Stihl SR 430, SR 450 Handleiding

Handleiding voor het gebruik van deze handleiding

Pictogrammen

De betekenis van de pictogrammen die op de machine zijn aangebracht of erin zijn gestanst, worden in deze handleiding uitgelegd.
Afhankelijk van het model kunnen de volgende pictogrammen op uw machine staan.

	Brandstoftank voor benzine- en motoroliemengsel
	Drukken om de handmatige brandstofpomp te bedienen
	Strooien en verspreiden van droge modus
	Stroomregeling Mistblazen natte modus

Symbolen in tekst

Veel bedienings- en veiligheidsinstructies worden ondersteund door illustraties.
De afzonderlijke stappen of procedures die in de handleiding worden beschreven, kunnen op verschillende manieren worden gemarkeerd:

• Een opsommingsteken markeert een stap of procedure. Een beschrijving van een stap of procedure die rechtstreeks naar een illustratie verwijst, kan itemnummers bevatten die in de illustratie voorkomen. Voorbeeld:
  • Maak de schroef (1) los.
  • Hefboom (2)

Naast de bedieningsinstructies kan deze handleiding paragrafen bevatten die uw speciale aandacht vereisen. Dergelijke paragrafen zijn gemarkeerd met de symbolen en signaalwoorden die hieronder worden beschreven:

Geeft een gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, de dood of ernstig letsel tot gevolg zal hebben.

Geeft een gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, de dood of ernstig letsel tot gevolg kan hebben.
LET OP
Geeft een risico op materiële schade aan, inclusief schade aan de machine of de afzonderlijke onderdelen ervan.

Technische verbeteringen

De filosofie van STIHL is om al haar producten voortdurend te verbeteren. Als gevolg hiervan worden van tijd tot tijd technische wijzigingen en verbeteringen aangebracht. Daarom zijn sommige wijzigingen, aanpassingen en verbeteringen mogelijk niet opgenomen in deze handleiding. Als de bedieningseigenschappen of het uiterlijk van uw machine afwijken van de beschrijving in deze handleiding, neem dan contact op met uw STIHL-dealer of de STIHL-distributeur voor uw regio voor hulp.

Veiligheidsmaatregelen en werkmethoden

Omdat de vernevelaar een elektrisch gereedschap is voor het spuiten van chemicaliën, moeten speciale veiligheidsmaatregelen in acht worden genomen om het risico op persoonlijk letsel te verminderen.
Het is belangrijk dat u de volgende algemene veiligheidsmaatregelen en waarschuwingen leest, volledig begrijpt en in acht neemt. Lees de gebruiksaanwijzing en de veiligheidsmaatregelen periodiek door. Lees en volg bovendien de instructies van de fabrikant van de chemische producten die worden toegepast. Aangezien dergelijke producten sterk kunnen verschillen in vereisten en risico's bij hantering/toepassing, is het productetiket normaal gesproken uw beste leidraad voor veilig en effectief gebruik.
Gebruik uw elektrisch gereedschap voor het spuiten van chemicaliën en andere vloeistoffen om ongedierte en onkruid te bestrijden in fruit-, bloemen- en moestuinen, op bomen en struiken en op andere planten, zoals koffie, tabak en katoen. Het is ook nuttig bij het onderhoud van jonge bomen, bijvoorbeeld voor het bestrijden van de schorskever en ander ongedierte en plantenziekten.
Gebruik alleen gewasbeschermingsmiddelen die specifiek zijn goedgekeurd voor gebruik in sproeiers/vernevelaars door hun fabrikant en die voldoen aan alle toepasselijke veiligheidsvoorschriften, normen en verordeningen.

Gebruik het niet voor andere doeleinden, aangezien misbruik kan leiden tot persoonlijk letsel of schade aan eigendommen, inclusief schade aan de machine.
Laat uw STIHL-dealer u zien hoe u uw elektrische gereedschap bedient. Neem alle toepasselijke lokale veiligheidsvoorschriften, normen en verordeningen in acht.
Al het bedienings- en onderhoudspersoneel moet worden opgeleid en vertrouwd worden gemaakt met de juiste procedures voor het hanteren van de chemische producten die worden gebruikt, evenals met eerste hulp/noodhulp en voorschriften voor het verwijderen van vloeibare en droge chemicaliën.

Uw elektrische gereedschap is uitsluitend bedoeld voor professioneel gebruik. Leen of verhuur uw elektrische gereedschap niet zonder de gebruiksaanwijzing. Zorg ervoor dat iedereen die het gebruikt, de informatie in deze gebruiksaanwijzing begrijpt.

Minderjarigen mogen dit elektrische gereedschap nooit gebruiken. Omstanders, vooral kinderen, en dieren mogen niet in de buurt komen waar het in gebruik is.

Om het risico op letsel bij omstanders en schade aan eigendommen te verminderen, mag u uw elektrische gereedschap nooit onbeheerd laten draaien. Wanneer het niet in gebruik is (bijv. tijdens een werkpauze), schakelt u het uit en zorgt u ervoor dat onbevoegden het niet gebruiken.
De meeste van deze veiligheidsmaatregelen en waarschuwingen zijn van toepassing op het gebruik van alle STIHL-vernevelaars. Verschillende modellen kunnen verschillende onderdelen en bedieningselementen hebben. Raadpleeg het juiste gedeelte in deze gebruiksaanwijzing voor een beschrijving van de bedieningselementen en de functie van de onderdelen van uw model.
Veilig gebruik van een vernevelaar omvat

1. de bediener
2. het elektrische gereedschap
3. de hantering van de te spuiten chemicaliën.
4. het gebruik van het elektrische gereedschap

DE BEDIENER

Fysieke conditie
U moet in goede fysieke conditie en mentale gezondheid verkeren en niet onder invloed zijn van een stof (drugs, alcohol, enz.) die het gezichtsvermogen, de behendigheid of het beoordelingsvermogen kan aantasten. Gebruik deze machine niet als u moe bent.

Wees alert – als u moe wordt, neem dan een pauze. Vermoeidheid kan leiden tot verlies van controle. Werken met elektrisch gereedschap kan inspannend zijn. Als u een aandoening heeft die kan worden verergerd door inspannend werk, raadpleeg dan uw arts voordat u deze machine bedient.

Langdurig gebruik van elektrisch gereedschap (of andere machines) waardoor de bediener wordt blootgesteld aan trillingen, kan leiden tot wittevingerziekte (fenomeen van Raynaud) of carpaaltunnelsyndroom.
Deze aandoeningen verminderen het vermogen van de hand om temperatuur te voelen en te reguleren, veroorzaken gevoelloosheid en branderige gevoelens en kunnen zenuw- en circulatieschade en weefselnecrose veroorzaken.
Alle factoren die bijdragen aan wittevingerziekte zijn niet bekend, maar koud weer, roken en ziekten of fysieke aandoeningen die de bloedvaten en het bloedtransport beïnvloeden, evenals hoge trillingsniveaus en lange perioden van blootstelling aan trillingen worden genoemd als factoren bij de ontwikkeling van wittevingerziekte. Om het risico op wittevingerziekte en carpaaltunnelsyndroom te verminderen, dient u rekening te houden met het volgende:
De meeste STIHL-elektrische gereedschappen zijn verkrijgbaar met een anti-vibratie ("AV")-systeem dat is ontworpen om de overdracht van trillingen die door de machine worden veroorzaakt naar de handen van de bediener te verminderen. Een AV-systeem wordt aanbevolen voor mensen die regelmatig of voortdurend elektrisch gereedschap gebruiken.

• Draag handschoenen en houd uw handen warm.
• Houd het AV-systeem goed onderhouden. Een elektrisch gereedschap met losse onderdelen of met beschadigde of versleten AV-elementen heeft de neiging om hogere trillingsniveaus te hebben.
• Houd altijd een stevige grip, maar knijp de handgrepen niet met constante, overmatige druk samen. Neem regelmatig pauzes.

Alle bovengenoemde voorzorgsmaatregelen garanderen niet dat u geen wittevingerziekte of carpaaltunnelsyndroom zult oplopen. Daarom moeten continue en regelmatige gebruikers de conditie van hun handen en vingers nauwlettend in de gaten houden. Als een van de bovenstaande symptomen optreedt, raadpleeg dan onmiddellijk een arts.

Het ontstekingssysteem van de STIHL-unit produceert een elektromagnetisch veld van een zeer lage intensiteit. Dit veld kan sommige pacemakers storen. Om het risico op ernstig of dodelijk letsel te verminderen, moeten personen met een pacemaker hun arts en de fabrikant van de pacemaker raadplegen voordat ze dit gereedschap bedienen.

Juiste kleding

Om het risico op letsel bij het werken met chemische middelen te verminderen, moet de bediener de juiste beschermende kleding dragen bij het vullen, gebruiken en reinigen van het elektrische gereedschap. Volg altijd alle instructies van de fabrikant van de chemicaliën met betrekking tot de juiste oog-, huid- en adembescherming. Deze kunnen afwijken van en verder gaan dan de volgende voorzorgsmaatregelen.

Om het risico op letsel aan uw ogen te verminderen, mag u uw elektrische gereedschap nooit bedienen zonder een veiligheidsbril of een goed passende beschermende bril met adequate bescherming aan de boven- en zijkant die voldoet aan ANSI Z87 "+".
Geluid van elektrisch gereedschap kan uw gehoor beschadigen. Draag gehoorbescherming (oordopjes of oorkappen) om uw gehoor te beschermen. Continue en regelmatige gebruikers moeten hun gehoor regelmatig laten controleren.
Wees extra alert en voorzichtig bij het dragen van gehoorbescherming, omdat uw vermogen om waarschuwingen te horen (schreeuwen, alarmen, enz.) beperkt is.
Bij het werken met giftige chemicaliën moeten de bediener en eventuele omstanders een goed passend ademhalingsapparaat dragen dat is goedgekeurd door NIOSH/MSHA voor de gebruikte chemische stof. Raadpleeg het productetiket. Het inademen van giftige chemicaliën kan ernstig of dodelijk letsel veroorzaken.

Draag altijd rubberen/chemicaliënbestendige handschoenen bij het hanteren van dit elektrische gereedschap.

Voor sommige chemicaliën is het raadzaam om ondoordringbare overalls of een ondoordringbaar werkschort te dragen. Controleer het productetiket. Als u boven uw hoofd spuit of als de spray hoofdhoogte kan bereiken, draag dan een hoed met brede rand of een andere geschikte hoofdbedekking. Draag geen korte broek, sandalen of ga niet blootsvoets.

Draag rubberen/chemicaliënbestendige laarzen.

Vermijd loszittende jassen, sjaals, stropdassen, sieraden, uitlopende of omgeslagen broeken, loshangend lang haar of iets anders dat vast kan komen te zitten aan takken, struiken of de bewegende delen van de unit. Zet het haar vast zodat het zich boven schouderhoogte bevindt.

