter & Control Panel-applicatie

• Configureert algemene UAD-instellingen en bewaakt het systeemgebruik

Overige

• Eenvoudige firmware-updates
• 1U rack-monteerbare vormfactor
• Garantie van één jaar omvat onderdelen en arbeid

Voorpaneel

Dit gedeelte beschrijft de functies en functionaliteit van alle bedieningselementen en visuele elementen op het voorpaneel van de Apollo x16D.
Tip: Alle functies op het voorpaneel, behalve METER en POWER, kunnen op afstand worden bediend met de meegeleverde UAD Console-softwareapplicatie. Wijzigingen die worden aangebracht met de bedieningselementen op het voorpaneel, worden gespiegeld in de UAD Console en vice versa.

1. Stroomindicator (UA-logo)
   Het Universal Audio-logo licht op wanneer de externe voeding correct is aangesloten op het stopcontact en de stroomingang aan de achterkant van het apparaat, en de aan/uit-schakelaar (#13) in de bovenste stand staat.
2. Talkback-microfoon
   De ingebouwde talkback-microfoon bevindt zich in dit gat. Stroomindicator en De talkback-functie wordt geconfigureerd en bediend in de UAD talkback-microfoon Console.
   
   De talkback-microfoon is gevoelig. Steek geen voorwerpen in het microfoongat, breng geen perslucht aan in het microfoongat en gebruik geen stofzuiger over het microfoongat om schade aan de apparatuur te voorkomen.

Belangrijkste elementen van het voorpaneel van de Apollo x16D

3. Kanaalniveaumeters
   De LED-kanaalmeters met 10 segmenten geven de piekwaarden van het input- of outputsignaal weer voor netwerkkanalen 1 t/m 16. Input- of outputmeting wordt geselecteerd met de METER-schakelaar (#9) en de input-/outputstatus wordt weergegeven door de METER-indicatoren (#6).
   De dB-waarden van de meter-LED's worden aangegeven tussen de meters voor kanalen 4 & 5, 8 & 9 en 12 & 13. "0" geeft een niveau van 0 dBFS aan. Wanneer digitale clipping optreedt (wanneer 0 dBFS wordt overschreden), licht de rode "C" (clip) LED op.
   Inputkanaalmeters
   Wanneer ingesteld op INPUT, geven de kanaalmeters de signaalingangpiekniveaus weer voor netwerkkanalen 1 t/m 16.
   Outputkanaalmeters
   Wanneer ingesteld op OUTPUT, geven de kanaalmeters de signaaloutputpiekniveaus weer voor netwerkkanalen 1 t/m 16.
4. HOST-indicator
   De HOST-indicator geeft de status van de Thunderbolt-verbinding met het hostcomputersysteem weer. De mogelijke statussen zijn:
   Verlicht – Het apparaat communiceert met de hostcomputer en werkt normaal.
   Niet verlicht – Het apparaat start op of wordt niet herkend door de hostcomputer. Controleer de software-installatie en Thunderbolt-verbindingen.
   Rood – Systeemfout. Neem contact op met de UA-klantenservice als het probleem aanhoudt.
5. CLOCK-indicatoren
   De klokbron en -status worden weergegeven met deze indicatoren. Er wordt intern (INT) of extern (EXT) weergegeven. De klokbron wordt ingesteld in de UAD Console-applicatie; zie de Apollo Software Manual voor details.
   Interne klok
   Wanneer ingesteld op interne klok, is de INT-indicator wit verlicht.
   Externe klok
   De Apollo x16D kan een externe digitale klokbron gebruiken van de Word Clock-, AES/EBU- of netwerkingangen. De EXT-indicator heeft twee mogelijke statussen:
   Wit – Wanneer ingesteld op externe klok en een geldig kloksignaal wordt gedetecteerd op de gespecificeerde poort, is de EXT-indicator wit verlicht en is de Apollo x16D gesynchroniseerd met de externe klokbron.
   Rood – Wanneer ingesteld op externe klok en er GEEN geldig kloksignaal wordt gedetecteerd op de gespecificeerde poort, is de EXT-indicator rood verlicht en blijft de interne klok in plaats daarvan actief. In deze situatie schakelt de Apollo x16D terug naar de externe klok als/wanneer de gespecificeerde externe klok beschikbaar komt, en de EXT-indicator is verlicht en wit.
   
