DeWalt DCLE34021, DCLE34021B, ATOMIC COMPACT Series handleiding

Onderdelen

1. Accu
2. Accu ontgrendelknop
3. Horizontale laserlijn aan/uit-knop
4. Verticale laserlijn aan/uit-knop
5. Pendelslot
6. Magnetische draaibeugel
7. Sleutelgatsleuf
8. Laservenster
9. Locatie laserlabel
10. Beugel voor verlaagd plafond en statiefmontage
11. Statiefschroefdraad (1/4"-20 en 5/8"-11)

ACCU'S EN OPLADERS

De accu is niet volledig opgeladen uit de verpakking. Lees voordat u de accu en oplader gebruikt de onderstaande veiligheidsinstructies en volg vervolgens de beschreven oplaadprocedures. Let er bij het bestellen van vervangende accu's op dat u het catalogusnummer en de spanning vermeldt.
LEES ALLE INSTRUCTIES

Belangrijke veiligheidsinstructies voor alle accu's

Lees alle veiligheidswaarschuwingen, instructies en waarschuwingsmarkeringen voor de accu, oplader en het product. Het niet opvolgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel.

• Laad de accu niet op en gebruik hem niet in explosieve omgevingen, zoals in de buurt van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof.Als u de accu in de oplader plaatst of eruit haalt, kan het stof of de dampen ontbranden.
• Forceer de accu NOOIT in de oplader. Wijzig de accu op geen enkele manier om hem in een niet-compatibele oplader te passen, aangezien de accu kan barsten en ernstig persoonlijk letsel kan veroorzaken.Raadpleeg de tabel aan het einde van deze handleiding voor de compatibiliteit van accu's en opladers.
• Laad de accu's alleen op in DeWALT-opladers.
• NIET spetteren of onderdompelen in water of andere vloeistoffen.
• NIET toestaan dat er water of een andere vloeistof in de accu komt.
• Bewaar of gebruik het gereedschap en de accu niet op plaatsen waar de temperatuur 40 °C (104 °F) kan bereiken of overschrijden (zoals buitenshuis in schuren of metalen gebouwen in de zomer). Voor de beste levensduur kunt u accu's het beste op een koele, droge plaats bewaren.
  OPMERKING: Bewaar de accu's niet in een gereedschap waarbij de trigger is vergrendeld. Plak de trigger nooit vast in de AAN-stand.
• Verbrand de accu niet, zelfs niet als deze ernstig beschadigd of volledig versleten is. De accu kan in brand exploderen. Er ontstaan giftige dampen en materialen wanneer lithium-ionaccu's worden verbrand.
• Stel een accu of apparaat niet bloot aan vuur of extreme temperaturen. Blootstelling aan vuur of temperaturen boven 130 °C (265 °F) kan een explosie veroorzaken.
• Volg alle oplaadinstructies en laad de accu of het apparaat niet op buiten het temperatuurbereik dat in de instructies is aangegeven. Onjuist opladen of opladen bij temperaturen buiten het aangegeven bereik kan de accu beschadigen en het risico op brand vergroten.
• Als de inhoud van de accu in contact komt met de huid, was het betreffende gebied dan onmiddellijk met milde zeep en water. Als er accuvloeistof in het oog komt, spoel het open oog dan 15 minuten met water of totdat de irritatie ophoudt. Als medische hulp nodig is, bestaat de batterij-elektrolyt uit een mengsel van vloeibare organische carbonaten en lithiumzouten.
• De inhoud van geopende accucellen kan irritatie van de luchtwegen veroorzaken. Zorg voor frisse lucht. Als de symptomen aanhouden, zoek dan medische hulp.

• Accuvloeistof kan ontvlambaar zijn als deze wordt blootgesteld aan vonken of vuur.
• Probeer nooit de accu te openen, om welke reden dan ook. Als de behuizing van de accu gebarsten of beschadigd is, plaats deze dan niet in de oplader. Plet, laat de accu niet vallen en beschadig hem niet. Gebruik geen accu of oplader die een scherpe klap heeft gehad, is gevallen, is overreden of op een andere manier is beschadigd (bijv. doorboord met een spijker, geraakt met een hamer, er is op getrapt). Beschadigde accu's moeten voor recycling naar het servicecentrum worden geretourneerd.

