Handleiding Stihl BR 700, BR 700 X

Introductie

De informatie in deze handleiding helpt u om maximale prestaties en tevredenheid te halen uit uw STIHL-blazer en, indien opgevolgd, het risico op letsel door het gebruik ervan te verminderen.

BEWAAR DEZE HANDLEIDING!

Omdat een blazer een snel draaiend gereedschap is, moeten speciale veiligheidsmaatregelen in acht worden genomen om het risico op persoonlijk letsel te verminderen.

Lees deze gebruiksaanwijzing grondig voor gebruik en daarna periodiek. Volg alle veiligheidsmaatregelen. Onzorgvuldig of oneigenlijk gebruik van de blazer kan ernstig of dodelijk letsel veroorzaken.

Laat uw erkende STIHL-dealer u zien hoe u uw blazer bedient.

Leen of verhuur uw blazer niet zonder deze gebruiksaanwijzing. Sta alleen personen toe die de juiste training hebben gehad en de informatie in deze handleiding volledig begrijpen om de blazer te bedienen.

Voor meer informatie, of als u een van de instructies in deze handleiding niet begrijpt, ga dan naar www.stihl.ca of neem contact op met uw erkende STIHL-dealer.

Gids voor het gebruik van deze handleiding

Signaalwoorden

Deze handleiding bevat veiligheidsinformatie die uw speciale aandacht vereist. Dergelijke informatie wordt geïntroduceerd met de volgende symbolen en signaalwoorden:

Geeft een gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, de dood of ernstig letsel tot gevolg zal hebben.

Geeft een gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, de dood of ernstig letsel tot gevolg kan hebben.

LET OP
Geeft een risico op materiële schade aan, inclusief schade aan de machine of de afzonderlijke onderdelen ervan.

Belangrijkste onderdelen

Blazer

1. Hoofdbedieningshendel
   Hendel voor choke-bediening, startgas, loop- en stopschakelaarpositie.
2. Bougie
   Ontsteekt het brandstof-luchtmengsel in de motor.
3. Bougiekabel
   Verbindt de bougie met de ontstekingskabel.
4. Chokeknop
   Vergemakkelijkt het starten van de motor door het mengsel te verrijken.
5. Startgreep
   De greep van de trekstarter voor het starten van de motor.
6. Handmatige brandstofpomp
   Zorgt voor extra brandstoftoevoer voor een koude start.
7. Luchtfilter
   Filtert de lucht die de motor in wordt gezogen.
8. Brandstoftankdop
   Sluit en dicht de brandstoftank af.
9. Luchtfilterdeksel
   Bedekt en beschermt het luchtfilterelement.
10. Stelschroeven carburateur
    Voor het afstellen van de carburateur.
11. Snelontgrendeling
    Vergrendelt de bedieningshendel.
12. Aanzuigrooster
    Bedekt de luchtinlaatopening.
13. Draaghandgreep
    Voor het vervoeren van de blazer.
14. Schouderbanden
    Voor het dragen van de blazer tijdens het werken.
15. Bedieningshendel
    De handgreep van de blazer.
16. Gashendel
    Regelt de snelheid van de motor.
17. Mondstuk
    Richt en concentreert de luchtstroom.
18. Koppelmoer (BR 700)
    Maakt een eenvoudige aanpassing van de lengte van de blazerbuis mogelijk.
19. Blazerbuis
    Richt de luchtstroom.
20. Gaskabel
    Voor het verbinden van de gashendel met de motor.
21. Gaskabelklem
    Voor het vastzetten van de gaskabel in de juiste positie.
22. Afstandsstuk
    Ontworpen om het risico op brandwonden en brand te verminderen.
23. Geluiddemper met vonkenvanger
    Vermindert het uitlaatgeluid van de motor en leidt uitlaatgassen weg van de bediener. De vonkenvanger is ontworpen om het risico op brand te verminderen.

Antitrillingssysteem (niet afgebeeld)
Het antitrillingssysteem omvat een aantal antitrillingselementen die zijn ontworpen om de overdracht van trillingen die door de motor worden veroorzaakt naar de bediener te verminderen.

# Typeplaatje
Bevat het serienummer van het product.

Veiligheidssymbolen op het product

Blazer
De volgende veiligheidssymbolen zijn te vinden op de blazer.

Om het risico op letsel te verminderen, dient u de aangegeven veiligheidsmaatregelen te volgen.

Lees en volg alle veiligheidsmaatregelen in de gebruiksaanwijzing. Onjuist gebruik kan leiden tot ernstig of dodelijk persoonlijk letsel of materiële schade.

Om het risico op oogletsel te verminderen, dient u altijd de juiste oogbescherming te dragen. Het geluid van elektrisch gereedschap kan uw gehoor beschadigen. Draag altijd de juiste geluidsbarrières (oordopjes of oorkappen) om uw gehoor te beschermen

Om het risico op persoonlijk letsel door weggeblazen voorwerpen te verminderen, mag u de luchtstroom nooit richten op omstanders of huisdieren.

Om het risico op ernstig of dodelijk letsel of ziekte door het inademen van giftige uitlaatgassen te verminderen, start en bedient u de blazer alleen buitenshuis in een goed geventileerde werkruimte.

Om het risico op persoonlijk letsel te verminderen, dient u haar en loszittende kleding uit de buurt van de luchtinlaat te houden.

Om het risico op persoonlijk letsel door een hoge luchtsnelheid en weggeblazen voorwerpen te verminderen, dient u omstanders op minstens 15 m (50 ft) afstand te houden.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Beoogd gebruik

• Deze bladblazer is ontworpen voor het wegblazen van bladeren, gras en soortgelijk materiaal van erven, tuinen, trottoirs, opritten, terrassen, patio's en soortgelijke oppervlakken op de manier en onder de omstandigheden die in deze handleiding worden beschreven. Gebruik van de bladblazer voor andere dan de beoogde handelingen kan leiden tot ernstig letsel of de dood.
  • Blaas alleen bladeren, gras en soortgelijk materiaal weg.
• Onjuist gebruik kan leiden tot persoonlijk letsel of schade aan eigendommen, inclusief schade aan de bladblazer.
  • Gebruik de bladblazer alleen zoals beschreven in deze handleiding.
  • Probeer nooit de bedieningselementen of veiligheidsvoorzieningen van de bladblazer op enigerlei wijze te wijzigen of te overrulen.
  • Gebruik nooit een bladblazer die is gewijzigd of veranderd ten opzichte van het originele ontwerp.

Gebruiker

• Werken met de bladblazer kan inspannend zijn. De gebruiker moet in goede fysieke conditie en geestelijke gezondheid verkeren. Om het risico op persoonlijk letsel door vermoeidheid en verlies van controle te verminderen:
  • Raadpleeg uw arts voordat u de bladblazer gebruikt als u een gezondheidsprobleem heeft dat kan worden verergerd door inspannend werk.
  • Gebruik de bladblazer niet onder invloed van een stof (drugs, alcohol of medicatie, enz.) die het gezichtsvermogen, het evenwicht, de behendigheid of het oordeel kan belemmeren.
  • Wees alert. Gebruik de bladblazer niet als u moe bent. Neem een pauze als u moe wordt.
  • Sta minderjarigen niet toe de bladblazer te gebruiken.
  • Omstanders, vooral kinderen en dieren, mogen zich niet bevinden in het gebied waar de bladblazer wordt gebruikt.
• Langdurig gebruik van een bladblazer (of ander elektrisch gereedschap) waarbij de gebruiker wordt blootgesteld aan trillingen kan leiden tot wittevingerziekte (fenomeen van Raynaud) of carpaletunnelsyndroom. Deze aandoeningen verminderen het vermogen van de hand om temperatuur te voelen en te reguleren. Ze veroorzaken gevoelloosheid en brandende gevoelens en kunnen ook zenuw- en circulatieschade veroorzaken, evenals weefselnecrose.
• Alle factoren die bijdragen aan wittevingerziekte zijn niet bekend. Koud weer, roken en ziekten of fysieke aandoeningen die de bloedvaten en het bloedtransport beïnvloeden, evenals hoge trillingsniveaus en lange perioden van blootstelling aan trillingen, worden genoemd als factoren bij de ontwikkeling van wittevingerziekte.
• STIHL-bladblazers zijn uitgerust met een anti-vibratiesysteem ("AV") dat is ontworpen om de overdracht van trillingen van de bladblazer naar de handen van de gebruiker te verminderen. Om het risico op wittevingerziekte en carpaletunnelsyndroom te verminderen:
  • Draag handschoenen tijdens het werken en houd uw handen warm.
  • Houd de bladblazer en het AV-systeem goed onderhouden. Een bladblazer met losse onderdelen of met beschadigde of versleten AV-elementen heeft de neiging om hogere trillingsniveaus te hebben.
  • Houd te allen tijde een stevige greep, maar knijp de handgrepen niet met constante, buitensporige druk. Neem regelmatig pauzes.
• Deze voorzorgsmaatregelen garanderen niet dat u geen wittevingerziekte of carpaletunnelsyndroom zult oplopen.
  • Houd de conditie van uw handen en vingers nauwlettend in de gaten als u een regelmatige gebruiker bent.
  • Raadpleeg onmiddellijk een arts als een van de bovenstaande symptomen optreedt.
• Het ontstekingssysteem van deze machine produceert een elektromagnetisch veld van een zeer lage intensiteit. Dit veld kan sommige pacemakers of geïmplanteerde medische apparaten verstoren. Om het risico op letsel te verminderen:
  • Personen met een pacemaker of ander geïmplanteerd medisch apparaat dienen hun arts en de fabrikant van het apparaat te raadplegen voordat ze deze bladblazer gebruiken.

