Siemens EQ.700 integral TQ7 Series Handleiding

Installatie en aansluiting

Leveringsomvang

Controleer na het uitpakken van alle onderdelen op transportschade en of de levering compleet is.
Opmerking: afhankelijk van het model van het apparaat worden er verschillende accessoires meegeleverd. Deze accessoires worden in een frame met een stippellijn weergegeven.
→ Afb. 1

1. Volautomatische koffiemachine
2. Melkcontainer
3. Melkslang
4. Adapter voor melkcontainers¹
5. Gebruiksaanwijzing
6. Inbrenghulp voor waterfilter
7. Ontkalkingstablet¹
8. Reinigingstablet¹
9. Waterfilter
10. Teststrip voor waterhardheid

¹ Afhankelijk van de apparaatspecificaties

Het apparaat installeren en aansluiten

LET OP!
Risico op schade aan het apparaat. Als het apparaat niet correct wordt opgestart, kan het beschadigd raken.

• Gebruik het apparaat alleen in vorstvrije ruimtes.
• Als het apparaat is vervoerd of opgeslagen onder 0 °C, wacht dan 3 uur bij kamertemperatuur voordat u het opstart.
• Wacht na het aansluiten altijd ca. 5 seconden.

1. Plaats het apparaat op een vlakke, waterbestendige ondergrond die het gewicht kan dragen.
2. Sluit het apparaat met de stekker aan op een geaard stopcontact dat correct is geïnstalleerd.

Kennismaken met uw apparaat

Apparaat

Hier vindt u een overzicht van de onderdelen van uw apparaat. Opmerking: Afzonderlijke details en kleuren kunnen verschillen, afhankelijk van het model van het apparaat.
→ Afb. 2

1. Melkcontainer
2. Touchvelden
3. Kopjesverwarmer^[2]
4. Aromadeksel
5. Bonenreservoir
6. Draaikeuzeknop voor maalinstelling
7. Tabletvak
8. Deksel voor waterreservoir
9. Waterreservoir
10. Touchdisplay
11. Deur van de zetkamer
12. Kopjesverlichting
13. Typeplaatje
14. Melksysteem
15. Deksel drankuitloop
16. Druppelbak

¹ Afhankelijk van de apparaatspecificaties

Bedieningselementen

Hier vindt u een overzicht van de bedieningselementen van uw apparaat.

Touchvelden
Hier vindt u een overzicht van de symbolen die altijd zichtbaar zijn.

	Het apparaat in- of uitschakelen.
	Twee kopjes tappen.
	De serviceprogramma's openen of sluiten.
	De instellingen openen of afsluiten.

Touchdisplay
Het touchdisplay functioneert zowel als display als bedieningselement.

Favorieten	Opgeslagen dranken selecteren met persoonlijke instellingen.
Klassiek	Standaard dranken selecteren.
coffee- World	Basale dranken selecteren die in combinatie met Home Connect kunnen worden uitgebreid.
	Kopjeswarmer is ingeschakeld.
	Apparaat is verbonden met Home Connect.

Opmerking: wanneer het apparaat is ingeschakeld, hebt u extra bedieningsmogelijkheden met relevante displays en meldingen, bijvoorbeeld drankinstellingen.

	Sterkte instellen.
	Hoeveelheid per kopje instellen.
	Melkverhouding instellen.
	Aroma instellen.
	Temperatuur instellen.

Accessoires

Gebruik originele accessoires. Deze zijn speciaal gemaakt voor uw apparaat.

Accessoires	Detailhandel	Klantenservice
Reinigingstabletten	TZ80001A TZ80001B	00312097 00312098
Ontkalkingstabletten	TZ80002A TZ80002B	00312094 00312095
Waterfilter	TZ70003	00575491
Waterfilter verpakking van 3	TZ70033A	-
Microvezeldoek	-	00460770
Verzorgingsset	TZ80004A TZ80004B	00312105 00312106
Adapter voor melkcontainers	TZ70001	17006005

Vóór het eerste gebruik

Maak het apparaat klaar voor gebruik.

Het apparaat voorbereiden en reinigen

Verwijder de beschermfolies en reinig het apparaat en de afzonderlijke onderdelen. Volg de geïllustreerde instructies aan het begin van deze handleiding.
LET OP!
Ongeschikte bonen kunnen de molen blokkeren.

• Gebruik uitsluitend pure, gebrande bonenmelanges die geschikt zijn voor gebruik in volautomatische koffie- of espressomachines.
• Gebruik geen geglazuurde koffiebonen.
• Gebruik geen gekaramelliseerde koffiebonen.
• Gebruik geen koffiebonen die zijn behandeld met additieven die suiker bevatten.
• Voeg geen oploskoffie toe.
  → Afb. 3 - 24
  Opmerking: Vul het waterreservoir elke dag met vers, koud, niet-koolzuurhoudend water.
  Tip: Bewaar de koffiebonen in een afgesloten container op een koele plaats om ze op hun best te houden. U kunt de koffiebonen enkele dagen in het bonenreservoir bewaren zonder dat ze hun aroma verliezen.
  
  
  

De waterhardheid controleren

Het is belangrijk om de waterhardheid correct in te stellen, zodat uw apparaat tijdig aangeeft dat het moet worden ontkalkt. U kunt de bijgevoegde teststrip gebruiken om de waterhardheid te controleren of uw plaatselijke waterbedrijf raadplegen.

1. Dompel de teststrip kort in vers kraanwater.
2. Laat het water van de teststrip afdruipen.
3. Lees de waterhardheid na 1 minuut af van de teststrip.
   De tabel toont de toewijzing van de niveaus aan de verschillende graden van waterhardheid:

   Niveau Duits	graden in °dH	Totale hardheid in mmol/l
   1	1-7	< 1.3
   2	8-14	1.3-2.5
   3	15-21	2.5-3.8
   41	22-30	> 3.8

   ¹ Fabrieksinstelling

Opmerking: Gebruik de teststrip ook als u een wateronthardingssysteem hebt geïnstalleerd, omdat deze verschillende waterhardheden genereren.