   Wanneer ingesteld op het gebruik van een externe klokbron, moet de samplefrequentie van de Apollo x16D handmatig worden ingesteld om overeen te komen met de samplefrequentie van de externe klok.
6. METER-indicatoren
   Deze indicatoren tonen de huidige status van de Kanaalniveaumeters (#3). De huidige status wordt gewijzigd met de METER-schakelaar (#9).
   IN – Wanneer IN is verlicht, geven de kanaalmeters de netwerkingangssignaalniveaus weer. OUT – Wanneer OUT is verlicht, geven de kanaalmeters de netwerkoutputsignaalniveaus weer.
7. Samplefrequentie-indicatoren
   Deze indicatoren geven de huidige samplefrequentie-instelling van het systeem weer. De samplefrequentie wordt ingesteld in de UAD Console-applicatie of de host-DAW; zie de Apollo Software Manual voor details.
8. Monitoroutputniveaumeters
   De LED-meters met 10 segmenten geven de signaaloutputpiekniveaus weer van de linker- en rechtermonitoroutputs op het achterpaneel aan de output van de D/A-converters. Deze meters bevinden zich vóór de Monitor Level-bediening (pre-fader) en geven de D/A-converterniveaus weer, ongeacht de huidige Monitor Level- en Headphone Level-knopinstellingen.
   De dB-waarden van de monitormeter-LED's worden aangegeven tussen de linker- en rechterkanaalmeters. Wanneer digitale clipping optreedt, licht de rode "C" (clip) LED op.
   Als het monitoroutputniveau clipt, verlaag dan het monitoroutputniveau in de DAW en/of verlaag het outputniveau van afzonderlijke kanalen die de monitoroutputbus voeden in de UAD Console-applicatie.
9. Meterschakelaar
   Deze schakelaar bepaalt of de kanaalniveaumeters (#3) inputniveaus of outputsignaalniveaus weergeven. Door op de schakelaar te drukken, wordt de status van de meters en de Meter-indicatoren (#6) omgeschakeld.
10. FCN-schakelaars
    Opmerking: Wanneer meer dan één Apollo-interface is aangesloten in een multi-unitconfiguratie, is de FCN-schakelaar alleen bedienbaar op de aangewezen monitorunit.
    FCN 1 en FCN 2 zijn toewijsbare schakelaars die kunnen worden geconfigureerd om monitoringfuncties te bedienen. De functie van elke schakelaar wordt geconfigureerd met de FCN SWITCH ASSIGN-menu's in het Hardware-paneel in de UAD Console Settings.
    De LED in elke schakelaar knippert (FCN 1 oranje, FCN 2 geel) wanneer de bijbehorende monitoringfunctie actief is. De functie wordt omgeschakeld wanneer de schakelaar opnieuw wordt ingedrukt. De beschikbare functies worden hieronder vermeld.
    ALT 1, ALT 2
    De Apollo x16D beschikt over ALT (alternatieve) monitoringmogelijkheden. ALT-monitoring kan worden gebruikt om maximaal twee alternatieve paren monitorluidsprekers te bedienen. ALT-monitoring wordt ingeschakeld in het Hardware-paneel in de UAD Console Settings door de ALT COUNT-instelling te verhogen naar een waarde die niet nul is.
    Raadpleeg de Apollo Software Manual voor volledige details over het configureren en gebruiken van de ALT-monitoringfuncties.
    MONO
    Sommeert de linker- en rechterkanalen van de stereomonitormix tot een monofonisch signaal.
