3M 5000-serie, 5301 handleiding

ALGEMENE VEILIGHEIDSINFORMATIE

Beoogd gebruik
De 3M Halfgelaatsmaskers, 5000-serie zijn NIOSH-goedgekeurd en ontworpen om te helpen bij het bieden van adembescherming tegen bepaalde in de lucht zwevende verontreinigingen wanneer ze worden gebruikt in overeenstemming met alle gebruiksaanwijzingen en beperkingen en toepasselijke veiligheids- en gezondheidsvoorschriften.
Dit product bevat geen onderdelen die zijn gemaakt van natuurlijk rubberlatex.

Dit ademhalingsmasker helpt de blootstelling aan bepaalde in de lucht zwevende verontreinigingen te verminderen. Vóór gebruik moet de drager de Gebruiksaanwijzing lezen en begrijpen die als onderdeel van de productverpakking wordt meegeleverd. Volg alle lokale voorschriften. In de VS moet een schriftelijk programma voor adembescherming worden geïmplementeerd dat voldoet aan alle vereisten van OSHA 1910.134, inclusief training, pasvormtesten en medische evaluatie. In Canada moet worden voldaan aan de CSA-norm Z94.4 en/of de vereisten van de toepasselijke jurisdictie, indien van toepassing. Misbruik kan leiden tot ziekte of overlijden. Raadpleeg voor correct gebruik de instructies op de verpakking, de leidinggevende of bel 3M PSD Technische Service in de VS op 1-800-243-4630 en in Canada op 1-800-267-4414.

GEBRUIKSAANWIJZINGEN EN BEPERKINGEN

3M Halfgelaatsmaskers, 5000-serie worden vervaardigd als integrale samenstellingen en de chemische patronen zijn niet vervangbaar. Niet gebruiken als de patronen zijn verwijderd. Het niet opvolgen van de Gebruiksaanwijzing kan leiden tot ziekte of overlijden.

Vóór gebruik moet de drager deze Gebruiksaanwijzing lezen en begrijpen. Bewaar deze Gebruiksaanwijzing ter referentie.

Gebruik voor
Adembescherming tegen bepaalde in de lucht zwevende verontreinigingen volgens NIOSH-goedkeuringen, OSHA-normen, in Canada CSA-norm Z94.4-93-vereisten, andere toepasselijke voorschriften en 3M-instructies.

Niet gebruiken voor
Concentraties van verontreinigingen die onmiddellijk gevaarlijk zijn voor leven en gezondheid, onbekend zijn of wanneer de concentratie 10 keer de toelaatbare blootstellingslimiet (PEL) overschrijdt of volgens specifieke OSHA-normen of toepasselijke overheidsvoorschriften, afhankelijk van wat lager is.

Gebruiksaanwijzing

1. Het niet opvolgen van alle instructies en beperkingen met betrekking tot het gebruik van deze ademhalingsmaskers en/of het niet dragen van het ademhalingsmasker tijdens alle perioden van blootstelling kan de effectiviteit van het ademhalingsmasker verminderen en kan leiden tot ziekte of overlijden.
2. Vóór beroepsmatig gebruik van deze ademhalingsmaskers moet een schriftelijk programma voor adembescherming worden geïmplementeerd dat voldoet aan alle vereisten van OSHA 29 CFR 1910.134, zoals medische evaluatie, training en pasvormtesten en toepasselijke OSHA-stofspecifieke normen. In Canada moet worden voldaan aan de CSA-norm Z94.4-93.
3. De in de lucht zwevende verontreinigingen die gevaarlijk kunnen zijn voor uw gezondheid, omvatten stoffen die zo klein zijn dat u ze mogelijk niet kunt zien of ruiken.
4. Verlaat onmiddellijk het besmette gebied en neem contact op met de leidinggevende als u verontreinigingen ruikt of proeft, of als er duizeligheid, irritatie of andere klachten optreden.
5. Bewaar het ademhalingsmasker uit de buurt van verontreinigde gebieden wanneer het niet in gebruik is.
6. Voer het gebruikte product af in overeenstemming met de toepasselijke voorschriften.