Tips

• U kunt de instellingen op elk moment wijzigen. →"Basisinstellingen"
• Als de waterhardheid hoger is dan 21 °dH (3,8 mmol/l), kunt u het waterreservoir vullen met voorgefilterd water om kalkaanslag te verminderen.

Waterfilter

U kunt een waterfilter gebruiken om kalkaanslag te minimaliseren en onzuiverheden in het water te verminderen.

Het waterfilter plaatsen
LET OP!
Mogelijke schade aan het apparaat door kalkaanslag.

• Vervang het waterfilter tijdig.
• Vervang het waterfilter uiterlijk na 2 maanden.
• Neem de displayberichten in acht.

1. Druk op⁠.
2. Druk op "INTENZA filter" en volg de instructies op het display.

Het waterfilter vervangen of verwijderen
U kunt uw apparaat ook zonder waterfilter gebruiken.

1. Druk op⁠.
2. Druk op "INTENZA filter".
3. Druk op "Vervangen" of "Verwijderen" en volg de instructies op het display.

Tips

• U moet uw waterfilter ook om hygiënische redenen vervangen.
• Met een waterfilter hoeft u uw apparaat minder vaak te ontkalken.
• Als u een waterfilter gebruikt, is uw koffie smaakvoller.
• Als uw apparaat lange tijd niet is gebruikt, bijvoorbeeld als u op vakantie bent geweest, moet u het waterfilter voor gebruik spoelen door een kop heet water af te tappen.
• Het waterfilter is verkrijgbaar bij retailers of de klantenservice.→ "Accessoires"

De eerste keer opstarten

Nadat u het apparaat op de stroomvoorziening hebt aangesloten, configureert u de instellingen voor de eerste keer opstarten. De eerste keer opstarten verschijnt alleen bij het eerste inschakelen.

1. Druk op om het apparaat in te schakelen.
2. Volg de instructies op het display.
   Het display leidt u door het programma.

Opmerkingen

• Als u nu Home Connect wilt instellen, volgt u de instructies in de Home Connect app. →"Home Connect instellen"
• Als "Demo-modus" (Demo-modus) is geselecteerd, werken alleen de displays. U kunt geen drankje tappen of een programma uitvoeren.

Algemene informatie

Houd deze informatie in gedachten, zodat u het beste uit uw apparaat kunt halen. Opmerkingen

• Het apparaat is in de fabriek geprogrammeerd met standaardinstellingen voor een optimale werking.
• De molen is in de fabriek ingesteld voor een optimale werking. Als de koffie slechts druppel voor druppel wordt afgegeven of te dun is en te weinig crema heeft, kunt u de maalstand aanpassen terwijl de molen draait. →"De maalstand aanpassen"
• Tijdens het gebruik kunnen er waterdruppels ontstaan bij de ventilatiespleten en op het deksel van het tabletcompartiment.
• Als u gedurende een bepaalde periode geen handelingen op het apparaat uitvoert, wordt het automatisch uitgeschakeld. U kunt de duur wijzigen in de basisinstellingen.
• Om technische redenen kan er stoom uit het apparaat ontsnappen.
  
• De eerste drank heeft nog niet zijn volledige aroma als:
  • U het apparaat voor het eerst gebruikt.
  • U een serviceprogramma hebt uitgevoerd.
  • U het apparaat lange tijd niet hebt gebruikt.
    Drink de drank niet.

Tip: U krijgt een stabiele, fijnporige crema nadat u uw apparaat hebt opgestart en een paar kopjes hebt getapt.

Basisbediening

Het apparaat in- of uitschakelen

• Druk op .
  Wanneer het apparaat wordt ingeschakeld, toont het display het logo. Wanneer het apparaat wordt in- of uitgeschakeld, spoelt het zichzelf automatisch. Wanneer het wordt uitgeschakeld, laat het apparaat stoom in de lekbak vrij voor reiniging. Het apparaat spoelt zichzelf niet als het apparaat nog warm is wanneer het wordt ingeschakeld of als er geen drank is getapt voordat het werd uitgeschakeld.

Dranken tappen

Ontdek hoe u een drank naar keuze bereidt.

Gevaar voor verbranding!
Vers bereide dranken zijn erg heet.

• Laat dranken afkoelen, indien nodig.
• Laat ontsnappende vloeistoffen of stoom niet in contact komen met uw huid.

Opmerkingen

• Bij een aantal instellingen wordt uw koffie in verschillende stappen bereid. Wacht tot het proces volledig is voltooid.
• Als u een drank met melk tapt, sluit dan altijd de melkcontainer gevuld met melk of de melkadapter op een melkkarton aan.
• U kunt de melkcontainer of melkadapter alleen aansluiten als het melksysteem is uitgerust met de adapter en de slang in de drankuitlaatdeksel.
• De melkcontainer is speciaal ontworpen voor dit apparaat. Gebruik de melkcontainer alleen voor het bewaren van melk in de koelkast en in huis.
• Als het melksysteem niet is gereinigd, kunnen er kleine hoeveelheden melk ontsnappen wanneer er heet water wordt getapt.

doubleShot en tripleShot

Uw apparaat maalt de koffie twee of drie keer.
Om ervoor te zorgen dat alleen aangenaam smakende en gemakkelijk verteerbare aromatische stoffen vrijkomen, worden koffiebonen vers gemalen en opnieuw gezet door het apparaat.
Hoe langer koffie zet, hoe meer bittere stoffen en ongewenste aroma's vrijkomen. Deze bittere stoffen en ongewenste aroma's beïnvloeden de smaak en verteerbaarheid van koffie.
Opmerking: De functies "doubleShot" en "tripleShot" zijn afhankelijk van de geselecteerde dranksterkte en drankgrootte.

Slow Brew en Cold Brew

Slow Brew en Cold Brew zijn langzaam gebrouwen dranken die uw apparaat tapt in een pulserende drankstroom die niet continu is. Dit type koffiebereiding bestaat als een warme en een koude versie. Het tappen van de drank duurt enkele minuten. Opmerking: Vul het waterreservoir met vers, koud, niet-koolzuurhoudend drinkwater voordat u dranken tapt.

