Casio fx-570ES PLUS, fx-991ES PLUS Handleiding

CASIO Wereldwijde educatieve website
http://edu.casio.com

CASIO EDUCATIONAL FORUM
http://edu.casio.com/forum/

Belangrijke informatie

• De schermen en illustraties (zoals toetsmarkeringen) die in deze gebruikershandleiding worden weergegeven, zijn uitsluitend bedoeld ter illustratie en kunnen enigszins afwijken van de werkelijke items die ze vertegenwoordigen.
• De inhoud van deze handleiding kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
• In geen geval is CASIO Computer Co., Ltd. aansprakelijk jegens wie dan ook voor speciale, indirecte, incidentele of gevolgschade in verband met of voortvloeiend uit de aankoop of het gebruik van dit product en de meegeleverde artikelen. Bovendien is CASIO Computer Co., Ltd. niet aansprakelijk voor enige claim van welke aard dan ook door enige andere partij die voortvloeit uit het gebruik van dit product en de meegeleverde artikelen.
• Zorg ervoor dat u alle gebruikersdocumentatie bij de hand hebt voor toekomstig gebruik.

Voorbeeldhandelingen

Voorbeeldhandelingen in deze handleiding worden aangegeven met een pictogram. Tenzij specifiek vermeld, gaan alle voorbeeldhandelingen ervan uit dat de rekenmachine in de oorspronkelijke standaardinstelling staat. Gebruik de procedure onder "De rekenmachine initialiseren" om de rekenmachine terug te zetten naar de oorspronkelijke standaardinstelling.

Voor informatie over de, , en markeringen die worden weergegeven in de voorbeeldhandelingen, zie "De rekenmachine-instellingen configureren".

De rekenmachine initialiseren

Voer de volgende procedure uit als u de rekenmachine wilt initialiseren en de berekeningsmodus en instellingen wilt terugzetten naar de oorspronkelijke standaardinstellingen. Houd er rekening mee dat deze bewerking ook alle gegevens wist die momenteel in het geheugen van de rekenmachine zijn opgeslagen.

Veiligheidsmaatregelen

Batterij Houd batterijen buiten het bereik van kleine kinderen. Gebruik uitsluitend het type batterij dat voor deze rekenmachine in deze handleiding is gespecificeerd.

Voorzorgsmaatregelen bij de bediening

• Zelfs als de rekenmachine normaal werkt, moet u de batterij minstens om de drie jaar (LR44 (GPA76)) of twee jaar (R03 (UM-4)) vervangen. Een lege batterij kan gaan lekken, waardoor de rekenmachine beschadigd raakt en defect raakt. Laat nooit een lege batterij in de rekenmachine zitten. Probeer de rekenmachine niet te gebruiken als de batterij helemaal leeg is (fx-991ES PLUS).
• De batterij die bij de rekenmachine wordt geleverd, ontlaadt enigszins tijdens verzending en opslag. Hierdoor kan het nodig zijn dat deze eerder moet worden vervangen dan de normaal verwachte levensduur van de batterij.
• Gebruik geen oxyriderbatterij* of een ander type primaire batterij op nikkelbasis met dit product. Incompatibiliteit tussen dergelijke batterijen en productspecificaties kan leiden tot een kortere levensduur van de batterij en defecten aan het product.
• Vermijd het gebruik en de opslag van de rekenmachine in gebieden met extreme temperaturen en grote hoeveelheden vochtigheid en stof.
• Stel de rekenmachine niet bloot aan overmatige schokken, druk of buiging.
• Probeer nooit de rekenmachine uit elkaar te halen.
• Gebruik een zachte, droge doek om de buitenkant van de rekenmachine schoon te maken.
• Zorg er altijd voor dat u de rekenmachine of batterijen weggooit in overeenstemming met de wetten en voorschriften in uw regio.

* Bedrijfs- en productnamen die in deze handleiding worden gebruikt, kunnen geregistreerde handelsmerken of handelsmerken zijn van hun respectieve eigenaars.

De harde behuizing verwijderen

Schuif, voordat u de rekenmachine gebruikt, de harde behuizing naar beneden om deze te verwijderen en bevestig de harde behuizing vervolgens aan de achterkant van de rekenmachine, zoals weergegeven in de nabijgelegen afbeelding.

De stroom in- en uitschakelen

Druk op om de rekenmachine in te schakelen.

Druk op (OFF) om de rekenmachine uit te schakelen.

Automatisch uitschakelen
Uw rekenmachine wordt automatisch uitgeschakeld als u gedurende ongeveer 10 minuten geen handelingen uitvoert. Als dit gebeurt, drukt u op de toets om de rekenmachine weer in te schakelen.

Het schermcontrast aanpassen

Geef het scherm CONTRAST weer door de volgende toetsbediening uit te voeren: . Gebruik vervolgens en om het contrast aan te passen. Nadat de instelling naar wens is, drukt u op .

Als het aanpassen van het schermcontrast de leesbaarheid van het scherm niet verbetert, betekent dit waarschijnlijk dat de batterij bijna leeg is. Vervang de batterij.

Toetsmarkeringen

Als u op de toets of drukt, gevolgd door een tweede Alternatieve functie-toets, wordt de alternatieve functie van de tweede toets uitgevoerd.

De alternatieve functie wordt aangegeven door de tekst die boven de toets is afgedrukt.

Het volgende laat zien wat de verschillende kleuren van de alternatieve functietoetstekst betekenen.

Als de tekst van de toetsmarkering deze kleur heeft:	Het betekent dit:
Geel	Druk op en vervolgens op de toets om toegang te krijgen tot de toepasselijke functie.
Rood	Druk op en vervolgens op de toets om de toepasselijke variabele, constante of symbool in te voeren.
Paars (of ingesloten in paarse haakjes)	Ga naar de CMPLX-modus om toegang te krijgen tot de functie.
Groen (of ingesloten in groene haakjes)	Ga naar de BASE-N-modus om toegang te krijgen tot de functie.

Het display aflezen

Het display van de rekenmachine toont uitdrukkingen die u invoert, berekeningsresultaten en verschillende indicatoren.

• Als er eenindicator aan de rechterkant van het berekeningsresultaat verschijnt, betekent dit dat het weergegeven berekeningsresultaat naar rechts doorloopt. Gebruik en om door het display met berekeningsresultaten te scrollen.
• Als er eenindicator aan de rechterkant van de ingevoerde uitdrukking verschijnt, betekent dit dat de weergegeven berekening naar rechts doorloopt. Gebruik en om door het display met ingevoerde uitdrukkingen te scrollen. Als u de ingevoerde uitdrukking wilt scrollen terwijl zowel de als indicatoren worden weergegeven, moet u eerst op drukken en vervolgens en gebruiken om te scrollen.

Display-indicatoren

Deze indicator:	Betekent dit:
	Het toetsenblok is verschoven door op de toets te drukken. Het toetsenblok wordt niet verschoven en deze indicator verdwijnt wanneer u op een toets drukt.
	De alfa-invoermodus is geactiveerd door op de toets te drukken. De alfa-invoermodus wordt afgesloten en deze indicator verdwijnt wanneer u op een toets drukt.
M	Er is een waarde opgeslagen in het onafhankelijke geheugen.
STO	De rekenmachine staat stand-by voor de invoer van een variabelenaam om een waarde aan de variabele toe te kennen. Deze indicator verschijnt nadat u op (STO) hebt gedrukt.
RCL	De rekenmachine staat stand-by voor de invoer van een variabelenaam om de waarde van de variabele op te roepen. Deze indicator verschijnt nadat u op hebt gedrukt.
STAT	De rekenmachine bevindt zich in de STAT-modus.
CMPLX	De rekenmachine bevindt zich in de CMPLX-modus.
MAT	De rekenmachine bevindt zich in de MATRIX-modus.
VCT	De rekenmachine bevindt zich in de VECTOR-modus.
7	De standaardhoekeenheid is graden.
8	De standaardhoekeenheid is radialen.
9	De standaardhoekeenheid is graden.
FIX	Een vast aantal decimalen is van kracht.
SCI	Een vast aantal significante cijfers is van kracht.
Math	Natural Display is geselecteerd als de weergave-indeling.
	Gegevens van het berekeningsgeschiedenisgeheugen zijn beschikbaar en kunnen opnieuw worden afgespeeld, of er bevinden zich meer gegevens boven/onder het huidige scherm.
Disp	Het display toont momenteel een tussenresultaat van een berekening met meerdere statements.

Voor bepaalde soorten berekeningen die lang duren om uit te voeren, kan het display alleen de bovenstaande indicatoren (zonder enige waarde) weergeven terwijl de berekening intern wordt uitgevoerd.

Menu's gebruiken

Sommige bewerkingen van de rekenmachine worden uitgevoerd met behulp van menu's. Als u bijvoorbeeld op of drukt, wordt een menu met toepasselijke functies weergegeven.

Hieronder volgen de bewerkingen die u moet gebruiken om tussen menu's te navigeren.

• U kunt een menu-item selecteren door op de cijfertoets te drukken die overeenkomt met het cijfer links ervan op het menuscherm.
• De indicator in de rechterbovenhoek van een menu betekent dat er nog een menu onder het huidige menu is. De indicator betekent dat er nog een menu boven staat. Gebruik en om tussen menu's te schakelen.
• Om een menu te sluiten zonder iets te selecteren, drukt u op .