Gebruiksbeperkingen

1. Dit ademhalingsmasker levert geen zuurstof. Niet gebruiken in omgevingen met minder dan 19,5% zuurstof.
2. Niet gebruiken wanneer de concentraties van verontreinigingen onmiddellijk gevaarlijk zijn voor leven en gezondheid, onbekend zijn of wanneer de concentratie 10 keer de toelaatbare blootstellingslimiet (PEL) overschrijdt of volgens specifieke OSHA-normen of toepasselijke overheidsvoorschriften, afhankelijk van wat lager is.
3. Wijzig, misbruik of verkeerd dit ademhalingsmasker niet. Niet reinigen met destructieve methoden zoals stofzuigen, wassen, perslucht, enz.
4. Niet gebruiken met baarden of ander gezichtshaar of andere omstandigheden die een goede afdichting tussen het gezicht en de gezichtsafdichting van het ademhalingsmasker voorkomen.

Tijdsduur gebruiksbeperking

1. Als het ademhalingsmasker beschadigd raakt, verlaat dan onmiddellijk het besmette gebied en vervang het ademhalingsmasker.
2. Vervang het ademhalingsmasker in overeenstemming met een vastgesteld vervangingsschema of eerder als er geur, smaak of irritatie van verontreinigingen wordt waargenomen.

NIOSH-waarschuwingen en -beperkingen

De volgende beperkingen kunnen van toepassing zijn. Zie NIOSH-goedkeuringslabel.

1. Niet voor gebruik in omgevingen met minder dan 19,5 procent zuurstof.
2. Niet voor gebruik in omgevingen die onmiddellijk gevaarlijk zijn voor leven of gezondheid.
3. De maximale gebruiksconcentraties die zijn vastgesteld door regelgevende normen, mogen niet worden overschreden.

8. Volg de vastgestelde schema's voor het vervangen van patronen en bussen of neem ESLI in acht om ervoor te zorgen dat patronen en bussen worden vervangen voordat er een doorbraak optreedt.

10. Het onjuist gebruiken en onderhouden van dit product kan leiden tot letsel of overlijden.

12. Volg de Gebruiksaanwijzing van de fabrikant voor het vervangen van patronen, bussen en/of filters.
13. Alle goedgekeurde ademhalingsmaskers moeten worden geselecteerd, gepast, gebruikt en onderhouden in overeenstemming met MSHA, OSHA en andere toepasselijke voorschriften.
14. Nooit onderdelen vervangen, wijzigen, toevoegen of weglaten. Gebruik alleen exacte vervangingsonderdelen in de configuratie zoals gespecificeerd door de fabrikant.
15. Raadpleeg de Gebruiksaanwijzing en/of onderhoudshandleidingen voor informatie over het gebruik en onderhoud van deze ademhalingsmaskers.
16. NIOSH evalueert ademhalingsmaskers niet voor gebruik als chirurgische maskers.

Productselectie en goedkeuringen

Vóór het gebruik van een van deze producten moet de gebruiker het specifieke gebruik, de gebruiksbeperkingen en de waarschuwingsinformatie in de Gebruiksaanwijzing en de productverpakking lezen. Voor vragen kunt u terecht op www.3m.com/PPESafety, of bel 3M Personal Safety Division (PSD) Technische Service op 1-800-243-4630. In Canada kunt u de Technische Service bellen op 1-800-267-4414. De maximale gebruiksconcentraties die zijn vastgesteld door lokale regelgevende instanties, mogen niet worden overschreden. Raadpleeg het goedkeuringslabel voor NIOSH-goedkeuring.

Reinigings- en opslaginstructies

1. Reinig het ademhalingsmasker na elk gebruik (exclusief patronen) met 3M-reinigingsdoekjes 504 voor ademhalingsmaskers (of een gelijkwaardig product).
2. Aan de lucht laten drogen in een niet-verontreinigde omgeving.
3. De onderdelen van het ademhalingsmasker moeten vóór elk gebruik worden geïnspecteerd. Een ademhalingsmasker met beschadigde of verslechterde onderdelen moet worden weggegooid.
4. Het gereinigde ademhalingsmasker moet in de zak worden bewaard, uit de buurt van verontreinigde gebieden wanneer het niet in gebruik is.