Een koffiedrank met melk tappen

Een voorbeeld legt uit hoe u een latte macchiato maakt.

Gevaar voor brandwonden!
Het melksysteem kan extreem heet worden.

• Raak het melksysteem nooit aan als het heet is.
• Laat het hete melksysteem afkoelen voordat u het aanraakt.

Vereisten

• De melkcontainer of melkadapter is aangesloten.
• De melkcontainer is gevuld met melk of de slang van de melkadapter is in melk gedompeld.

1. Plaats een glas onder de drankuitlaat.
2. Druk op "Classic" (Klassiek).
3. Selecteer en druk op het dranksymbool voor latte macchiato.
   • Om de sterkte te wijzigen, drukt u op.
   • Om de hoeveelheid per kopje te wijzigen, drukt u op.
   • Om de melkverhouding te wijzigen, drukt u op.
4. Druk op "Start" (Start) en wacht tot het proces is voltooid.
   • Om het tappen van de drank volledig te stoppen, drukt u op "Stop" (Stop).
   • Om alleen de huidige tapstap te stoppen, drukt u op "Skip" (Overslaan). Na het bereiden van de drank reinigt het melksysteem zichzelf automatisch met een korte stoomstoot.

Opmerkingen

• Als u gedurende ongeveer 30 seconden geen instellingen wijzigt, verlaat het apparaat de instellingenmodus.
• Het apparaat slaat de instellingen automatisch op.

Tips

• U kunt kopjes ook voorverwarmen voordat u ze tapt met warm water of de kopjesverwarmer^[3].
• U kunt ook plantaardige alternatieven voor melk gebruiken, bijvoorbeeld sojamelk.
• De kwaliteit van het melkschuim hangt af van het type melk of plantaardig alternatief dat wordt gebruikt.

Twee kopjes tegelijk tappen

Afhankelijk van uw drank kunt u 2 kopjes tegelijkertijd maken. Opmerking: Als de functie "doubleShot" of "tripleShot" actief is, is de functie voor het tappen van twee kopjes tegelijkertijd niet mogelijk.

1. Druk op het symbool voor uw gewenste drank.
2. Druk op.
   Het display toont de instelling .
3. Plaats twee kopjes links en rechts onder de drankuitlaat.
4. Druk op "Start" (Start).
   De drank wordt in 2 stappen bereid. De bonen worden gemalen in 2 maalbewerkingen.
   De drank wordt gezet en loopt vervolgens in de kopjes.
5. Wacht tot het proces is voltooid.

Maler

Uw apparaat heeft een verstelbare maler, waarmee u de maalstand van uw koffiebonen kunt aanpassen.

De maalstand aanpassen

Stel de gewenste maalstand in terwijl de koffiebonen worden gemalen.

Gevaar voor letsel!
De maler draait.

• Grijp nooit in de maler.

LET OP!
Risico op schade aan de maler. De maler kan beschadigd raken als de maalstand niet correct is ingesteld.

• Stel de maalstand alleen in als de maler draait.
• Selecteer de maalstand stapsgewijs met de draaiknop.

  Maalstand	Instelling
  Fijne maalstand voor licht gebrande bonen	Draai de draaiknop tegen de klok in.
  Grove maalstand voor donker gebrande bonen	Draai de draaiknop met de klok mee.
  De maalstandinstelling wordt pas na het tweede kopje van kracht.

Tip: Als de koffie slechts druppel voor druppel wordt getapt, stel dan een grovere maalstand in.
Als de koffie te dun is met te weinig crema, stel dan een fijnere maalstand in.

Kinderslot

U kunt het apparaat vergrendelen om kinderen te beschermen tegen verbranding en brandwonden.

Het kinderslot activeren

Vereiste: Het apparaat is ingeschakeld.

• Houd minstens 3 seconden ingedrukt.
  Het kinderslot is geactiveerd.

Het kinderslot deactiveren

• Houd minstens 3 seconden ingedrukt.
  Het kinderslot is gedeactiveerd.

Kopjesverwarmer

U kunt de kopjesverwarmer gebruiken om uw kopjes voor te verwarmen.

De kopjesverwarmer activeren en deactiveren

Gevaar voor brandwonden!
De kopjesverwarmer¹ kan erg heet worden.

• Raak de kopjesverwarmer¹ nooit aan als deze heet is.
• Laat de hete kopjesverwarmer¹ afkoelen voordat u deze aanraakt.

Tip: Plaats de kopjes met hun basis op de kopjesverwarmer om ze optimaal te verwarmen¹.

Favorieten

Sla dranken met uw persoonlijke^{Favoriet eti s} instellingen op als een favoriet. U kunt uw favorieten markeren met een kleur. Een favoriet is een drank met persoonlijke instellingen. U kunt de instellingen op elk gewenst moment wijzigen.
Opmerking: Om de instellingen te verlaten, drukt u op of begint u met het tappen van de drank.

¹ Afhankelijk van de apparaatspecificaties

Dranken opslaan uit de drankselectie

1. Selecteer een drank uit "Classic" (Klassiek) of "coffeeWorld".
2. Selecteer de persoonlijke drankinstellingen.
3. Druk op "Favourite" (Favoriet).
4. Selecteer de gewenste kleur voor de drank.
5. Druk op "Save" (Opslaan).

De drank opslaan in het menu

1. Druk op "Favourites" (Favorieten).
2. Druk op.
   Het display toont alle beschikbare dranken.
3. Selecteer de gewenste drank.
4. Selecteer de persoonlijke drankinstellingen.
5. Druk op "Next" (Volgende).
6. Selecteer de gewenste kleur voor de drank.
7. Druk op "Save" (Opslaan).

Drankinstellingen wijzigen

1. Druk op "Favourites" (Favorieten).
2. Selecteer de drank en druk kort.
3. Wijzig de drankinstellingen.
4. Druk op "Apply" (Toepassen).
   De nieuwe instellingen zijn opgeslagen.

Favorieten verwijderen

1. Druk op "Favourites" (Favorieten).
2. Selecteer de drank.
3. Druk minstens 3 seconden op de drank.
4. Bevestig "Delete" (Verwijderen).