In beperkte omstandigheden kunnen vernevelaars ook worden gebruikt in kassen die zeer goed geventileerd zijn als de bediener zichzelf kan beschermen tegen schadelijke effecten door het gebruik van de juiste oog-, huid- en adembescherming. Dergelijk werk kan speciale voorzorgsmaatregelen vereisen en mag niet worden verboden op het etiket van het chemische product.

HET ELEKTRISCHE GEREEDSCHAP

Zie het hoofdstuk over "Belangrijkste onderdelen" voor illustraties en definities van de onderdelen van het elektrische gereedschap.

Wijzig dit elektrische gereedschap nooit op enigerlei wijze. Alleen hulpstukken die door STIHL worden geleverd of uitdrukkelijk door STIHL zijn goedgekeurd voor gebruik met het specifieke STIHL-model zijn toegestaan. Hoewel bepaalde niet-goedgekeurde hulpstukken bruikbaar zijn met STIHL-elektrische gereedschappen, kan het gebruik ervan in feite uiterst gevaarlijk zijn.
Als dit gereedschap wordt blootgesteld aan ongewoon hoge belastingen waarvoor het niet is ontworpen (bijv. zware impact of een val), controleer dan altijd of het in goede staat verkeert voordat u verder werkt. Controleer in het bijzonder of het brandstofsysteem dicht is (geen lekken) en of de bedieningselementen en veiligheidsvoorzieningen goed werken. Gebruik deze machine niet verder als deze beschadigd is. Laat het in geval van twijfel controleren door uw STIHL-servicedealer.

Stof- en strooimodus – alleen SR 450
De stof- en strooimodus kan worden gebruikt voor poeder of droog granulaat tot een korrelgrootte van 5 mm.
Neem alle wettelijke vereisten voor het hanteren van de chemicaliën in acht. Neem de gebruiksaanwijzing op het etiket van het betreffende product in acht.

De stof- en strooimodus gebruiken

Er kan een elektrostatische lading ontstaan in de verlengbuis en het spuitmondgebied bij het aanbrengen van droge materialen (bijv. stof) met het stof- en strooiaccessoire. Dit geldt vooral bij lage luchtvochtigheid. Controleer het etiket en/of het veiligheidsinformatieblad van de chemische stof die u aanbrengt. Om het risico op ernstig of dodelijk letsel te verminderen, mag u uw vernevelaar niet gebruiken om stoffen aan te brengen die een brandbare of explosieve stofwolk kunnen creëren. Gebruik uw vernevelaar bijvoorbeeld nooit om zwavel of zwavelverbindingen aan te brengen, omdat deze zeer explosief kunnen zijn en relatief lage smelt- en ontbrandingstemperaturen hebben.

Om het risico op vonken bij het aanbrengen van een droge stof te verminderen, moet u ervoor zorgen dat het ontladingssysteem (antistatische draad in de vernevelaar die is aangesloten op een metalen ketting) volledig en correct op de machine is gemonteerd en dat de ontladingsketting contact maakt met de grond. Het is essentieel om de montage-instructies te volgen – zie het hoofdstuk "De unit monteren" in deze gebruiksaanwijzing.
Gebruik het stof- en strooiaccessoire niet op niet-geleidende oppervlakken (bijv. plastic, asfalt).
Gebruik uw machine nooit met een ontbrekend of beschadigd ontladingssysteem.

OMGAAN MET CHEMISCHE STOFFEN

Sommige chemicaliën die met uw elektrische gereedschap worden gespoten, kunnen giftige en/of bijtende stoffen bevatten. Dergelijke chemicaliën kunnen gevaarlijk zijn en ernstig of dodelijk letsel veroorzaken aan personen en dieren en/of ernstige schade aan planten en het milieu.
Vermijd direct contact met chemicaliën. Volg de instructies van de fabrikant van de chemicaliën met betrekking tot elk contact met het product.

Lees het etiket elke keer voordat u de chemicaliën mengt of gebruikt en voordat u ze opslaat of weggooit. Vertrouw niet op uw geheugen. Zorgeloos of onjuist gebruik kan ernstig of dodelijk letsel veroorzaken.

Chemicaliën kunnen schadelijk zijn voor mensen, dieren en het milieu als ze onjuist worden gebruikt. Bovendien mogen sommige chemicaliën die bijtend, corrosief of giftig zijn, niet in uw vernevelaars worden gebruikt.
Lees de etiketten op chemische containers zorgvuldig door voor gebruik. Chemicaliën zijn ingedeeld in toxiciteitscategorieën. Pesticiden die door de EPA worden gereguleerd, gebruiken bijvoorbeeld signaalwoorden om aan te geven dat het product u mogelijk ziek kan maken. "Caution" (Voorzichtig) staat op pesticiden die het minst schadelijk zijn voor de mens. "Warning" (Waarschuwing) geeft een product aan dat giftiger is dan de producten in de "Caution" (Voorzichtig)-groep. Pesticiden met het signaalwoord "Danger" (Gevaar) op het etiket zijn zeer giftig of irriterend. Ze moeten met uiterste zorg worden gebruikt. Ten slotte zijn pesticiden met het etiket "Danger – Poison" (Gevaar – Vergif) uitsluitend bestemd voor beperkt gebruik en moeten ze over het algemeen worden gebruikt onder toezicht van een gecertificeerde applicateur. Elke categorie heeft unieke handlingkenmerken. Maak uzelf vertrouwd met de kenmerken van de categorie die u gebruikt.
Chemicaliën mogen alleen worden gebruikt door personen die zijn opgeleid in het hanteren ervan en de juiste eerstehulpmaatregelen.

Meng alleen compatibele pesticiden. Verkeerde mengsels kunnen giftige dampen produceren.
Zorg er bij het hanteren van chemicaliën en tijdens het spuiten voor dat u werkt in overeenstemming met de lokale, nationale en federale regels en richtlijnen voor milieubescherming. Spuit niet bij winderige omstandigheden. Om het milieu te helpen beschermen, gebruikt u alleen de aanbevolen dosering – gebruik niet te veel. Besteed speciale aandacht bij gebruik in de buurt van stroomgebieden, waterwegen, enz.

Niet eten, drinken of roken tijdens het hanteren van chemicaliën of tijdens het spuiten. Nooit door nozzles, kleppen, leidingen of andere onderdelen blazen met de mond. Hanteer chemicaliën altijd in een goed geventileerde ruimte en draag de juiste beschermende kleding en veiligheidsuitrusting. Bewaar of vervoer geen chemicaliën samen met voedsel of medicijnen en hergebruik nooit een chemische container voor een ander doel.
Breng geen droge of vloeibare chemicaliën over naar andere containers, vooral geen voedsel- en/of drankcontainers.

In geval van accidenteel contact of inslikken van chemicaliën of in geval van verontreiniging van kleding, stop het werk en raadpleeg onmiddellijk de instructies van de fabrikant van de chemicaliën. Raadpleeg bij twijfel over wat te doen onmiddellijk een antigifcentrum of een arts. Houd het etiket van het product beschikbaar om voor te lezen aan of te tonen aan de personen die u raadpleegt.
Ruim alle gemorste chemicaliën onmiddellijk op. Gooi alle resten weg in overeenstemming met de staats- of federale wetten en voorschriften.

Houd chemicaliën buiten het bereik van kinderen, andere onbevoegde personen en dieren. Bewaar chemicaliën op een veilige plaats wanneer ze niet in gebruik zijn. Volg de aanbevelingen van de fabrikant voor een juiste opslag.

Chemicaliën voorbereiden
Bereid chemische oplossingen voor volgens de instructies van de fabrikant.

• Bereid alleen voldoende oplossing voor de klus die voorhanden is, zodat er niets overblijft.
• Meng chemicaliën alleen volgens de instructies – verkeerde mengsels kunnen giftige dampen of explosieve mengsels produceren.
• Spuit chemicaliën nooit onverdund.
• Bereid de oplossing voor en vul de container alleen buiten, op goed geventileerde plaatsen.

Opslag

• Bewaar de spuitoplossing niet langer dan één dag in de container.
• Bewaar en vervoer de spuitoplossing alleen in goedgekeurde containers.
• Bewaar de spuitoplossing nooit in containers die bedoeld zijn voor voedsel, drank of diervoeder.
• Bewaar de spuitoplossing niet met voedsel, drank of diervoeder.
• Houd de spuitoplossing buiten het bereik van kinderen en dieren.
• Bewaar de spuitoplossing op een plaats die is beveiligd tegen ongeoorloofd gebruik.

HET GEBRUIK VAN HET GEMOTORISEERDE GEREEDSCHAP

Het vervoeren van het gemotoriseerde gereedschap

Schakel altijd de motor uit voordat u de machine van uw rug haalt en neerzet. Maak de container leeg wanneer u deze in een voertuig vervoert; zet deze goed vast om kantelen, brandstoflekkage en schade aan het apparaat te voorkomen.

Brandstof
Uw STIHL gemotoriseerde gereedschap gebruikt een olie-benzine mengsel als brandstof (zie het hoofdstuk over "Brandstof" in deze gebruiksaanwijzing).

Benzine is een uiterst ontvlambare brandstof. Indien gemorst en ontstoken door een vonk of andere ontstekingsbron, kan dit brand en ernstig brandwondenletsel of schade aan eigendommen veroorzaken. Wees uiterst voorzichtig bij het hanteren van benzine of brandstofmengsel. Rook niet en breng geen vuur of vlam in de buurt van de brandstof of het gemotoriseerde gereedschap. Houd er rekening mee dat er ontvlambare brandstofdamp uit het brandstofsysteem kan ontsnappen.

Brandstofinstructies

Om het risico op ernstig letsel door brandwonden te verminderen, mag u nooit proberen het apparaat bij te vullen voordat het volledig van de bediener is verwijderd.

Vul uw gemotoriseerde gereedschap bij in goed geventileerde ruimtes, buitenshuis. Schakel altijd de motor uit en laat deze afkoelen voordat u gaat tanken. De benzinedampdruk kan zich in de brandstoftank ophopen, afhankelijk van de gebruikte brandstof, de weersomstandigheden en het tankontluchtingssysteem.
Om het risico op brandwonden en ander persoonlijk letsel door ontsnappende gasdamp en -rook te verminderen, verwijdert u de brandstofvuldop op uw gemotoriseerde gereedschap voorzichtig om eventuele druk in de tank langzaam te laten ontsnappen. Verwijder nooit de brandstofvuldop terwijl de motor draait.
Kies een kale ondergrond om te tanken en ga minstens 3 meter van de tankplek vandaan voordat u de motor start. Veeg eventueel gemorste brandstof weg voordat u uw machine start.

Controleer op brandstoflekkage tijdens het tanken en tijdens het gebruik. Als er brandstoflekkage wordt geconstateerd, start of gebruik de motor niet voordat het lek is verholpen en eventueel gemorste brandstof is weggeveegd. Zorg ervoor dat er geen brandstof op uw kleding komt. Als dit gebeurt, trek dan onmiddellijk andere kleding aan.