Persoonlijke beschermingsmiddelen

• Ernstig letsel kan het gevolg zijn als haar, kleding of andere spullen in de luchtinlaat worden gezogen of anderszins verstrikt raken in de onderdelen van de bladblazer. Om het risico op ernstig persoonlijk letsel te verminderen:
  • 
    Draag stevige en goed aansluitende kleding die ook volledige bewegingsvrijheid mogelijk maakt.
  • 
    Vermijd loszittende jassen, sjaals, stropdassen, uitlopende of omgeslagen broeken, sieraden en andere kleding die in de luchtinlaat kan worden gezogen.
  • Maak het haar vast boven schouderhoogte voordat u begint met werken.
• Om het risico op oogletsel te verminderen:
  • 
    Draag altijd een veiligheidsbril of een goed aansluitende veiligheidsbril met voldoende zijbescherming die is getest op impact en is gemarkeerd als voldoend aan CSA Z94.
• Langdurige blootstelling aan het geluid van elektrisch gereedschap kan leiden tot blijvende gehoorbeschadiging. Om het risico op gehoorbeschadiging te verminderen:
  • 
    Draag geluidsbarrières (oordopjes of oorkappen).
  • Regelmatige gebruikers moeten hun gehoor periodiek laten controleren.
  • Wees extra alert en voorzichtig bij het gebruik van gehoorbescherming. Uw vermogen om geschreeuw, alarmen of andere hoorbare waarschuwingen te horen is beperkt.
• Een goede basis is erg belangrijk. Om een veilige basis te behouden en het risico op letsel tijdens het werken te verminderen:
  • 
    Draag stevig schoeisel met antislipzolen. Draag geen sandalen, slippers, schoenen met open tenen of vergelijkbaar schoeisel. Draag veiligheidslaarzen met stalen neuzen.
• Om het risico op persoonlijk letsel te helpen verminderen:
  • 
    STIHL raadt aan om bij het hanteren van de bladblazer stevige, antislip werkhandschoenen van leer of een ander slijtvast materiaal te dragen.

Bladblazer

• Deze bladblazer is uitsluitend bedoeld voor tuin- en landschapsonderhoud. Gebruik voor andere doeleinden kan het risico op persoonlijk letsel en schade aan eigendommen vergroten.
  • Lees en volg de bedieningsinstructies in deze handleiding voor goedgekeurde toepassingen.
• Om het risico op persoonlijk letsel voor de gebruiker en omstanders te verminderen:
  • Schakel altijd de motor uit voordat u de bladblazer monteert, vervoert, afstelt, inspecteert, reinigt, onderhoudt of opbergt.
  • Schakel de bladblazer uit wanneer deze niet in gebruik is.
• Om het risico op brand en explosie te verminderen:
  • Gebruik alleen de bougie die in deze handleiding wordt gespecificeerd en zorg ervoor dat deze en de ontstekingskabel schoon en in goede staat zijn.
  • Druk de bougiestekker altijd stevig op de bougieaansluiting van de juiste maat.
  • Test het ontstekingssysteem nooit met de bougiestekker verwijderd van de bougie of met een verwijderde bougie.
• Hoewel bepaalde niet-geautoriseerde hulpstukken mogelijk op uw STIHL-bladblazer passen, kan het gebruik ervan uiterst gevaarlijk zijn. Alleen hulpstukken die door STIHL zijn geleverd of uitdrukkelijk door STIHL zijn goedgekeurd voor gebruik met dit specifieke model, worden aanbevolen.
  • Gebruik alleen hulpstukken die door STIHL zijn geleverd of uitdrukkelijk zijn goedgekeurd.
  • Wijzig deze bladblazer nooit op enigerlei wijze.
  • Probeer nooit de bedieningselementen of veiligheidsvoorzieningen van de bladblazer op enigerlei wijze te wijzigen of te overrulen.
  • Gebruik nooit een bladblazer die is gewijzigd of veranderd ten opzichte van het originele ontwerp.
• Elke wijziging aan uw uitlaatdemper of vonkenvanger kan een toename van warmtestraling, vonken of geluidsniveau veroorzaken, waardoor het risico op brand, brandwonden of gehoorverlies toeneemt. U kunt ook de motor permanent beschadigen.
  • Wijzig nooit uw uitlaatdemper of vonkenvanger.
• Als de bladblazer valt of wordt blootgesteld aan vergelijkbare zware schokken:
  • Controleer of deze onbeschadigd is, in goede staat verkeert en naar behoren functioneert voordat u verdergaat met het werk.
  • Controleer of het brandstofsysteem dicht is en geen lekken vertoont.
  • Controleer of de bedieningselementen en veiligheidsvoorzieningen naar behoren werken.
  • Werk nooit met een beschadigde of slecht functionerende bladblazer. Laat de bladblazer in geval van twijfel controleren door uw geautoriseerde STIHL-dealer.
• Originele STIHL-vervangingsonderdelen zijn speciaal ontworpen om op uw bladblazer te passen en voldoen aan de veiligheids- en prestatie-eisen. Gebruik van onderdelen die niet door STIHL zijn geautoriseerd of goedgekeurd, kan leiden tot ernstig of dodelijk letsel of schade aan eigendommen.
  • STIHL raadt aan om alleen identieke STIHL-vervangingsonderdelen te gebruiken.

Brandstofinstructies

Brandstof

• Benzine en de dampen ervan zijn extreem ontvlambaar. Uw STIHL-bladblazer gebruikt een olie-benzinemengsel als brandstof. Indien gemorst en ontstoken door een vonk of andere ontstekingsbron, kan dit brand en ernstig brandwondenletsel of materiële schade veroorzaken.
  • 
    Wees uiterst voorzichtig bij het hanteren van benzine of een brandstofmengsel.
  • Niet roken en geen vuur of vlam in de buurt van de brandstof of de bladblazer brengen.
  • Houd er rekening mee dat er brandbare brandstofdamp uit het brandstofsysteem kan ontsnappen.

Kies een veilige locatie om te tanken

• 
  Om het risico op brand en explosie tijdens het tanken te verminderen:
  • Verwijder de bladblazer altijd van de rug van de bediener en plaats deze op de grond voordat u probeert de bladblazer te tanken.
  • Tank uw bladblazer in een goed geventileerde ruimte, buiten, uit de buurt van vlammen, controlelampjes, verwarmingen, elektromotoren en andere ontstekingsbronnen. Dampen kunnen worden ontstoken door een vonk of vlam op vele meters afstand.
  • Kies kale grond om te tanken en ga minstens 3 m (10 ft.) van de tankplek vandaan voordat u de motor start.
  • Veeg eventueel gemorste brandstof weg voordat u uw bladblazer start.
  • Pas op dat er geen brandstof op uw kleding komt. Als dit gebeurt, trek dan onmiddellijk andere kleren aan.

Laat de bladblazer afkoelen voordat u de brandstofdop verwijdert

• De benzinedampdruk kan zich in de brandstoftank ophopen. De hoeveelheid druk is afhankelijk van een aantal factoren, zoals de gebruikte brandstof, de hoogte en de temperatuur. Om het risico op brandwonden en ander persoonlijk letsel door ontsnappend gas, damp en dampen te verminderen:
  • Schakel altijd de motor uit en laat deze afkoelen voordat u de brandstofdop verwijdert.
• De motor is luchtgekoeld. Wanneer deze is uitgeschakeld, wordt er geen koellucht meer over de cilinder gezogen en de motortemperaturen zullen enkele minuten stijgen voordat ze beginnen af te koelen. In warme omgevingen duurt het koelen langer. Om het risico op brandwonden en ander persoonlijk letsel door ontsnappende gasdampen en dampen te verminderen:
  • Laat de bladblazer afkoelen. Als u moet tanken voordat u een klus hebt voltooid, schakel dan de machine uit en laat de motor afkoelen voordat u de brandstoftank opent.

Brandstofsproeien of "Geysering"

• Het verwijderen van de dop op een brandstoftank onder druk kan ertoe leiden dat benzine, dampen en dampen met kracht in alle richtingen uit de brandstoftank worden gesproeid. De ontsnappende benzine, dampen of dampen kunnen ernstig persoonlijk letsel veroorzaken, waaronder brand en brandwondenletsel, of materiële schade.
• Soms ook wel "brandstofgeysering" genoemd, is brandstofsproeien een uitstoot van brandstof, dampen en dampen die kan optreden in warme omstandigheden, of wanneer de motor heet is, en de tank wordt geopend zonder dat de bladblazer voldoende kan afkoelen. Het komt vaker voor wanneer de brandstoftank halfvol of meer is.
• De druk wordt veroorzaakt door brandstof en hitte en kan optreden, zelfs als de motor niet heeft gedraaid. Wanneer benzine in de brandstoftank wordt verwarmd (door omgevingstemperaturen, warmte van de motor of andere bronnen), zal de dampdruk in de brandstoftank toenemen.
• Sommige mengsels van benzine, met name wintermengsels, kunnen ervoor zorgen dat tanks sneller onder druk komen te staan of een grotere druk creëren. Op grotere hoogten is de kans groter dat de brandstoftank onder druk komt te staan.