Favorieten sorteren

1. Druk op "Settings" (Instellingen).
2. Druk op "Personalisation" (Personalisatie).
3. Druk op "Sort favourites" (Favorieten sorteren).
4. Sorteer favorieten, bijvoorbeeld op naam of kleur.

Home Connect

Dit apparaat is geschikt voor netwerkgebruik.

Als u uw apparaat met een mobiel apparaat verbindt, kunt u de functies ervan bedienen via de Home Connect-app, de basisinstellingen aanpassen en de bedrijfsstatus controleren. De Home Connect-services zijn niet in alle landen beschikbaar. De beschikbaarheid van de Home Connect-functie is afhankelijk van de beschikbaarheid van Home Connect-services in uw land. U kunt hierover informatie vinden op: www.home-connect.com. Om Home Connect te kunnen gebruiken, moet u eerst de verbinding met het WLAN-thuisnetwerk (Wi-Fi^[4]) en met de Home Connect-app instellen.
De Home Connect-app begeleidt u door het hele aanmeldingsproces. Volg de instructies in de Home Connect-app om de instellingen te configureren.
Tip: Volg ook de instructies in de Home Connect-app.

Opmerkingen

• Neem de veiligheidsmaatregelen in deze handleiding in acht en zorg ervoor dat deze ook worden nageleefd bij het bedienen van het apparaat via de Home Connect-app. →"Veiligheid"
• De bediening van het apparaat op het apparaat zelf heeft altijd prioriteit. Gedurende deze tijd is het niet mogelijk om het apparaat te bedienen met de Home Connect-app.

De Home Connect-app instellen

1. Installeer de Home Connect-app op uw mobiele apparaat.
2. Start de Home Connect-app en stel de toegang voor Home Connect in. De Home Connect-app begeleidt u door het hele aanmeldingsproces.

Home Connect instellen

Vereisten

• De Home Connect-app is op uw mobiele apparaat geïnstalleerd.
• Het apparaat ontvangt signalen van het WLAN-thuisnetwerk (Wi-Fi) op de installatielocatie.

1. Open de Home Connect-app en scan de volgende QR-code.
   
2. Volg de instructies in de Home Connect-app.

Home Connect-instellingen

Pas Home Connect aan uw behoeften aan. U kunt de Home Connect-instellingen vinden in de basisinstellingen voor uw apparaat. Welke instellingen het scherm weergeeft, is afhankelijk van of Home Connect is ingesteld en of het apparaat is verbonden met uw thuisnetwerk.

Overzicht van de Home Connect-instellingen
Hier vindt u een overzicht van de Home Connect-instellingen en netwerkinstellingen.

Basisinstelling	Selectie	Beschrijving
Wifi-verbinding	Aan Uit	Schakel de draadloze module uit tijdens lange afwezigheid of om energie te besparen. Opmerking: In de stand-bymodus met netwerkverbinding verbruikt uw apparaat max. 2 W.
Start op afstand	Aan Uit	Schakel het starten op afstand op het apparaat in en uit. Opmerking: Met de Home Connect-app is alleen uitschakelen mogelijk.
Mobiel apparaat toevoegen	-	Verbind het apparaat met de "Home Connect"-app of extra accounts.
Netwerkinformatie	-	Netwerkinformatie en apparaatinformatie weergeven.
Netwerkinstellingen verwijderen	-	Opmerking: U kunt uw apparaat niet bedienen via de "Home Connect"-app zonder een netwerkverbinding.
Software-update	-	Opmerking: deze instelling is alleen beschikbaar met een software-update.

Diagnose op afstand

De klantenservice kan Diagnose op afstand gebruiken om toegang te krijgen tot uw apparaat als u contact met hen opneemt, uw apparaat is verbonden met de Home Connect-server en als Diagnose op afstand beschikbaar is in het land waar u het apparaat gebruikt.
Tip: Voor meer informatie en details over de beschikbaarheid van Diagnose op afstand in uw land, gaat u naar de service-/supportsectie van uw lokale website: www.home-connect.com.

Gegevensbescherming

Raadpleeg de informatie over gegevensbescherming.
De eerste keer dat uw apparaat wordt geregistreerd op een thuisnetwerk dat is verbonden met internet, verzendt uw apparaat de volgende soorten gegevens naar de Home Connect-server (eerste registratie):

• Unieke apparaatidentificatie (bestaande uit apparaatcodes en het MAC-adres van de geïnstalleerde Wi-Fi-communicatiemodule).
• Beveiligingscertificaat van de Wi-Fi-communicatiemodule (om een veilige gegevensverbinding te garanderen).
• De huidige software- en hardwareversie van uw apparaat.
• Status van eerdere terugzetting naar de fabrieksinstellingen.

Deze eerste registratie bereidt de Home Connect-functies voor op gebruik en is alleen vereist als u de Home Connect-functies voor de eerste keer wilt gebruiken.
Opmerking: Houd er rekening mee dat de Home Connect-functies alleen kunnen worden gebruikt met de Home Connect-app. Informatie over gegevensbescherming kan worden opgevraagd in de Home Connect-app.

Basisinstellingen

U kunt de basisinstellingen voor uw apparaat configureren om aan uw behoeften te voldoen en extra functies oproepen.

De basisinstellingen wijzigen

1. Druk op⁠.
   Het scherm toont de lijst met basisinstellingen.
2. Wijzig de vereiste basisinstelling.
   Het apparaat slaat de basisinstelling automatisch op.
3. Om de basisinstellingen te verlaten, drukt u op⁠.

¹ Afhankelijk van de specificaties van het apparaat

Overzicht van de basisinstellingen

Hier vindt u een overzicht van de basisinstellingen.

Reinigen en onderhouden

Om ervoor te zorgen dat uw apparaat lang efficiënt blijft werken, is het belangrijk om het zorgvuldig te reinigen en te onderhouden.^{Reinigen en onderhouden}

Vaatwasmachinebestendige onderdelen

Hier vindt u een overzicht van de onderdelen die u in de vaatwasser kunt reinigen.

LET OP!