    De Monitor Level Indicator-ring (#12) knippert wanneer MONO actief is.
    DIM
    Verzwakt het signaalniveau bij de monitoroutputs met het dB-bedrag dat is ingesteld in de CONTROL ROOM-strip in de UAD Console-applicatie. De Monitor Level Indicator-ring (#12) knippert wanneer DIM actief is.
    TALKBACK
    Activeert de talkback-microfoon en de DIM-functie. Talkback is actief wanneer de knop oplicht. Druk kort op de knop en laat deze los om talkback AAN te zetten. Om de functie kortstondig te activeren en te deactiveren wanneer de knop wordt losgelaten, houdt u de knop langer dan 0,5 seconden ingedrukt. De Monitor Level Indicator-ring (#12) knippert wanneer talkback actief is.
11. Monitor Level & Mute-knop
    Deze draaiknop heeft twee functies. Door aan de knop te draaien, wordt het monitoroutputniveau aangepast en door op de knop te drukken, worden de monitoroutputs gedempt.
    Monitorniveau
    Door de knop met de klok mee te draaien, wordt het signaalniveau bij de linker- en rechtermonitoroutputs op het achterpaneel verhoogd. Als ALT-monitoroutputs zijn geconfigureerd en actief, regelt deze knop het signaalniveau bij de ALT-monitoring line-outputs.
    Monitor Mute
    Door op de monitorknop te drukken, wordt de dempstatus van de signalen bij de linker- en rechtermonitoroutputs op het achterpaneel omgeschakeld. Als ALT-monitoring is geconfigureerd in het Hardware-paneel in de UAD Console Settings (wanneer ALT COUNT een waarde anders dan nul is), worden de ALT-monitoroutputs ook gedempt door deze bediening. Wanneer de monitoroutputs zijn gedempt, is de Monitor Level Indicator-ring (#12) rood.
12. Monitor Level & Monitor State-indicator
    Tip: De monitorniveau- en monitorstatusindicaties worden weergegeven in de Monitor-kolom in de UAD Console-applicatie.
    Monitor Output Level Indicator
    Het relatieve signaalniveau bij de monitoroutputs op het achterpaneel (en ALT-monitoroutputs, indien geconfigureerd) wordt aangegeven door de verlichte ring rond de Monitor Level-knop.
    Deze indicator bevindt zich na de Monitor Level-bediening (post-fader). De ring geeft relatieve versterkingsniveaus aan en is niet gekalibreerd om een specifieke dB-waarde aan te geven.
    Tip: Nauwkeurige numerieke dB-versterkingswaarden voor de Monitor Level-knop worden weergegeven in de UAD Console-applicatie.
    Monitor State-indicator
    De kleur van de indicatorring geeft de huidige status van de monitoroutputs aan:
    Groen – De hoofdmonitoroutputs zijn actief met variabele niveauregeling.
    Rood – De hoofdmonitoroutputs (en ALT-monitoroutputs, indien geconfigureerd) zijn gedempt.
    Oranje – De ALT 1-monitoroutputs zijn actief.
    Geel – De ALT 2-monitoroutputs zijn actief.
    Knipperend – De monitor DIM-, MONO- en/of TALKBACK-functies zijn actief.
13. Aan/uit-schakelaar
    Deze schakelaar schakelt de stroom naar de Apollo x16D in. Wanneer het apparaat is ingeschakeld, licht het Universal Audio-logo (#1) op. De externe voeding moet correct zijn aangesloten om deze schakelaar te laten werken.
    