De berekeningsmodus specificeren

Als u dit type bewerking wilt uitvoeren:	Voer deze toetsbewerking uit:
Algemene berekeningen	(COMP)
Complex aantal berekeningen	(CMPLX)
Statistische en regressieberekeningen	(STAT)
Berekeningen met specifieke getalsystemen (binair, octaal, decimaal, hexadecimaal)	(BASE-N)
Vergelijking oplossing	(EQN)
Matrixberekeningen	(MATRIX)
Generatie van een nummer tabel gebaseerd op een expressie	(TABLE)
Vectorberekeningen	(VECTOR)

Opmerking: De initiële standaard berekeningsmodus is de COMP-modus.

De rekenmachine instellen

Voer eerst de volgende toetsbewerking uit om het setupmenu weer te geven: (SETUP). Gebruik vervolgens en en de cijfertoetsen om de gewenste instellingen te configureren.

Onderstreepte ( ___ ) instellingen zijn initiële standaardinstellingen.

Specificeert de weergave-indeling.

Natural Display (MthIO) zorgt ervoor dat breuken, irrationale getallen en andere uitdrukkingen worden weergegeven zoals ze op papier worden geschreven.

MthIO: Selecteert MathO of LineO. MathO geeft invoer- en berekeningsresultaten weer met dezelfde indeling als op papier. LineO geeft invoer op dezelfde manier weer als MathO, maar berekeningsresultaten worden weergegeven in een lineaire indeling.

Linear Display (LineIO) zorgt ervoor dat breuken en andere uitdrukkingen op één regel worden weergegeven.

Opmerking:

• De rekenmachine schakelt automatisch over naar Linear Display wanneer u de STAT-, BASE-N-, MATRIX- of VECTOR-modus opent.
• In deze handleiding geeft het B-symbool naast een voorbeeld van een bewerking Natural Display (MathO) aan, terwijl het b-symbool Linear Display aangeeft.

Specificeert graden, radialen of gradiënten als de hoekeenheid voor waarde-invoer en de weergave van berekeningsresultaten.

Opmerking: In deze handleiding geeft het symbool naast een voorbeeld van een bewerking graden aan, terwijl het symbool radialen aangeeft.

Specificeert het aantal cijfers voor de weergave van een berekeningsresultaat.

Fix: De waarde die u specificeert (van 0 tot 9) bepaalt het aantal decimalen voor de weergegeven berekeningsresultaten. Berekeningsresultaten worden afgerond op het opgegeven cijfer voordat ze worden weergegeven.

Voorbeeld:

Sci: De waarde die u specificeert (van 1 tot 10) bepaalt het aantal significante cijfers voor de weergegeven berekeningsresultaten. Berekeningsresultaten worden afgerond op het opgegeven cijfer voordat ze worden weergegeven.

Voorbeeld:

Norm: Het selecteren van een van de twee beschikbare instellingen ( Norm 1 , Norm 2) bepaalt het bereik waarin resultaten worden weergegeven in een niet-exponentiële indeling. Buiten het opgegeven bereik worden resultaten weergegeven met behulp van een exponentiële indeling.

Norm 1:

Norm 2:

Voorbeeld:

Specificeert ofwel gemengde breuk (ab/c) of onechte breuk (d/c) voor de weergave van breuken in berekeningsresultaten.

Specificeert rechthoekige coördinaten of poolcoördinaten voor EQN-modusoplossingen.

Specificeert of een FREQ-kolom (frequentie) moet worden weergegeven in de STAT-modus Stat Editor.

Specificeert of een punt of een komma moet worden weergegeven voor de decimaal in het berekeningsresultaat. Tijdens het invoeren wordt altijd een punt weergegeven.

Opmerking: Wanneer punt is geselecteerd als decimaalteken, is de scheidingsteken voor meerdere resultaten een komma (,). Wanneer komma is geselecteerd, is de scheidingsteken een puntkomma (;).

Past het schermcontrast aan. Zie "Het schermcontrast aanpassen" voor meer informatie.

Rekenmachine-instellingen initialiseren

Voer de volgende procedure uit om de rekenmachine te initialiseren, waardoor de berekeningsmodus wordt teruggezet naar COMP en alle andere instellingen, inclusief de instellingen van het setup-menu , worden teruggezet naar de oorspronkelijke standaardwaarden.

Uitdrukkingen en waarden invoeren

Basisregels voor invoer

Berekeningen kunnen in dezelfde vorm worden ingevoerd als waarin ze worden geschreven. Wanneer u op drukt, wordt de prioriteitsvolgorde van de ingevoerde berekening automatisch geëvalueerd en het resultaat wordt op het scherm weergegeven.

* ¹ Het sluitende haakje is vereist voor sin, sinh en andere functies die haakjes bevatten.

* ² Deze vermenigvuldigingssymbolen ( × ) kunnen worden weggelaten. Een vermenigvuldigingssymbool kan worden weggelaten als het direct voor een openend haakje staat, direct voor sin of een andere functie die haakjes bevat, direct voor de Ran# (willekeurig getal) functie of direct voor een variabele (A, B, C, D, E, F, M, X, Y), wetenschappelijke constanten, π of e.

* ³ Het sluitende haakje direct voor de bewerking kan worden weggelaten.

Invoervoorbeeld waarbij de bewerkingen en in het bovenstaande voorbeeld worden weggelaten.

Opmerking:

• Als de berekening langer wordt dan de schermbreedte tijdens de invoer, scrollt het scherm automatisch naar rechts en verschijnt de indicator op het display. Wanneer dit gebeurt, kunt u terug scrollen naar links met behulp van en om de cursor te verplaatsen.
• Wanneer Lineair display is geselecteerd, zorgt het indrukken van ervoor dat de cursor naar het begin van de berekening springt, terwijl naar het einde springt.
• Wanneer Natuurlijk display is geselecteerd, zorgt het indrukken van terwijl de cursor aan het einde van de ingevoerde berekening staat, ervoor dat deze naar het begin springt, terwijl het indrukken van terwijl de cursor aan het begin staat, ervoor zorgt dat deze naar het einde springt.
• U kunt maximaal 99 bytes invoeren voor een berekening. Elk cijfer, symbool of functie gebruikt normaal gesproken één byte. Sommige functies vereisen drie tot 13 bytes.
• De cursor verandert van vorm in wanneer er 10 bytes of minder aan toegestane invoer over zijn. Als dit gebeurt, beëindigt u de invoer van de berekening en drukt u vervolgens op .

Prioriteitsvolgorde van berekeningen

De prioriteitsvolgorde van ingevoerde berekeningen wordt geëvalueerd in overeenstemming met de onderstaande regels. Wanneer de prioriteit van twee uitdrukkingen hetzelfde is, wordt de berekening van links naar rechts uitgevoerd.

1e	Uitdrukkingen tussen haakjes
2e	Functies die een argument aan de rechterkant en een sluitend haakje ")" na het argument vereisen.
3e	Functies die na de ingevoerde waarde komen ( , %, t ), machten ( ), wortels
4e	Breuken
5e	Negatief teken (–), base- n symbolen (d, h, b, o) Opmerking: Bij het kwadrateren van een negatieve waarde (zoals –2), moet de waarde die wordt gekwadrateerd tussen haakjes worden geplaatst ( Aangezien x2 een hogere prioriteit heeft dan het negatieve teken, zou het invoeren van resulteren in het kwadrateren van 2 en vervolgens het toevoegen van een negatief teken aan het resultaat. Houd altijd de prioriteitsvolgorde in gedachten en plaats negatieve waarden tussen haakjes wanneer dat nodig is.
6e	Metrische conversieopdrachten (cm in, etc.), STAT-modus geschatte waarden
7e	Vermenigvuldiging waarbij het vermenigvuldigingsteken is weggelaten
8e	Permutatie , combinatie , complex getal polair coördinatensymbool
9e	Inproduct (·)
10e	Vermenigvuldiging, deling ( ×, ÷)
11e	Optellen, aftrekken (+, –)
12e	Logische AND (and)
13e	Logische OR, XOR, XNOR (or, xor, xnor)

Invoeren met natuurlijk display

Door het selecteren van Natuurlijk display is het mogelijk om breuken en bepaalde functies in te voeren en weer te geven, net zoals ze in uw leerboek staan.

• Bepaalde soorten uitdrukkingen kunnen ervoor zorgen dat de hoogte van een berekeningsformule groter is dan één displayregel. De maximaal toegestane hoogte van een berekeningsformule is twee displayschermen (31 dots × 2). Verdere invoer is niet mogelijk als de hoogte van de berekening die u invoert de toegestane limiet overschrijdt.
• Nesting van functies en haakjes is toegestaan. Verdere invoer is niet mogelijk als u te veel functies en/of haakjes nest. Als dit gebeurt, verdeel de berekening in meerdere delen en bereken elk deel afzonderlijk.

Opmerking: Wanneer u op drukt en een berekeningsresultaat verkrijgt met behulp van Natuurlijk display, kan een deel van de uitdrukking die u hebt ingevoerd, worden afgekapt. Als u de volledige ingevoerde uitdrukking opnieuw wilt bekijken, drukt u op en gebruikt u vervolgens en om door de ingevoerde uitdrukking te scrollen.

Waarden en uitdrukkingen gebruiken als argumenten

(Alleen natuurlijk display)

Een waarde of een uitdrukking die u al hebt ingevoerd, kan worden gebruikt als het argument van een functie. Nadat u bijvoorbeeld hebt ingevoerd, kunt u dit het argument van maken, wat resulteert in .