Sommige onderdelen zijn gevoelig voor hitte en kunnen beschadigd raken als ze in een vaatwasser worden gereinigd.

• Volg de bedieningsinstructies van de vaatwasser.
• Reinig alleen vaatwasmachinebestendige onderdelen in de vaatwasser.
• Gebruik alleen programma's die de onderdelen niet hoger dan 60 °C verwarmen.

Geschikt:

• Druppelbak
  • Druppelplaat
  • Koffieresidubak
  • Mechanische vulniveau-indicator
• Melksysteem met adapter
• Melkcontainer met deksel

Niet geschikt:

• Waterreservoir
• Deksel van het waterreservoir
• Zeteenheid
• Deksel van de drankuitgifte

Reinigingsmiddel

Gebruik alleen geschikte reinigingsmiddelen.

LET OP!
Ongeschikte reinigingsproducten kunnen de oppervlakken van het apparaat beschadigen.

• Gebruik geen agressieve of schurende reinigingsmiddelen.
• Gebruik geen reinigingsmiddelen die alcohol of spiritus bevatten.
• Gebruik geen harde schuursponsjes of reinigingssponzen.

Ongeschikte reinigings- en ontkalkingsmiddelen kunnen het apparaat beschadigen.

• Gebruik geen puur citroenzuur, azijn of middelen op basis van azijn om het apparaat te ontkalken.
• Gebruik geen ontkalkingsmiddel met fosforzuur.
• Gebruik alleen reinigingstabletten en ontkalkingstabletten die speciaal voor het apparaat zijn ontwikkeld. → "Accessoires"

Tips

• Was nieuwe sponzen grondig uit om eventueel zout te verwijderen. Zout kan roestvorming veroorzaken op oppervlakken van roestvrij staal.
• Verwijder altijd direct eventuele resten van kalk, koffie, melk en reinigings-/ontkalkingsoplossingen om corrosie te voorkomen.

Het apparaat reinigen

Gevaar voor elektrische schokken!
Het binnendringen van vocht kan een elektrische schok veroorzaken.

• Dompel het apparaat of het netsnoer nooit onder in water.
• Er mag geen vloeistof op de stekkerverbinding van het apparaat terechtkomen.
• Gebruik geen stoom- of hogedrukreinigers om het apparaat te reinigen.

Gevaar voor brandwonden!
Sommige delen van het apparaat worden erg heet.

• Raak nooit hete onderdelen van het apparaat aan.
• Laat hete onderdelen van het apparaat na gebruik afkoelen voordat u ze aanraakt.

1. Reinig de behuizing, de hoogglans oppervlakken en het bedieningspaneel met een microvezeldoek.
2. Reinig het uitlaatsysteem met een zachte, vochtige doek nadat er dranken zijn getapt.
3. Spoel het waterreservoir om met vers, schoon water.
4. Als het apparaat lange tijd niet is gebruikt, bijvoorbeeld na een vakantie, reinig dan het hele apparaat, inclusief bewegende onderdelen zoals de zeteenheid of het waterreservoir.

Opmerking: het apparaat spoelt zichzelf automatisch als u het inschakelt wanneer het koud is of als u het uitschakelt nadat het koffie heeft gezet. Het systeem is dus zelfreinigend.

De druppelbak en de koffieresidubak reinigen

Reinig en leeg de druppelbak en de koffieresidubak elke dag om afzettingen te voorkomen.

1. Trek de druppelbak en de koffieresidubak naar voren en uit het apparaat.
   • Plaats de koffieresidubak in de druppelbak en leg de druppelplaat erop. → Afb. 25
     
2. Reinig en droog alle onderdelen.
   • Plaats de koffieresidubak in de druppelbak en leg de druppelplaat erop.
   • Plaats de druppelbak met de koffieresidubak in het apparaat. →Afb. 26
     

De melkcontainer reinigen

Reinig de melkcontainer regelmatig om hygiënische redenen. U kunt de melkcontainer in de vaatwasser reinigen. Volg de geïllustreerde instructies aan het begin van deze handleiding. → Afb. 17 - 18

Serviceprogramma's

Gebruik de serviceprogramma's als u een waterfilter plaatst of verwijdert of om uw apparaat grondig te reinigen. Uw apparaat geeft aan wanneer u een serviceprogramma moet uitvoeren, bijvoorbeeld reinigen.
LET OP!
Onjuiste reiniging en ontkalking of een vertraging hierbij kan het apparaat beschadigen.

• Voer het ontkalkingsproces onmiddellijk uit in overeenstemming met de instructies.
• Gebruik alleen reinigingstabletten in het tabletcompartiment.
• Plaats geen ontkalkingstabletten of andere producten in het tabletcompartiment.

Opmerkingen

• Het display geeft de voortgang van het ontkalkings- of reinigingsproces aan.
• Als uw apparaat is vergrendeld, kunt u het pas weer bedienen als het ontkalkingsproces is uitgevoerd.
  Tip: verwijder en reinig naast het automatische spoelproces ook regelmatig de zeteenheid.

De serviceprogramma's gebruiken

1. Druk op⁠.
2. Druk op het symbool voor het vereiste programma.
   Het display leidt u door het programma.

Overzicht van serviceprogramma's
Hier vindt u een overzicht van de serviceprogramma's.
Opmerking: de startafbeelding toont het resterende aantal dranken dat kan worden getapt tot het uitvoeren van het programma en de duur.

INTENZA-filter	Plaats, vervang of verwijder het waterfilter.
Melksysteem reinigen	Spoel het melksysteem automatisch.
calc'nClean	Combineer reinigen en ontkalken. Verwijder resten van kalk en koffie uit de leidingen.
Reinigen	Verwijder resten van koffie uit de leidingen.
Ontkalken	Verwijder resten van kalk uit de leidingen.
Zeteenheid reinigen	Het display toont stapsgewijs de optimale reiniging van de zeteenheid.
Drankuitgifte reinigen	Het display toont stapsgewijs de optimale reiniging van de uitgifte.
Vorstbeveiliging	Tap de leidingen af om het apparaat te beschermen tijdens transport of opslag.
Speciaal spoelen	Als een serviceprogramma wordt onderbroken, bijvoorbeeld door een stroomstoring, wordt het automatisch gespoeld. Het apparaat is dan weer klaar voor gebruik.