Levensduur van het product

3M Halfgelaatsmaskers, 5000-serie moeten vóór de vervaldatum op de verpakking van het ademhalingsmasker worden gebruikt. De nuttige levensduur van deze ademhalingsmaskers is afhankelijk van de activiteit van de drager (ademhalingsfrequentie), het specifieke type, de vluchtigheid en de concentratie van verontreinigingen en omgevingsomstandigheden zoals vochtigheid, druk en temperatuur. Ademhalingsmaskers moeten worden vervangen in overeenstemming met een vastgesteld vervangingsschema of eerder worden vervangen als er geur, smaak of irritatie van de verontreiniging wordt waargenomen.

PASINSTRUCTIES

Moet elke keer dat het ademhalingsmasker wordt gedragen, worden gevolgd.

Het product aandoen

1. Plaats het ademhalingsmasker over de mond en neus en trek vervolgens de hoofdband over de kruin van het hoofd (Fig. 1).
   
2. Neem de onderste banden in beide handen, plaats ze achter in de nek en haak ze aan elkaar (Fig. 2).
   
3. Plaats het gelaatsstuk laag op de neusbrug voor optimaal zicht en de best mogelijke pasvorm (Fig. 3).
   
4. Stel eerst de bovenste banden af en vervolgens de onderste nekbanden door aan de uiteinden te trekken. Trek ze NIET te strak aan! (De bandspanning kan worden verminderd door aan de achterkant van de gespen te duwen.)
5. Voer een gebruikscontrole van de positieve druk en/of negatieve druk uit. De positieve drukmethode wordt aanbevolen (zie onderstaande instructies).

Instructies voor gebruikscontroles van de positieve en negatieve druk

• Niet gebruiken met baarden of ander gezichtshaar of andere omstandigheden die direct contact tussen het gezicht en de gezichtsafdichting van het ademhalingsmasker voorkomen.

Gebruikscontrole positieve druk
Plaats de palm van uw hand over het uitademventieldeksel en adem voorzichtig uit, zie Fig. 4. Als het gelaatsstuk iets uitpuilt en er geen luchtlekken worden waargenomen tussen uw gezicht en de gezichtsafdichting, is er een goede pasvorm verkregen. Als er luchtlekkage in de gezichtsafdichting wordt waargenomen, verplaatst u het ademhalingsmasker op uw gezicht en/of past u de spanning van de elastische banden aan om de lekkage te elimineren. Herhaal de bovenstaande stappen. Als u geen goede pasvorm kunt bereiken, ga dan niet het verontreinigde gebied binnen. Raadpleeg uw leidinggevende.

Gebruikscontrole negatieve druk
Plaats de handpalmen op de voorkant van de patroon of het open gebied van 3M Filterhouder 501 wanneer de houder aan de patroon is bevestigd, om de luchtstroom te beperken, zie Fig. 5. Adem voorzichtig in. Als u voelt dat het gelaatsstuk iets inklapt en dichter naar uw gezicht trekt zonder lekken tussen het gezicht en de gezichtsafdichting, is er een goede pasvorm verkregen. Als er luchtlekkage in de gezichtsafdichting wordt waargenomen, verplaatst u het ademhalingsmasker op het gezicht en/of past u de spanning van de elastische banden aan om de luchtlekkage te elimineren. Herhaal de bovenstaande stappen. Als u geen goede pasvorm kunt bereiken, ga dan niet het verontreinigde gebied binnen. Raadpleeg uw leidinggevende.

PASVORMTEST

OPMERKING: Voordat een ademhalingsmasker wordt toegewezen om in een verontreinigd gebied te worden gedragen, moet een kwalitatieve of kwantitatieve pasvormtest worden uitgevoerd volgens OSHA-norm 1910.134 of CSA-norm Z94.4.