Om het risico op brandstoflekkage en brand door een onjuist aangedraaide brandstofdop te verminderen, plaatst u de brandstofdop correct en draait u deze vast in de opening van de brandstoftank.
Verschillende modellen kunnen zijn uitgerust met verschillende brandstofdoppen.
Zie ook het hoofdstuk "Tanken" in uw handleiding voor meer informatie.

Bajonet brandstofvuldop

Gebruik nooit gereedschap om de bajonet brandstofvuldop te openen of te sluiten, omdat dit de dop kan beschadigen en er brandstof kan lekken.
De bajonet brandstofvuldop moet na het tanken zorgvuldig worden gesloten.

Schroefdop


Trillingen van het apparaat kunnen ertoe leiden dat een onjuist aangedraaide brandstofvuldop losraakt of eraf valt, waardoor er hoeveelheden brandstof worden gemorst. Om het risico op brandstoflekkage en brand te verminderen, draait u de brandstofvuldop met de hand zo stevig mogelijk vast.

De container vullen

Draai alle aansluitingen vast en controleer of de slang goed is bevestigd en in goede staat verkeert. Houd de ventielhendel op de bedieningshendel gesloten.
Voordat u het gemotoriseerde gereedschap met chemicaliën gebruikt, vult u het met schoon water om er zeker van te zijn dat u het correct hebt gemonteerd en oefent u met spuiten. Controleer op dit moment ook op eventuele lekken. Wanneer u volledig vertrouwd bent met de werking van het gemotoriseerde gereedschap, volgt u de normale bedieningsprocedures.
Vul uw gemotoriseerde gereedschap bij in goed geventileerde ruimtes, buitenshuis.

Niet gebruiken:

• ontvlambare stoffen in de vernevelaar, die kunnen exploderen en ernstig of dodelijk letsel kunnen veroorzaken;
• bijtende of corrosieve materialen in de vernevelaar, die schade aan het apparaat kunnen veroorzaken;
• vloeistoffen met een temperatuur boven 50 °C om verbranding en schade aan het apparaat te voorkomen.

Om de container te vullen, plaatst u het gemotoriseerde gereedschap op een vlakke ondergrond. Om het risico op verontreiniging van de omgeving te verminderen, moet u ervoor zorgen dat u de container niet te vol doet met chemische oplossing.
Om het risico op letsel te verminderen, mag u het apparaat niet vullen terwijl u het op uw rug draagt.
Als u de container vult met een slang die is aangesloten op een centrale watertoevoer, zorg er dan voor dat het uiteinde van de slang zich buiten de oplossing bevindt om het risico op terugstroming te verminderen, d.w.z. dat de chemicaliën in de watertoevoer worden gezogen in het geval van een plotseling vacuüm.
Bereken de juiste hoeveelheid chemische oplossing, zodat deze in één keer wordt opgebruikt, zonder dat er extra oplossing in de tank achterblijft.
Plaats na het vullen de containerdop en draai deze stevig vast.

Controleer op lekkage tijdens het bijvullen en tijdens het gebruik. Een lek uit de container of een losse fitting kan uw kleding doorweken en in contact komen met uw huid.

Voor het starten

Controleer altijd uw gemotoriseerde gereedschap op de juiste staat en werking voordat u het start, met name de gashendel en de instelhendel met stopstand. De gashendel moet vrij kunnen bewegen en altijd terugveren naar de stationaire stand. Probeer nooit de bedieningselementen of veiligheidsvoorzieningen aan te passen.

Controleer het brandstofsysteem op lekken, met name de zichtbare onderdelen, b.v. vuldop, slangaansluitingen, handmatige brandstofpomp (alleen voor gemotoriseerde gereedschappen die zijn uitgerust met een handmatige brandstofpomp). Start de motor niet als er lekken of schade zijn - brandgevaar! Laat de machine repareren door een servicebedrijf voordat u deze gebruikt.

Om het risico op lekkage en huidcontact met chemicaliën te verminderen, moet u controleren of de containerdop en alle aansluitingen in het sproeipad goed vastzitten en of de slang goed is bevestigd en in goede staat verkeert. Houd de ventielhendel gesloten.

Gebruik uw gemotoriseerde gereedschap nooit als het beschadigd, onjuist afgesteld of onderhouden is, of niet volledig of veilig is gemonteerd.

Controleer of de bougiekabel stevig op de bougie is gemonteerd - een losse kabel kan vonken veroorzaken die brandbare dampen kunnen ontsteken en brand kunnen veroorzaken.
Houd de bedieningshendel te allen tijde schoon en droog; het is vooral belangrijk om deze vrij te houden van vocht, pek, olie, brandstofmengsel, vet of hars, zodat u een stevige grip kunt behouden en uw gemotoriseerde gereedschap goed kunt bedienen.

Om het risico op letsel door weggeslingerde onderdelen te verminderen, moet u de ventilatorbehuizing controleren op schade (scheuren, inkepingen, afbrokkelen). Als er schade wordt geconstateerd, stop dan met het gebruik van het apparaat en neem contact op met uw STIHL dealer voor reparatie.
Controleer de staat van de harnasbanden en vervang beschadigde of versleten banden.

Pas het draagharnas aan uw maat aan voordat u begint met werken.

In geval van nood kunt u uit het harnas glippen en de machine snel afwerpen. Probeer een aantal keren uit het harnas te glippen voordat u de machine gebruikt om eraan te wennen. Werp de machine niet af tijdens het oefenen, omdat dit de machine kan beschadigen.

Starten
Start de motor op minstens 3 meter van de tankplek, alleen buitenshuis.

Uw gemotoriseerde gereedschap is een éénpersoonsmachine. Om het risico op oogletsel of ander letsel door weggeslingerde voorwerpen te verminderen, moet u ervoor zorgen dat omstanders zich op minstens 15 meter afstand bevinden tijdens het starten en tijdens het gebruik. Stop de werking onmiddellijk als u wordt benaderd.
Zie het betreffende gedeelte in deze handleiding voor specifieke startinstructies. Plaats het gemotoriseerde gereedschap op een stevige ondergrond of ander stevig oppervlak in een open ruimte. Zorg voor een goede balans en een stevige basis.

Wanneer u aan de startgreep trekt, wikkel het startkoord dan niet om uw hand. Laat de greep niet terugschieten, maar geleid het startkoord om het goed terug te spoelen. Het niet opvolgen van deze procedure kan leiden tot letsel aan uw hand of vingers en kan het startmechanisme beschadigen.
De hulp van een andere persoon kan nodig zijn bij het plaatsen van het apparaat op uw rug na het starten. Om het risico op letsel van de assistent door weggeslingerde voorwerpen, chemische spray/stof of door contact met hete uitlaatgassen te verminderen, moet de motor gedurende deze korte periode op stationair toerental worden gehouden en mag uw assistent niet in het gebied van de uitlaatsproeier of uitlaat staan. Anders moet het apparaat zonder hulp worden gestart en bediend.

Tijdens gebruik
Vasthouden en bedienen van het motorwerktuig

De vernevelaar is ontworpen voor bediening met één hand, met de rechterhand aan de bedieningshandgreep. Hij moet als rugzak worden gedragen met de riemen van het harnas over beide schouders.

Om het risico van controleverlies te verminderen, mag u het apparaat nooit dragen met de riem(en) over één schouder.
Wikkel uw vingers stevig om de handgreep en houd de bedieningshandgreep tussen uw duim en wijsvinger geklemd. Houd uw hand in deze positie om uw machine te allen tijde onder controle te houden.

Om de container rechtop te houden en het risico op morsen te verminderen, mag u niet in uw taille buigen. Buig alleen door uw knieën en ondersteun uzelf indien nodig om een goed evenwicht te bewaren.
Denk eraan dat een met vloeistof gevulde vernevelaar een aanzienlijk gewicht heeft. Wees voorzichtig bij het bukken, leunen of lopen.

Reik niet te ver. Zorg te allen tijde voor een goede houding en evenwicht. Wees extra voorzichtig in gladde omstandigheden (natte grond, sneeuw en ijs) en in moeilijk, begroeid terrein. Let op verborgen obstakels zoals boomstronken, wortels en greppels om struikelen te voorkomen. Voor een betere grip verwijdert u gevallen takken, struikgewas en stekken. Wees uiterst voorzichtig bij het werken op hellingen of oneffen terrein.
Om het risico op struikelen en controleverlies te verminderen, mag u niet achteruit lopen tijdens het bedienen van de machine. Vermijd het betreden van de antistatische ketting – alleen SR 450.

Om het risico op letsel door controleverlies te verminderen, mag u nooit op een ladder, in een boom of op een andere onveilige ondergrond werken.
Laat het motorwerktuig tijdens werkpauzes niet in de hete zon of in de buurt van een warmtebron liggen.

Werkomstandigheden
Gebruik en start uw motorwerktuig alleen buitenshuis in een goed geventileerde ruimte. Gebruik het alleen bij goede zichtbaarheid en daglicht. Werk zorgvuldig.

Zodra de motor draait, produceert dit product giftige uitlaatgassen die chemicaliën bevatten, zoals onverbrande koolwaterstoffen (waaronder benzeen) en koolmonoxide, waarvan bekend is dat ze ademhalingsziekte/-letsel, kanker, geboorteafwijkingen of andere reproductieve schade veroorzaken. Sommige gassen (bijv. koolmonoxide) kunnen kleurloos en geurloos zijn. Om het risico op ernstig of dodelijk letsel/ziekte door het inademen van giftige dampen te verminderen, mag u de machine nooit binnenshuis of op slecht geventileerde locaties laten draaien.

Inademing van chemicaliën kan bij gevoelige personen een allergische of astmatische reactie veroorzaken.
Aanzienlijke of herhaalde inademing van bepaalde chemicaliën kan ademhalingsziekte, kanker, geboorteafwijkingen of andere reproductieve schade veroorzaken. Beheers de chemische spray/het stof waar mogelijk bij de bron. Gebruik goede werkmethoden, zoals het bedienen van het apparaat zodat de wind of het bedieningsproces de chemische spray/het stof niet terugblaast op de bediener. Volg de aanbevelingen van EPA/OSHA/NIOSH en beroeps- en brancheorganisaties met betrekking tot correct gebruik. Wanneer het inademen van de chemische spray/het stof dat wordt aangebracht niet kan worden vermeden, moeten de bediener en eventuele omstanders mogelijk een door NIOSH/MSHA goedgekeurd ademhalingstoestel dragen voor het type chemicaliën dat wordt aangetroffen. Raadpleeg het etiket van het chemische product dat wordt gebruikt.

Als u niet bekend bent met de risico's die zijn verbonden aan de betreffende chemicaliën, raadpleeg dan het productetiket en/of het veiligheidsinformatieblad voor die stof en/of raadpleeg de materiaalproducent/-leverancier. U kunt ook uw werkgever, overheidsinstanties zoals de EPA, OSHA en NIOSH en andere bronnen over gevaarlijke stoffen raadplegen. De staat Californië en sommige andere autoriteiten hebben bijvoorbeeld lijsten gepubliceerd van stoffen waarvan bekend is dat ze kanker, reproductieve toxiciteit enz. veroorzaken.