Achterpaneel

14. Power Input (Stroomingang)
    De meegeleverde externe voeding wordt aangesloten op deze 4-pins vergrendelende XLR-aansluiting. Apollo x16D vereist 12 volt DC-voeding en verbruikt maximaal 72 watt (30 watt typisch).
    Sluit alleen de door de fabriek geleverde voeding aan om het risico op schade aan het circuit te voorkomen. Gebruik de Power (Aan/uit)-schakelaar op het voorpaneel om het apparaat in en uit te schakelen.
    
    Koppel de voeding niet los terwijl Apollo x16D in gebruik is en controleer of de Power (Aan/uit)-schakelaar in de "off" (uit)-stand staat voordat u de voeding aansluit of loskoppelt.
15. Thunderbolt 3-poorten
    Apollo x16D heeft twee Thunderbolt 3-poorten. Eén poort wordt gebruikt om Apollo x16D aan te sluiten op een Thunderbolt 3-poort op de hostcomputer. Thunderbolt 3-randapparatuur kan in serie worden aangesloten (daisy-chain) op de tweede Thunderbolt 3-poort.
    Wanneer Apollo x16D correct communiceert met de hostcomputer via Thunderbolt, licht de HOST-indicator (#4) op.
    Opmerking: Apollo x16D kan worden gebruikt met Thunderbolt 1- en Thunderbolt 2-poorten op Apple Mac-computers via de Apple Thunderbolt 3 naar Thunderbolt 2-adapter. Verbindingen met Thunderbolt 1- of Thunderbolt 2-poorten op Windows-pc's worden niet ondersteund.
    Thunderbolt-busvoeding
    Volgens de Thunderbolt-specificatie wordt busvoeding geleverd aan downstream (daisy-chained) Thunderbolt-randapparatuur. Apollo x16D moet zijn ingeschakeld om de daisy-chained randapparatuur van Thunderbolt-busvoeding te voorzien.
16. 75 Ohm Word Clock-afsluitschakelaar
    Deze schakelaar biedt interne 75-ohm word clock-ingangssignaalafsluiting wanneer dat nodig is. Word clock-afsluiting is actief wanneer de schakelaar is ingeschakeld (ingedrukt).
    De afsluitschakelaar van Apollo x16D mag alleen worden ingeschakeld wanneer Apollo x16D is ingesteld om te synchroniseren met externe word clock en het het laatste apparaat is aan het ontvangende uiteinde van een word clock-kabel. Als Apollo x16D bijvoorbeeld de laatste "volg"-eenheid is aan het einde van een clock-keten (wanneer de word clock OUT-poort van Apollo x16D niet wordt gebruikt), moet de afsluiting actief zijn.
17. Word Clock I/O
    Word Clock In
    De interne klok van Apollo x16D kan worden gesynchroniseerd (gevolgd) met een externe leider-word clock. Dit wordt bereikt door de klokbron van Apollo x16D in te stellen op Word Clock binnen de UAD Console-applicatie, de BNC-connector van de externe word clock aan te sluiten op de word clock-ingang van Apollo x16D en het externe apparaat in te stellen om word clock te verzenden. Als Apollo x16D het laatste apparaat in de clock-keten is, moet de Termination (Afsluitings)-schakelaar (#16) worden ingeschakeld.
    