De effectiviteit van een ademhalingsmasker wordt verminderd als het niet goed is aangepast. Daarom moet er een kwantitatieve of kwalitatieve pasvormtest worden uitgevoerd voordat het ademhalingsmasker wordt uitgegeven.
OPMERKING: Pasvormtesten zijn een vereiste van de U.S. Occupational Safety and Health Administration (OSHA) en Canadian CSA.

Kwantitatieve pasvormtest
Kwantitatieve pasvormtesten (QNFT) kunnen worden uitgevoerd met behulp van een 3M Kwantitatieve Pasvormtest Ademhalingsmasker Samenstelling, 6000-serie.

Kwalitatieve pasvormtest
Kwalitatieve pasvormtesten (QLFT) met de 3M Kwalitatieve Pasvormtest Apparatuur, FT-10 of FT-30 kunnen worden uitgevoerd met behulp van de 3M Ademhalingsmasker Samenstelling 5000-serie uitgerust met 3M Fijnstoffilters 5N11 of 5P71, en 3M Houders 501.

Pasvormtesten moeten worden uitgevoerd tijdens het dragen van de persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM) die de drager mogelijk in zijn werkomgeving gebruikt en die de pasvorm van het ademhalingsmasker kunnen beïnvloeden (bijv. kappen, veiligheidshelmen, veiligheidsbrillen, gehoorbescherming, enz.).
OPMERKING: Ga voor meer informatie over pasvormtesten naar www.3m.com/PPESafety of neem contact op met 3M PSD Technische Service op 1-800-243-4630 of een 3M-vestiging in uw regio. In Canada kunt u de Technische Service bellen op 1-800-267-4414.

GOEDGEKEURDE PRODUCTCONFIGURATIES

DEZE ADEMHALINGSMASKERS ZIJN ALLEEN GOEDGEKEURD IN DE VOLGENDE CONFIGURATIES:

1. BESCHERMING

OV - Organische damp
HS - Waterstofsulfide
CL - Chloor
HF - Waterstoffluoride
HC - Waterstofchloride
SD - Zwaveldioxide

2. WAARSCHUWINGEN EN BEPERKINGEN
   1. Niet voor gebruik in omgevingen met minder dan 19,5 procent zuurstof.
   2. Niet voor gebruik in omgevingen die onmiddellijk gevaarlijk zijn voor leven of gezondheid.
   3. De maximale gebruiksconcentraties die zijn vastgesteld door regelgevende normen, mogen niet worden overschreden.

8. Volg de vastgestelde schema's voor het vervangen van patronen en bussen of neem ESLI in acht om ervoor te zorgen dat patronen en bussen worden vervangen voordat er een doorbraak optreedt.

10. Het onjuist gebruiken en onderhouden van dit product kan leiden tot letsel of overlijden.

12. Volg de Gebruiksaanwijzing van de fabrikant voor het vervangen van patronen, bussen en/of filters.
13. Alle goedgekeurde ademhalingsmaskers moeten worden geselecteerd, gepast, gebruikt en onderhouden in overeenstemming met MSHA, OSHA en andere toepasselijke voorschriften.
14. Nooit onderdelen vervangen, wijzigen, toevoegen of weglaten. Gebruik alleen exacte vervangingsonderdelen in de configuratie zoals gespecificeerd door de fabrikant.
15. Raadpleeg de gebruikersinstructies en/of onderhoudshandleidingen voor informatie over het gebruik en onderhoud van deze ademhalingsmaskers.
16. NIOSH evalueert ademhalingsmaskers niet voor gebruik als chirurgische maskers.

3M
St. Paul, Minnesota, USA
1-800-243-4630
5000-serie ademhalingsmasker

VOOR MEER INFORMATIE
Neem in de Verenigde Staten contact op met:
Website: www.3M.com/PPESafety
Technische assistentie: 1-800-243-4630
Voor andere 3M-producten:
1-800-3M-HELPS of 1-651-737-6501

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download 3M 5000-serie, 5301 handleiding

Beschikbare talen