Opslagadvies
De beste plaats om op te slaan is een koele en droge plaats, uit de buurt van direct zonlicht en overmatige hitte of kou. Bewaar de volledig opgeladen accu buiten de oplader.

Instructies voor het reinigen van de accu
Vuil en vet kunnen van de buitenkant van de accu worden verwijderd met een doek of een zachte niet-metalen borstel. Gebruik geen water of reinigingsmiddelen.

Accu's met brandstofmeter (afb. B)
Sommige accu's hebben een brandstofmeter. Wanneer de brandstofmeterknop wordt ingedrukt en vastgehouden, geven de ledlampjes het geschatte laadniveau aan. Dit geeft geen gereedschapsfunctionaliteit aan en is afhankelijk van productcomponenten, temperatuur en toepassing door de eindgebruiker.

Transport

Brandgevaar. Bewaar, vervoer of transporteer de accu niet op een manier dat metalen voorwerpen in contact kunnen komen met blootliggende accupolen. Plaats de accu bijvoorbeeld niet in schorten, zakken, gereedschapskisten, productkoffers, laden, enz., met losse spijkers, schroeven, sleutels, munten, handgereedschap, enz. Wanneer u afzonderlijke accu's vervoert, zorg er dan voor dat de accupolen beschermd en goed geïsoleerd zijn van materialen die er contact mee kunnen maken en een kortsluiting kunnen veroorzaken.
OPMERKING: Li‑ionaccu's mogen niet in de ingecheckte bagage in vliegtuigen worden vervoerd en moeten goed worden beschermd tegen kortsluiting als ze in de handbagage zitten.

Belangrijke veiligheidsinstructies voor alle acculaders

Lees alle veiligheidswaarschuwingen, instructies en waarschuwingsmarkeringen voor de accu, oplader en het product. Het niet opvolgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel.

• Probeer de accu NIET op te laden met andere laders dan een DeWALT-oplader. DeWALT-opladers en -accu's zijn specifiek ontworpen om samen te werken.
• Deze laders zijn niet bedoeld voor ander gebruik dan het opladen van oplaadbare DeWALT-accu's. Het opladen van andere soorten accu's kan ervoor zorgen dat ze oververhit raken en barsten, wat kan leiden tot persoonlijk letsel, schade aan eigendommen, brand, elektrische schokken of elektrocutie.

• Stel de oplader niet bloot aan regen of sneeuw.
• Laat geen water of andere vloeistoffen in de oplader komen.
• Trek aan de stekker en niet aan het snoer wanneer u de oplader loskoppelt. Dit vermindert het risico op schade aan de stekker en het snoer.
• Zorg ervoor dat het snoer zo is geplaatst dat er niet op kan worden getrapt, dat er niet over kan worden gestruikeld of dat het anderszins kan worden beschadigd of belast.
• Gebruik geen verlengsnoer, tenzij dit absoluut noodzakelijk is. Het gebruik van een onjuist verlengsnoer kan leiden tot brand, elektrische schokken of elektrocutie.
• Gebruik bij het gebruik van een oplader buitenshuis altijd een droge plaats en gebruik een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis. Het gebruik van een snoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis vermindert het risico op elektrische schokken.
• Een verlengsnoer moet voor de veiligheid de juiste draaddikte (AWG of American Wire Gauge) hebben. Hoe kleiner het getal van de draaddikte, hoe zwaarder het snoer en dus hoe groter de capaciteit. Een te klein snoer veroorzaakt een spanningsval in de lijn, wat resulteert in verlies van vermogen en oververhitting. De volgende tabel toont de juiste maat die moet worden gebruikt, afhankelijk van de totale lengte van alle op elkaar aangesloten verlengsnoeren en het vermogen op het typeplaatje in ampère. Gebruik bij twijfel de eerstvolgende zwaardere draaddikte.