Om in te voeren en vervolgens te wijzigen in

Zoals hierboven weergegeven, wordt de waarde of uitdrukking rechts van de cursor na het indrukken van (INS) het argument van de functie die vervolgens wordt gespecificeerd. Het bereik dat als argument wordt opgenomen, is alles tot het eerste openende haakje aan de rechterkant, als er een is, of alles tot de eerste functie aan de rechterkant (sin(30), log2(4), enz.)

Deze mogelijkheid kan worden gebruikt met de volgende functies:

Overschrijfmodus (alleen lineair display)

U kunt invoegen of overschrijven selecteren als invoermodus, maar alleen als Lineair display is geselecteerd. In de overschrijfmodus vervangt de tekst die u invoert de tekst op de huidige cursorlocatie. U kunt schakelen tussen de invoeg- en overschrijfmodus door de volgende bewerkingen uit te voeren: (INS). De cursor wordt weergegeven als " " in de invoegmodus en als " " in de overschrijfmodus.

Opmerking: Natuurlijk display gebruikt altijd de invoegmodus, dus het wijzigen van de displayindeling van Lineair display naar Natuurlijk display schakelt automatisch over naar de invoegmodus.

Een uitdrukking corrigeren en wissen

Om één teken of functie te verwijderen: Verplaats de cursor zodat deze direct rechts staat van het teken of de functie die u wilt verwijderen en druk vervolgens op . In de overschrijfmodus verplaatst u de cursor zodat deze direct onder het teken of de functie staat die u wilt verwijderen en drukt u vervolgens op .

Om een teken of functie in een berekening in te voegen: Gebruik en om de cursor te verplaatsen naar de locatie waar u het teken of de functie wilt invoegen en voer deze vervolgens in. Zorg ervoor dat u altijd de invoegmodus gebruikt als Lineair display is geselecteerd.

Om de volledige berekening die u invoert te wissen: Druk op .

Schakelen tussen berekeningsresultaten

Terwijl Natuurlijk display is geselecteerd, schakelt elke keer dat u op drukt, het momenteel weergegeven berekeningsresultaat tussen de breukvorm en de decimale vorm, de vorm en de decimale vorm, of de π vorm en de decimale vorm.

Terwijl Lineair display is geselecteerd, schakelt elke keer dat u op drukt, het momenteel weergegeven berekeningsresultaat tussen de decimale vorm en de breukvorm.

• Afhankelijk van het type berekeningsresultaat dat op het display wordt weergegeven wanneer u op de toets drukt, kan het conversieproces enige tijd duren.
• Bij bepaalde berekeningsresultaten zal het indrukken van detoets de weergegeven waarde niet converteren.
• U kunt niet van decimale vorm naar gemengde breukvorm schakelen als het totale aantal cijfers dat in de gemengde breuk wordt gebruikt (inclusief gehele getallen, teller, noemer en scheidingstekens) groter is dan 10.

Opmerking: Met Natuurlijk display (MathO) zal het indrukken van in plaats van na het invoeren van een berekening het berekeningsresultaat in decimale vorm weergeven. Drukken opdaarna schakelt over naar de breukvorm of π vorm van het berekeningsresultaat. Devorm van het resultaat wordt in dit geval niet weergegeven.

Basisberekeningen

Breukberekeningen

Let op: de invoermethode voor breuken is anders, afhankelijk van of u Natuurlijke weergave of Lineaire weergave gebruikt.

Let op:

• Het mengen van breuken en decimale waarden in een berekening terwijl Lineaire weergave is geselecteerd, zorgt ervoor dat het resultaat wordt weergegeven als een decimale waarde.
• Breuken in berekeningsresultaten worden weergegeven nadat ze zijn teruggebracht tot hun laagste termen.

Om een berekeningsresultaat te schakelen tussen onechte breuk en gemengde breukvorm: Voer de volgende toetsbediening uit:

Om een berekeningsresultaat te schakelen tussen breuk- en decimale vorm:
Druk op .

Percentageberekeningen

Het invoeren van een waarde en drukken op (%) zorgt ervoor dat de ingevoerde waarde een percentage wordt.

Graden, minuten, seconden (sexagesimaal) berekeningen

Het uitvoeren van een optel- of aftrekbewerking tussen sexagesimale waarden, of een vermenigvuldigings- of delingsbewerking tussen een sexagesimale waarde en een decimale waarde zorgt ervoor dat het resultaat wordt weergegeven als een sexagesimale waarde. U kunt ook converteren tussen sexagesimaal en decimaal. Het volgende is de invoerindeling voor een sexagesimale waarde: {graden} {minuten} { seconden} .

Let op: U moet altijd iets invoeren voor de graden en minuten, zelfs als ze nul zijn.

Multi-statements

U kunt het dubbelepuntteken (:) gebruiken om twee of meer uitdrukkingen te verbinden en ze in volgorde van links naar rechts uit te voeren wanneer u op drukt.

Technische notatie gebruiken

Een eenvoudige toetsbediening transformeert een weergegeven waarde naar technische notatie.

Transformeer de waarde 1234 naar technische notatie, waarbij u de decimale komma naar rechts verschuift.

Transformeer de waarde 123 naar technische notatie, waarbij u de decimale komma naar links verschuift.

Berekeningsgeschiedenis

In de COMP-, CMPLX- of BASE-N-modus onthoudt de rekenmachine maximaal ongeveer 200 bytes aan gegevens voor de nieuwste berekening. U kunt door de inhoud van de berekeningsgeschiedenis scrollen met en .

Let op: Berekeningsgeschiedenisgegevens worden allemaal gewist wanneer u op drukt, wanneer u naar een andere berekeningsmodus overschakelt, wanneer u de weergave-indeling wijzigt of wanneer u een resetbewerking uitvoert.

Replay

Terwijl een berekeningsresultaat op het scherm staat, kunt u op of drukken om de uitdrukking te bewerken die u voor de vorige berekening hebt gebruikt.

Let op: Als u een berekening wilt bewerken wanneer de indicator zich aan de rechterkant van een berekeningsresultaatweergave bevindt (zie "Het scherm lezen"), drukt u op en gebruikt u vervolgens en om door de berekening te scrollen.

Antwoordgeheugen (Ans)

Het laatste verkregen berekeningsresultaat wordt opgeslagen in het Ans-geheugen (antwoord). De inhoud van het Ans-geheugen wordt bijgewerkt wanneer een nieuw berekeningsresultaat wordt weergegeven.

Variabelen (A, B, C, D, E, F, X, Y)

Uw rekenmachine heeft acht vooraf ingestelde variabelen genaamd A, B, C, D, E, F, X en Y. U kunt waarden toewijzen aan variabelen en de variabelen ook gebruiken in berekeningen.

Onafhankelijk geheugen (M)

U kunt berekeningsresultaten optellen bij of aftrekken van onafhankelijk geheugen. De "M" verschijnt op het scherm wanneer er een andere waarde dan nul is opgeslagen in het onafhankelijke geheugen.

Let op: Variabele M wordt gebruikt voor onafhankelijk geheugen.

De inhoud van alle geheugens wissen

Het Ans-geheugen, het onafhankelijke geheugen en de variabele-inhoud blijven behouden, zelfs als u op drukt, de berekeningsmodus wijzigt of de rekenmachine uitschakelt. Voer de volgende procedure uit wanneer u de inhoud van alle geheugens wilt wissen.

Functieberekeningen

Zie het gedeelte "Voorbeelden" na de onderstaande lijst voor daadwerkelijke bewerkingen met elke functie.

π : π wordt weergegeven als 3,141592654, maar π = 3,14159265358980 wordt gebruikt voor interne berekeningen.

e : e wordt weergegeven als 2,718281828, maar e = 2,71828182845904 wordt gebruikt voor interne berekeningen.

sin, cos, tan, sin ⁻¹, cos ⁻¹ , tan ⁻¹ : Trigonometrische functies. Geef de hoekeenheid op voordat u berekeningen uitvoert. Zie .

sinh, cosh, tanh, sinh⁻¹ , cosh ⁻¹ , tanh ⁻¹ : Hyperbolische functies. Voer een functie in uit het menu dat verschijnt wanneer u op w drukt. De hoekeenheidinstelling heeft geen invloed op berekeningen. Zie .

°, ^r, ^g : Deze functies specificeren de hoekeenheid. ° specificeert graden, ^r radialen en ^g gradiënten. Voer een functie in uit het menu dat verschijnt wanneer u de volgende toetsbediening uitvoert: . Zie .

: Exponentiële functies. Houd er rekening mee dat de invoermethode anders is, afhankelijk van of u Natural Display of Linear Display gebruikt. Zie

log : Logaritmische functie. Gebruik de toets om log _a b in te voeren als log ( a , b ). Basis 10 is de standaardinstelling als u niets invoert voor a . De toets kan ook worden gebruikt voor invoer, maar alleen als Natural Display is geselecteerd. In dit geval moet u een waarde invoeren voor de basis. Zie .

ln: Natuurlijke logaritme met basis e . Zie .

: Machten, machtswortels en reciproken. Houd er rekening mee dat de invoermethoden voor anders zijn, afhankelijk van of u Natural Display of Linear Display gebruikt. Zie .

Opmerking:

• De volgende functies kunnen niet in opeenvolgende volgorde worden ingevoerd: . Als u bijvoorbeeld invoert, wordt de laatste genegeerd. Om in te voeren, voert u in, drukt u op de toets en drukt u vervolgens op .
• x² , x³ , x ⁻¹ kunnen worden gebruikt bij berekeningen met complexe getallen.