Hoe brandstofsproeien te voorkomen

• Het verwijderen van de brandstofdop op een tank onder druk kan ertoe leiden dat benzine, dampen en dampen met kracht in alle richtingen uit de brandstoftank worden gesproeid. Om het risico op brandwonden, ernstige verwondingen of materiële schade door brandstofsproeien te verminderen:
  • Volg de tankinstructies in dit hoofdstuk.
  • Ga er altijd van uit dat uw brandstoftank onder druk staat.
  • Laat de bladblazer afkoelen voordat u de brandstofdop verwijdert.
  • Als u moet tanken voordat u een klus hebt voltooid, schakel dan de machine uit en laat de motor afkoelen voordat u de brandstofdop verwijdert. In warme omgevingen duurt het koelen langer. De motor is luchtgekoeld. Wanneer deze is uitgeschakeld, wordt er geen koellucht meer over de cilinder gezogen en de motortemperatuur zal enkele minuten stijgen voordat ze begint af te koelen.
• Nadat de bladblazer voldoende is afgekoeld, volgt u de veiligheidsinstructies in dit hoofdstuk voor het verwijderen van de dop.
  • Verwijder de dop nooit door deze direct naar de open positie te draaien.
  • Controleer eerst op restdruk door de dop langzaam ongeveer 1/2 slag tegen de klok in te draaien.
  • De dop moet op zijn plaats worden gehouden door de schroefdraad, terwijl eventuele restdamp/druk kan worden afgevoerd.
  • Zodra eventuele restdruk is afgevoerd, draait u de dop totdat deze uit de tankopening kan worden verwijderd.
  • Gebruik alleen brandstof van goede kwaliteit die geschikt is voor het seizoen (zomer- versus wintermengsels). Sommige mengsels van benzine, met name wintermengsels, zijn vluchtiger en kunnen bijdragen aan brandstofsproeien.

De brandstoftankdop met schroefdraad verwijderen

• Nadat u de bladblazer hebt laten afkoelen, verwijdert u de brandstoftankdop langzaam en voorzichtig om eventuele resterende drukopbouw in de tank te laten ontsnappen:
  • Terwijl u een gestage, neerwaartse druk handhaaft, draait u de dop langzaam ongeveer 1/2 slag tegen de klok in.
  • Als er aanzienlijke ontluchting optreedt, sluit u de tank onmiddellijk opnieuw af door de dop met de klok mee naar de gesloten positie te draaien. Laat de bladblazer verder afkoelen voordat u probeert de tank te openen.
  • Draai de dop pas naar de open positie als de inhoud van de tank niet langer onder druk staat.
  • Verwijder de dop nooit door deze direct naar de open positie te draaien zonder eerst de bladblazer voldoende te laten afkoelen en vervolgens eventuele restdruk te ontlasten door deze langzaam ongeveer 1/2 slag tegen de klok in te draaien.
  • Probeer nooit de dop te verwijderen terwijl de motor nog heet is of draait.

De brandstoftankdop met schroefdraad installeren

• Een onjuist aangedraaide brandstoftankdop kan losraken of loskomen en hoeveelheden brandstof morsen. Om het risico op brandstoflekkage en brand door een onjuist geïnstalleerde brandstofdop te verminderen, plaatst u de dop correct en draait u deze met de hand zo strak mogelijk aan.

Beschadigde of gebroken dop

Als uw brandstofdop niet goed vastzit, kan deze beschadigd of gebroken zijn. Stop met het gebruik van de bladblazer en breng deze naar uw erkende STIHL-dealer voor reparatie.

Dampslot

• Een dampvergrendeling treedt op wanneer brandstof in de brandstofleiding of carburateur verdampt, waardoor er bellen ontstaan die de vrije stroom van vloeibare brandstof in de carburateur blokkeren.
• Dampvergrendeling kan niet worden verholpen of beïnvloed door het openen van de brandstoftank. Het verwijderen van de brandstoftankdop zonder de bladblazer eerst voldoende te laten afkoelen, kan leiden tot brandstofsproeien. Volg altijd de instructies in dit gedeelte bij het verwijderen van de brandstofdop.
• Om dampvergrendeling te verhelpen:
  • Druk minstens 20 tot 30 keer op de handmatige brandstofpompbal – zelfs als de bal al gevuld is met brandstof – om de damp te verwijderen en vloeibare brandstof in de carburateur te sturen. Start dan de bladblazer. Raadpleeg het juiste gedeelte van uw handleiding voor specifieke startinstructies.
  • Als de handmatige brandstofpompbal niet gevuld wordt, zet dan de Choke-knop in de positie en trek aan het startkoord totdat de motor loopt.
  • Als uw bladblazer niet opnieuw start, of als er opnieuw een dampvergrendeling optreedt, wordt de bladblazer gebruikt in omstandigheden die te extreem zijn voor de gebruikte brandstof. Stop het gebruik en laat de motor volledig afkoelen voordat u probeert de bladblazer te starten.
  • Het gebruik van verse brandstof van goede kwaliteit (minder dan 30 dagen bewaard) kan ook helpen het optreden van dampvergrendeling te verminderen.

Starten

• Om het risico op brandwonden en ander persoonlijk letsel door ontsnappende gasdampen en dampen te verminderen:
  • Ga minstens 3 m (10 ft.) van de tankplek vandaan voordat u de motor start.
  • Start uw bladblazer alleen buitenshuis.
• Om het risico op ernstig of dodelijk letsel voor de bediener of omstanders door verlies van controle te verminderen:
  • Start de bladblazer alleen zoals beschreven in het hoofdstuk "Starten" in deze handleiding.
  • Wanneer u aan de startgreep trekt, wikkel het startkoord dan niet om uw hand.
  • Laat de greep niet terugslaan. Leid het startkoord om het correct terug te spoelen.
  • Zodra de motor is gestart, tikt u onmiddellijk de gashendel aan, waardoor de choke-knop naar de loopstand zou moeten gaan en de motor tot stationair toerental kan zakken.

De blazer gebruiken

Voor gebruik

• Misbruik of ongeoorloofd gebruik kan leiden tot persoonlijk letsel en materiële schade.
  • Gebruik de blazer alleen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing.
• Om het risico op brand en explosie te verminderen:
  • Controleer het brandstofsysteem op lekkages, vooral de zichtbare delen (bijv. vuldop, slangaansluitingen).
  • Bevestig de bougiedop stevig op de bougie.
  • Start de motor niet als het brandstofsysteem lekt of de blazer anderszins beschadigd is. Laat de blazer repareren door een erkende STIHL-dealer voordat u hem gebruikt.
• Het gebruik van een blazer die is aangepast, beschadigd, onjuist afgesteld of onderhouden, of niet volledig en veilig gemonteerd, kan het risico op ernstig persoonlijk letsel vergroten.
  • Gebruik nooit een blazer die is aangepast, beschadigd, onjuist onderhouden of niet volledig en veilig gemonteerd.
  • Controleer uw blazer altijd op de juiste staat en werking voordat u begint met werken, met name de gashendel en de Master Control Lever.
  • Zorg ervoor dat de gashendel vrij beweegt en terugveert in de uitgangspositie wanneer deze wordt losgelaten.
  • Probeer nooit de bedieningselementen of veiligheidsvoorzieningen op enigerlei wijze aan te passen of te overbruggen. Controleer de ventilatorbehuizing op schade voordat u begint. Scheuren of gaten kunnen ervoor zorgen dat vreemde voorwerpen in contact komen met het ventilatorwiel. Als er dergelijke schade wordt geconstateerd, stop dan met het gebruik van de blazer en neem contact op met uw STIHL-dealer voor reparatie.
  • Als uw blazer of een onderdeel beschadigd is of niet goed functioneert, laat deze dan repareren voordat u hem gebruikt.

De blazer vasthouden en bedienen

• Om een stevige grip te behouden en uw blazer goed te bedienen:
  • Houd de handgrepen te allen tijde schoon en droog. Houd ze vrij van vocht, pek, olie, vet en hars.
• Om het risico op ernstig of dodelijk letsel bij de bediener of omstanders door verlies van controle te verminderen:
  • Draag de blazer altijd op uw rug als een rugzak, met de riemen van het harnas comfortabel en veilig over beide schouders gepositioneerd.
  • Stel de harnasriemen van de blazer zo af dat de rugplaat goed en veilig tegen uw rug zit.
  • Draag het apparaat nooit met de riem(en) over slechts één schouder.
  • Wikkel uw vingers stevig om de bedieningshendel en houd deze tussen uw duim en wijsvinger (zie afbeelding).
    
• Om het risico op ernstig of dodelijk letsel bij de bediener of omstanders door verlies van controle te verminderen, dient u te allen tijde een goede houding en evenwicht te bewaren:
  • Werk nooit op een ladder, dak, in een boom of terwijl u op een andere onveilige steun staat.
  • Wees extra voorzichtig op begroeid of nat terrein en let altijd op verborgen obstakels zoals boomstronken, wortels, rotsen, gaten en greppels om struikelen of vallen te voorkomen.
  • Wees uiterst voorzichtig bij het werken op hellingen of oneffen terrein.
  • Wees extra voorzichtig bij het werken op trappen.
  • Voor een betere grip, verwijder altijd gevallen takken, struiken en stekken. Vers ontschorste boomstammen en ander materiaal kunnen het gevaar van uitglijden, struikelen of vallen vergroten.
  • Gebruik de blazer nooit boven schouderhoogte.
  • Reik niet te ver. Houd te allen tijde een goede houding en evenwicht.