Minimale dikte voor snoeren

• Plaats geen voorwerpen op de oplader en plaats de oplader niet op een zachte ondergrond die de ventilatieopeningen kan blokkeren en kan leiden tot overmatige interne warmte.
  Plaats de oplader uit de buurt van een warmtebron. De oplader wordt geventileerd via openingen aan de boven- en onderkant van de behuizing.
• Gebruik de oplader niet met een beschadigd snoer of stekker. Laat ze onmiddellijk vervangen.
• Gebruik de oplader niet als deze een scherpe stoot heeft gehad, is gevallen of anderszins is beschadigd. Breng hem naar een erkend servicecentrum.
• Haal de oplader niet uit elkaar; breng hem naar een erkend servicecentrum wanneer service of reparatie nodig is. Onjuiste montage kan leiden tot een risico op elektrische schok, elektrocutie of brand.
• De oplader is ontworpen om te werken op standaard 120V-netspanning. Probeer hem niet op een andere spanning te gebruiken.Dit geldt niet voor de voertuigoplader.
• Vreemde materialen van geleidende aard, zoals, maar niet beperkt tot, slijpstof, metaalschilfers, staalwol, aluminiumfolie of ophoping van metaaldeeltjes, moeten uit de buurt worden gehouden van de opladerholtes en ventilatieopeningen.
• Haal de stekker van de oplader altijd uit het stopcontact als er geen accu in de holte zit.

Een accu opladen (Fig. C)

1. Steek de stekker van de oplader in een geschikt stopcontact.
2. Plaats de accu en plaats deze volledig. Het rode laadlampje(s) knippert continu tijdens het opladen.
3. Het opladen is voltooid wanneer het rode laadlampje(s) continu brandt/branden. De accu kan in de oplader blijven zitten of worden verwijderd. Sommige opladers vereisen dat de ontgrendelknop van de accu wordt ingedrukt om deze te verwijderen.
   
   Laad accu's alleen op bij een luchttemperatuur boven 40°F (4,5°C) en onder 104°F (40°C).
4. De oplader laadt een defecte accu niet op, wat kan worden aangegeven doordat het laadlampje(s) uit blijft/blijven. Breng de oplader en accu naar een erkend servicecentrum als het lampje(s) uit blijft/blijven.
   OPMERKING: Raadpleeg het etiket in de buurt van het/de laadlampje(s) op de oplader voor knippatronen. Oudere opladers hebben mogelijk aanvullende informatie en/of hebben mogelijk geen geel indicatielampje.
   OPMERKING: Om de accu te verwijderen, vereisen sommige opladers dat de ontgrendelknop van de accu wordt ingedrukt.

Vertraging bij warme/koude accu
Wanneer de oplader een accu detecteert die te warm of te koud is, start hij automatisch een vertraging bij warme/koude accu, waardoor het opladen wordt onderbroken totdat de accu de juiste temperatuur heeft bereikt. De oplader schakelt dan automatisch over naar de acculaadmodus. Deze functie zorgt voor een maximale levensduur van de accu.
Een koude accu kan langzamer opladen dan een warme accu.
De vertraging bij warme/koude accu wordt aangegeven doordat het rode lampje(s) blijft knipperen, maar het gele lampje continu brandt. Zodra de accu de juiste temperatuur heeft bereikt, gaat het gele lampje uit en hervat de oplader de oplaadprocedure.

DCB118- en DCB1112-opladers
De DCB118- en DCB1112-opladers zijn uitgerust met een interne ventilator die is ontworpen om de accu te koelen. De ventilator gaat automatisch aan wanneer de accu moet worden gekoeld.
Gebruik de oplader nooit als de ventilator niet goed werkt of als de ventilatieopeningen verstopt zijn. Laat geen vreemde voorwerpen in de oplader komen.

Elektronisch beveiligingssysteem
Li-Ion gereedschappen zijn ontworpen met een elektronisch beveiligingssysteem dat de accu beschermt tegen overbelasting, oververhitting of diepe ontlading. Het gereedschap schakelt automatisch uit en de accu moet worden opgeladen.