    De samplefrequentie van Apollo x16D moet handmatig worden ingesteld op de samplefrequentie van de binnenkomende klok.
    Opmerking: Apollo x16D kan alleen worden gesynchroniseerd met een extern "1x" kloksignaal. Superclock, overclocking en subclocking worden niet ondersteund.
    Word Clock Out
    Deze BNC-connector verzendt een standaard (1x) word clock wanneer Apollo x16D is ingesteld om zijn interne klok te gebruiken. De kloksnelheid die door deze poort wordt verzonden, komt overeen met de huidige systeem-samplefrequentie, zoals gespecificeerd in de UAD Console-applicatie.
    Wanneer Apollo x16D is ingesteld om externe word clock als klok te gebruiken, is Apollo x16D een word clock-volger. Als de binnenkomende externe word clock binnen ±4% van een ondersteunde samplefrequentie ligt (44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz), spiegelt Word Clock Out Word Clock In met een kleine fasevertraging (ongeveer 40 ns).
    Omdat de word clock-uitgang van Apollo x16D geen echte spiegel is van de word clock-ingang, mag word clock out niet worden gebruikt om de word clock in serie te schakelen als Apollo x16D zich in het midden van de word clock-keten bevindt. De juiste methode om Apollo x16D in het midden van een word clock-keten aan te sluiten, is door een T-connector te gebruiken bij de word clock-ingang van Apollo x16D en de word clock-uitgang van Apollo x16D niet aan te sluiten. In deze configuratie mag de Termination (Afsluitings)-schakelaar niet worden ingeschakeld.
18. AES/EBU-poorten
    De AES/EBU-poorten bieden twee kanalen digitale I/O met resoluties tot 24-bits bij 192 kHz via XLR-connectoren. Gebruik voor optimale resultaten alleen hoogwaardige 110-ohm XLR-kabels die speciaal zijn ontworpen voor AES/EBU digitale audio.
    SR Convert (SR converteren)
    Samplefrequentieconversie kan worden ingeschakeld op de AES/EBU-ingang. Deze functie wordt ingesteld in de AES/EBU-ingangskanaalstrip(s) binnen de UAD Console-applicatie. Wanneer samplefrequentieconversie is ingeschakeld en de samplefrequentie van het binnenkomende AES/EBU-signaal niet overeenkomt met de samplefrequentie die is gespecificeerd in de UAD Console-applicatie, wordt het AES/EBU-signaal geconverteerd om overeen te komen met de samplefrequentie van Apollo x16D.
    Opmerking: Wanneer Apollo x16D is ingesteld om AES/EBU als de leider-klokbron te gebruiken, is samplefrequentieconversie inactief.
    Mirror Monitor Outputs (Monitoruitgangen spiegelen)
    De AES/EBU-uitgang kan worden geconfigureerd om de Monitor-uitgangen te spiegelen, voor het routeren van het stereo Monitor-signaal naar de stereo AES/EBU-ingang van andere apparaten. Deze functie wordt ingesteld met het DIGITAL MIRROR (DIGITALE SPIEGEL)-menu in het Hardware-paneel binnen UAD Console Settings (UAD Console-instellingen).

19. Left & Right Monitor Outputs (Linker- en rechtermonitoruitgangen)
    Deze gebalanceerde XLR-aansluitingen zijn analoge uitgangen op lijnniveau die doorgaans worden gebruikt voor aansluiting op een stereo luidsprekerbewakingssysteem. De signaalniveaus op deze uitgangen worden geregeld met de Monitor Level & Mute (Monitorniveau en dempen)-knop (#11). De Monitor Outputs (Monitoruitgangen) zijn DC-gekoppeld.
    De Monitor Outputs (Monitoruitgangen) kunnen worden geconfigureerd om een werkingsniveau van +4 dBu (standaardwaarde) of -10 dBV te gebruiken. Deze optie wordt ingesteld in het Hardware-paneel binnen UAD Console Settings (UAD Console-instellingen).
    De Monitor Outputs (Monitoruitgangen) zijn volledig onafhankelijk van de 16 netwerkuitgangen (behalve wanneer ALT-monitoring is geconfigureerd). Standaard zijn deze uitgangen gelabeld MON L en MON R in de stuurprogramma's van Apollo. In de DAW worden de "1–2" (1–2) of "L–R" (L–R) of "Main" (Hoofd)-uitgangen naar deze uitgangen gerouteerd (deze labels variëren binnen elke specifieke DAW).
    Tip: De AES/EBU-uitgang (#18) kan worden geconfigureerd om de Monitor Outputs (Monitoruitgangen) te spiegelen, voor het routeren van het stereo monitorsignaal naar de stereo AES/EBU-ingang van andere apparaten. Deze functie wordt ingesteld met het DIGITAL MIRROR (DIGITALE SPIEGEL)-menu in het Hardware-paneel binnen UAD Console Settings (UAD Console-instellingen).
20. 
    Network Audio I/O Ports (Netwerk audio I/O-poorten)Sluit Apollo x16D met deze 1 Gigabit Ethernet-poorten aan op andere Dante- of AES67-apparatuur. Als u slechts één poort gebruikt, sluit u deze aan op de primaire poort.