Gebruiksaanwijzing

Schakel in geval van nood onmiddellijk de motor uit – verplaats de instelhendel naar 0 of STOP.

Spuit nooit in de richting van mensen, dieren of eigendommen die gewond of beschadigd kunnen raken door spuitnevel.
Let op de windrichting, d.w.z. werk niet tegen de wind in. Ga bij het spuiten zo staan dat de wind niet naar u of omstanders waait.
Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van gebieden die zojuist zijn besproeid. Na het gebruik van sommige chemicaliën, met name landbouwbestrijdingsmiddelen, moet een kennisgeving worden aangebracht in het behandelde gebied dat een "Restricted Entry Interval" (REI) (Beperkte toegangstijd) van kracht is. Raadpleeg het etiket van het product en alle toepasselijke overheidsvoorschriften.

Uw motorwerktuig is niet geïsoleerd tegen elektrische schokken. Om het risico op elektrocutie te verminderen, mag u dit motorwerktuig nooit gebruiken in de buurt van draden of kabels (stroom, enz.) die elektrische stroom kunnen voeren. Spuit niet op of in de buurt van elektrische installaties.

Om het risico op persoonlijk letsel te verminderen, mag u de luchtstroom niet op omstanders richten, aangezien de hoge druk van de luchtstroom de ogen kan verwonden en kleine voorwerpen met grote snelheid kan wegblazen.

De ventilator tussen de luchtinlaat en -uitlaat draait wanneer de motor draait.
Steek nooit een vreemd voorwerp in de luchtinlaat van de machine of in de spuitmond van de blazer. Het beschadigt het ventilatorwiel en kan ernstig letsel veroorzaken aan de bediener of omstanders als gevolg van het voorwerp of gebroken onderdelen die met hoge snelheid worden uitgeworpen.
Plaats de blazer niet op de grond wanneer u op hoge snelheid werkt, omdat kleine voorwerpen zoals zand, gras, stof enz. in de luchtinlaat kunnen worden gezogen en het ventilatorwiel kunnen beschadigen.

Wijzig nooit uw uitlaatdemper. Elke wijziging kan een toename van de warmtestraling, vonken of geluidsniveau veroorzaken, waardoor het risico op brand, brandwonden of gehoorverlies toeneemt. U kunt ook de motor permanent beschadigen. Laat uw uitlaatdemper alleen onderhouden en repareren door uw STIHL-servicepunt.

De uitlaatdemper en andere onderdelen van de motor (bijv. koelvinnen van de cilinder, bougie) worden heet tijdens bedrijf en blijven een tijdje heet nadat de motor is gestopt. Om het risico op brandwonden te verminderen, mag u de uitlaatdemper en andere onderdelen niet aanraken als ze heet zijn. Houd het gebied rond de uitlaatdemper schoon. Verwijder overtollig smeermiddel en al het vuil zoals dennennaalden, takken of bladeren. Laat de motor afkoelen op beton, metaal, kale grond of massief hout, uit de buurt van brandbare stoffen.

Een onjuist gemonteerde of beschadigde cilinderbehuizing of een beschadigde/vervormde uitlaatdemperbehuizing kan het koelproces van de uitlaatdemper verstoren. Om het risico op brand of brandwonden te verminderen, mag u niet verder werken met een beschadigde of onjuist gemonteerde cilinderbehuizing of een beschadigde/vervormde uitlaatdemperbehuizing.
Uw uitlaatdemper is voorzien van een vonkenvanger die is ontworpen om het risico op brand door de uitstoot van hete deeltjes te verminderen. Gebruik uw apparaat nooit met een ontbrekende of beschadigde vonkenvanger. Als uw gas-/oliemengverhouding correct is (d.w.z. niet te rijk), blijft dit scherm normaal gesproken schoon als gevolg van de hitte van de uitlaatdemper en heeft het geen onderhoud nodig. Als u prestatieverlies ervaart en u vermoedt een verstopt scherm, laat uw uitlaatdemper dan onderhouden door een STIHL-servicepunt. Sommige staats- of federale wetten of voorschriften kunnen een goed onderhouden vonkenvanger vereisen voor bepaalde toepassingen. Zie het hoofdstuk "Onderhoud, reparatie en opslag" van deze veiligheidsvoorschriften. Denk eraan dat het risico op een bos- of bosbrand groter is in hete of droge omstandigheden.

Sommige STIHL-motorwerktuigen zijn uitgerust met een katalysator, die is ontworpen om de uitlaatgasemissies van de motor te verminderen door een chemisch proces in de uitlaatdemper. Vanwege dit proces koelt de uitlaatdemper niet zo snel af als conventionele uitlaatdempers wanneer de motor terugkeert naar stationair toerental of wordt uitgeschakeld. Om het risico op brand en brandwonden te verminderen bij het gebruik van een katalysator, moet u uw motorwerktuig altijd in de rechtopstaande positie plaatsen en nooit plaatsen waar de uitlaatdemper zich in de buurt van droge struiken, gras, houtsnippers of andere brandbare materialen bevindt terwijl deze nog heet is.

Na het werk
Was jezelf na het spuiten of hanteren van chemicaliën altijd grondig met water en zeep. Douche onmiddellijk en was alle beschermende kleding apart van andere items. Volg alle aanvullende aanbevelingen van de chemische fabrikant op.
Maak altijd stof en vuil van het elektrische gereedschap schoon.

Leeg, spoel en reinig de container en de assemblage na elk gebruik. Dit helpt voorkomen dat de oplossing kristalliseert, wat later verstopping en chemische schade aan het apparaat kan veroorzaken. Bovendien kunnen achtergebleven chemicaliën ongewenste effecten hebben tijdens het daaropvolgende spuiten met een ander type chemicaliën (bijv. achtergebleven herbicide kan planten beschadigen of doden die worden besproeid met een pesticide).
Bewaar de vernevelaar niet met een spuitoplossing in de container.
Bewaar het apparaat op een plaats die beveiligd is tegen ongeoorloofd gebruik.

ONDERHOUD, REPARATIE EN OPSLAG

Onderhoud, vervanging of reparatie van de emissiebeperkende apparaten en systemen mag worden uitgevoerd door elk reparatiebedrijf of individu voor niet-wegmotoren. Als u echter een garantieclaim indient voor een onderdeel dat niet correct is onderhouden of gerepareerd of als er niet-goedgekeurde vervangingsonderdelen zijn gebruikt, kan STIHL dekking weigeren.

Gebruik uitsluitend identieke STIHL-vervangingsonderdelen voor onderhoud en reparatie. Het gebruik van onderdelen die niet van STIHL zijn, kan ernstig of dodelijk letsel veroorzaken.
Volg nauwgezet de onderhouds- en reparatie-instructies in het betreffende hoofdstuk van deze gebruiksaanwijzing. Raadpleeg de onderhoudstabel in deze gebruiksaanwijzing.

Stop altijd de motor en zorg ervoor dat de ventilator is gestopt voordat u onderhouds- of reparatiewerkzaamheden uitvoert of het motorapparaat reinigt. Probeer geen onderhouds- of reparatiewerkzaamheden uit te voeren die niet in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven. Laat dergelijke werkzaamheden uitsluitend uitvoeren door uw STIHL-dealer.
Reinig uw machine niet met een hogedrukreiniger. De massieve waterstraal kan onderdelen van de machine beschadigen.

Gebruik de gespecificeerde bougie en zorg ervoor dat deze en de ontstekingskabel altijd schoon en in goede staat zijn. Druk de bougiestekker altijd stevig op de bougieklem van de juiste maat. (Opmerking: als de klem een afneembare SAE-adaptermoer heeft, moet deze stevig vastzitten.) Een losse verbinding tussen de bougieklem en de ontstekingsdraadconnector in de stekker kan vonken veroorzaken die brandbare dampen kunnen ontsteken en brand kunnen veroorzaken.

Test het ontstekingssysteem nooit met de stekker verwijderd van de bougie of met een verwijderde bougie, omdat ongecontroleerde vonken brand kunnen veroorzaken.

Gebruik uw motorapparaat niet als de uitlaatdemper beschadigd, ontbreekt of is aangepast. Een onjuist onderhouden uitlaatdemper verhoogt het risico op brand en gehoorverlies. Uw uitlaatdemper is uitgerust met een vonkenvanger om het risico op brand te verminderen; gebruik uw motorapparaat nooit als het scherm ontbreekt, beschadigd of verstopt is. Onthoud dat het risico op een struik- of bosbrand groter is bij warm of droog weer.
In Californië is het een overtreding van § 4442 of § 4443 van de Public Resources Code om op benzine aangedreven gereedschap te gebruiken of te bedienen op met bos, struiken of gras begroeid terrein, tenzij het uitlaatsysteem van de motor is uitgerust met een vonkenvanger die voldoet aan de voorschriften en in goede staat verkeert. De eigenaar/gebruiker van dit product is verantwoordelijk voor het correct onderhouden van de vonkenvanger. Andere staten of overheidsinstanties/-agentschappen, zoals de U.S. Forest Service, kunnen soortgelijke eisen stellen. Neem contact op met uw plaatselijke brandweer of bosdienst voor de wetten of voorschriften met betrekking tot brandbeveiligingseisen.
Draai alle moeren, bouten en schroeven vast, behalve de carburateurafstelschroeven, na elk gebruik.
Raadpleeg voor onderhoudsitems ook de onderhoudstabel in deze gebruiksaanwijzing.
Bewaar het motorapparaat op een droge en hoge of afgesloten plaats buiten het bereik van kinderen.
Voordat u het langer dan een paar dagen opslaat, moet u altijd de brandstoftank legen. Zie hoofdstuk "De machine opslaan" in deze gebruiksaanwijzing.
Bewaar brandstof uitsluitend in een goedgekeurde en correct gelabelde veiligheidscanister. Wees voorzichtig bij het hanteren van benzine! Vermijd om gezondheids- en veiligheidsredenen direct contact met de huid en vermijd het inademen van brandstofdamp!

De eenheid monteren

LET OP
De slang en gaskabel, en de bedieningskabel van de doseereenheid op de SR 450, zijn aangesloten en klaar voor gebruik en mogen niet worden geknikt tijdens het monteren van de machine.
De combinatiesleutel en schroevendraaier bevinden zich in de meegeleverde accessoiretas.

De geplooide slang op de blaaspijp monteren

• Schuif de brede slangklem (1), markeringen naar rechts, op de blaaspijp (2).
  
• Schuif de ringafdichting (3) (brede lip naar links gericht) op de stift op de blaaspijp (2).
  
• Schuif de geplooide slang (4) over de ringafdichting (3).
• Schuif de slangklem (1) op de geplooide slang (4).
  
• Lijn de markeringen op de slangklem (1) en de blaaspijp (2) uit – zoals afgebeeld.
• Zet de slangklem (1) vast met de schroef (5) – de blaaspijp (2) moet nog steeds kunnen draaien.