Belangrijke opmerkingen over het opladen

1. De langste levensduur en de beste prestaties kunnen worden verkregen als de accu wordt opgeladen wanneer de luchttemperatuur tussen 65°F – 75°F (18°C– 24°C) ligt. Laad de accu NIET op als deze lager is dan 40°F (4,5°C) of hoger dan 104°F (40°C). Dit is belangrijk en voorkomt ernstige schade aan de accu.
2. De oplader en de accu kunnen warm aanvoelen tijdens het opladen. Dit is een normale toestand en duidt niet op een probleem. Om de koeling van de accu na gebruik te bevorderen, moet u voorkomen dat u de oplader of de accu in een warme omgeving plaatst, zoals in een metalen schuur of een niet-geïsoleerde aanhangwagen.
3. Als de accu niet goed oplaadt:
   1. Controleer de werking van het stopcontact door een lamp of ander apparaat aan te sluiten;
   2. Controleer of het stopcontact is aangesloten op een lichtschakelaar die de stroom uitschakelt wanneer u de lichten uitschakelt;
   3. Als de oplaadproblemen aanhouden, breng dan het gereedschap, de accu en de oplader naar uw plaatselijke servicecentrum.
4. U kunt een gedeeltelijk gebruikte accu opladen wanneer u maar wilt, zonder nadelige gevolgen voor de accu.

Instructies voor het reinigen van de oplader

Gevaar voor schokken. Haal de stekker van de oplader uit het stopcontact voordat u deze reinigt. Vuil en vet kunnen van de buitenkant van de oplader worden verwijderd met een doek of een zachte, niet-metalen borstel. Gebruik geen water of reinigingsmiddelen.

Wandmontage
Sommige DeWALT-opladers zijn ontworpen om aan de muur te worden gemonteerd of om rechtop op een tafel of werkblad te staan. Als u de oplader aan de muur bevestigt, plaats deze dan binnen het bereik van een stopcontact en uit de buurt van een hoek of andere obstakels die de luchtstroom kunnen belemmeren. Gebruik de achterkant van de oplader als sjabloon voor de locatie van de bevestigingsschroeven aan de muur. Monteer de oplader stevig met behulp van gipsplaatschroeven (apart verkrijgbaar) van ten minste 1" (25,4 mm) lang, met een schroefkopdiameter van 0,28–0,35" (7–9 mm), die in hout zijn geschroefd tot een optimale diepte, waarbij ongeveer 7/32" (5,5 mm) van de schroef zichtbaar blijft. Lijn de sleuven aan de achterkant van de oplader uit met de blootliggende schroeven en plaats ze volledig in de sleuven.
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES VOOR TOEKUNSTIG GEBRUIK

De laser van stroom voorzien
Deze laser kan worden gevoed door een van deze batterijpakketten:

• Een DeWALT 20V MAX* li‑ion-batterijpakket. *Maximale initiële batterijspanning (gemeten zonder belasting) is 20 volt. Nominale spanning is 18.

Het gebruik van andere batterijen kan brandgevaar opleveren.

Het batterijpakket plaatsen en verwijderen (Fig. D)


Zorg ervoor dat het gereedschap/apparaat in de uit-stand staat voordat u het batterijpakket plaatst.
OPMERKING: Zorg ervoor dat uw batterijpakket volledig is opgeladen voor het beste resultaat.

1. Om het batterijpakket in de gereedschapsgreep te plaatsen, lijnt u het batterijpakket uit met de rails in de gereedschapsgreep en schuift u het in de greep totdat het batterijpakket stevig in het gereedschap zit en zorg ervoor dat het niet losraakt.
2. Om het batterijpakket uit het gereedschap te verwijderen, drukt u op de ontgrendelingsknop en trekt u het batterijpakket stevig uit de gereedschapsgreep. Plaats het in de oplader zoals beschreven in het opladergedeelte van deze handleiding.