Interconnecties

Installatie-opmerkingen

• Apollo x16D kan tijdens normaal gebruik heet worden als er onvoldoende luchtstroom rond de chassisopeningen is. Wanneer u Apollo x16D in een rack monteert, wordt aanbevolen om ten minste één lege rackruimte boven het apparaat te laten om voldoende luchtstroom voor koeling mogelijk te maken.
• Als Apollo x16D in de buurt van andere warmtegenererende apparatuur is geïnstalleerd, kan externe koeling (zoals een ventilator) nodig zijn om de omgevingstemperatuur onder 104º F (40º C) te houden.
• Zoals bij elk geluidssysteem worden de volgende stappen aanbevolen om audiopieken in uw luidsprekers en hoofdtelefoons te voorkomen:
  1. Schakel de luidsprekers als laatste in, nadat alle andere apparaten (inclusief Apollo x16D) zijn ingeschakeld.
  2. Schakel de luidsprekers eerst uit, voordat alle andere apparaten (inclusief Apollo x16D) worden uitgeschakeld.
  3. Verwijder de hoofdtelefoon van uw oren voordat u Apollo x16D in- of uitschakelt.

Apollo x16D-verbindingen
Apollo x16D vereist twee verbindingen met uw hostcomputer:
Een Thunderbolt-verbinding – Uw Apollo x16D(s) moet via Thunderbolt met uw computer worden verbonden. Apollo-apparaten, waaronder Apollo x16D's, kunnen in willekeurige volgorde in een daisy-chain met de hostcomputer worden verbonden.
Opmerking: De Apollo-daisy-chain moet worden aangesloten op slechts één Thunderbolt-poort op de hostcomputer.
Een Ethernet-netwerkverbinding – Uw Apollo x16D moet via een Ethernet-kabel vanaf een van de netwerkpoorten met uw computer worden verbonden, rechtstreeks of via een Dante-geschikte Ethernet-switch. Mogelijk hebt u een Ethernet-adapter nodig voor de hostcomputerverbinding.

Netwerkmodi
Apollo x16D networked audio kan worden gebruikt in de Switched (Geschakelde) modus of Redundant (Redundante) modus. Deze werkingsmodus wordt ingesteld in de Dante Controller-software. Het gebruik van deze modi verandert de werking van de Ethernet-poorten. Overweeg de Redundant (Redundante) modus wanneer u real-time failover-mogelijkheden nodig hebt. Raadpleeg het artikel Networked Audio voor meer informatie.

Apollo Expanded
Wanneer meer I/O en/of DSP nodig is, kunnen maximaal vier Apollo-interfaces en in totaal zes UAD-apparaten via Thunderbolt in een configuratie met meerdere eenheden aan elkaar worden gekoppeld. Voor volledige details over cascading met meerdere eenheden.

Thunderbolt-opmerkingen

• Apollo x16D moet worden aangesloten via een Thunderbolt 3-kabel (niet inbegrepen) op computers met Thunderbolt 3-poorten.*
• Hoewel Thunderbolt 3 altijd USB-C-connectoren gebruikt, zijn niet alle USB-C-poorten Thunderbolt 3-poorten. Evenzo zijn niet alle USB-C-kabels Thunderbolt 3-kabels. Sluit Apollo x16D altijd aan op een Thunderbolt 3-poort met een Thunderbolt 3-kabel.
• Sluit slechts één Thunderbolt 3-kabel aan tussen Apollo x16D en de hostcomputer. Thunderbolt is een bidirectioneel protocol.
• Apollo x16D kan niet via Thunderbolt van stroom worden voorzien. De meegeleverde externe voeding moet worden gebruikt.
• Thunderbolt-busvoeding wordt geleverd aan downstream (daisy-chained) randapparatuur. Apollo x16D moet zijn ingeschakeld om de daisy-chained randapparatuur van Thunderbolt-busvoeding te voorzien.
  *Opmerking: Alleen met Mac-computers kan Apollo x16D worden aangesloten op Thunderbolt 1- en Thunderbolt 2-computerpoorten via de Apple Thunderbolt 3 naar Thunderbolt 2-adapter. Ga naar help.uaudio.com voor meer informatie.

Apollo x16D-configuratie en -werking
Raadpleeg het artikel Networked Audio voor typische installatievoorbeelddiagrammen, configuratie-instructies en softwarebewerkingen.