De geplooide slang op de bocht monteren

Alleen SR 430

• Schuif de smalle slangklem (1), markeringen naar links, op de bocht (2).
• Schuif de geplooide slang (3) op de bocht (2).
• Schuif de slangklem (1) op de geplooide slang (3).
  
• Lijn de markeringen op de slangklem (1) en de bocht (2) uit – zoals afgebeeld.
• Zet de slangklem (1) vast met de schroef (4).

Het antistatische systeem monteren

Alleen SR 450

• Bevestig de antistatische draad (1) en ketting (2) aan het blaasgedeelte met de schroef (3).

De geplooide slang op de bocht monteren

Alleen SR 450

• Duw de antistatische draad (1) in de geplooide slang (2).
• Schuif de smalle slangklem (3), markeringen naar links, op de bocht (4).
  
• Leid de antistatische draad (1) door de sleuf in de slangklem (3).
• Schuif de geplooide slang (2) op de bocht (4).
• Schuif de slangklem (3) op de geplooide slang (2).
  
• Lijn de markeringen op de slangklem (3) en de bocht (4) uit – zoals afgebeeld.
• Zet de slangklem (3) vast met de schroef (5) – zorg ervoor dat de antistatische draad zich in de inkeping bevindt.

De bedieningshendel aanpassen en vastzetten

• Doe de machine op uw rug en pas het harnas aan – zie "Harnas".
• Schuif de bedieningshendel (1) langs de buis naar de meest comfortabele positie – de afstand tussen de spuitmond (2) en de bedieningshendel (1) moet minimaal 500 mm zijn ('a').
  
• Zet de bedieningshendel (1) vast met de schroef (3).
  
• Gebruik de borgring (4) om de slang en gaskabel, en de bedieningskabel van de doseereenheid op de SR 450, aan de 6e plooi (pijl) op de geplooide slang te bevestigen.
  

De gaskabel afstellen

Het kan nodig zijn om de afstelling van de gaskabel te corrigeren na het monteren van de machine of na een langere gebruiksperiode.
Stel de gaskabel alleen af als de machine volledig en correct is gemonteerd.

• Zet de gashendel in de volgasstand – zo ver mogelijk.
• Draai de schroef in de gashendel voorzichtig in de richting van de pijl tot u de eerste weerstand voelt. Draai hem vervolgens nog een volledige slag.

Harnas

Het harnas afstellen

• Trek de uiteinden van de riemen naar beneden om het harnas strakker te maken.
• Stel het harnas zo af dat de rugplaat goed en stevig tegen uw rug zit.

Het harnas losmaken

• Til de lipjes van de schuifregelaars op.

Brandstof

Deze motor is gecertificeerd om te werken op loodvrije benzine en de STIHL tweetaktmotorolie in een mengverhouding van 50:1.
Uw motor vereist een mengsel van hoogwaardige benzine en tweetaktmotorolie voor luchtgekoelde motoren.
Gebruik loodvrije benzine van gemiddelde kwaliteit met een minimaal octaangetal van 89 ((R+M)/2) en niet meer dan 10% ethanolgehalte.
LET OP
Brandstof met een octaangetal lager dan 89 kan de motortemperatuur verhogen. Dit verhoogt op zijn beurt het risico op vastlopen van de zuiger en schade aan de motor.
De chemische samenstelling van de brandstof is ook belangrijk. Sommige brandstoftoevoegingen hebben niet alleen een nadelige invloed op elastomeren (carburateurmembranen, oliekeerringen, brandstofleidingen, enz.), maar ook op magnesiumgietstukken en katalysatoren. Dit kan leiden tot problemen met het lopen van de motor of schade aan de motor. Om deze reden raadt STIHL aan om alleen loodvrije benzine van goede kwaliteit te gebruiken!
LET OP
Benzine met een ethanolgehalte van meer dan 10% kan problemen veroorzaken en grote schade aan motoren toebrengen en mag niet worden gebruikt.
Zie www.STIHLusa.com/ethanol voor meer informatie
Het ethanolgehalte in benzine beïnvloedt het motortoerental – het kan nodig zijn om de carburateur opnieuw af te stellen als u brandstoffen met verschillende ethanolgehalten gebruikt.

Om het risico op persoonlijk letsel als gevolg van controleverlies en/of contact met het draaiende snijgereedschap te verminderen, mag u uw machine niet gebruiken met een onjuiste stationairafstelling. Bij een correct stationair toerental mag het snijgereedschap niet bewegen.
Als het stationaire toerental van uw machine onjuist is afgesteld, laat dan uw erkende STIHL-dealer uw machine controleren en de juiste afstellingen en reparaties uitvoeren.
Het stationaire toerental en het maximale toerental van de motor veranderen als u overschakelt van een brandstof met een bepaald ethanolgehalte naar een brandstof met een veel hoger of lager ethanolgehalte.
Dit probleem kan worden vermeden door altijd brandstof met hetzelfde ethanolgehalte te gebruiken.
Om de maximale prestaties van uw STIHL-motor te garanderen, gebruikt u een hoogwaardige 2-taktmotorolie. Om uw motor schoner te laten lopen en schadelijke koolstofafzettingen te verminderen, raadt STIHL aan om STIHL HP Ultra 2-taktmotorolie te gebruiken of vraag uw dealer om een gelijkwaardige volledig synthetische 2-taktmotorolie.
Om te voldoen aan de eisen van EPA en CARB raden we aan om STIHL HP Ultra-olie te gebruiken.

STIHL MotoMix

STIHL raadt het gebruik van STIHL MotoMix aan. STIHL MotoMix heeft een hoog octaangetal en zorgt ervoor dat u altijd de juiste mengverhouding benzine/olie gebruikt.
STIHL MotoMix gebruikt STIHL HP Ultra tweetaktmotorolie die geschikt is voor hoogwaardige motoren.
Zie www.STIHLusa.com/ethanol voor meer informatie
Als u geen MotoMix gebruikt, gebruik dan alleen STIHL tweetaktmotorolie of gelijkwaardige hoogwaardige tweetaktmotorolie die is ontworpen voor gebruik in luchtgekoelde tweetaktmotoren.
Het gebruik van niet-seizoensgebonden benzinemengsels kan de kans vergroten dat er tijdens het gebruik druk in de brandstoftank ontstaat. Het gebruik van bijvoorbeeld een wintermengsel in de zomer zal de druk in de brandstoftank verhogen. Gebruik altijd benzinemengsels die geschikt zijn voor het seizoen, de hoogte en andere omgevingsfactoren.
Gebruik geen BIA- of TCW-geclassificeerde (tweetakt watergekoelde) mengoliën of andere mengoliën die aangeven dat ze geschikt zijn voor gebruik in zowel watergekoelde als luchtgekoelde motoren (bijv. buitenboordmotoren, sneeuwscooters, kettingzagen, bromfietsen, enz.).

Wees voorzichtig bij het hanteren van benzine. Vermijd direct contact met de huid en vermijd het inademen van brandstofdamp. Wanneer u tankt bij de pomp, verwijder dan eerst de container uit uw voertuig en plaats de container op de grond voordat u gaat tanken. Om het risico op vonken door statische ontlading en de daaruit voortvloeiende brand en/of explosie te verminderen, mag u geen brandstofcontainers vullen die zich in of op een voertuig of aanhangwagen bevinden.
De container moet goed gesloten worden gehouden om de hoeveelheid vocht die in het mengsel terechtkomt te beperken.
De brandstoftank van de machine moet indien nodig worden gereinigd.

Leeftijden brandstofmengsel

Als u geen MotoMix gebruikt, meng dan alleen voldoende brandstof voor een paar dagen werk, niet meer dan 30 dagen opslag. Bewaar het uitsluitend in goedgekeurde brandstofcontainers. Giet bij het mengen eerst olie in de container en voeg vervolgens benzine toe. Sluit de container en schud hem krachtig met de hand om een goede menging van olie en benzine te garanderen.

Benzine	Olie (STIHL 50:1 of gelijkwaardige hoogwaardige oliën)
US gal.	US fl.oz.
1	2.6
2 1/2	6.4
5	12.8

Gooi lege mengoliecontainers alleen weg op geautoriseerde afvoerlocaties.

Tanken

Voorbereidingen

• Maak voor het tanken de brandstofvulopening en het gebied eromheen schoon, zodat er geen vuil in de tank kan vallen.

Schud het mengsel in de jerrycan goed door voordat u uw machine gaat tanken.

Om het risico op brand en persoonlijk letsel door ontsnappende gasdampen en -rook te verminderen, moet u de brandstofvulopening voorzichtig verwijderen, zodat eventuele druk die zich in de tank heeft opgebouwd, langzaam kan ontsnappen.
Mors geen brandstof en vul de tank niet tot de rand.
Uw elektrisch gereedschap wordt standaard geleverd met een brandstofdop van het schroeftype of het bajonettype.

Brandstofdop van het bajonettype

Tankdop van het schroeftype

De brandstofvulopening van het bajonettype openen

Gebruik nooit gereedschap om de bajonetsluiting te openen. Dit kan de dop beschadigen en ervoor zorgen dat er brandstof lekt.

• Druk de dop zo ver mogelijk met uw hand naar beneden, draai hem tegen de klok in (ongeveer 1/8 draai) en verwijder hem.

Tanken
Pas op dat u geen brandstof morst tijdens het tanken en vul de tank niet te vol.

De brandstofvulopening van het bajonettype sluiten

• Plaats de dop en draai hem tot hij in de bajonetsluiting vastklikt.
• Druk de dop zo ver mogelijk met uw hand naar beneden en draai hem met de klok mee (ongeveer 1/8 draai) tot hij volledig vastzit.

De schroefdop openen

• Draai de dop tegen de klok in totdat deze uit de tankopening kan worden verwijderd.
• Verwijder de vulopening.

Bijtanken
Pas op dat u geen brandstof morst tijdens het tanken en vul de tank niet te vol.

De schroefdop sluiten

• Plaats de dop.
• Draai de dop met de klok mee zo ver als hij gaat en draai hem zo stevig mogelijk met de hand vast.

Informatie voordat u begint

LET OP
Controleer bij stilstaande motor en voor het starten de luchtinlaten tussen de rugplaat en de motorbehuizing op verstoppingen en reinig deze indien nodig.

Bedieningshendel

1. Instelhendel
2. Gashendel
3. Vergrendeling gashendel

Functies van de instelhendel

Loopstand I
Motor loopt of is klaar om te starten. Gashendel (2) kan naar elke positie worden verplaatst.

Stopstand 0
De ontsteking wordt onderbroken, de motor stopt. De instelhendel (1) is niet vergrendeld in deze positie. Hij springt terug naar de loopstand. De ontsteking wordt weer ingeschakeld.

Begrenzerstand gashendel
De slag van de gashendel kan in twee stappen worden beperkt:

1. 1/3 gas
2. 2/3 gas

Om de slagbegrenzer uit te schakelen,

• zet u de instelhendel (1) terug in de loopstand I.

Motor starten/stoppen

Vóór het starten

• Sluit de klephendel (1) voor de toevoer van de oplossing.