Werkomstandigheden

• Gebruik uw blazer alleen bij goed zicht tijdens gunstige daglichtomstandigheden.
  • Stel het werk uit als het weer winderig, mistig, regenachtig of slecht is.
• Uw blazer is een machine voor één persoon.
  • Omstanders, vooral kinderen, en dieren mogen zich niet in de buurt bevinden waar deze wordt gebruikt.
  • Zet de motor onmiddellijk uit als iemand u nadert.
• Om het risico op letsel bij omstanders en onbevoegde gebruikers te verminderen:
  • Laat de blazer nooit onbeheerd achter als de motor draait.
  • Zet de motor uit tijdens werkpauzes en op elk ander moment dat de blazer niet in gebruik is.
• Kleine deeltjes (bijv. stof) die door de blaasbuis en het mondstuk worden geblazen, kunnen statische oplading veroorzaken. Dit komt vaker voor bij lage luchtvochtigheid en veel stof. De blazer heeft functies die zijn ontworpen om de opbouw en ontlading van statische elektriciteit te verminderen. De bedieningshendel is bijvoorbeeld ontworpen om statische elektriciteit via de gaskabel naar de motor te geleiden en van de hendel via de bediener naar de grond. Om het risico op persoonlijk letsel door statische ontlading te verminderen:
  • Zorg ervoor dat de blazer correct is gemonteerd.
  • Houd de blazer altijd vast aan de bedieningshendel en vermijd onnodig contact met de blaasbuis en het mondstuk.
  • Als uw blazer correct is gemonteerd en u nog steeds statische schokken ervaart, probeer uw blazer dan te bedienen zonder handschoenen, die de aarding van de lading kunnen verstoren.
• Om het risico op brand en explosie te verminderen:
  • Gebruik de blazer nooit op een plaats waar brandbare gassen, vloeistoffen, dampen, stof of andere brandbare materialen en stoffen aanwezig zijn.
  • Lees en volg de aanbevelingen van overheidsinstanties (bijv. CCOHS) voor het identificeren en vermijden van de gevaren van brandbare gassen, vloeistoffen, dampen, stof of andere brandbare materialen en stoffen.
  • Wijzig nooit de uitlaatdemper of vonkenvanger van de blazer.
• Zodra de motor draait, genereert deze giftige uitlaatgassen die chemicaliën bevatten, zoals onverbrande koolwaterstoffen (waaronder benzeen) en koolmonoxide, waarvan bekend is dat ze ademhalingsproblemen, kanker, geboorteafwijkingen of andere voortplantingsschade veroorzaken. Sommige gassen (bijv. koolmonoxide) kunnen kleur- en reukloos zijn. Om het risico op ernstig of dodelijk letsel of ziekte door het inademen van giftige uitlaatgassen te verminderen:
  • 
    Start en bedien de blazer alleen buiten in een goed geventileerde werkruimte. Gebruik de blazer nooit binnenshuis, in afgesloten ruimtes of andere slecht geventileerde plaatsen.
  • Als de uitlaatgassen geconcentreerd raken door onvoldoende ventilatie, verwijder dan obstakels uit de werkruimte. Zorg voor voldoende ventilatie voordat u verdergaat.
• Het gebruik van deze blazer kan stof en andere stoffen genereren die chemicaliën bevatten waarvan bekend is dat ze ademhalingsproblemen, kanker, geboorteafwijkingen en andere voortplantingsschade veroorzaken.
  • Raadpleeg overheidsinstanties zoals ECCC, CCOHS en PHAC en andere gezaghebbende bronnen over gevaarlijke stoffen als u niet bekend bent met de risico's die verbonden zijn aan de specifieke stoffen waarmee u werkt.
• Inademing van bepaalde soorten stof, vooral organisch stof zoals schimmel of pollen, kan ervoor zorgen dat vatbare personen een allergische of astmatische reactie krijgen. Aanzienlijke of herhaalde inademing van stof of andere verontreinigingen in de lucht, vooral die met een kleinere deeltjesgrootte, kan ademhalings- of andere ziekten veroorzaken. Dit omvat houtstof, vooral van hardhout, maar ook van sommige soorten zacht hout, zoals westerse rode ceder.
  • Beheers stof waar mogelijk bij de bron.
  • Bedien de blazer zo veel mogelijk zodat de wind of het werkproces alle stof, nevel of andere deeltjes die door de blazer worden opgeworpen, van de bediener afleidt.
  • Wanneer inhaleerbaar stof of andere deeltjes niet op of nabij de achtergrondniveaus kunnen worden gehouden, draag dan altijd een ademhalingsmasker dat is goedgekeurd door PHAC en geschikt is voor de specifieke omstandigheden op de werkplek. Volg de aanbevelingen van overheidsinstanties (bijv. CCOHS/PHAC) en beroeps- en brancheorganisaties.
• Als de omringende grond is bedekt met een chemische stof, zoals pesticide of herbicide:
  • Lees en volg de instructies en waarschuwingen die bij de stof horen die de vegetatie of de omringende grond bedekt.
• Het inademen van asbeststof is gevaarlijk en kan ernstig of dodelijk letsel, ademhalingsziekte of kanker, waaronder mesothelioom, veroorzaken. Het gebruik en de verwijdering van asbesthoudende producten is strikt gereguleerd door CCOHS en ECCC.
  • Gebruik uw blazer niet om asbest of asbesthoudende producten te blazen of te verstoren.
  • Stop onmiddellijk met werken en neem contact op met de relevante staats- en lokale autoriteiten en/of ECCC, uw werkgever of de plaatselijke CCOHS-vertegenwoordiger als u reden hebt om aan te nemen dat u asbest zou kunnen verstoren.
• Stof met silica in zijn samenstelling kan kristallijn silica bevatten. Silica is een basisbestanddeel van zand, kwarts, baksteen, klei, graniet en tal van andere mineralen en gesteenten, waaronder metselwerk en betonproducten. Herhaalde en/of aanzienlijke inademing van kristallijn silica in de lucht kan ernstige of dodelijke ademhalingsziekten veroorzaken, waaronder silicose. Bovendien heeft de staat Californië en sommige andere autoriteiten inhaleerbaar kristallijn silica aangemerkt als een stof waarvan bekend is dat deze kanker veroorzaakt. Volg bij het aantreffen van dergelijke materialen altijd de hierboven genoemde ademhalingsvoorzorgsmaatregelen.
• Als de geblazen stof een commerciële stof is, raadpleeg dan het veiligheidsinformatieblad voor die stof en/of raadpleeg de fabrikant/leverancier van het materiaal. De staat Californië en sommige andere autoriteiten hebben bijvoorbeeld lijsten gepubliceerd van stoffen waarvan bekend is dat ze kanker, voortplantingsschade, enz. veroorzaken.

Bedieningsinstructies

• In geval van nood:
  • Schakel de motor onmiddellijk uit.
• De ventilator tussen de luchtinlaat en de uitlaatopening draait telkens wanneer de motor draait. Om het risico op letsel door contact met de ventilator te verminderen:
  • Gebruik de blazer nooit met een ontbrekend, gebarsten of versleten inlaatscherm of -behuizing.
  • Gebruik de blazer nooit zonder een correct gemonteerde blaasbuis en -mondstuk.
  • Houd haar, losse kleding, vingers en alle andere lichaamsdelen uit de buurt van openingen en bewegende delen van de blazer.
• De luchtstroom van de blazer kan kleine voorwerpen met hoge snelheid voortstuwen. Om het risico op oogletsel of andere ernstige persoonlijke verwondingen bij omstanders door weggeblazen voorwerpen te verminderen:
  • 
    Houd omstanders en huisdieren op minstens 15 m afstand wanneer de blazer draait.
  • Richt de luchtstroom nooit op omstanders of huisdieren.
  • 
    Laat de blazer niet als speelgoed gebruiken.
  • Schakel de motor onmiddellijk uit als iemand u nadert.
• Een ontbrekend, gebarsten of versleten inlaatscherm of -behuizing kan leiden tot een verhoogd risico op letsel door weggeslingerde voorwerpen.
  • Gebruik nooit een blazer met een ontbrekend, gebarsten of versleten inlaatscherm of -behuizing.
• Het inbrengen van een vreemd voorwerp in de luchtinlaat of het mondstuk kan leiden tot materiële schade, inclusief schade aan de blazer zelf, en ernstig letsel aan de bediener of omstanders als gevolg van het voorwerp of gebroken onderdelen die met hoge snelheid worden weggeblazen.
  • Steek nooit voorwerpen in het mondstuk of de luchtinlaat van de blazer.
  • Schakel de motor onmiddellijk uit als deze abnormaal begint te trillen.
• Het gebruik van de blazer om herbiciden, pesticiden, meststoffen of andere chemische stoffen te verspreiden kan gevaarlijk zijn en kan leiden tot ernstig of dodelijk letsel bij personen en schade aan het milieu.
  • Gebruik de blazer nooit om chemicaliën van welke aard dan ook te verspreiden.
• De uitlaatdemper en andere delen van de motor (bijv. koelribben van de cilinder, bougie) worden heet tijdens bedrijf en blijven een tijdje heet nadat de motor is gestopt. Om het risico op brandwonden te verminderen:
  • Laat de motor afkoelen voordat u de blazer inspecteert, vervoert of opbergt. Vermijd contact met de uitlaatdemper zolang deze na gebruik nog heet is.
  • Houd het gebied rond de uitlaatdemper schoon. Verwijder overtollig smeermiddel en al het vuil, zoals dennennaalden, takken of bladeren.
  • Laat de blazer afkoelen op beton, metaal, kale grond of massief hout, uit de buurt van brandbare stoffen.
  • Ga niet verder met het werk als de cilinderbehuizing beschadigd of onjuist gemonteerd is, of als de uitlaatdemper beschadigd of vervormd is. Dit kan het koelproces van de uitlaatdemper belemmeren.
• De uitlaatdemper van deze blazer is voorzien van een vonkenvanger. Als uw mengverhouding van gas/olie correct is (d.w.z. niet te rijk), blijft dit scherm normaal gesproken schoon als gevolg van de warmte van de uitlaatdemper en heeft het geen service of onderhoud nodig. Om het risico op brand door de uitstoot van hete deeltjes te verminderen:
  • Gebruik uw blazer nooit met een ontbrekende of beschadigde vonkenvanger.
  • Als u prestatieverlies ondervindt en vermoedt dat het scherm verstopt is, laat dan uw uitlaatdemper nakijken. Sommige staats- of federale wetten of voorschriften kunnen een goed onderhouden vonkenvanger vereisen voor bepaalde toepassingen.
• In Californië is het een overtreding van § 4442 of § 4443 van de Public Resources Code om op benzine aangedreven gereedschap te gebruiken of te bedienen op met bos begroeid, met struikgewas begroeid of met gras begroeid land, tenzij het uitlaatsysteem van de motor is uitgerust met een vonkenvanger die voldoet aan de eisen en in effectieve staat wordt gehouden. De eigenaar/gebruiker van dit product is verantwoordelijk voor het correct onderhouden van de vonkenvanger. Andere staten of overheidsinstanties/agentschappen, zoals de Canadian Forest Service, kunnen soortgelijke eisen stellen.
  • Gebruik uw blazer niet in de buurt van brandbare materialen of in de buurt van vegetatie of struikgewas wanneer er een risico is op brand of bosbrand.
  • Neem contact op met uw plaatselijke brandweer of de Canadian Forest Service als u vragen hebt over wetten of voorschriften met betrekking tot brandbeveiligingseisen.