Software-installatie

Opmerking: Items op deze pagina worden gedetailleerd beschreven in de Apollo Software Manual (Apollo-softwarehandleiding).

System Requirements (Systeemvereisten)
Aan alle systeemvereisten moet worden voldaan om Apollo x16D correct te laten werken. Raadpleeg de systeemvereisten in de Apollo Software Manual (Apollo-softwarehandleiding) voordat u verdergaat met de installatie.

Software Installation (Software-installatie)
De software moet worden geïnstalleerd om de hardware en UAD-plug-ins te gebruiken. Het UAD-software-installatieprogramma bevat de Apollo x16D-software, stuurprogramma's en UAD-plug-ins.

Registration and Authorization (Registratie en autorisatie)
Apollo x16D moet worden geregistreerd en geautoriseerd om UAD-plug-ins te ontgrendelen die bij het product worden geleverd. Om Apollo x16D te registreren en te autoriseren, gaat u naar:

• www.uaudio.com/apollo/start
  Opmerking: Sluit voor optimale resultaten Apollo x16D aan en schakel deze in voordat u de software installeert.

Latest Software (Nieuwste software)
Gebruik de UA Connect-applicatie om na de eerste registratie het nieuwste UAD-installatieprogramma te verkrijgen. Als u UA Connect nog niet hebt, kunt u deze hier downloaden:

• www.uaudio.com/downloads/ua-connect

System Configuration (Systeemconfiguratie)
Volledige details over het instellen van het Apollo x16D-systeem, inclusief hoe te integreren met een DAW en gerelateerde informatie, zijn opgenomen in de Apollo Software Manual (Apollo-softwarehandleiding).

UAD Console Application (UAD Console-applicatie)
De meegeleverde UAD Console-applicatie is de software-interface voor de Apollo x16D-hardware. UAD Console regelt Apollo en zijn digitale mixing-, monitoring- en Realtime UAD Processing-functies. UAD Console wordt ook gebruikt om Apollo x16D I/O-instellingen te configureren, zoals samplefrequentie, klokbron, referentieniveaus en meer.

UA Support Videos (UA-ondersteuningsvideo's)
Er zijn informatievideo's beschikbaar om u op weg te helpen met Apollo x16D:

• help.uaudio.com

Specificaties

Alle specificaties zijn typische prestaties, tenzij anders vermeld. Getest met de Audio Precision APx555 Audio Analyzer onder de volgende omstandigheden: 48 kHz interne samplefrequentie, 24-bits samplediepte, 20 kHz meetbandbreedte, +24 dBu headroom, gebalanceerde output en interne klok.
Specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Hardwareblokschema

Probleemoplossing

Als Apollo x16D zich niet gedraagt zoals verwacht, zijn hier enkele veelvoorkomende probleemoplossingsitems om te bevestigen. Neem contact op met de technische ondersteuning als u na het uitvoeren van deze controles nog steeds problemen ondervindt.

Mededelingen

Reparatieservice

Als u problemen ondervindt met uw hardware, controleer dan eerst alle systeeminstellingen, aansluitingen en bedieningsinstructies. Als dat niet helpt, neem dan contact op met ons Customer Care-team.
Ga naar help.uaudio.com voor meer informatie over de reparatieservice of voor Customer Care.

Onderhoud

• 
  Open het apparaat niet om het risico op elektrische schokken te verminderen.
• Dit product bevat geen zekering of andere onderdelen die door de gebruiker kunnen worden vervangen. Het apparaat is intern gekalibreerd in de fabriek. Er zijn geen interne aanpassingen door de gebruiker mogelijk.