Aanvullend op SR 450:

• Sluit de doseerhendel (2) voor de stof- en spreidmodus.

De motor starten

• Neem de veiligheidsmaatregelen in acht.

LET OP
Start uw machine alleen op een schoon, stofvrij oppervlak om te voorkomen dat er stof wordt aangezogen.

• De instelhendel moet op I staan
  
• Druk minstens vijf keer op de handmatige brandstofpompdop (3) – zelfs als de dop gevuld is met brandstof.
  

Koude motor (koude start)

• Druk de chokeknop (4) in en draai deze naar .

Warme motor (warme start)

• Druk de chokeknop (4) in en draai deze naar .

Gebruik deze instelling ook als de motor al heeft gelopen, maar nog steeds koud is.

Starten

• Plaats de machine veilig op de grond en zorg ervoor dat omstanders zich op veilige afstand van de spuitmond bevinden.
• Zorg ervoor dat u stevig staat: Houd de machine met uw linkerhand aan de behuizing vast en zet één voet tegen de voetplaat om te voorkomen dat deze wegglijdt.
• Trek de startergreep langzaam met uw rechterhand naar buiten totdat u voelt dat deze aangrijpt en trek hem vervolgens krachtig en snel door. Trek het startkoord niet helemaal uit – anders kan het breken.
• Laat de startergreep niet terugschieten. Laat hem langzaam terug in de behuizing glijden, zodat het startkoord goed kan worden opgerold.
• Blijf starten totdat de motor loopt.

Zodra de motor loopt

• Trek de gashendel over – de chokeknop (4) keert automatisch terug naar de bedrijfsstand ().

Bij zeer lage buitentemperaturen

• Open de gashendel iets – warm de motor gedurende korte tijd op.

De motor stoppen

• Beweeg de instelhendel in de richting van 0 – de motor stopt – de instelhendel springt terug naar de aan-stand.
  

Andere tips voor het starten

Motor slaat af in de koudestartpositie of bij het accelereren

• Verplaats de chokeknop naar en blijf starten totdat de motor loopt.

Motor start niet in de warmestartpositie

• Verplaats de chokeknop naar en blijf starten totdat de motor loopt.

Als de motor niet start

• Controleer of alle instellingen correct zijn.
• Controleer of er brandstof in de tank zit en tank indien nodig bij.
• Controleer of de bougiestekker goed is aangesloten.
• Herhaal de startprocedure.

Brandstoftank volledig leeg laten lopen

• Druk na het tanken minstens vijf keer op de handmatige brandstofpompdop – zelfs als de dop gevuld is met brandstof.
• Stel de chokeknop in op basis van de motortemperatuur.
• Start nu de motor.

Bedieningsinstructies

Tijdens bedrijf
Laat de motor na een lange periode van volgasbedrijf even stationair draaien, zodat de motorwarmte kan worden afgevoerd door de stroom koellucht. Dit helpt om op de motor gemonteerde componenten (ontsteking, carburateur) te beschermen tegen thermische overbelasting.

Na het beëindigen van het werk
Korte tijd opslaan: Wacht tot de motor is afgekoeld. Bewaar de machine op een droge plaats, uit de buurt van ontstekingsbronnen, totdat u hem weer nodig heeft. Zie "De machine opslaan" voor langere perioden van buitengebruikstelling.

De benodigde hoeveelheid oplossing berekenen

Het oppervlak bepalen (m²)

In het geval van grondgewassen vermenigvuldigt u eenvoudigweg de lengte van het veld met de breedte.
Het oppervlak van hoogopgaande planten wordt ongeveer berekend door de lengte van de rijen en de gemiddelde hoogte van het gebladerte te meten. Het resultaat wordt vermenigvuldigd met het aantal rijen en vervolgens met twee als beide zijden moeten worden behandeld.
Het oppervlak in hectares wordt verkregen door het aantal vierkante meters te delen door 10.000.
Voorbeeld:
Een veld van 120 meter lang en 30 meter breed moet worden behandeld met een pesticide.
Oppervlakte:
120 m x 30 m = 3.600 m²
3.600/10.000 = 0,36 ha

De hoeveelheid actieve ingrediënt bepalen

Raadpleeg de instructies die bij het actieve ingrediënt zijn geleverd om te bepalen:

• Vereiste hoeveelheid actieve ingrediënt voor 1 hectare (ha).
• Concentratie van actieve ingrediënt (mengverhouding).

Vermenigvuldig de vereiste hoeveelheid actieve ingrediënt voor 1 hectare met het oppervlak dat in hectares is bepaald. Het resultaat is de hoeveelheid actieve ingrediënt die nodig is voor het te behandelen oppervlak.
Voorbeeld:
Volgens de instructies van de fabrikant is 0,4 liter actieve ingrediënt per hectare vereist om een concentratie van 0,1% te verkrijgen.
Hoeveelheid actieve ingrediënt:
0,4 (l/ha) x 0,36 (ha) = 0,144 l

De hoeveelheid oplossing bepalen

De benodigde hoeveelheid oplossing wordt als volgt berekend:

T_W = Hoeveelheid actieve ingrediënt in l
K = Concentratie in %
T_B = Vereiste hoeveelheid oplossing in l
Voorbeeld:
De berekende hoeveelheid actieve ingrediënt is 0,144 liter. Volgens de instructies van de fabrikant is de concentratie 0,1%.
Hoeveelheid oplossing:

De loopsnelheid bepalen

Voer een proefloop uit met de machine gevuld met brandstof en de container gevuld met water. Bedien de spuitbuis (zwaai hem heen en weer) zoals voor de echte run die hieronder wordt beschreven. Bepaal de afgelegde afstand in één minuut.
Gebruik de proefloop ook om de geselecteerde werkbreedte te controleren. De beste werkbreedte voor laagblijvende gewassen is 4–5 m. Markeer de werkbreedte met palen.
Door de afgelegde afstand in meters te delen door de tijd in minuten krijgt u de loopsnelheid in meters per minuut (m/min).
Voorbeeld:
De afgelegde afstand in één minuut is 10 meter.
Loopsnelheid:

De afvoersnelheid bepalen

De instelling van de doseereenheid wordt als volgt berekend:

V_a = Hoeveelheid oplossing
V_b = Loopsnelheid
V_c = Afvoersnelheid b = Werkbreedte
A = Oppervlakte
Voorbeeld:
De hierboven bepaalde waarden en een werkbreedte van 4 meter vereisen de volgende instelling op de doseereenheid:

Hectares (ha) moeten worden omgezet in m² (ha x 10.000 = m²).
Zie "Doseereenheid" om de vereiste afvoersnelheid aan te passen.

Meetunit

Ventielhendel

De toevoer van de oplossing wordt gestart en gestopt met de ventielhendel (1).

• Positie A (ventielhendel verticaal, omhoog) – open
• Positie B (ventielhendel horizontaal, omlaag) – gesloten

Meetknoppen

De leveringsomvang omvat meetknoppen die een breed scala aan verschillende afvoersnelheden mogelijk maken.

• Standaard meetknop (A) met posities 1 tot 6
• Meetknop voor 'drukpomp'¹⁾ (B) met posities 1 tot 2,3
• ULV-meetknop¹⁾ (C) met posities 0,5 tot 0,8

De meetknop vervangen

• Trek de bestaande meetknop omhoog en uit de zitting.
• Duw de nieuwe meetknop zo ver mogelijk in de zitting tot aan de aanslag.

De zeef plaatsen ²⁾

De meegeleverde zeef moet altijd worden geplaatst wanneer de ULV-meetknop wordt gebruikt.

• Duw de zeef in de zitting tot deze vastklikt.

Verwijderen

• Wrik de zeef uit de zitting – zoals afgebeeld.

1. Standaarduitrusting of verkrijgbaar als speciaal accessoire
2. Inbegrepen bij de ULV-meetknop

De afvoersnelheid aanpassen

• Draai de meetknop (1) voor een traploos instelbare afvoersnelheid
  

Positie 1 = minimale doorstroomsnelheid
Positie 6 = maximale doorstroomsnelheid
De cijfers op de meetknop moeten zijn uitgelijnd met de nok (2) onder de knop.
De positie "E" op de ULV-meetknop wordt gebruikt om de oplossingtank te legen. Gebruik deze positie niet om te sproeien – zie "Na het voltooien van het werk".

Machines met drukknop (speciaal accessoire)
Gebruik op machines met drukknop alleen de 'drukpomp'-meetknop of de ULV-meetknop.

Afvoersnelheid

Afvoersnelheid (l/min) zonder drukknop, met standaard meetknop:

	Sproeibuis hoek
Knopinstelling	- 30°	0°	+ 30°
1	0,12	0,11	0,07
2	0,16	0,14	0,11
3	1,70	1,50	1,25
4	2,48	2,34	1,90
5	3,20	2,66	2,34
6	3,73	3,28	2,83

Afvoersnelheid (l/min) zonder drukknop, met ULV-sproeier

	Sproeibuis hoek
Knopinstelling	- 30°	0°	+ 30°
0,5	0,05	0,04	0,04
0,65	0,08	0,08	0,07
0,8	0,13	0,12	0,10

Afvoersnelheid (oz/min) zonder drukknop, met standaard meetknop:

	Sproeibuis hoek
Knopinstelling	-30°	0°	+ 30°
1	4,1	3,7	2,4
2	5,4	4,7	3,7
3	57,5	50,7	42,3
4	83,9	79,1	64,2
5	108,2	89,9	79,1
6	126,1	110,9	95,7

Afvoersnelheid (oz/min) zonder drukknop, met ULV-sproeier

	Sproeibuis hoek
Knopinstelling	- 30°	0°	+ 30°
0,5	1,7	1,4	1,4
0,65	2,7	2,7	2,4
0,8	4,4	4,1	3,4

Afvoersnelheid met drukknop, met 'drukpomp'-meetknop:
Sproeibuis hoek -30° tot +30°

Knopinstelling	Afvoersnelheid l/min (oz)
1,0	1,12 (37,9)
1,8	2,30 (77,8)
2,3	3,86 (130,5)

Afvoersnelheid met drukknop, met ULV-sproeier

Knopinstelling	Afvoersnelheid l/min (oz)
0,5	0,32 (10,8)
0,65	0,54 (18,3)
0,8	0,66 (22,3)

De doorstroomsnelheid controleren

• Plaats het apparaat op de grond.
• Vul de tank met water tot aan de 10-liter markering.

Machines zonder drukknop

• Zet de standaard meetknop op 6.
• Start de machine.
• Houd de sproeibuis horizontaal, laat de motor op vol gas draaien, sproei de inhoud van de tank tot aan de 5-liter markering en noteer de benodigde tijd.

De tijd die nodig is om 5 liter vloeistof te sproeien, moet tussen de 75 en 105 seconden liggen.

Machines met drukknop

• Zet de 'drukpomp'-meetknop op 2,3.
• Start de machine.
• Houd de sproeibuis horizontaal, laat de motor op vol gas draaien, sproei de inhoud van de tank tot aan de 5-liter markering en noteer de benodigde tijd.