: Functie voor het uitvoeren van numerieke integratie met behulp van de Gauss-Kronrod-methode. De Natural Display-invoersyntaxis is , terwijl de Linear Display-invoersyntaxis is. tol specificeert tolerantie, wat 1 × 10 ^–5 wordt wanneer er niets wordt ingevoerd voor tol . Zie ook "Voorzorgsmaatregelen voor integratie- en differentiaalberekeningen" en "Tips voor succesvolle integratieberekeningen" voor meer informatie. Zie .

: Functie voor benadering van de afgeleide op basis van de centrale verschilmethode. De Natural Display-invoersyntaxis is , terwijl de Linear Display-invoersyntaxis is. tol specificeert tolerantie, die 1 × 10 ^–10 wordt wanneer er niets wordt ingevoerd voor tol . Zie ook "Voorzorgsmaatregelen voor integratie- en differentiaalberekeningen" voor meer informatie. Zie .

: Functie die, voor een gespecificeerd bereik van f (x ), de som bepaalt . De Natural Display-invoersyntaxis is , terwijl de Linear Display-invoersyntaxis Σ ( f (x ), a , b ) is. a en b zijn gehele getallen die kunnen worden gespecificeerd binnen het bereik van . Zie .

Opmerking: Het volgende kan niet worden gebruikt in f (x ), a , of b : Pol, Rec, ∫, d / dx , Σ.

Pol, Rec : Pol zet rechthoekige coördinaten om in poolcoördinaten, terwijl Rec poolcoördinaten omzet in rechthoekige coördinaten. Zie .

Specificeer de hoekeenheid voordat u berekeningen uitvoert.

Het berekeningsresultaat voor r en en voor x en y worden respectievelijk toegewezen aan variabelen X en Y. Berekeningsresultaat θ wordt weergegeven in het bereik van 180°.

x ! : Faculteitsfunctie. Zie .

Abs : Absolute waardefunctie. Houd er rekening mee dat de invoermethode anders is, afhankelijk van of u Natural Display of Linear Display gebruikt. Zie

Ran# : Genereert een pseudo-willekeurig getal van 3 cijfers dat kleiner is dan 1. Het resultaat wordt weergegeven als een breuk wanneer Natural Display is geselecteerd. Zie .

RanInt# : Voor invoer van de functie van de vorm RanInt#( a , b ), die een willekeurig geheel getal genereert binnen het bereik van a tot b . Zie .

n Pr , n Cr : Permutatie ( nPr ) en combinatie ( nC ) functies. Zie .

Rnd : Het argument van deze functie wordt een decimale waarde en vervolgens afgerond in overeenstemming met het huidige aantal instellingen voor weergavecijfers (Norm, Fix of Sci). Met Norm 1 of Norm 2 wordt het argument afgerond op 10 cijfers. Met Fix en Sci wordt het argument afgerond op het gespecificeerde cijfer. Wanneer Fix 3 de instelling voor weergavecijfers is, wordt het resultaat van 10 ÷ 3 bijvoorbeeld weergegeven als 3,333, terwijl de calculator intern een waarde van 3,33333333333333 (15 cijfers) aanhoudt voor berekening. In het geval van Rnd(10÷3) = 3,333 (met Fix 3) worden zowel de weergegeven waarde als de interne waarde van de calculator 3,333. Hierdoor zal een reeks berekeningen verschillende resultaten opleveren, afhankelijk van of Rnd wordt gebruikt (Rnd(10÷3) × 3 = 9,999) of niet (10 ÷ 3 × 3 = 10,000). Zie .

Opmerking: Het gebruik van functies kan een berekening vertragen, wat de weergave van het resultaat kan vertragen. Voer geen volgende bewerking uit terwijl u wacht tot het berekeningsresultaat verschijnt. Om een lopende berekening te onderbreken voordat het resultaat verschijnt, drukt u op .

Voorzorgsmaatregelen voor integratie- en differentiaalberekeningen

• Integratie- en differentiaalberekeningen kunnen alleen worden uitgevoerd in de COMP-modus ( ).
• Het volgende kan niet worden gebruikt in f( x ), a , b of tol : Pol, Rec, ∫, d / dx , Σ.
• Als u een trigonometrische functie gebruikt in f(x), specificeer dan Rad als de hoekeenheid.
• Een kleinere tol waarde verhoogt de precisie, maar verhoogt ook de rekentijd. Gebruik bij het specificeren van tol een waarde van 1 × 10 ^–14 of groter.

Voorzorgsmaatregelen voor alleen integratieberekening

• Integratie vereist normaal gesproken aanzienlijke tijd om uit te voeren.
• Voorf (x )< 0 waar (zoals in het geval van ), zal de berekening een negatief resultaat opleveren.
• Afhankelijk van de inhoud van f(x) en het integratiegebied, kan er een berekeningsfout worden gegenereerd die de tolerantie overschrijdt, waardoor de calculator een foutmelding weergeeft.

Voorzorgsmaatregelen voor alleen differentiaalberekening

• Als convergentie naar een oplossing niet kan worden gevonden wanneer tol invoer wordt weggelaten, wordt de tol waarde automatisch aangepast om de oplossing te bepalen.
• Niet-opeenvolgende punten, abrupte fluctuaties, extreem grote of kleine punten, buigpunten en het opnemen van punten die niet kunnen worden gedifferentieerd, of een differentiaalpunt of differentiaalberekeningsresultaat dat nul nadert, kunnen een slechte precisie of fout veroorzaken.

Tips voor succesvolle integratieberekeningen

Wanneer een periodieke functie of integratie-interval resulteert in positieve en negatieve f (x) functie waarden

Voer afzonderlijke integraties uit voor elke cyclus, of voor het positieve deel en het negatieve deel, en combineer vervolgens de resultaten.

Wanneer integratiewaarden sterk fluctueren als gevolg van kleine verschuivingen in het integratie-interval Verdeel het integratie-interval in meerdere delen (op een manier die gebieden met brede fluctuatie in kleine delen breekt), voer integratie uit op elk deel en combineer vervolgens de resultaten.

Voorbeelden

Complexe getalberekeningen (CMPLX)

Om complexe getalberekeningen uit te voeren, drukt u eerst op (CMPLX) om de CMPLX-modus te openen. U kunt rechthoekige coördinaten ( a + bi ) of polaire coördinaten () gebruiken om complexe getallen in te voeren. Complexe getalberekeningsresultaten worden weergegeven in overeenstemming met de complexe getalnotatie-instelling in het setupmenu.

Opmerking:

• Als u van plan bent de berekening in te voeren en het resultaat in polaire coördinaten weer te geven, moet u de hoekeenheid opgeven voordat u met de berekening begint.
• De waarde van het berekeningsresultaat wordt weergegeven in het bereik van .
• Weergave van het berekeningsresultaat terwijl Lineaire weergave is geselecteerd, toont a en bi (of r en ) op afzonderlijke regels.

Voorbeelden van berekeningen in de CMPLX-modus

Een commando gebruiken om de berekeningsresultaatindeling op te geven

Een van de twee speciale commando's () kan aan het einde van een berekening worden ingevoerd om de weergave-indeling van de berekeningsresultaten op te geven. Het commando overschrijft de instelling van de complexe getalnotatie van de calculator.

CALC gebruiken

Met CALC kunt u berekeningsuitdrukkingen opslaan die variabelen bevatten, die u vervolgens kunt oproepen en uitvoeren in de COMP-modus ) en de CMPLX-modus (). Hieronder worden de typen uitdrukkingen beschreven die u met CALC kunt opslaan.

• Uitdrukkingen: 2X + 3Y, 2AX + 3BY + C, A + Bi
• Meerdere statements: X + Y: X (X + Y)
• Gelijkheden met een enkele variabele aan de linkerkant en een uitdrukking met variabelen aan de rechterkant: A = B + C, Y = X 2 + X + 3 (Gebruik om het gelijkteken van de gelijkheid in te voeren.)
  
  

Opmerking: Vanaf het moment dat u op drukt totdat u CALC verlaat door op te drukken, moet u lineaire weergave-invoerprocedures gebruiken voor de invoer.

SOLVE gebruiken

SOLVE gebruikt de wet van Newton om de oplossing van vergelijkingen te benaderen. SOLVE kan alleen worden gebruikt in de COMP-modus (). Hieronder worden de soorten vergelijkingen beschreven waarvan de oplossingen kunnen worden verkregen met behulp van SOLVE.

• Vergelijkingen die variabele X bevatten: X² + 2X – 2, Y = X + 5, X = sin(M), X + 3 = B + C
  SOLVE lost op voor X. Een uitdrukking als X² + 2X – 2 wordt behandeld als X² + 2X – 2 = 0.
• Vergelijkingen die zijn ingevoerd met de volgende syntaxis: {vergelijking}, {oplossingsvariabele}
  SOLVE lost bijvoorbeeld op voor Y wanneer een vergelijking wordt ingevoerd als: Y = X + 5, Y

• Als een vergelijking invoerfuncties bevat die een open haakje bevatten (zoals sin en log), laat dan het sluitende haakje niet weg.
• De volgende functies zijn niet toegestaan in een vergelijking: ∫, d / dx , Σ, Pol, Rec.
  
  

Opmerking: Vanaf het moment dat u op (SOLVE) drukt totdat u SOLVE verlaat door op te drukken, moet u lineaire weergave-invoerprocedures gebruiken voor de invoer.