Belangrijke veiligheidsinformatie

1. Lees deze veiligheidsinstructies en de handleiding van het product.
2. Bewaar deze veiligheidsinstructies en de handleiding van het product. Voeg altijd alle instructies toe wanneer u het product aan andere partijen verstrekt.
3. Neem alle waarschuwingen in acht.
4. Volg alle instructies op.
5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.
6. Reinig het product alleen wanneer het niet is aangesloten op het voedingssysteem. Reinig alleen met een droge doek.
7. Blokkeer geen ventilatieopeningen. Installeer in overeenstemming met de instructies van de fabrikant.
8. Niet installeren in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, warmteroosters, fornuizen of andere apparaten (inclusief versterkers) die warmte produceren.
9. Gebruik het product alleen met het type stroombron dat is aangegeven op de voedingseenheid.
10. Bescherm het netsnoer tegen betrapping of beknelling, vooral bij stekkers, stopcontacten en het punt waar het het apparaat binnenkomt en/of verlaat.
11. Gebruik alleen hulpstukken/accessoires die door de fabrikant zijn gespecificeerd.
12. Haal de stekker van dit apparaat uit het stopcontact tijdens onweer of wanneer het lange tijd niet wordt gebruikt.
13. Laat al het onderhoud over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Onderhoud is vereist wanneer het apparaat op enigerlei wijze is beschadigd, bijvoorbeeld wanneer het netsnoer of de stekker is beschadigd, er vloeistof in het apparaat is gemorst of er voorwerpen in het apparaat zijn gevallen, of wanneer het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, niet normaal werkt of is gevallen.
14. 
    Om het risico op brand of elektrische schokken te verminderen, mag u dit apparaat niet blootstellen aan regen of vocht. Voorwerpen gevuld met vloeistoffen, zoals vazen, mogen niet op dit apparaat worden geplaatst.
15. Om dit apparaat volledig van het elektriciteitsnet te scheiden, moet u de stekker van het netsnoer uit het stopcontact halen.
16. De stekker van het netsnoer moet gemakkelijk bereikbaar blijven.
17. Probeer niet de behuizing van het product te openen. De garantie vervalt voor producten die door de klant zijn geopend.
18. Laat het product de omgevingstemperatuur bereiken voordat u het inschakelt.
19. 
    Hoge signaalniveaus kunnen uw gehoor en uw luidsprekers beschadigen. Verlaag het volume van de aangesloten audioapparaten voordat u het product inschakelt; dit helpt ook akoestische feedback te voorkomen.
20. Beoogd gebruik. Het product is ontworpen voor gebruik binnenshuis. Het product kan worden gebruikt voor commerciële doeleinden. Er is sprake van oneigenlijk gebruik wanneer het product wordt gebruikt voor een toepassing die niet in de bijbehorende handleiding wordt genoemd. Universal Audio aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade die voortvloeit uit oneigenlijk gebruik of misbruik van dit product en de bijbehorende hulpstukken/accessoires. Neem voordat u het product in gebruik neemt de landspecifieke voorschriften in acht.

Technische ondersteuning

Universal Audio Knowledge Base
De UA Knowledge Base is uw complete technische bron voor het configureren, bedienen, oplossen van problemen en repareren van UA-producten.
U kunt nuttige supportvideo's bekijken, de Knowledge Base doorzoeken voor antwoorden, bijgewerkte technische informatie krijgen die elders mogelijk niet beschikbaar is, en meer.
UA Knowledge Base

Universal Audio YouTube Channel
Het Universal Audio YouTube Channel op youtube.com bevat nuttige supportvideo's voor het instellen en gebruiken van UA-producten.
UA YouTube Channel

Universal Audio Community Forums
De onofficiële UA-discussieforums zijn een waardevolle bron voor alle gebruikers van Universal Audio-producten. Deze website is onafhankelijk eigendom en wordt onafhankelijk beheerd.
www.uadforum.com

Customer Care
Om contact op te nemen met het UA-supportpersoneel voor technische hulp of reparatiehulp, gaat u naar: help.uaudio.com
www.uaudio.com

Referenties

• My.Uaudio Login
• UAD, Apollo, en LUNA Forums
• UA Connect
• Universal Audio - YouTube
• UAD, Apollo, en LUNA Forums
• Universal Audio | Audio Interfaces | UAD Plug-Ins

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Universal Audio Apollo x16D, handleiding Apollo X Series

Beschikbare talen