De tijd die nodig is om 5 liter vloeistof te sproeien, moet tussen de 60 en 90 seconden liggen.

In geval van afwijkingen:

• Controleer de tank, het slangensysteem, de meetknop en de optionele drukknop op verontreiniging en reinig indien nodig.
• Controleer de luchtinlaat van de blower en reinig indien nodig.
• Controleer de motorinstelling en corrigeer indien nodig.

Neem contact op met uw dealer voor assistentie als er geen verbetering is.

Stof- en strooimodus

Alleen SR 450.

Meethendel

De afvoersnelheid is traploos instelbaar met de meethendel (1).

• Positie A (meethendel verticaal) – toevoer gesloten
• Positie B (meetniveau parallel aan de blowerbuis) – toevoer open

Afvoersnelheden

De afvoersnelheid is afhankelijk van de dichtheid en de korrelgrootte van het gebruikte product.

Granulaat	0 - 9 kg/min
Poeder	0 - 3 kg/min

Ombouw van nevelblazen naar stof- en strooimodus

• Leeg en reinig de oplossingtank – zie "Na het voltooien van het werk".
• Sluit de ventielhendel (1) voor de toevoer van de oplossing.
  
• Sluit de meethendel (2) voor de stof- en strooimodus.
  

Oplossingtank
De geselecteerde bedrijfsmodus wordt aangegeven door de symbolen op de behuizing van de meeteenheid.

• Positie A – Nevelblaasmodus
• Positie B – Stof- en strooimodus
• Steek een geschikt hulpmiddel (bijv. schroevendraaier) in de twee uitsparingen (pijlen) om de zeef (1) los te maken.
  
• Trek de zeef (1) omhoog en uit de oplossingtank.
• Knijp de lipjes (2) samen en trek de hendel (3) naar buiten.
  
• Verwijder de oplossingtank van de behuizing van de meeteenheid (4) en draai deze naar positie B (stof- en strooimodus).
  
• Reinig de plastic pennen en het afdichtingsvlak op de oplossingtank grondig – controleer of er geen resten zijn achtergebleven.
  
• N Reinig de gaten en het afdichtingsvlak op de meeteenheid (4) grondig – controleer of er geen resten zijn achtergebleven.
• N Plaats de oplossingtank op de behuizing van de meeteenheid (4).
• Haak de hendel (3) over de stang (5) op de oplossingtank.
  
• Druk de hendels (3) omlaag totdat de lipjes (2) met een luide klik in hun zittingen (6) op de behuizing klikken.
  
• Controleer of de tank stevig vastzit.

Blowerbuis

• Steek een schroevendraaier in het lipje (1) van de slangklem (2) op de bedieningshendel.
• Draai de schroevendraaier met de klok mee om de slangklem (2) los te maken.
• Trek de slang (3) van de pen.
• Draai de sproeier (4) totdat de nokken (5) zijn bedekt.
  
• Trek de sproeier (4) van de blowerbuis (6).

Terugschakelen naar de nevelblaasmodus

De ombouw wordt in omgekeerde volgorde uitgevoerd.

De slang plaatsen

• Duw de slang met de klem (2) over de pen op de bedieningshendel.
• Gebruik een tang om de slangklem (2) samen te knijpen totdat de borgstrip vastklikt en vergrendelt.

De tank vullen

• De pakking (1) in de dop moet in goede staat verkeren, met vet gesmeerd en schoon zijn.
  
• Plaats de machine op een vlakke ondergrond.
• Overschrijd het maximale niveau van 14 liter (3,7 gallon) (pijl) niet.
  

Nevelblazen

• Sluit de ventielhendel (1) voor de toevoer van de oplossing.
  
• Giet de grondig gemengde sproeivloeistof door de zeef in de tank.
  
• Plaats de dop en draai deze stevig vast.

Werken

Vernevelen

De doseerhendel op de SR 450 moet gesloten zijn bij gebruik in de vernevelmodus – zie stof- en strooimodus.

• Pas de uitstroomsnelheid aan met de doseerknop – zie "Doseereenheid".
• Open de ventielhendel – zie "Doseereenheid".

Deflectorscherm

Er kunnen verschillende deflectorschermen worden gemonteerd om de vorm en richting van de spuitnevel te veranderen voor een nauwkeurige toepassing van de oplossing.

Zonder deflectorscherm
Spuitstraal voor lange afstanden – maximaal sproeibereik.

• voor het besproeien van hoge planten en grote oppervlakken
• voor maximale penetratie van het gebladerte

Ventilatorstraal deflectorscherm
De spuitnevel wordt breder en zachter.

• voor het behandelen van planten van dichtbij (< 1,5 m)
• vermindert schade aan de plant, vooral in gevoelige fasen van de plantengroei

45° deflectorscherm
Leidt de spuitstraal af onder een hoek van 45°

• voor behandeling onder het blad
• om de uitstroomsnelheid te verhogen bij het omhoog sproeien
• voor gerichte behandeling van laag groeiende gewassen. Helpt het probleem van spuitnevel die door de wind wordt meegevoerd bij het naar beneden sproeien te verminderen.

Dubbel deflectorscherm
Splitst de spuitstraal in twee richtingen.

• Hiermee kunnen twee dicht op elkaar geplante rijen tegelijkertijd worden behandeld.

Na beëindiging van het werk

De oplossingstank legen

• Sluit de ventielhendel.
• Zet de motor uit – zie "De motor starten/stoppen".
• Draai de doseerknop (1) naar de positie "E" en vang de resterende oplossing op in een geschikte container.
  

De oplossingstank reinigen

• Spoel en reinig de oplossingstank en het slangensysteem met schoon water.
• Voer de resterende spuitoplossing en spoelvloeistof af in overeenstemming met de lokale milieuvoorschriften – volg de instructies van de fabrikant.
• Laat de machine drogen met de dop verwijderd.

Als de zeef vuil is:

• Steek een geschikt gereedschap (bijv. een schroevendraaier) in de twee uitsparingen (pijlen) om de zeef (1) los te maken.
  
• Trek de zeef (1) omhoog en uit de oplossingstank.
• Reinig de zeef (2) met schoon water en een borstel.
  

Na het stofzuigen en strooien

Alleen SR 450

• Laat het apparaat draaien totdat de oplossingstank volledig leeg is N Sluit de doseerhendel.
• Zet de motor uit – zie "De motor starten/stoppen".
• Spoel en reinig de oplossingstank met schoon water.
• Voer eventuele achtergebleven spoeloplossing af in overeenstemming met de milieuvoorschriften – volg de instructies van de chemische fabrikant.
• Laat de machine drogen met de dop verwijderd.

De machine opslaan

• Bewaar de machine op een droge, hoge of afgesloten plaats, beschermd tegen vorst – buiten het bereik van kinderen en andere onbevoegde personen.

Voor perioden van 3 maanden of langer

• Tap de brandstoftank leeg en reinig deze in een goed geventileerde ruimte.
• Voer brandstof op de juiste manier af in overeenstemming met de lokale milieuvoorschriften.
• Laat de motor draaien totdat de carburateur droog is – dit helpt voorkomen dat de carburateurmembranen aan elkaar blijven plakken.
• Reinig de machine grondig – besteed speciale aandacht aan de cilindervinnen en het luchtfilter.
• Stel de container niet onnodig lang bloot aan direct zonlicht. UV-stralen kunnen het materiaal van de container broos maken, wat kan leiden tot lekken of breuk.

Motorbeheer

De uitlaatemissies worden geregeld door het ontwerp van de fundamentele motorparameters en -componenten (bijv. carburatie, ontsteking, timing en klep- of poorttiming) zonder toevoeging van belangrijke hardware.

Het luchtfilter vervangen

Vuile luchtfilters verminderen het motorvermogen, verhogen het brandstofverbruik en maken het starten moeilijker.

Als er een merkbaar verlies van motorvermogen is

• Draai de choke-knop naar .
• Draai de schroeven (1) los.
• Verwijder de filterdeksel (2).
• Verwijder het filterelement (3).
  
• Vervang vuile of beschadigde filters.
• Plaats het nieuwe filter in het filterhuis.
• Plaats de filterdeksel.
• Plaats de schroeven en draai ze stevig vast.

De carburateur afstellen

Algemene informatie
De carburateur wordt in de fabriek geleverd met een standaardinstelling.
Deze instelling zorgt voor een optimaal brandstof-luchtmengsel onder de meeste bedrijfsomstandigheden.

Voorbereidingen

• Zet de motor uit.
• Controleer het luchtfilter en reinig of vervang het indien nodig.
• Controleer of de gaskabel goed is afgesteld – stel deze indien nodig opnieuw af – zie het hoofdstuk over "De gaskabel afstellen".
• Controleer het vonkenvangserm (niet in alle modellen, landspecifiek) in de uitlaatdemper en reinig of vervang het indien nodig.
• Draai de hoge snelheidsschroef (H) tegen de klok in tot aan de stop (niet meer dan 3/4 slag).
  
• Draai de lage snelheidsschroef (L) met de klok mee tot aan de stop en draai deze vervolgens 3/4 slag terug.

Stationair toerental afstellen

• Voer de standaardinstelling uit.
• Start de motor en laat hem warmdraaien.

Motor stopt tijdens stationair draaien

• Draai de stationair toerental schroef (LA) langzaam met de klok mee totdat de motor soepel loopt.

Onregelmatig stationair draaien, motor stopt, zelfs als de instelling van de LA-schroef is gecorrigeerd, slechte acceleratie
Stationair instelling is te arm

• Draai de lage snelheidsschroef (L) tegen de klok in, niet verder dan de stop, totdat de motor soepel loopt en accelereert.

Onregelmatig stationair draaien
Stationair instelling is te rijk

• Draai de lage snelheidsschroef (L) met de klok mee, niet verder dan de stop, totdat de motor soepel loopt en accelereert.

Het is meestal nodig om de instelling van de stationair toerental schroef (LA) te wijzigen na elke correctie van de lage snelheidsschroef (L).

Fijnafstemming voor gebruik op grote hoogte

Een kleine correctie van de instelling kan nodig zijn als de motor niet naar tevredenheid loopt:

• Voer de standaardinstelling uit.
• Laat de motor warmdraaien.
• Draai de hoge snelheidsschroef (H) iets met de klok mee (armer) – niet verder dan de stop.

LET OP
Na terugkeer van grote hoogte, reset de carburateur naar de standaardinstelling.
Als de instelling te arm is, bestaat er een risico op motorschade als gevolg van onvoldoende smering en oververhitting.

Bougie

Als het motorvermogen afneemt, moeilijk te starten is of slecht loopt bij stationair draaien, controleer dan eerst de bougie.
Installeer een nieuwe bougie na ca. 100 bedrijfsuren of eerder als de elektroden ernstig zijn geërodeerd/gecorrodeerd.
De verkeerde brandstofmix (te veel motorolie in de benzine), een vuil luchtfilter en ongunstige bedrijfsomstandigheden (meestal bij gedeeltelijke belasting enz.) beïnvloeden de conditie van de bougie. Deze factoren veroorzaken afzettingen op de isolatorneus die de prestaties kunnen verslechteren.