• Afhankelijk van wat u invoert als de beginwaarde voor X (oplossingsvariabele), kan SOLVE mogelijk geen oplossingen vinden. Als dit gebeurt, probeer dan de beginwaarde te wijzigen zodat deze dichter bij de oplossing ligt.
• SOLVE is mogelijk niet in staat om de juiste oplossing te bepalen, zelfs als er wel een bestaat.
• SOLVE gebruikt de wet van Newton, dus zelfs als er meerdere oplossingen zijn, wordt er slechts één geretourneerd.
• Vanwege beperkingen in de wet van Newton zijn oplossingen vaak moeilijk te verkrijgen voor vergelijkingen zoals de volgende:

Inhoud van het oplossingsscherm

Oplossingen worden altijd in decimale vorm weergegeven.

"(Linkerkant) – (Rechterkant) resultaat" toont het resultaat wanneer de rechterkant van de vergelijking wordt afgetrokken van de linkerkant, na het toewijzen van de verkregen waarde aan de variabele die wordt opgelost. Hoe dichter dit resultaat bij nul ligt, hoe hoger de nauwkeurigheid van de oplossing.

Vervolgscherm

SOLVE voert convergentie een vooraf ingesteld aantal keren uit. Als er geen oplossing kan worden gevonden, wordt een bevestigingsscherm weergegeven met de melding "Doorgaan: [=]", waarin wordt gevraagd of u wilt doorgaan. Druk op om door te gaan of op om de SOLVE-bewerking te annuleren.

Statistische berekeningen (STAT)

Om een statistische berekening te starten, voer je de toetsencombinatie (STAT) uit om de STAT-modus te openen. Gebruik vervolgens het scherm dat verschijnt om het type berekening te selecteren dat je wilt uitvoeren.

Om dit type statistische berekening te selecteren: (Regressieformule weergegeven tussen haakjes)	Druk op deze toets:
Enkelvoudige variabele (X)	(1-VAR)
Gepaarde variabele (X, Y), lineaire regressie ( y = A + B x )	(A+BX)
Gepaarde variabele (X, Y), kwadratische regressie ( y = A + B x + C x2 )	( _+CX2 )
Gepaarde variabele (X, Y), logaritmische regressie ( y = A + Blnx )	(ln X)
Gepaarde variabele (X, Y), e exponentiële regressie ( y = AeBx)	(e ^X)
Gepaarde variabele (X, Y), ab exponentiële regressie ( y = ABx )	(A B^X)
Gepaarde variabele (X, Y), machtsregressie ( y = AxB )	(AX^B)
Gepaarde variabele (X, Y), inverse regressie ( y = A + B/ x )	(1/X)

Als je een van de bovenstaande toetsen (1 tot 8) indrukt, wordt de Stat Editor weergegeven.

Opmerking: Wanneer je het berekeningstype wilt wijzigen na het openen van de STAT modus, voer je de toetsencombinatie (STAT) (Type) uit om het scherm voor het selecteren van het berekeningstype weer te geven.

Gegevens invoeren

Gebruik de Stat Editor om gegevens in te voeren. Voer de volgende toetsencombinatie uit om de Stat Editor weer te geven: (STAT) (Data).
De Stat Editor biedt 80 rijen voor gegevensinvoer als er slechts een X-kolom is, 40 rijen als er X- en FREQ-kolommen of X- en Y-kolommen zijn, of 26 rijen als er X-, Y- en FREQ-kolommen zijn.

Opmerking: Gebruik de FREQ-kolom (frequentie) om de hoeveelheid (frequentie) van identieke gegevensitems in te voeren. De weergave van de FREQ-kolom kan worden in- (weergegeven) of uitgeschakeld (niet weergegeven) met behulp van de instelling Stat Format in het setupmenu.

• Alle gegevens die momenteel in de Stat Editor zijn ingevoerd, worden verwijderd wanneer je de STAT-modus verlaat, schakelt tussen het enkelvoudige en het gepaarde type statistische berekening of de instelling Stat Format in het setupmenu wijzigt.
• De volgende bewerkingen worden niet ondersteund door de Stat Editor:. Pol, Rec en multistatements kunnen ook niet worden ingevoerd met de Stat Editor.

De gegevens in een cel wijzigen: Verplaats in de Stat Editor de cursor naar de cel die de gegevens bevat die je wilt wijzigen, voer de nieuwe gegevens in en druk op .

Een regel verwijderen: Verplaats in de Stat Editor de cursor naar de regel die je wilt verwijderen en druk op .

Een regel invoegen: Verplaats in de Stat Editor de cursor naar de locatie waar je de regel wilt invoegen en voer de volgende toetsencombinatie uit: .

Alle inhoud van de Stat Editor verwijderen: Voer in de Stat Editor de volgende toetsencombinatie uit: .

Statistische waarden verkrijgen uit invoergegevens

Om statistische waarden te verkrijgen, druk je op terwijl je in de Stat Editor bent en roep je vervolgens de statistische variabele ( σ_x , Σx ² , enz.) op die je wilt. Ondersteunde statistische variabelen en de toetsen die je moet indrukken om ze op te roepen, worden hieronder weergegeven. Voor enkelvoudige statistische berekeningen zijn de variabelen gemarkeerd met een asterisk (*) beschikbaar.

Som: Σx ² *, Σx *, Σy ² , Σ y , Σ xy , Σx ³ , Σ x² y , Σx ⁴

Aantal items: n *, Gemiddelde: , Standaarddeviatie van de populatie: , Standaarddeviatie van de steekproef:

Regressiecoëfficiënten: A, B, Correlatiecoëfficiënt: r , Geschatte waarden:

Regressiecoëfficiënten voor kwadratische regressie: A, B, C, Geschatte waarden:

• Zie de tabel aan het begin van dit gedeelte van de handleiding voor de regressieformules.
• zijn geen variabelen. Het zijn opdrachten van het type dat onmiddellijk voorafgaand aan hen een argument vereist. Zie "Geschatte waarden berekenen" voor meer informatie.

Minimumwaarde: minX*, minY, Maximumwaarde: maxX*, maxY

Opmerking: Terwijl een enkelvoudige statistische berekening is geselecteerd, kun je de functies en opdrachten voor het uitvoeren van een normale verdelingsberekening invoeren vanuit het menu dat verschijnt wanneer je de volgende toetsencombinatie uitvoert: . Zie "Normale verdelingsberekeningen uitvoeren" voor meer informatie.

Om de enkelvoudige gegevens x = {1, 2, 2, 3, 3, 3, 4, 4, 5} in te voeren, gebruik je de FREQ-kolom om het aantal herhalingen voor elk item te specificeren ({ xn ; freq n } = {1;1, 2;2, 3;3, 4;2, 5;1}) en bereken je het gemiddelde en de standaarddeviatie van de populatie.

Resultaten: Gemiddelde: 3 Standaarddeviatie van de populatie: 1.154700538

Om de correlatiecoëfficiënten van lineaire regressie en logaritmische regressie te berekenen voor de volgende gepaarde gegevens en de regressieformule voor de sterkste correlatie te bepalen: ( x , y ) = (20, 3150), (110, 7310), (200, 8800), (290, 9310). Specificeer Fix 3 (drie decimalen) voor de resultaten.

Resultaten: Correlatiecoëfficiënt lineaire regressie: 0.923
Correlatiecoëfficiënt logaritmische regressie: 0.998
Logaritmische regressieformule: y = –3857.984 + 2357.532lnx

Geschatte waarden berekenen

Op basis van de regressieformule die is verkregen door een gepaarde statistische berekening, kan de geschatte waarde van y worden berekend voor een gegeven x -waarde. De overeenkomstige x -waarde (twee waarden, x1 en x2, in het geval van kwadratische regressie) kan ook worden berekend voor een waarde van y in de regressieformule.

Om de schatting voor y te bepalen wanneer x = 160 in de regressieformule die is geproduceerd door logaritmische regressie van de gegevens in . Specificeer Fix 3 voor het resultaat. (Voer de volgende bewerking uit na het voltooien van de bewerkingen in .)

Resultaat: 8106.898

Berekeningen van regressiecoëfficiënten, correlatiecoëfficiënten en geschatte waarden kunnen veel tijd in beslag nemen wanneer er een groot aantal gegevensitems is.

Normale verdelingsberekeningen uitvoeren

Terwijl een enkelvoudige statistische berekening is geselecteerd, kun je een normale verdelingsberekening uitvoeren met behulp van de onderstaande functies vanuit het menu dat verschijnt wanneer je de volgende toetsencombinatie uitvoert:

P, Q, R: Deze functies nemen het argument t en bepalen een waarschijnlijkheid van een normale standaardverdeling zoals hieronder wordt weergegeven.

: Deze functie wordt voorafgegaan door het argument X en bepaalt de genormaliseerde variabele .

Voor de enkelvoudige gegevens = {0;1, 1;2, 2;1, 3;2, 4;2, 5;2, 6;3, 7;4, 9;2, 10;1}, om de genormaliseerde variabele ( ) te bepalen wanneer x = 3, en P( t ) op dat punt tot op drie decimalen nauwkeurig (Fix 3).

Resultaten: Genormaliseerde variabele (): –0.762
P( t ): 0.223

Base-n-berekeningen (BASE-N)

Druk op (BASE-N) om de BASE-N-modus te openen wanneer u berekeningen wilt uitvoeren met decimale, hexadecimale, binaire en/of octale waarden. De oorspronkelijke standaardgetalmodus wanneer u de BASE-N-modus opent, is decimaal, wat betekent dat invoer en berekeningsresultaten de decimale getalnotatie gebruiken. Druk op een van de volgende toetsen om van getalmodus te wisselen: (DEC) voor decimaal, (HEX) voor hexadecimaal, BIN) voor binair, of (OCT) voor octaal.