Onderhoud, reparatie en opslag

Waarschuwingen en instructies

• De blazer mag niet door de gebruiker worden gerepareerd. Om het risico op brand of ander persoonlijk letsel en schade aan eigendommen te verminderen:
  • Gebruikers mogen alleen de in deze handleiding beschreven reinigings- en onderhoudswerkzaamheden uitvoeren.
  • Volg de reinigings- en onderhoudsinstructies in de betreffende hoofdstukken van deze handleiding nauwgezet op.
  • STIHL adviseert om alle reparatiewerkzaamheden te laten uitvoeren door erkende STIHL-service dealers.
• Om het risico op persoonlijk letsel en schade aan eigendommen te verminderen:
  • Schakel de motor uit voordat u de blazer inspecteert of reinigings-, onderhouds- of reparatiewerkzaamheden uitvoert. Schakel altijd de motor uit voordat u de blazer opbergt, en elke andere keer dat deze niet in gebruik is.
• Het gebruik van onderdelen die niet door STIHL zijn toegestaan of goedgekeurd, kan leiden tot ernstig of dodelijk letsel of schade aan eigendommen.
  • STIHL adviseert om alleen identieke STIHL-vervangingsonderdelen te gebruiken voor reparatie of onderhoud.
• Onjuiste opslag kan leiden tot ongeoorloofd gebruik, schade aan de blazer en een verhoogd risico op brand en ander persoonlijk letsel of schade aan eigendommen.
  • Schakel de motor uit en zet hem vast voordat u hem opbergt.
  • Draai alle moeren, bouten en schroeven na elk gebruik vast.
  • Bewaar de blazer binnenshuis op een droge, veilige plaats die niet toegankelijk is voor kinderen of andere onbevoegde gebruikers.

Voor aanvang van de werkzaamheden

De blazer voorbereiden voor gebruik

Voor aanvang van de werkzaamheden:

• Monteer de blaasbuis.
• Monteer de bedieningshendel.
• Monteer het mondstuk.
• Stel de bedieningshendel af.
• Tank de blazer bij.
• Trek het harnas aan en stel het af.
• Controleer de bedieningselementen op een goede werking en staat.

De blazer monteren

De blaasbuis monteren

Gebruik uw blazer nooit zonder een correct gemonteerde blaasbuis en mondstuk. Gebruik alleen hulpstukken die door STIHL zijn geleverd of uitdrukkelijk zijn goedgekeurd.

De blaasbuis monteren:

• Schuif de gaskabelklem (2) op de bocht (1).
• Lijn de positioneringsmarkeringen (4) uit en schuif de geplooide slang (3) op de bocht (1).
• Schuif de gaskabelklem (2) op de geplooide slang (3).
• Lijn de positioneringsmarkeringen (4) uit op de gaskabelklem (2) en de bocht (1).
  De schroefnok (6) moet zich aan de onderkant van de bocht/geplooide slang bevinden.
• Zet de gaskabelklem vast met de schroef (5).

• Schuif de gaskabelklem (7) op de blaasbuis (8).
• Schuif de blaasbuis (8) in de geplooide slang (3). De steun (11) voor de bedieningshendel moet naar boven wijzen.
• Schuif de gaskabelklem (7) op de geplooide slang (3). De schroefnok (10) moet zich aan de onderkant van de geplooide slang/blaasbuis bevinden.
• Zet de gaskabelklem vast met de schroef (9).

De bedieningshendel monteren

Om het risico op letsel door verlies van controle te verminderen, moet u ervoor zorgen dat de bedieningshendel correct en veilig is gemonteerd voordat u begint te werken.

De bedieningshendel monteren:

• Schakel de motor uit.
  

• Schuif de bedieningshendel (1) op de steun (3).
• Plaats de schroeven (2) en draai ze vast.
• Zet de gaskabel (4) vast in de gaskabelklem (5).

Het mondstuk monteren en verwijderen

Gebruik uw blazer nooit zonder een correct gemonteerde blaasbuis en mondstuk. Gebruik alleen hulpstukken die door STIHL zijn geleverd of uitdrukkelijk zijn goedgekeurd.

BR 700 X
Het mondstuk monteren:

• Lijn het gat op het mondstuk (4) uit met de nok op de blaasbuis (3) en schuif het mondstuk (1) op de blaasbuis (2).

Het mondstuk zal vastklikken. Zodra het mondstuk en de blaasbuis zijn gemonteerd, houdt u ze tijdens gebruik en opslag aan elkaar.

BR 700
Het mondstuk monteren:

• Lijn de gaten op het mondstuk (1) uit met de nokken op de blaasbuis (3) en schuif het mondstuk (1) op de blaasbuis (2).

Het mondstuk zal vastklikken. Zodra het mondstuk en de blaasbuis zijn gemonteerd, houdt u ze tijdens gebruik en opslag aan elkaar.

De blazer afstellen

De bedieningshendel afstellen

De bedieningshendel kan worden gemonteerd in overeenstemming met de lengte en het bereik van de gebruiker.

De positie van de bedieningshendel aanpassen:

• Schakel de motor uit.
  

• Open de klemhendel (1).
• Verplaats de bedieningshendel (2) naar de meest comfortabele positie.
• Sluit de klemhendel (1).

De blaasbuis afstellen

De blaasbuis afstellen (alleen BR 700)

• Maak de wartelmoer (1) los.
• Trek de blaasbuis (2) uit tot de gewenste lengte.
• Draai de wartelmoer (1) vast.

Het harnas aantrekken

De gebruiker moet de blazer snel kunnen verwijderen in geval van nood. Open en verwijder in een noodgeval snel de borstriem voordat u de blazer op de grond laat vallen.

Om een goede pasvorm te garanderen:

• Zet de blazer op uw rug.
• Stel de harnasriemen (1) zo af dat de rugplaat goed en veilig tegen uw rug zit.
• Draag het blazerharnas altijd over beide schouders.
• Om het harnas te verwijderen, maakt u de harnasriemen los door de schuifverstellers omhoog te tillen.

Oefen met het snel openen van de schouderbanden en het verwijderen van de blazer om het risico op letsel in geval van nood te helpen verminderen.

LET OP
Om schade te voorkomen, laat u de blazer voorzichtig op de grond zakken tijdens het oefenen. Laat de blazer niet op de grond vallen en gooi hem niet weg.

Brandstof mengen en de blazer bijvullen

Brandstof mengen

Informatie over brandstof
Uw motor vereist een mengsel van hoogwaardige benzine en 2-takt motorolie voor luchtgekoelde motoren. Deze motor is gecertificeerd voor gebruik op loodvrije benzine van gemiddelde kwaliteit met een minimum octaangetal van 89 en niet meer dan 10% ethanol en 2-taktolie voor luchtgekoelde motoren met een mengverhouding van 50:1.

Als u de brandstof zelf mengt, adviseert STIHL de volgende 2-takt motoroliën:

• STIHL HP Ultra 2-takt motorolie

LET OP
Brandstof met een octaangetal lager dan 89 kan de motortemperatuur verhogen. Dit verhoogt op zijn beurt het risico op vastlopen van de zuiger en schade aan de motor. De chemische samenstelling van de brandstof is ook belangrijk.

LET OP
Sommige brandstofadditieven hebben niet alleen een nadelig effect op elastomeren (carburateurmembranen, oliekeerringen, brandstofleidingen, enz.), maar ook op magnesiumgietstukken en katalysatoren. Dit kan leiden tot problemen met de werking of schade aan de motor. Om deze reden raadt STIHL aan om alleen loodvrije benzine van goede kwaliteit te gebruiken.