De bougie verwijderen

• Trek de bougiekabel (1) verticaal los.
  
• Schroef de bougie (2) los.
• Reinig de vuile bougie.
• Controleer de elektrodenafstand (A) en stel deze indien nodig opnieuw af – zie hoofdstuk "Specificaties."
  
• Gebruik alleen bougies van het weerstandstype uit het goedgekeurde assortiment.

Corrigeer problemen die vervuiling van de bougie hebben veroorzaakt:

• te veel olie in de brandstofmix,
• vuil luchtfilter,
• ongunstige bedrijfsomstandigheden, bijv. werken met gedeeltelijke belasting.

Om het risico op brand en brandwonden te verminderen, mag u alleen bougies gebruiken die zijn goedgekeurd door STIHL. Druk de bougiekabel (1) altijd goed vast op de bougieaansluiting (2).
Gebruik geen bougie met een afneembare SAE-adapteraansluiting (3). Er kan vonkvorming optreden die brandbare dampen kan ontsteken en brand kan veroorzaken. Dit kan leiden tot ernstige verwondingen of schade aan eigendommen.

• Gebruik alleen bougies van het weerstandstype met vaste aansluitingen zonder schroefdraad

De bougie installeren

• Schroef de bougie vast, plaats de kabel en druk deze stevig aan.

Motorloopgedrag

Als het motorloopgedrag onbevredigend is, zelfs als het luchtfilter schoon is en de carburateur goed is afgesteld, kan de oorzaak de uitlaatdemper zijn.
Laat de uitlaatdemper controleren op vervuiling (verkoling) door uw service dealer.
STIHL adviseert u om service- en reparatiewerkzaamheden uitsluitend te laten uitvoeren door een erkende STIHL-service dealer.

Inspecties en onderhoud door dealer

Vonkenvanger in uitlaatdemper en afstandsstuk

• Als het motorvermogen afneemt, laat u de vonkenvanger in de uitlaatdemper controleren.
• Controleer het afstandsstuk op schade.
  
• Laat een beschadigd afstandsstuk onmiddellijk vervangen.

Onderhoud en verzorging

De volgende intervallen gelden alleen bij normale bedrijfsomstandigheden. Als uw dagelijkse werktijd langer is of de bedrijfsomstandigheden moeilijk zijn (zeer stoffige werkomgeving, enz.), verkort u de opgegeven intervallen dienovereenkomstig.		vóór aanvang van het werk	na afloop van het werk of dagelijks	na elke tankstop	wekelijks	maandelijks	elke 12 maanden	bij problemen	bij schade	zoals vereist
Complete machine	Visuele inspectie (staat, lekken)	X		X
	Reinigen		X
Bedieningshendel	Werking controleren	X		X
Luchtfilter	Reinigen							X
	Vervangen								X
Handmatige brandstofpomp (indien aanwezig)	Controleren	X
	Laten repareren door een servicepunt1)								X
Aanzuiglichaam in brandstoftank	Controleren							X
	Vervangen						X			X
Brandstoftank	Reinigen					X
Carburateur	Stationair toerental controleren	X		X
	Stationair toerental opnieuw afstellen									X
Bougie	Elektrodeafstand opnieuw afstellen							X
	Na elke 100 bedrijfsuren vervangen
Koelinlaten	Visuele inspectie		X
	Reinigen									X
Vonkenvanger in uitlaatdemper	Controleren									X
	Laten reinigen of vervangen door een servicepunt1)							X
Afstandsstuk	Controleren	X
	Laten vervangen door een servicepunt1)	X						X
Alle toegankelijke schroeven en moeren (geen stelschroeven)	Natrekken									X
Oplossingstank en slang – SR 430	Visuele inspectie (staat, lekken)	X
	Reinigen		X
Oplossingstank, doseereenheid en slang – SR 450	Visuele inspectie (staat, lekken)	X
	Reinigen		X
Zeef in container	Reinigen of vervangen								X	X
Doseereenheid op blaaspijp	Controleren					X		X
Antitrillingselementen	Controleren	X						X		X
	Laten vervangen door een servicepunt1)								X
Aanzuigrooster blower	Controleren	X		X
	Reinigen									X
Antistatisch systeem – SR 450	Controleren	X
	Vervangen								X
Veiligheidslabels	Vervangen								X
1) STIHL adviseert een geautoriseerde STIHL-dealer.

Belangrijkste onderdelen

Definities

1. Dop van container
   Voor het sluiten van de container.
2. Container
   Bevat het te sproeien materiaal.
3. Hefboom²⁾
   Plaatst de container in de juiste positie op de doseereenheid.
4. Doseereenheid²⁾
   Maakt bediening mogelijk in nevelblaasmodus of stof- en strooimodus.
5. Bougiedop
   Verbindt de bougie met de ontstekingskabel.
6. Stelschroeven carburateur
   Voor het afstellen van de carburateur.
7. Handmatige brandstofpomp
   Zorgt voor extra brandstoftoevoer voor een koude start.
8. Chokeknop
   Vergemakkelijkt het starten van de motor door het mengsel te verrijken.
9. Startgreep
   De greep van de trekstarter, voor het starten van de motor.
10. Brandstofvulopening
    Voor het sluiten van de brandstoftank.
11. Brandstoftank
    Voor brandstof- en oliemengsel.
12. Geluiddemper met vonkenvanger
    De geluiddemper vermindert het uitlaatgeluid van de motor en leidt uitlaatgassen weg van de bediener. De vonkenvanger is ontworpen om het risico op brand te verminderen.
13. Antistatisch systeem²⁾
    Vermindert het risico op vonken bij het aanbrengen van droge stoffen.
14. Afleidscherm
    Om de richting en vorm van de spuitnevel te variëren.
15. Doseerknop
    Voor het variëren van de sproeisnelheid.
16. Sproeier
    Gemonteerd op de blazerbuis, richt de luchtstroom.
17. Blazerbuis
    Richt de luchtstroom.
18. Gasklephendel
    Regelt de snelheid van de motor.
19. Bedieningshendel
    Hendel op de flexibele slang om de buis vast te houden en in de gewenste richting te sturen, vastgehouden door de rechterhand.
20. Instelhendel
    Voor draaien en stoppen. Zet de gasklep in verschillende standen of stopt de motor.
21. Klephefboom voor oplossingsaanvoer
    Opent en sluit de slang voor sproeivloeistof.
22. Gasklephendelvergrendeling¹⁾
    Moet worden ingedrukt voordat de gasklephendel kan worden geactiveerd.
23. Doseerhendel voor stof- en strooimodus²⁾
    Voor het traploos variëren van de afvoersnelheid.
24. Geplooide slang
    Voor het blazen in de gewenste richting.
25. Harnas
    Voor het dragen van het apparaat.
26. Rugplaat
    Helpt de rug van de gebruiker te beschermen.
27. Rugkussen, klein¹⁾
    Verhoogt het draagcomfort.
    1. Rugkussen, groot¹⁾
       Verhoogt het draagcomfort.
28. Aanzuigrooster
    Helpt voorkomen dat er bladeren in de inlaat komen.
29. Luchtfilter
    Voorkomt dat stof en vreemde stoffen in de carburateur terechtkomen.
30. Afstandsstuk
    Ontworpen om het risico op brandwonden en brand te verminderen.

# Serienummer

1. Niet gemonteerd op alle markten
2. alleen SR 450

Specificaties

EPA/CEPA
De periode van emissieconformiteit waarnaar wordt verwezen op het label voor emissieconformiteit geeft het aantal bedrijfsuren aan waarvoor is aangetoond dat de motor voldoet aan de federale emissie-eisen.
Categorie

1. = 300 uur
2. = 125 uur
3. = 50 uur

CARB
De periode van emissieconformiteit die wordt gebruikt op het CARB-luchtindexlabel geeft de volgende termen aan:
Uitgebreid = 300 uur
Gemiddeld = 125 uur
Matig = 50 uur

Motor
STIHL eencilinder tweetaktmotor

Cilinderinhoud:	3,86 cu.in (63,3 cc)
Boring:	1,89 inch (48 mm)
Slag:	1,38 inch (35 mm)
Motorvermogen volgens ISO 7293:	2,9 kW (3,9 pk)
Stationair toerental:	3.000 tpm

Ontstekingssysteem
Elektronische magneetontsteking

Bougie (weerstandstype):	NGK BPMR 7 A, Bosch WSR 6 F
Elektrodeafstand:	0,02 inch (0,5 mm)

Brandstofsysteem
Membraancarburateur met alle posities en geïntegreerde brandstofpomp
Brandstoftankinhoud: 57,5 fl oz (1,7 l)

Blaasprestaties

Luchtsnelheid:	201 mph (90 m/s)
Max. luchtstroomsnelheid zonder blazerbuis	765 cf/min (1300 m3/u)
Luchtstroomsnelheid met sproeier:	542 cf/min (920 m3/u)

Sproei-accessoire

Inhoud container:	473,4 fl oz (14 l)
Achtergebleven hoeveelheid in container:	1,7 fl oz (50 ml)
Maaswijdte van het vulzeef:	0,04 inch (1 mm)
Sproeiafstand, horizontaal:	47,6 ft (14,5 m)
Afvoersnelheid (horizontaal, zonder drukpomp, met standaard doseerknop):	3,7 – 110,9 fl.oz/min (0,11 – 3,28 l/min)
Afvoersnelheid (horizontaal, zonder drukpomp, met standaard doseerknop):	37,9 – 130,5 fl.oz/min (1,12 – 3,86 l/min)

Gewicht

Droog:
SR 430:	26,90 lbs (12,2 kg)
SR 430 met drukpomp:	27,30 lbs (12,4 kg)
SR 450:	28,20 lbs (12,8 kg)
Max. gewichtscapaciteit van de container:
SR 450:	30,86 lbs (14 kg)
Max. bedrijfsgewicht (gevuld met brandstof en gevuld)
SR 430:	60,60 lbs (27,5 kg)
SR 430 met drukpomp:	61,10 lbs (27,7 kg)
SR 450:	61,90 lbs (28,1 kg)

Onderhoud en reparaties

Gebruikers van dit apparaat mogen alleen de onderhoudswerkzaamheden uitvoeren die in deze handleiding worden beschreven. STIHL adviseert om ander reparatiewerk alleen te laten uitvoeren door erkende STIHL-servicehandelaren die originele STIHL-onderdelen gebruiken.
Originele STIHL-onderdelen zijn te herkennen aan het STIHL-onderdeelnummer, het logo en, in sommige gevallen, aan het STIHL-onderdelensymbool . Het symbool kan afzonderlijk op kleine onderdelen voorkomen.
Raadpleeg voor reparaties aan een onderdeel van het systeem voor beheersing van de luchtemissies van dit apparaat de garantie voor luchtemissies in deze handleiding.

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Stihl SR 430, SR 450 Handleiding

Beschikbare talen