Opmerking:

• Gebruik de volgende toetsen om de letters A tot en met F in te voeren voor hexadecimale waarden: -(A), $(B), w(C), s(D), c(E), t(F). • In de BASE-N-modus wordt het invoeren van fractionele (decimale) waarden en exponenten niet ondersteund. Als een berekeningsresultaat een fractioneel deel heeft, wordt dit afgekapt.
• De invoer- en uitvoerbereiken zijn 16 bits voor binaire waarden en 32 bits voor andere soorten waarden. Het volgende toont details over invoer- en uitvoerbereiken.

Base-n Modus	Invoer-/uitvoerbereiken
Binair	Positief: 0000000000000000 0111111111111111 Negatief: 1000000000000000 1111111111111111
Octaal	Positief: 00000000000 17777777777 Negatief: 20000000000 37777777777
Decimaal	–21474836482147483647
Hexadecimaal	Positief: 00000000 7FFFFFFF Negatief: 80000000 FFFFFFFF

De getalmodus van een bepaalde invoerwaarde specificeren

U kunt een speciaal commando direct na een waarde invoeren om de getalmodus van die waarde te specificeren. De speciale commando's zijn: d (decimaal), h (hexadecimaal), b (binair) en o (octaal).

Een berekeningsresultaat converteren naar een ander type waarde

U kunt een van de volgende toetsbewerkingen gebruiken om het momenteel weergegeven berekeningsresultaat naar een ander type waarde te converteren: (DEC) (decimaal), (HEX) (hexadecimaal), (BIN) (binair), (OCT)(octaal).

Logische en negatiebewerkingen

Uw rekenmachine biedt u logische operatoren (and, or, xor, xnor) en functies (Not, Neg) voor logische en negatiebewerkingen op binaire waarden. Gebruik het menu dat verschijnt wanneer u op (BASE) drukt om deze logische operatoren en functies in te voeren.

Alle volgende voorbeelden worden uitgevoerd in de binaire modus (l(BIN)).

Opmerking: In het geval van een negatieve binaire, octale of hexadecimale waarde, converteert de rekenmachine de waarde naar binair, neemt het 2-complement en converteert vervolgens terug naar de oorspronkelijke getalbasis. Voor decimale (basis-10)-waarden voegt de rekenmachine slechts een minteken toe.

Vergelijkingen berekenen (EQN)

U kunt de volgende procedure in de EQN-modus gebruiken om simultane lineaire vergelijkingen met twee of drie onbekenden, kwadratische vergelijkingen en kubische vergelijkingen op te lossen.

1. Druk op(EQN) om de EQN-modus te openen.
2. Selecteer in het menu dat verschijnt een vergelijkingstype.

Om dit berekeningstype te selecteren:	Druk op deze toets:
Simultane lineaire vergelijkingen met twee onbekenden
Simultane lineaire vergelijkingen met drie onbekenden
Kwadratische vergelijking
Kubische vergelijking

3. Gebruik de coëfficiënteneditor die verschijnt om coëfficiëntwaarden in te voeren.

• Om bijvoorbeeld 2x² + x – 3 = 0 op te lossen, drukt u op in stap 2 en voert u vervolgens het volgende in voor de coëfficiënten ( a = 2, b = 1, c = –3): .
• Om een coëfficiëntwaarde te wijzigen die u al hebt ingevoerd, verplaatst u de cursor naar de juiste cel, voert u de nieuwe waarde in en drukt u op .
• Door op te drukken, worden alle coëfficiënten op nul gezet.

De volgende bewerkingen worden niet ondersteund door de coëfficiënteneditor: . Pol, Rec en multi-statements kunnen ook niet worden ingevoerd met de coëfficiënteneditor.

4. Nadat alle waarden naar wens zijn, drukt u op.

• Dit geeft een oplossing weer. Elke keer dat u op drukt, wordt een andere oplossing weergegeven. Als u op drukt terwijl de laatste oplossing wordt weergegeven, keert u terug naar de coëfficiënteneditor.
• U kunt tussen de oplossingen scrollen met behulp van de en toetsen.
• Om terug te keren naar de coëfficiënteneditor terwijl een oplossing wordt weergegeven, drukt u op .

Opmerking:

• Zelfs als Natural Display is geselecteerd, worden de oplossingen van simultane lineaire vergelijkingen niet weergegeven met behulp van een vorm die bevat.
• Waarden kunnen niet worden geconverteerd naar engineeringnotatie op het oplossingsscherm.

De huidige instelling voor het vergelijkingstype wijzigen

Druk op(EQN) en selecteer vervolgens een vergelijkingstype in het menu dat verschijnt. Het wijzigen van het vergelijkingstype zorgt ervoor dat de waarden van alle coëfficiënten in de coëfficiënteneditor veranderen in nul.

Voorbeelden van berekeningen in de EQN-modus

Matrixberekeningen (MATRIX)

Gebruik de MATRIX-modus om berekeningen uit te voeren met matrices van maximaal 3 rijen bij 3 kolommen. Om een matrixberekening uit te voeren, wijst u eerst gegevens toe aan speciale matrixvariabelen (MatA, MatB, MatC) en gebruikt u vervolgens de variabelen in de berekening, zoals weergegeven in het onderstaande voorbeeld.

1. Druk op(MATRIX) om de MATRIX-modus te openen.
2. Druk op

• Dit geeft de Matrix Editor weer voor de invoer van de elementen van de 2 × 2 matrix die u hebt opgegeven voor MatA.
  

3. Voer de elementen van MatA in: .
4. Voer de volgende toetsbediening uit: .

• Dit geeft de Matrix Editor weer voor de invoer van de elementen van de 2 × 2 matrix die u hebt opgegeven voor MatB.

5. Voer de elementen van MatB in: .
6. Druk op om naar het rekeningscherm te gaan en voer de eerste berekening (MatA × MatB) uit: .

• Dit geeft het MatAns-scherm weer met de berekeningsresultaten.
  

Opmerking: "MatAns" staat voor "Matrix Answer Memory". Zie "Matrix Answer Memory" voor meer informatie.

7. Voer de volgende berekening uit (MatA+MatB): .
   

Matrix Answer Memory

Wanneer het resultaat van een berekening die in de MATRIX-modus is uitgevoerd een matrix is, verschijnt het MatAns-scherm met het resultaat. Het resultaat wordt ook toegewezen aan een variabele met de naam "MatAns".

De MatAns-variabele kan in berekeningen worden gebruikt zoals hieronder wordt beschreven.

• Om de MatAns-variabele in een berekening in te voegen, voert u de volgende toetsbediening uit: (MATRIX) (MatAns).
• Als u een van de volgende toetsen indrukt terwijl het MatAns-scherm wordt weergegeven, wordt automatisch overgeschakeld naar het rekeningscherm: . Op het rekeningscherm wordt de MatAns-variabele weergegeven, gevolgd door de operator of functie voor de toets die u hebt ingedrukt.

Matrixvariabelegegevens toewijzen en bewerken

De volgende bewerkingen worden niet ondersteund door de Matrix Editor:. Pol, Rec en multi-statements kunnen ook niet worden ingevoerd met de Matrix Editor.

Om nieuwe gegevens toe te wijzen aan een matrixvariabele:

1. Druk op (MATRIX) (Dim) en selecteer vervolgens in het menu dat verschijnt de matrixvariabele waaraan u gegevens wilt toewijzen.
2. Selecteer in het volgende menu dat verschijnt de dimensie (m ×n ).
3. Gebruik de Matrix Editor die verschijnt om de elementen van de matrix in te voeren.
   

De elementen van een matrixvariabele bewerken:

1. Druk op (MATRIX) (Data) en selecteer vervolgens in het menu dat verschijnt de matrixvariabele die u wilt bewerken.
2. Gebruik de Matrix Editor die verschijnt om de elementen van de matrix te bewerken.

• Verplaats de cursor naar de cel die het element bevat dat u wilt wijzigen, voer de nieuwe waarde in en druk vervolgens op .

Matrixvariabele (of MatAns) inhoud kopiëren:

1. Gebruik de Matrix Editor om de matrix weer te geven die u wilt kopiëren.

• Als u bijvoorbeeld MatA wilt kopiëren, voert u de volgende toetsbediening uit: (MATRIX) (Data) (MatA).
• Als u de MatAns-inhoud wilt kopiëren, voert u het volgende uit om het MatAns-scherm weer te geven:(MATRIX) (MatAns).

2. Druk op (STO) en voer vervolgens een van de volgende toetsbedieningen uit om de kopieerbestemming op te geven:(MatA), (MatB) of (MatC).

• Dit geeft de Matrix Editor weer met de inhoud van de kopieerbestemming.

Voorbeelden van matrixberekeningen

De volgende voorbeelden gebruiken en van en van . U kunt een matrixvariabele in een toetsbediening invoeren door op (MATRIX) te drukken en vervolgens op een van de volgende cijfertoetsen te drukken:(MatA), (MatB), (MatC).

Een getallentabel maken van een functie (TABLE)

TABLE genereert een getallentabel voor x en f (x ) met behulp van een ingevoerde f ( x )-functie.
Voer de volgende stappen uit om een getallentabel te genereren.

1. Druk op (TABLE) om de TABLE-modus te openen.
2. Voer een functie in de indeling f ( x ) in met behulp van de variabele X.