Informatie over het ethanolgehalte
Benzine met een ethanolgehalte van meer dan 10% kan problemen met de werking en grote schade aan motoren veroorzaken en mag niet worden gebruikt. Zie www.STIHLusa.com/ethanol voor meer informatie.

Het ethanolgehalte in benzine beïnvloedt het motortoerental. Het kan nodig zijn om de carburateur opnieuw af te stellen als u brandstoffen met een verschillend ethanolgehalte gebruikt.

Het stationaire toerental en het maximale toerental van de motor veranderen als u overschakelt op een brandstof met een veel hoger of lager ethanolgehalte. Dit probleem kan worden vermeden door altijd ethanolvrije brandstof of brandstof met een constant ethanolgehalte te gebruiken.

STIHL MotoMix
STIHL MotoMix is ethanolvrij, heeft een hoog octaangetal en zorgt ervoor dat u altijd de juiste benzine/oliemengverhouding gebruikt.

STIHL MotoMix gebruikt STIHL HP Ultra 2-takt motorolie die geschikt is voor krachtige motoren. Zie www.STIHLusa.com/ethanol voor meer informatie.

STIHL raadt aan om MotoMix in uw blazer te gebruiken. Als u geen MotoMix gebruikt, gebruik dan alleen STIHL HP Ultra 2-takt motorolie of gelijkwaardige hoogwaardige 2-takt motoroliën die zijn ontworpen voor gebruik in luchtgekoelde 2-takt motoren.

Het gebruik van niet-seizoensgebonden benzinemengsels kan de kans vergroten dat er tijdens het gebruik druk in de brandstoftank ontstaat. Het gebruik van bijvoorbeeld een wintermengsel in de zomer verhoogt de druk in de brandstoftank. Gebruik altijd benzinemengsels die geschikt zijn voor het seizoen, de hoogte en andere omgevingsfactoren.

Gebruik geen NMMA- of TCW-geclassificeerde (2-takt watergekoelde) mengoliën of andere mengoliën die aangeven dat ze geschikt zijn voor gebruik in zowel watergekoelde als luchtgekoelde motoren (bijv. buitenboordmotoren, sneeuwscooters, kettingzagen, bromfietsen, enz.).

Brandstof mengen

Wees voorzichtig bij het hanteren van benzine. Vermijd direct contact met de huid en vermijd het inademen van brandstofdampen. Wanneer u een container bij de brandstofpomp vult, haal de container dan uit uw voertuig en plaats deze op de grond voordat u gaat vullen. Om het risico op vonken door statische ontlading en de daaruit voortvloeiende brand en/of explosie te verminderen, mag u geen brandstofcontainers vullen die zich in of op een voertuig of aanhanger bevinden.

Het schudden van brandstof kan leiden tot drukopbouw in de brandstofcontainer. Om het risico op brand en ernstig persoonlijk letsel of schade aan eigendommen door spuitende brandstof te verminderen, moet u de brandstofcontainer enkele minuten laten staan voordat u hem opent. Open de container langzaam om eventuele restdrukken te ontluchten. Open de brandstofcontainer nooit in de buurt van een ontstekingsbron. Lees en volg alle waarschuwingen en instructies die bij uw brandstofcontainer worden geleverd.

Om de brandstof op de juiste manier te mengen:

• Als u geen STIHL MotoMix gebruikt, meng dan alleen voldoende brandstof voor een paar dagen werk. Meng nooit meer dan een voorraad brandstof voor 30 dagen.
• Bewaar het brandstofmengsel in een goedgekeurde brandstofcontainer.
• Bepaal, afhankelijk van de benodigde hoeveelheid brandstof, de juiste hoeveelheden 2-takt motorolie en benzine in een mengverhouding van 50:1. Voorbeelden voor brandstofmengsels:
  • 1 US gallon benzine: 2,6 oz. 2-takt motorolie
  • 2,5 US gallon benzine: 6,4 oz. 2-takt motorolie
  • 5 US gallon benzine: 12,8 oz. 2-takt motorolie
• Giet bij het mengen eerst olie in de container en voeg dan benzine toe. Sluit de container en schud hem met de hand om een goede menging van olie en benzine te garanderen.
• Gooi lege mengoliecontainers alleen weg op daarvoor bestemde locaties.

De blazer bijvullen

Het verwijderen van de brandstofdop op een brandstoftank onder druk kan ertoe leiden dat benzine, dampen en rook met kracht in alle richtingen uit de tank worden gespoten. De ontsnappende benzine, dampen of rook, soms aangeduid als brandstofspuiten of "geysering", kan ernstig persoonlijk letsel, waaronder brand- en brandwonden, of schade aan eigendommen veroorzaken.

Brandstofspuiten kan optreden wanneer de motor heet is en de tank wordt geopend terwijl deze onder druk staat. Het kan voorkomen in warme omgevingen, zelfs als de motor niet heeft gedraaid.

Spuiten komt vaker voor als de brandstoftank halfvol of voller is. Volg altijd de tankinstructies in deze handleiding:

• Behandel elke brandstoftank alsof deze onder druk staat, vooral als deze halfvol of voller is.
• Laat de blazer altijd voldoende afkoelen voordat u de brandstoftank probeert te openen of bij te vullen. Dit duurt langer in warme omstandigheden.
• Open de brandstoftank nooit als de motor nog heet is of draait.
• Open de brandstoftank nooit en vul de blazer niet bij in de buurt van vonken, vlammen of andere ontstekingsbronnen.
• Kies de juiste brandstof: gebruik alleen verse brandstof van goede kwaliteit (89 octaan of hoger) die is gemengd voor het seizoen.
• Dampslot: verwijder de brandstofdop niet in een poging om een dampslot te verhelpen. Het verwijderen van de dop heeft geen effect op een dampslot.
• Houd er rekening mee dat brandstofspuiten waarschijnlijker is op grotere hoogten.

Openen en bijvullen

Om de blazer bij te vullen:

• Zet de motor uit.
• Laat de blazer afkoelen. Probeer nooit de dop te verwijderen als de motor nog heet is of draait.
• Plaats de blazer op een vlakke ondergrond met de brandstofvulopening naar boven gericht.
• Reinig het gebied rond de brandstofvulopening met een licht vochtige doek.
  
• Draai de dop langzaam ongeveer een halve slag tegen de klok in terwijl u een constante, neerwaartse druk uitoefent.
• Als er aanzienlijke ontluchting optreedt, sluit de tank dan onmiddellijk opnieuw af door de dop met de klok mee naar de gesloten positie te draaien. Laat de blazer verder afkoelen voordat u de tank probeert te openen.
• Verwijder de brandstofvulopening en vul de tank met brandstof.
• Zorg ervoor dat u geen brandstof morst tijdens het bijvullen van de tank.
• Vul de tank niet te vol. Laat ongeveer 0,5 inch (13 mm) luchtruimte over.

Sluiten

Om de tank te sluiten:

• Plaats de dop op de vulhals van de tank en druk hem naar beneden terwijl u hem met de hand zo krachtig mogelijk met de klok mee draait.
• Controleer of hij goed vastzit.
• Als uw brandstofdop nog steeds niet goed vastzit, kan deze beschadigd of kapot zijn. Stop met het gebruik van de blazer en breng hem naar uw erkende STIHL-dealer voor reparatie.

De motor starten

Startprocedure

Procedure voorafgaand aan het starten

Volg de procedure voorafgaand aan het starten als het volgende van toepassing is:

• De motor is niet gestart en is koud.

Wanneer kan de motor worden gestart zonder de procedure voorafgaand aan het starten?

Volg de startprocedure als een van de volgende punten van toepassing is:

• De motor kan zonder voorbereiding worden gestart als hij minstens 1 minuut heeft gedraaid en alleen is uitgeschakeld voor een korte werkpauze.
• De motor startte, maar sloeg af toen hij de eerste keer werd versneld.
• De motor is uitgeschakeld omdat de brandstoftank leeg was.
  • Ga verder met "De motor starten.

Procedure voorafgaand aan het starten

Om de procedure voorafgaand aan het starten uit te voeren:

• Zorg ervoor dat u stevig en stabiel staat.
• Plaats de blazer op een vlakke ondergrond en houd omstanders op afstand.
  
• Zet de hoofdregelhendel (1) in de stand .
• Druk minstens zes keer op de handmatige brandstofpompeerknop (2) – zelfs als de knop gevuld is met brandstof.
  
• Draai de choke-knop (3) naar de stand .

• Plaats de blazer met uw linkerhand op de behuizing en één voet op de grondplaat.
• Trek de startgreep langzaam met uw rechterhand totdat u voelt dat deze aangrijpt.
• Trek de startgreep snel aan en laat het startkoord meerdere keren terugspoelen totdat de motor aanslaat en afslaat.
• Trek het startkoord niet helemaal uit en laat de startgreep niet terugslaan. Leid hem langzaam terug in de behuizing, zodat het startkoord goed kan terugspoelen.
• Start de motor.

De motor starten

Gebruik uw blazer nooit als deze beschadigd, onjuist afgesteld of onderhouden is, niet volledig en veilig is gemonteerd of niet goed functioneert. Om het risico op persoonlijk letsel te verminderen, moet u altijd de juiste kleding en beschermende kleding dragen, inclusief een goede oogbescherming, wanneer u uw blazer gebruikt.