Tips

• Als u het programma "Ontkalken" of "calc'nClean" start, houd dan een container met een inhoud van min. 1 l bij de hand.
• Als u een waterfilter gebruikt, wordt de tijd verlengd totdat u een serviceprogramma moet uitvoeren.
• U kunt "Ontkalken" en "Reinigen" combineren met het serviceprogramma "calc'nClean".

Probleemoplossing

U kunt kleine storingen aan uw apparaat zelf verhelpen. Lees de informatie over probleemoplossing voordat u contact opneemt met de klantenservice. Dit voorkomt onnodige kosten.

Gevaar voor elektrische schok!
Onjuiste reparaties zijn gevaarlijk.

• Reparaties aan het apparaat mogen alleen worden uitgevoerd door geschoold vakpersoneel.
• Gebruik bij reparatie van het apparaat uitsluitend originele reserveonderdelen.
• Als het netsnoer van dit apparaat beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, de klantenservice van de fabrikant of een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon om elk risico te voorkomen.

Storing	Oorzaak en probleemoplossing
Apparaat reageert niet meer	Het apparaat heeft een storing. Trek de stekker uit het stopcontact en wacht 60 seconden. Steek de stekker weer in het stopcontact.
Home Connect werkt niet goed	Er zijn verschillende oorzaken mogelijk. Ga naar www.home-connect.com.
Apparaat geeft alleen water, geen koffie	Leeg bonenreservoir wordt niet gedetecteerd door het apparaat. Giet er koffiebonen in.
	Koffieschacht op de zeteenheid is verstopt. Reinig de zeteenheid.
	De koffiebonen zijn te vettig en vallen niet in de molen. Tik zachtjes op het bonenreservoir. Wijzig de koffiesoort. Gebruik geen vette bonen. Reinig het lege bonenreservoir met een vochtige doek.
	De zeteenheid is niet goed geplaatst. Controleer of de zeteenheid correct is geplaatst en goed is vergrendeld. Duw de rode hendel omhoog naar links. Plaats het deksel van de zeteenheid.
Apparaat geeft geen melkschuim	Melksysteem is vervuild. Reinig het melksysteem in de vaatwasser.
	Melkslang niet in melk gedompeld. Gebruik meer melk.
Apparaat geeft geen melkschuim.	Controleer of de melkslang in de melk is gedompeld.
	Er is veel kalkaanslag in het apparaat. Ontkalk het apparaat.
Geen melkopname door het melksysteem	Het melksysteem is verkeerd gemonteerd. Monteer het melksysteem correct.
	De volgorde voor het aansluiten van de melkcontainer en het melksysteem is verkeerd. Plaats eerst het melksysteem in de uitlaat en vervolgens de melkcontainer.
	Melkslang niet in melk gedompeld. Gebruik meer melk. Controleer of de melkslang in de melk is gedompeld.
Melkschuim is te koud	Melk is te koud. Gebruik lauwe melk.
Koud gebrouwen drank is niet koud genoeg	Het water in het waterreservoir is warm. Vul het waterreservoir met vers, koud, niet-koolzuurhoudend drinkwater. U kunt ijsblokjes toevoegen om het drankje nog meer af te koelen.
Apparaat geeft geen heet water	Melksysteem is vervuild. Reinig het melksysteem in de vaatwasser.
Melksysteem kan niet worden gemonteerd of gedemonteerd	De volgorde van montage is verkeerd. Sluit eerst het melksysteem aan en vervolgens de melkcontainer. Bij demontage moet u eerst de melkcontainer verwijderen en vervolgens het melksysteem.
Apparaat geeft geen drankjes af	Er zit lucht in het waterfilter. Dompel het waterfilter onder in water met de opening naar boven totdat er geen luchtbellen meer ontsnappen. Plaats het filter terug. Druk het waterfilter stevig recht naar beneden in de tankaansluiting.
	Residu van kalkverwijderaar blokkeert het waterreservoir. Verwijder het waterreservoir. Reinig het waterreservoir grondig.
Er ligt druppelend water op de binnenbodem van het apparaat.	De lekbak is te snel verwijderd. Wacht een paar seconden nadat de laatste drank is afgegeven voordat u de lekbak verwijdert.
Zeteenheid kan niet worden verwijderd	Vergrendeling kan niet worden losgemaakt, zeteenheid zit vast. Schakel het apparaat uit en na 3 minuten weer in.
Maler start niet	Het apparaat is te heet. Koppel het apparaat los van het elektriciteitsnet. Wacht 1 uur zodat het apparaat kan afkoelen.
Maler maalt geen koffiebonen ondanks vol bonenreservoir.	De koffiebonen zijn te vettig en vallen niet in de molen. Tik zachtjes op het bonenreservoir. Wijzig de koffiesoort. Gebruik geen vette bonen. Reinig het lege bonenreservoir met een vochtige doek.
De kwaliteit van koffie of melkschuim varieert sterk	Er is kalkaanslag in het apparaat. Ontkalk het apparaat.
De kwaliteit van het melkschuim varieert sterk	De kwaliteit van het melkschuim is afhankelijk van het type melk of plantaardig alternatief dat wordt gebruikt. Optimaliseer het resultaat door het type melk of plantaardige drank te selecteren.
Er wordt geen koffie afgegeven of de koffie druppelt slechts. De ingestelde hoeveelheid wordt niet bereikt.	De maalstand is te fijn ingesteld. Stel een grovere maalstand in. → "De maalstand aanpassen"
	Er is veel kalkaanslag in het apparaat. Ontkalk het apparaat.
	Er zit lucht in het waterfilter. Dompel het waterfilter onder in water met de opening naar boven totdat er geen luchtbellen meer ontsnappen. Plaats het filter terug.
	Het apparaat is vervuild. Reinig de zeteenheid. Ontkalk en reinig het apparaat.
Koffie heeft geen crema	Het type koffie is niet optimaal. Gebruik een koffiesoort met een hoger aandeel Robusta-bonen. Gebruik bonen met een donkerder branding.
	Koffiebonen zijn niet meer vers gebrand. Gebruik verse koffiebonen.
	De maalstand is niet geschikt voor de koffiebonen.
Koffie heeft geen crema.	Stel de molen in op een fijnere stand. → "De maalstand aanpassen"
Koffie is te zuur.	De maalstand is te grof ingesteld. Stel de molen in op een fijnere stand. → "De maalstand aanpassen"
	Het type koffie is niet optimaal. Gebruik een koffiesoort met een hoger aandeel Robusta-bonen. Gebruik bonen met een donkerder branding.
Koffie is te bitter.	De maalstand is te fijn ingesteld. Stel een grovere maalstand in. → "De maalstand aanpassen"
	Het type koffie is niet optimaal. Wijzig de koffiesoort.
Koffie smaakt verbrand.	De maalstand is te fijn ingesteld. Stel een grovere maalstand in. → "De maalstand aanpassen"
	Het type koffie is niet optimaal. Wijzig de koffiesoort.
	De temperatuur van de koffie is te hoog ingesteld. Stel de koffietemperatuur lager in.
Koffiedik is niet compact en te nat.	De maalstand is niet optimaal ingesteld. Stel de molen in op een grovere of fijnere stand. → "De maalstand aanpassen"
	De koffiebonen zijn te vettig. Gebruik een ander type boon.
Display toont "Plaats de zeteenheid.".	Het deksel is verkeerd geplaatst. Controleer of de zeteenheid correct is geplaatst en goed is vergrendeld. Duw de rode hendel omhoog naar links. Plaats het deksel van de zeteenheid.
Display toont "Vul het waterreservoir." ondanks het feit dat het waterreservoir vol is.	Het waterreservoir is verkeerd geplaatst. Plaats het waterreservoir correct.
	Er zit koolzuurhoudend water in het waterreservoir. Vul het waterreservoir met vers kraanwater.
	De vlotter zit vast in het waterreservoir. Verwijder het waterreservoir. Reinig het waterreservoir grondig.
	Het nieuwe waterfilter is niet volgens de instructies gespoeld.
Display toont "Vul het waterreservoir." ondanks het feit dat het waterreservoir vol is.	Spoel het waterfilter volgens de instructies. Neem het waterfilter in gebruik.
	Er zit lucht in het waterfilter. Dompel het waterfilter onder in water met de opening naar boven totdat er geen luchtbellen meer ontsnappen. Plaats het filter terug.
	Het waterfilter is oud. Plaats een nieuw waterfilter.
	Kalkaanslag in het waterreservoir blokkeert het systeem. Reinig het waterreservoir grondig. Start het ontkalkingsprogramma.
Display toont "Reinig de zeteenheid.".	De zeteenheid is vervuild. Reinig de zeteenheid.
	Het mechanisme van de zeteenheid is stroef. Reinig de zeteenheid.
Display toont "Overspanning of onderspanning".	Er zijn problemen met de stroomvoorziening. Gebruik het apparaat alleen op 220 - 240 V.
Display toont "Fout in watersysteem. Start het apparaat opnieuw op.".	Het apparaat heeft een storing. Trek de stekker uit het stopcontact en wacht 60 seconden. Steek de stekker weer in het stopcontact.
Display toont zeer frequent "Start calc'nClean programma!".	Het ontkalkte water bevat nog kleine hoeveelheden kalk. Plaats een nieuw waterfilter. Stel de bijbehorende waterhardheid in.
	Er is een onjuist of te weinig ontkalkingsmiddel gebruikt. Gebruik bij het ontkalken alleen geschikte tabletten.
	Het serviceprogramma is niet volledig uitgevoerd. Start het serviceprogramma "Speciaal spoelen". → "Serviceprogramma's"