• Zorg ervoor dat u de variabele X invoert bij het genereren van een getallentabel. Elke variabele anders dan X wordt behandeld als een constante.
• Het volgende kan niet in de functie worden gebruikt: Pol, Rec, ∫,d / dx , Σ.

3. Als antwoord op de prompts die verschijnen, voert u de waarden in die u wilt gebruiken en drukt u na elke waarde op.

Voor deze prompt:	Voer dit in:
Start?	Voer de ondergrens van X in (standaard = 1).
End?	Voer de bovengrens van X in (standaard = 5). Opmerking: Zorg ervoor dat de eindwaarde altijd groter is dan de beginwaarde.
Step?	Voer de stapgrootte in (standaard = 1). Opmerking: De stapgrootte geeft aan met hoeveel de beginwaarde sequentieel moet worden verhoogd naarmate de getallentabel wordt gegenereerd. Als u Start = 1 en Stap = 1 opgeeft, worden sequentieel de waarden 1, 2, 3, 4 enzovoort aan X toegewezen om de getallentabel te genereren totdat de eindwaarde is bereikt.

• Het invoeren van de stapgrootte en het drukken op genereert en geeft de getallentabel weer in overeenstemming met de parameters die u hebt opgegeven.
• Drukken op terwijl het getallentabelscherm wordt weergegeven, keert terug naar het functie-invoerscherm in stap 2.
  
  

Opmerking:

• U kunt het getallentabelscherm alleen gebruiken om waarden te bekijken. De tabelinhoud kan niet worden bewerkt.
• De bewerking voor het genereren van de getallentabel zorgt ervoor dat de inhoud van variabele X wordt gewijzigd.

De functie die u invoert voor het genereren van de getallentabel wordt verwijderd wanneer u het instellingenmenu in de TABLE-modus weergeeft en schakelt tussen Natural Display en Linear Display.

Vectorberekeningen (VECTOR)

Gebruik de VECTOR-modus om 2- en 3-dimensionale vectorberekeningen uit te voeren. Om een vectorberekening uit te voeren, wijs je eerst gegevens toe aan speciale vectorvariabelen (VctA, VctB, VctC) en gebruik je vervolgens de variabelen in de berekening, zoals in het onderstaande voorbeeld.

Om (1, 2) toe te wijzen aan VctA en (3, 4) aan VctB, en vervolgens de volgende berekening uit te voeren: (1, 2) + (3, 4)

1. Druk op(VECTOR) om naar de VECTOR-modus te gaan.
2. Druk op .

• Dit geeft de Vector Editor weer voor invoer van de 2-dimensionale vector voor VctA.
  

3. Voer de elementen van VctA in:.
4. Voer de volgende toetsbediening uit:.

• Dit geeft de Vector Editor weer voor invoer van de 2-dimensionale vector voor VctB.

5. Voer de elementen van VctB in: .
6. Druk op om naar het rekenvenster te gaan, en voer de berekening uit (VctA + VctB):.

• Dit geeft het VctAns-scherm weer met de berekeningsresultaten.
  

Opmerking: "VctAns" staat voor "Vector Answer Memory" (vectorantwoordgeheugen). Zie "Vector Answer Memory" (vectorantwoordgeheugen) voor meer informatie.

Vector Answer Memory (vectorantwoordgeheugen)

Wanneer het resultaat van een berekening die in de VECTOR-modus wordt uitgevoerd een vector is, verschijnt het VctAns-scherm met het resultaat. Het resultaat wordt ook toegewezen aan een variabele met de naam "VctAns".

De variabele VctAns kan worden gebruikt in berekeningen zoals hieronder beschreven.

• Om de variabele VctAns in een berekening in te voegen, voert u de volgende toetsbediening uit: (VECTOR) (VctAns).
• Als u op een van de volgende toetsen drukt terwijl het VctAns-scherm wordt weergegeven, schakelt u automatisch over naar het rekenvenster: . Het rekenvenster toont de variabele VctAns gevolgd door de operator voor de toets waarop u hebt gedrukt.

Vectorvariabelegegevens toewijzen en bewerken

De volgende bewerkingen worden niet ondersteund door de Vector Editor: . Pol, Rec en multi-statements kunnen ook niet worden ingevoerd met de Vector Editor.

Om nieuwe gegevens aan een vectorvariabele toe te wijzen:

1. Druk op (VECTOR) (Dim) en selecteer vervolgens in het menu dat verschijnt de vectorvariabele waaraan u gegevens wilt toewijzen.
2. Selecteer in het volgende menu dat verschijnt de dimensie (m ).
3. Gebruik de Vector Editor die verschijnt om de elementen van de vector in te voeren.

Om (2, –1, 2) toe te wijzen aan VctC

Om de elementen van een vectorvariabele te bewerken:

1. Druk op (VECTOR) (Data) en selecteer vervolgens in het menu dat verschijnt de vectorvariabele die u wilt bewerken.
2. Gebruik de Vector Editor die verschijnt om de elementen van de vector te bewerken.

• Verplaats de cursor naar de cel die het element bevat dat u wilt wijzigen, voer de nieuwe waarde in en druk vervolgens op .

Om de inhoud van een vectorvariabele (of VctAns) te kopiëren:

1. Gebruik de Vector Editor om de vector weer te geven die u wilt kopiëren.

• Als u bijvoorbeeld VctA wilt kopiëren, voert u de volgende toetsbediening uit:
  
• Als u de inhoud van VctAns wilt kopiëren, voert u het volgende uit om het VctAns-scherm weer te geven:
  

2. Druk op (STO) en voer vervolgens een van de volgende toetsbedieningen uit om de kopieerbestemming op te geven: .

• Dit geeft de Vector Editor weer met de inhoud van de kopieerbestemming.

Voorbeelden van vectorberekeningen

De volgende voorbeelden gebruiken VctA = (1, 2) en VctB = (3, 4) van 1, en VctC = (2, –1, 2) van . U kunt een vectorvariabele in een toetsbediening invoeren door op (VECTOR) te drukken en vervolgens op een van de volgende cijfertoetsen te drukken: (VctA),(VctB), (VctC).

Wetenschappelijke constanten

Uw rekenmachine wordt geleverd met 40 ingebouwde wetenschappelijke constanten die kunnen worden gebruikt in elke modus behalve BASE-N. Elke wetenschappelijke constante wordt weergegeven als een uniek symbool (zoals π), dat kan worden gebruikt in berekeningen.

Om een wetenschappelijke constante in een berekening in te voeren, drukt u op (CONST) en voert u vervolgens het tweecijferige getal in dat overeenkomt met de constante die u wilt gebruiken.

Het volgende toont de tweecijferige getallen voor elk van de wetenschappelijke constanten.

De waarden zijn gebaseerd op de door CODATA aanbevolen waarden (maart 2007).

Metrische conversie

De ingebouwde metrische conversieopdrachten van de rekenmachine maken het eenvoudig om waarden van de ene eenheid naar de andere om te zetten. U kunt de metrische conversieopdrachten gebruiken in elke berekeningsmodus, behalve BASE-N en TABLE.
Om een metrische conversieopdracht in een berekening in te voeren, drukt u op (CONV) en voert u vervolgens het tweecijferige getal in dat overeenkomt met de opdracht die u wilt gebruiken.

Het volgende toont de tweecijferige getallen voor elk van de metrische conversieopdrachten.

De conversieformulegegevens zijn gebaseerd op de "NIST Special Publication 811 (1995)".

Opmerking: De J cal-opdracht voert conversie uit voor waarden bij een temperatuur van 15°C.

Berekeningsbereiken, aantal cijfers en precisie

Het berekeningsbereik, het aantal cijfers dat wordt gebruikt voor interne berekeningen en de berekeningsprecisie zijn afhankelijk van het type berekening dat u uitvoert.

Berekeningsbereik en precisie

Berekeningsbereik	± 1 × 10 –99 tot ± 9.999999999 × 10 99 of 0
Aantal cijfers voor interne berekeningen	15 cijfers
Precisie	In het algemeen ± 1 op het 10e cijfer voor een enkele berekening. De precisie voor exponentiële weergave is ± 1 op het minst significante cijfer. Fouten zijn cumulatief in het geval van opeenvolgende berekeningen.

Invoerbereiken en precisie voor functieberekeningen

• De precisie is in principe hetzelfde als beschreven onder "Berekeningsbereik en precisie" hierboven.
• -type functies vereisen opeenvolgende interne berekeningen, wat kan leiden tot accumulatie van fouten die bij elke berekening optreden.
• De fout is cumulatief en is vaak groot in de buurt van een singulier punt en een buigpunt van een functie.
• Het bereik voor berekeningsresultaten die in π-vorm kunnen worden weergegeven bij gebruik van Natural Display is . Houd er echter rekening mee dat interne berekeningsfouten het onmogelijk kunnen maken om sommige berekeningsresultaten in π-vorm weer te geven. Het kan er ook voor zorgen dat berekeningsresultaten die in decimale vorm zouden moeten staan, in π-vorm verschijnen.

Fouten

De rekenmachine geeft een foutmelding weer wanneer er om welke reden dan ook een fout optreedt tijdens een berekening. Er zijn twee manieren om een foutmelding te verlaten: druk op of om de locatie van de fout weer te geven, of druk op om het bericht en de berekening te wissen.

De locatie van een fout weergeven

Terwijl een foutmelding wordt weergegeven, drukt u op of om terug te keren naar het rekenenscherm. De cursor wordt gepositioneerd op de locatie waar de fout is opgetreden, klaar voor invoer. Breng de nodige correcties aan in de berekening en voer deze opnieuw uit.