Voordat u de motor start:

• Zorg ervoor dat u stevig en stabiel staat.
• Plaats de blazer op een vlakke ondergrond.

Om de motor te starten:

• Zet de hoofdregelhendel (1) in de stand
• Druk minstens zes keer op de handmatige brandstofpompeerknop (3) – zelfs als de knop gevuld is met brandstof.
  
• Draai de choke-knop (4) naar de stand.
• Plaats uw linkerhand op de behuizing en één voet op de grondplaat.
• Trek de startgreep langzaam met uw rechterhand totdat u voelt dat deze aangrijpt.
• Trek de startgreep snel aan en laat het startkoord meerdere keren terugspoelen totdat de motor draait.
• Trek het startkoord niet helemaal uit en laat de startgreep niet terugslaan. Leid hem langzaam terug in de behuizing, zodat het startkoord goed kan terugspoelen.
• Geef een korte stoot gas (2). De hoofdregelhendel (1) gaat naar de bedrijfsstand en de motor komt tot stilstand bij stationair toerental.

De motor uitschakelen

De motor uitschakelen

Om de motor uit te schakelen:

• Laat de gashendel los.
• Zet de hoofdregelhendel (1) in de stopstand .
  De motor stopt en de hoofdregelhendel springt terug naar de stand wanneer deze wordt losgelaten.

De blazer controleren

De bedieningselementen testen

Controleer voor aanvang van de werkzaamheden of de gashendel onbeschadigd is en goed functioneert.

Om het risico op ernstig of dodelijk letsel te verminderen, moet u altijd de juiste kleding en beschermende kleding dragen, inclusief een goede oogbescherming, en omstanders uit de buurt houden tijdens het testen van de bedieningselementen.

De motor stoppen

• Start de motor.
• Zet de hoofdregelhendel in de stand . De motor moet stoppen en de hoofdregelhendel moet terugspringen naar de stand wanneer deze wordt losgelaten.
• Als de motor niet stopt, zet u de choke-knop in de stand en laat u het apparaat repareren voordat u het gebruikt.

Tijdens bedrijf

De blazer gebruiken

Draag altijd geschikte kleding en beschermende kleding, inclusief een goede oogbescherming. Richt de luchtstroom nooit op omstanders. Houd omstanders op minstens 15 m afstand van het werkgebied. Werk voorzichtig en behoud de controle over de blazer.
De blazer is ontworpen voor bediening met één hand, met de rechterhand.

• Houd de unit stevig vast met uw hand, waarbij u de handgreep tussen uw duim en vingers houdt.
• Richt de luchtstroom op de randen van de stapel te blazen materiaal.

LET OP
Richt de luchtstroom nooit op objecten zoals voertuigen of ramen.
Neem alle toepasselijke wetten, voorschriften, normen en verordeningen in acht.

De Power Hold-functie gebruiken

De Master Control Lever kan in elke positie worden vergrendeld.

Om de Power Hold-functie te gebruiken:

• Start de motor.
• Knijp de gashendel (2) in totdat u de gewenste blaaskracht voor uw taak hebt bereikt.
• Terwijl u de gashendel ingedrukt houdt, duwt u de Master Control Lever (1) omhoog.
  De triggerschakelaar kan worden losgelaten en de blazer blijft werken met de geselecteerde blaaskracht.

Duw de Master Control Lever terug naar positie om de Power Hold-functie niet meer te gebruiken.

De carburateur afstellen

Winterbedrijf

De carburateur kan bevriezen wanneer de blazer wordt gebruikt bij omgevingstemperaturen onder 10 °C. Om bevriezing te voorkomen, moet de sluiter worden omgebouwd om warme lucht van rond de motor de carburateur te laten verwarmen.

• Zet de motor uit.
  
• Verwijder de schroeven (1).
• Verwijder het filterdeksel (2) en het luchtfilter (3).
• Reinig het gebied rond het luchtfilter met een vochtige doek of een zachte borstel.
• Maak de schroef (4) los.
  

• Zwenk de sluiter (5) naar de winterstand.
• Draai de schroef (4) vast.
• Plaats het luchtfilter (3) en het filterdeksel (2) terug.
• Plaats de schroeven (1) en draai ze vast.

LET OP
De winterbedrijfsstand mag alleen worden gebruikt bij omgevingstemperaturen onder 10 °C. Gebruik bij hogere temperaturen kan ervoor zorgen dat de motor oververhit raakt, wat tot permanente schade kan leiden. Vergeet niet om de sluiter altijd terug te zetten in de configuratie die geschikt is voor de omgevingstemperatuur.

Zomerbedrijf

De sluiter moet in de zomerstand worden gezet bij het werken bij temperaturen boven 20 °C.

• Zet de motor uit.
  

• Verwijder de schroeven (1).
• Verwijder het filterdeksel (2) en het luchtfilter (3).
• Reinig het gebied rond het luchtfilter met een vochtige doek of een zachte borstel.
• Maak de schroef (4) los.
• Zwenk de sluiter (5) naar de zomerstand .
  
• Draai de schroef (4) vast.
• Plaats het luchtfilter (3) en het filterdeksel (2) terug.
• Plaats de schroeven (1) en draai ze vast.

Na het beëindigen van het werk

Voorbereiden op transport of opslag

Om het risico op persoonlijk letsel door onbedoelde activering of ongeoorloofd gebruik te verminderen, moet u de motor uitschakelen voordat u de blazer vervoert of neerzet.

Om de blazer voor te bereiden op transport of opslag:

• Zet de motor uit.
• Wacht tot de motor is afgekoeld.

De blazer vervoeren

Bij het vervoeren van de blazer:

• Draag de blazer als een rugzak met de riemen van het harnas over beide schouders of met de draagbeugel die in de achterplaat is geïntegreerd.
  
• Wanneer u de blazer in een voertuig vervoert, zet u de blazerbuis vast met de klittenbandsluiting op de draagbeugel en positioneert u de blazer om kantelen, stoten en schade te voorkomen.

De blazer opbergen

Bewaar de blazer binnenshuis op een droge, veilige plaats die ontoegankelijk is voor kinderen en andere onbevoegde gebruikers. Onjuiste opslag kan leiden tot ongeoorloofd gebruik en schade aan de blazer.

Bij het opbergen van de blazer:

• Wacht tot de motor is afgekoeld.
• Bewaar de machine met een volle brandstoftank op een droge plaats, uit de buurt van ontstekingsbronnen, totdat u hem weer nodig hebt.
• Bewaar de blazer binnenshuis op een droge en veilige plaats, buiten het bereik van kinderen en andere onbevoegde personen.

Bij het opbergen van de blazer gedurende drie maanden of langer:

• Tap de brandstoftank af en reinig deze in een goed geventileerde ruimte. Voer de brandstof op de juiste manier af in overeenstemming met de lokale milieuvoorschriften.
• Laat de motor draaien totdat hij uitvalt. De carburateur zal droog zijn. Dit helpt voorkomen dat de carburateurmembranen aan elkaar blijven plakken.
• Bewaar de blazer binnenshuis op een droge en veilige plaats, buiten het bereik van kinderen en andere onbevoegde personen.

Reinigen

De blazer reinigen

Om het risico op persoonlijk letsel door onbedoelde activering te verminderen, moet u de motor uitschakelen voordat u reinigingswerkzaamheden uitvoert. Gebruikers van deze blazer mogen alleen de reiniging uitvoeren die in deze handleiding wordt beschreven.

Om de blazer te reinigen:

• Zet de motor uit.
• Reinig een vuil inlaatscherm voorzichtig met een zachte borstel wanneer dat nodig is.
• Reinig de polymeeronderdelen van de blazer met een licht vochtige doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of oplosmiddelen. Deze kunnen de polymeeronderdelen beschadigen.
• Gebruik geen hogedrukreiniger om de blazer te reinigen of spuit hem anderszins niet af met water of andere vloeistoffen.

De bougie reinigen

Om het risico op brand en brandwonden te verminderen, mag u alleen bougies gebruiken die zijn goedgekeurd door STIHL. Druk de bougiekabel altijd stevig op de bougieaansluiting.

Gebruik geen bougie met een verwijderbare SAE-adapteraansluiting (1). Er kan vonkvorming optreden die brandbare dampen kan ontsteken en een brand kan veroorzaken. Dit kan leiden tot ernstig letsel of schade aan eigendommen. Gebruik alleen bougies van het weerstandstype met massieve, niet-geschroefde aansluitingen (2).

Het gebruik van de verkeerde brandstofmengeling (te veel motorolie in de benzine), een vuil luchtfilter en ongunstige bedrijfsomstandigheden (langdurig draaien met gedeeltelijk gas) kunnen de toestand van de bougie beïnvloeden en ervoor zorgen dat er zich afzettingen vormen op de isolatorneus, waardoor de prestaties afnemen.

Om de bougie te reinigen:

• Zet de motor uit.
• Laat de blazer afkoelen.
  
• Verwijder de bougiekabel (1).
• Reinig het gebied rond de bougie met een vochtige doek of een zachte borstel.
• Schroef de bougie (2) los en reinig deze met een vochtige doek.
• Vervang de bougie als deze gecorrodeerd is.
• Als de bougie vochtig is, droog deze dan grondig voordat u hem terugplaatst.
• Plaats de bougie en draai hem stevig vast.
• Sluit de bougiekabel aan en druk deze stevig aan.