Transport, opslag

Vorstbescherming activeren

Bescherm uw apparaat tegen vorst tijdens transport en opslag.
LET OP!
Resten van vloeistof in het apparaat kunnen het apparaat beschadigen tijdens transport of opslag.

• Leeg het leidingsysteem vóór transport of opslag.

1. Voer het programma "Vorstbescherming" uit.
2. Ontkoppel het apparaat van de stroomvoorziening.

Klantenservice

Functiegerelateerde originele reserveonderdelen volgens de bijbehorende Ecodesign-richtlijn zijn verkrijgbaar bij de klantenservice gedurende een periode van minstens 7 jaar vanaf de datum waarop uw apparaat op de markt is gebracht binnen de Europese Economische Ruimte.
Opmerking: onder de voorwaarden van de fabrieksgarantie is het gebruik van de klantenservice gratis.
Gedetailleerde informatie over de garantieperiode en garantievoorwaarden in uw land is verkrijgbaar bij onze aftersales-service, uw detailhandelaar of op onze website.
Als u contact opneemt met de klantenservice, hebt u het productnummer (ENr.), het productienummer (FD) en de opeenvolgende nummering (Z-Nr.) van uw apparaat nodig.
De contactgegevens voor de klantenservice vindt u in de bijgevoegde klantenservicemap of op onze website.

Productnummer (E-Nr.), productienummer (FD) en opeenvolgende nummering (Z-Nr.)

U kunt het productnummer (ENr.), het productienummer (FD) en de opeenvolgende nummering (Z-Nr.) vinden op het typeplaatje van het apparaat. Noteer de gegevens van uw apparaat en het telefoonnummer van de klantenservice om ze snel terug te vinden.

Technische specificaties

Spanning	220–240 V ∼
Frequentie	50 Hz
Aansluitwaarde	1500 W
Maximale statische pompdruk	20 bar
Maximale inhoud van het waterreservoir (zonder filter)	2,6 l
Maximale inhoud van het bonenreservoir	350 g
Lengte van het netsnoer	100 cm
Apparaathoogte	38 cm
Apparaatbreedte	30 cm
Apparaatdiepte	46,7 cm
Gewicht, leeg	9 kg
Type molen	Keramisch

Dit product bevat lichtbronnen van energie-efficiëntieklassen D en F. Deze lichtbronnen zijn verkrijgbaar als reserveonderdelen en mogen alleen worden vervangen door opgeleid specialistisch personeel.