De foutmelding wissen

Terwijl een foutmelding wordt weergegeven, drukt u op om terug te keren naar het rekenenscherm. Houd er rekening mee dat dit ook de berekening wist die de fout bevatte.

Foutmeldingen

Math ERROR

Oorzaak:

• Het tussen- of eindresultaat van de berekening die u uitvoert, overschrijdt het toegestane berekeningsbereik.
• Uw invoer overschrijdt het toegestane invoerbereik (vooral bij het gebruik van functies).
• De berekening die u uitvoert, bevat een illegale wiskundige bewerking (zoals delen door nul).

Actie:

• Controleer de invoerwaarden, verlaag het aantal cijfers en probeer het opnieuw.
• Wanneer u onafhankelijk geheugen of een variabele gebruikt als argument van een functie, zorg er dan voor dat het geheugen of de variabele waarde binnen het toegestane bereik voor de functie ligt.

Stack ERROR

Oorzaak:

• De berekening die u uitvoert, heeft ervoor gezorgd dat de capaciteit van de numerieke stack of de commando stack is overschreden.
• De berekening die u uitvoert, heeft ervoor gezorgd dat de capaciteit van de matrix of vector stack is overschreden.

Actie:

• Vereenvoudig de berekeningsuitdrukking zodat deze de capaciteit van de stack niet overschrijdt.
• Probeer de berekening in twee of meer delen te splitsen.

Syntax ERROR

Oorzaak: Er is een probleem met de indeling van de berekening die u uitvoert.

Actie: Breng de nodige correcties aan.

Argument ERROR

Oorzaak: Er is een probleem met het argument van de berekening die u uitvoert.

Actie: Breng de nodige correcties aan.

Dimension ERROR (alleen MATRIX- en VECTOR-modi)

Oorzaak:

• De matrix of vector die u in een berekening probeert te gebruiken, is ingevoerd zonder de dimensie te specificeren.
• U probeert een berekening uit te voeren met matrices of vectoren waarvan de dimensies dat type berekening niet toestaan.

Actie:

• Specificeer de dimensie van de matrix of vector en voer de berekening vervolgens opnieuw uit.
• Controleer de dimensies die zijn opgegeven voor de matrices of vectoren om te zien of ze compatibel zijn met de berekening.

Variable ERROR (alleen SOLVE-functie)

Oorzaak:

• U hebt geen oplossingsvariabele opgegeven en er is geen X-variabele in de vergelijking die u hebt ingevoerd.
• De oplossingsvariabele die u hebt opgegeven, is niet opgenomen in de vergelijking die u hebt ingevoerd.

Actie:

• De vergelijking die u invoert, moet een X-variabele bevatten wanneer u de oplossingsvariabele niet specificeert.
• Specificeer een variabele die is opgenomen in de vergelijking die u invoert als de oplossingsvariabele.

Can't Solve Error (alleen SOLVE-functie)

Oorzaak: De rekenmachine kon geen oplossing vinden.

Actie:

• Controleer de vergelijking die u hebt ingevoerd op fouten.
• Voer een waarde in voor de oplossingsvariabele die dicht bij de verwachte oplossing ligt en probeer het opnieuw.

Insufficient MEM Error

Oorzaak: De configuratie van de TABLE-modus parameters veroorzaakte dat er meer dan 30 X-waarden werden gegenereerd voor een tabel.

Actie: Verklein het berekeningsbereik van de tabel door de waarden Start, End en Step te wijzigen en probeer het opnieuw.

Time Out Error

Oorzaak: De huidige differentiaal- of integratieberekening eindigt zonder dat aan de eindvoorwaarde is voldaan.

Actie: Probeer de tol waarde te verhogen. Merk op dat dit ook de precisie van de oplossing vermindert.

Voordat u uitgaat van een defect van de rekenmachine...

Voer de volgende stappen uit wanneer er een fout optreedt tijdens een berekening of wanneer de berekeningsresultaten niet zijn wat u had verwacht. Als een stap het probleem niet corrigeert, ga dan verder met de volgende stap.

Houd er rekening mee dat u afzonderlijke kopieën van belangrijke gegevens moet maken voordat u deze stappen uitvoert.

1. Controleer de berekeningsuitdrukking om er zeker van te zijn dat deze geen fouten bevat.
2. Zorg ervoor dat u de juiste modus gebruikt voor het type berekening dat u probeert uit te voeren.
3. Als de bovenstaande stappen uw probleem niet oplossen, druk dan op de toets. Hierdoor voert de rekenmachine een routine uit die controleert of de berekeningsfuncties correct werken. Als de rekenmachine een afwijking ontdekt, initialiseert hij automatisch de berekeningsmodus en wist hij de geheugeninhoud. Zie "De instellingen van de rekenmachine configureren" voor meer informatie over geïnitialiseerde instellingen.
4. Initialiseer alle modi en instellingen door de volgende bewerking uit te voeren:
   

De batterij vervangen

Een bijna lege batterij wordt aangegeven door een zwak display, zelfs als het contrast is aangepast, of door het niet verschijnen van cijfers op het display onmiddellijk nadat u de rekenmachine hebt ingeschakeld. Als dit gebeurt, vervangt u de batterij door een nieuwe.

Het verwijderen van de batterij zorgt ervoor dat alle geheugeninhoud van de rekenmachine wordt verwijderd.

1. Druk op (OFF) om de rekenmachine uit te schakelen.
   • Om ervoor te zorgen dat u niet per ongeluk de stroom inschakelt tijdens het vervangen van de batterij, schuift u de harde case op de voorkant van de rekenmachine (fx-991ES PLUS).
2. Verwijder de afdekking zoals weergegeven in de illustratie en vervang de batterij, en zorg ervoor dat de plus (+) en min (–) uiteinden correct zijn geplaatst.
   

3. Plaats de afdekking terug.
4. Initialiseer de rekenmachine:
   • Sla de bovenstaande stap niet over!

Specificaties

Stroomvereisten:
fx-570ES PLUS: AAA-batterij R03 (UM-4) × 1
fx-991ES PLUS: Ingebouwde zonnecel; knoopcelbatterij LR44 (GPA76) × 1

Geschatte levensduur van de batterij:
fx-570ES PLUS: 17.000 uur (continue weergave van knipperende cursor)
fx-991ES PLUS: 3 jaar (gebaseerd op één uur gebruik per dag)

Stroomverbruik: 0,0002 W (fx-570ES PLUS)

Bedrijfstemperatuur: 0°C tot 40°C (32°F tot 104°F)

Afmetingen:
fx-570ES PLUS:
13,8 (H) × 80 (B) × 162 (D) mm
¹ / 2" (H) × 3¹ / 8" (B) × 6³ / 8" (D)

fx-991ES PLUS:
11,1 (H) × 80 (B) × 162 (D) mm
³ / 8" (H) × 3¹ / 8" (B) × 6³ / 8" (D)

Geschat gewicht:
fx-570ES PLUS: 100 g (3,5 oz) inclusief de batterij
fx-991ES PLUS: 95 g (3,4 oz) inclusief de batterij

Veelgestelde vragen

Hoe kan ik invoer uitvoeren en resultaten op dezelfde manier weergeven als op een model dat geen Natural Textbook Display heeft?
Voer de volgende toetsbewerking uit:(SETUP) (LineIO). Zie "De instellingen van de rekenmachine configureren" voor meer informatie.

Hoe kan ik een breukvormig resultaat veranderen in een decimale vorm?
Hoe kan ik een breukvormig resultaat dat is geproduceerd door een deling, veranderen in een decimale vorm?
Zie "Berekeningsresultaten schakelen" voor de procedure.

Wat is het verschil tussen Ans-geheugen, onafhankelijk geheugen en variabel geheugen?
Elk van deze typen geheugen fungeert als "containers" voor tijdelijke opslag van een enkele waarde.
Ans-geheugen: Slaat het resultaat op van de laatst uitgevoerde berekening. Gebruik dit geheugen om het resultaat van de ene berekening naar de volgende over te brengen.
Onafhankelijk geheugen: Gebruik dit geheugen om de resultaten van meerdere berekeningen te totaliseren.
Variabelen: Dit geheugen is handig wanneer u dezelfde waarde meerdere keren in een of meer berekeningen moet gebruiken.

Wat is de toetsbewerking om me van de STAT-modus of de TABLE-modus naar een modus te brengen waar ik rekenkundige berekeningen kan uitvoeren?
Druk op(COMP).

Hoe kan ik de rekenmachine terugzetten naar de oorspronkelijke standaardinstellingen?
Voer de volgende bewerking uit: (Setup) (Yes (Ja))

Wanneer ik een functieberekening uitvoer, waarom krijg ik dan een berekeningsresultaat dat volledig afwijkt van oudere CASIO rekenmachinemodellen?
Bij een Natural Textbook Display-model moet het argument van een functie die haakjes gebruikt, worden gevolgd door een sluitend haakje. Het niet indrukken van na het argument om de haakjes te sluiten, kan ertoe leiden dat ongewenste waarden of uitdrukkingen als onderdeel van het argument worden opgenomen.

Fabrikant: CASIO COMPUTER CO., LTD. 6-2, Hon-machi 1-chome Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan Verantwoordelijk binnen de Europese Unie: CASIO EUROPE GmbH Casio-Platz 1 22848 Norderstedt, Germany

Referenties

• Scientific Calculator | Graphing Calculator | Math Education | CASIO

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Casio fx-570ES PLUS, fx-991ES PLUS Handleiding

Beschikbare talen