Het vonkenvangerscherm reinigen

Om het risico op brand door de uitstoot van hete deeltjes te verminderen, mag u uw blazer nooit gebruiken met een ontbrekend of beschadigd vonkenvangerscherm. Wijzig nooit uw geluiddemper of vonkenvangerscherm. Om het risico op brand door de ophoping van vuil zoals dennennaalden, takken of bladeren te verminderen, moet u ervoor zorgen dat de geluiddemperpluggen op hun plaats zitten voordat u begint met werken.

LET OP
Sommige staats- of federale wetten of voorschriften kunnen een goed onderhouden vonkenvanger vereisen voor bepaalde toepassingen.

Om het vonkenvangerscherm te reinigen:

• Zet de motor uit.
• Laat de blazer en de geluiddemper afkoelen.
  
• Maak de schroeven (1) los.
• Verwijder de schep (2).
  
• Verwijder het vonkenvangerscherm (3). Reinig het vonkenvangerscherm. Als het vonkenvangerscherm verstopt of zwaar verkoold is, laat het dan vervangen.
• Plaats het vonkenvangerscherm terug.
• Plaats de schep terug en draai de schroef vast.

Inspectie en onderhoud

Inspectie- en onderhoudstabel

¹⁾ STIHL adviseert een erkende STIHL-service dealer

De blazer inspecteren en onderhouden

Om het risico op persoonlijk letsel door onbedoelde activering te verminderen, moet u de motor uitschakelen voordat u de blazer inspecteert of onderhoud uitvoert. Voer alleen de onderhoudswerkzaamheden uit die in deze handleiding worden beschreven. Er zijn geen door de gebruiker goedgekeurde reparaties. STIHL adviseert om reparatiewerkzaamheden te laten uitvoeren door erkende STIHL-service dealers.

Om het risico op persoonlijk letsel of schade aan eigendommen door contact met hete onderdelen te verminderen, mag u uw blazer nooit gebruiken met een ontbrekende of beschadigde afstandhouder.

Correct onderhoud van de blazer omvat de volgende activiteiten:

• Installeer een nieuwe bougie na ongeveer 100 bedrijfsuren of eerder als de elektroden ernstig zijn geërodeerd of gecorrodeerd.
• Laat het vonkenvangerscherm periodiek inspecteren en reinigen door een erkende STIHL-service dealer.
• Inspecteer de afstandhouder van de blazer en vervang deze indien beschadigd.
• Inspecteer het luchtfilter van de blazer en vervang deze indien beschadigd.
• Laat de klepspeling controleren en indien nodig afstellen door een erkende STIHL-service dealer als het vermogen laag is of de startinspanning erg hoog is.
• Laat versleten, ontbrekende of beschadigde veiligheidslabels vervangen door een erkende STIHL-service dealer.

Als u een garantieclaim indient voor een onderdeel dat niet correct is onderhouden of gerepareerd, kan de dekking worden geweigerd.

De sproeier inspecteren en onderhouden

• Zet de motor uit.
  

De blazersproeier is vervaardigd met slijtagemarkeringen om de gebruiker te helpen overmatige slijtage te identificeren. De hierboven afgebeelde slijtagemarkeringen moeten zichtbaar blijven.

• Als de slijtagemarkeringen niet meer zichtbaar zijn: Stop met werken en laat de sproeier vervangen.

Gids voor probleemoplossing

Blazer

Veel prestatieproblemen kunnen worden opgelost met een paar eenvoudige stappen. Bij het oplossen van problemen raadt STIHL aan om te beginnen met de volgende maatregelen:

• Vervang het luchtfilter.
• Reinig of vervang de bougie.
• Reinig of vervang het vonkenvangerscherm.
• Stel, indien van toepassing voor de omstandigheden, de "sluiter" van de blazer in voor winter- of zomerbedrijf.
• Pas het stationair toerental van de blazer aan.
• Als deze maatregelen het probleem niet oplossen, ga dan verder met de onderstaande stappen.

Schakel altijd de motor uit voordat u inspectie-, reinigings- of onderhoudswerkzaamheden uitvoert.

Toestand	Mogelijke oorzaak	Oplossing
De motor start niet.	Er zit onvoldoende brandstof in de brandstoftank.	Tank de blazer bij.
	De carburateur is te heet.	Laat de blazer afkoelen. Voordat u de motor start. Druk minstens tien keer op de handmatige brandstofpomppomp – zelfs als de pomp gevuld is met brandstof.
	De carburateur is bevroren.	Laat de motor geleidelijk opwarmen tot een temperatuur van ongeveer 10 °C.
De motor draait onregelmatig stationair.	De carburateur is bevroren.	Laat de motor geleidelijk opwarmen tot een temperatuur van ongeveer 10 °C.
De motor stopt tijdens stationair draaien.	De carburateur is bevroren.	Laat de motor geleidelijk opwarmen tot een temperatuur van ongeveer 10 °C.
De motor bereikt niet de maximale snelheid.	De gaskabel is niet correct ingesteld.	De gaskabel afstellen.

De carburateur afstellen

Als u de blazer op grote hoogte gebruikt, kan een kleine aanpassing van de carburateurinstelling nodig zijn.

• Start de motor.
• Warm de motor ongeveer 1 minuut op door het gas open en dicht te draaien.
  

Motor draait stationair of stopt tijdens stationair draaien:

• Draai de stationair-toerental schroef (LA) langzaam met de klok mee (mager) totdat de motor soepel loopt.

De gaskabel afstellen

LET OP
Het kan nodig zijn om de afstelling van de gaskabel te corrigeren na het monteren van de machine of na een langere periode van gebruik.
Stel de gaskabel alleen af als de unit volledig en correct is gemonteerd.

Om de gaskabel af te stellen:

• Druk de gashendel (1) volledig in en houd deze in deze positie.
• Draai de schroef (2) in de gashendel voorzichtig in de richting van de pijl totdat u de eerste weerstand voelt.
• Draai de schroef nog een halve slag in dezelfde richting.

Het luchtfilter vervangen

Vuile luchtfilters verminderen het motorvermogen, verhogen het brandstofverbruik en bemoeilijken het starten.

Als er een merkbaar verlies van motorvermogen is:

• Schakel de motor uit.
• Laat de blazer afkoelen.
  
• Draai de schroeven (1) los.
• Verwijder de luchtfilterdeksel (2).
• Verwijder het luchtfilterelement (3).
• Reinig het gebied rond het luchtfilter met een vochtige doek of een zachte borstel.
• Plaats het nieuwe filter in de filterbehuizing.
• Plaats de filterdeksel.
• Plaats de schroeven (1) en draai ze vast.

Specificaties

CEPA

De emissie-nalevingsperiode waarnaar wordt verwezen op het emissie-nalevingsetiket, geeft het aantal bedrijfsuren aan waarvoor is aangetoond dat de motor voldoet aan de federale emissie-eisen.

Categorie:
A = 300 uur
B = 125 uur
C = 50 uur

STIHL BR 700

• Cilinderinhoud: 3,95 cu. in. (64,8 cm³)
• Maximaal motortoerental: 2500 tpm
• Aanbevolen bougies: NGK CMR6H van STIHL BOSCH USR 4AC van STIHL
• Elektrodeafstand bougie: 0,02 inch (0,5 mm)
• Gewicht zonder brandstof: 23,6 lbs. (10,7 kg)
• Maximaal brandstoftankvolume: 47,3 oz. (1,4 l)
• Blaaskracht: 35 N
• Luchtsnelheid: 165 mph (74 m/s)
• Luchtstroom: 912 cf/min (1550 m³/u)
• Maximale luchtsnelheid: 196 mph (88 m/s)
• Luchtstroom (zonder blaaseenheid): 1095 cf/min (1860 m³/u)

Gebruik geen NMMA- of TCW-geclassificeerde (2-takt watergekoelde) mengolieën of andere mengolieën die aangeven dat ze geschikt zijn voor gebruik in zowel watergekoelde als luchtgekoelde motoren (bijv. buitenboordmotoren, sneeuwscooters, kettingzagen, bromfietsen, enz.).

Symbolen op de blazer

Brandstoftank

Sluiterconfiguratie voor winterbedrijf

Sluiterconfiguratie voor zomerbedrijf

Decompressieklep

Positie van de hoofdregelhendel: Motor is uitgeschakeld

Positie van de hoofdregelhendel: Motor draait of kan starten

Positie van de choke-knop: Gebruikt om een warme motor te starten

Positie van de choke-knop: Gebruikt om een koude motor te starten

Technische verbeteringen

De filosofie van STIHL is om al haar producten voortdurend te verbeteren. Als gevolg hiervan worden er van tijd tot tijd technische wijzigingen en verbeteringen aangebracht. Daarom zijn sommige wijzigingen, aanpassingen en verbeteringen mogelijk niet opgenomen in deze handleiding. Als de bedrijfskenmerken of het uiterlijk van uw machine afwijken van die beschreven in deze handleiding, neem dan contact op met uw STIHL-dealer of de STIHL-distributeur in uw regio voor hulp.

Vervangingsonderdelen en -apparatuur

Originele STIHL-vervangingsonderdelen

STIHL raadt het gebruik van originele STIHL-vervangingsonderdelen aan. Originele STIHL-onderdelen zijn te herkennen aan het STIHL-onderdeelnummer, het logo en, in sommige gevallen, aan het STIHL-onderdelensymbool . Het symbool kan alleen op kleine onderdelen voorkomen.

Referenties

• STIHL CANADA | STIHL

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Handleiding Stihl BR 700, BR 700 X

Beschikbare talen