Veiligheid

Neem de volgende veiligheidsinstructies in acht.

Algemene informatie

• Lees deze handleiding zorgvuldig door.
• Bewaar de handleiding en de productinformatie zorgvuldig voor toekomstig gebruik of voor de volgende eigenaar.
• Sluit het apparaat niet aan als het tijdens het transport beschadigd is geraakt.

Beoogd gebruik

Gebruik dit apparaat alleen:

• voor het bereiden van warme dranken.
• in privéhuishoudens en in afgesloten ruimtes in een huiselijke omgeving.
• tot een hoogte van max. 2000 m boven zeeniveau.

Beperking van de gebruikersgroep

Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met onvoldoende ervaring en/of kennis, mits ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over hoe het apparaat veilig te gebruiken en de daaruit voortvloeiende gevaren hebben begrepen.
Laat kinderen niet met het apparaat spelen.
Kinderen mogen geen reiniging of gebruikersonderhoud uitvoeren, tenzij ze minstens 8 jaar oud zijn en onder toezicht staan.
Houd kinderen jonger dan 8 jaar uit de buurt van het apparaat en het netsnoer.

Veiligheidsinformatie

Verstikkingsgevaar!
Kinderen kunnen verpakkingsmateriaal over hun hoofd trekken of zich erin wikkelen en stikken.

• Houd verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen.
• Laat kinderen niet met verpakkingsmateriaal spelen.
  Kinderen kunnen kleine onderdelen inademen of inslikken, waardoor ze kunnen stikken.
• Houd kleine onderdelen uit de buurt van kinderen.
• Laat kinderen niet met kleine onderdelen spelen.

Risico op elektrische schokken!
Onjuiste installatie is gevaarlijk.

• Sluit het apparaat alleen aan en gebruik het alleen in overeenstemming met de specificaties op het typeplaatje.
• Sluit het apparaat alleen aan op een stroomvoorziening met wisselstroom via een correct geïnstalleerd stopcontact met aarding.
• Het beschermende geleidersysteem van de elektrische installatie in huis moet correct zijn geïnstalleerd.
  Als het apparaat of het netsnoer beschadigd is, is dit gevaarlijk.
• Gebruik nooit een beschadigd apparaat.
• Gebruik nooit een apparaat met een gebarsten of gebroken oppervlak.
• Trek nooit aan het netsnoer om de stekker uit het stopcontact te halen. Haal altijd de stekker van het apparaat uit het stopcontact.
• Als het apparaat of het netsnoer beschadigd is, haal dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact of schakel de zekering in de zekeringkast uit.
• Neem contact op met de klantenservice. → Onjuiste reparaties zijn gevaarlijk.
• Reparaties aan het apparaat mogen alleen worden uitgevoerd door opgeleid specialistisch personeel.
• Gebruik bij het repareren van het apparaat alleen originele reserveonderdelen.
• Als het netsnoer van dit apparaat beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, de klantenservice van de fabrikant of een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon om elk risico te voorkomen.
  Het binnendringen van vocht kan een elektrische schok veroorzaken.
• Dompel het apparaat of het netsnoer nooit onder in water.
• Er mogen geen vloeistoffen op de stekkerverbinding van het apparaat worden gemorst.
• Gebruik het apparaat alleen in afgesloten ruimtes.
• Stel het apparaat nooit bloot aan intense hitte of vochtigheid.
• Gebruik geen stoom- of hogedrukreinigers om het apparaat te reinigen.

Brandgevaar!
Het apparaat wordt heet.

• Ventileer het apparaat voldoende.
• Gebruik het apparaat nooit in een kast.
  Het is gevaarlijk om een verlengd netsnoer en niet-goedgekeurde adapters te gebruiken.
• Gebruik geen verlengkabels of meervoudige stekkerdozen.
• Gebruik alleen adapters en netsnoeren die zijn goedgekeurd door de fabrikant.
• Als het netsnoer te kort is en er geen langer netsnoer beschikbaar is, neem dan contact op met een elektricien om de huisinstallatie te laten aanpassen.

Verbrandingsgevaar!
Sommige delen van het apparaat worden erg heet.

• Raak nooit hete onderdelen van het apparaat aan.
• Laat hete onderdelen van het apparaat na gebruik afkoelen voordat u ze aanraakt.

Risico op verbranding!
Vers bereide dranken zijn erg heet.

• Laat dranken indien nodig afkoelen.
• Laat ontsnappende vloeistoffen of stoom niet in contact komen met uw huid.
  Een start op afstand via de Home Connect-app terwijl het apparaat zonder toezicht is, kan verbranding veroorzaken bij derden.
• Reik niet onder de koffie-uitloop tijdens het tappen van dranken.
• Houd andere personen, in het bijzonder kinderen, uit de buurt van het apparaat.

Risico op letsel!
Onjuist gebruik van het apparaat kan de gebruiker in gevaar brengen.

• Om letsel te voorkomen, gebruikt u het apparaat alleen voor het beoogde doel.
  Beknelde vingers bij het sluiten van de apparaatdeur.
• Wees voorzichtig met uw vingers bij het sluiten van de apparaatdeur.
  De molen draait.
• Reik nooit in de molen.

Magnetisme!
Het apparaat bevat permanente magneten. Deze kunnen elektronische implantaten beïnvloeden, bijvoorbeeld pacemakers of insulinepompen.

• Personen met elektronische implantaten moeten minstens 10 cm afstand houden van het apparaat.
• Deze minimale afstand van 10 cm moet ook in acht worden genomen voor het waterreservoir wanneer het wordt verwijderd.

Risico op schade aan de gezondheid!
Vervuiling op het apparaat kan schadelijk zijn voor de gezondheid.

• Volg voor de hygiëne de reinigingsinstructies voor het apparaat.
  Milieubescherming en energiebesparing

Referenties

• Connect uw huishouden | Home Connect

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Siemens EQ.700 integral TQ7 Series Handleiding

Beschikbare talen