WERKINGSTIPS

• Om de levensduur van de batterij per oplaadbeurt te verlengen, schakelt u de laser uit wanneer deze niet in gebruik is.
• Om de nauwkeurigheid van uw werk te garanderen, controleert u regelmatig de laserkalibratie. Raadpleeg Lasernauwkeurigheid controleren.
• Voordat u probeert de laser te gebruiken, moet u ervoor zorgen dat deze stevig is geplaatst op een glad, vlak en stabiel oppervlak dat in beide richtingen waterpas is.
• Gebruik een laserdoelkaart (afbeelding O) om de zichtbaarheid van de straal te vergroten.
  
  Om het risico op ernstig letsel te verminderen, mag u nooit rechtstreeks in de laserstraal staren, met of zonder deze bril. Raadpleeg Accessoires voor belangrijke informatie.
• Markeer altijd het midden van de straal die door de laser wordt gecreëerd.
• Extreme temperatuurschommelingen kunnen beweging of verschuiving van bouwconstructies, metalen statieven, apparatuur, enz. veroorzaken, wat de nauwkeurigheid kan beïnvloeden. Controleer uw nauwkeurigheid regelmatig tijdens het werken.
• Als de laser is gevallen, controleer dan of uw laser nog steeds gekalibreerd is. Raadpleeg Lasernauwkeurigheid controleren.

De laser inschakelen

(Afb. E)
Plaats de laser, wanneer deze is uitgeschakeld, op een plat oppervlak. Dit model heeft een pendelvergrendelingsschakelaar en een toetsenblok om de laserstralen te activeren met twee AAN/UIT-knoppen; één voor een horizontale laserlijn en één voor een verticale laserlijn . Elke laserlijn wordt ingeschakeld door de pendelvergrendelingsschakelaar naar de stand ONTGRENDELD/AAN te bewegen en op de vereiste AAN/UIT-knop op het toetsenblok te drukken. De laserlijnen kunnen één voor één of tegelijkertijd worden ingeschakeld. Door nogmaals op de AAN/UIT-knoppen te drukken, worden de laserlijnen uitgeschakeld. De pendelvergrendelingsschakelaar schakelt de lasers uit en vergrendelt de pendel en moet altijd in de stand VERGRENDELD/UIT worden geplaatst wanneer de laser niet in gebruik is.

Lasernauwkeurigheid controleren

De lasertools zijn in de fabriek afgedicht en gekalibreerd. Het wordt aanbevolen om een nauwkeurigheidscontrole uit te voeren voordat u de laser voor de eerste keer gebruikt (voor het geval de laser is blootgesteld aan extreme temperaturen) en vervolgens regelmatig om de nauwkeurigheid van uw werk te garanderen. Volg deze richtlijnen bij het uitvoeren van een van de nauwkeurigheidscontroles die in deze handleiding worden vermeld:

• Gebruik het grootst mogelijke oppervlak/afstand, zo dicht mogelijk bij de werkafstand. Hoe groter het oppervlak/de afstand, hoe gemakkelijker het is om de nauwkeurigheid van de laser te meten.
• Plaats de laser op een glad, vlak, stabiel oppervlak dat in beide richtingen waterpas is.
• Markeer het midden van de laserstraal.

De laser gebruiken

De laser waterpas zetten
Zolang de laser correct is gekalibreerd, is de laser zelfnivellerend. Elke laser is in de fabriek gekalibreerd om waterpas te vinden, zolang deze zich op een vlak oppervlak binnen gemiddeld ± 4 ° van waterpas bevindt. Er zijn geen handmatige aanpassingen vereist. Als de laser zo ver is gekanteld dat deze zichzelf niet kan nivelleren (> 4 °), zal de laserstraal knipperen. Er zijn twee knipperreeksen die verband houden met de situatie buiten het niveau.

De draaibeugel gebruiken (afb. I, J, M)
De laser heeft een magnetische draaibeugel die permanent aan de unit is bevestigd.

Plaats de laser en/of wandmontage op een stabiel oppervlak. Ernststig persoonlijk letsel of schade aan de laser kan het gevolg zijn als de laser valt.

• De beugel heeft een sleutelgat zodat deze aan een spijker of schroef op elk soort oppervlak kan worden gehangen.
• De beugel heeft magneten waardoor de unit kan worden gemonteerd op de meeste rechtopstaande oppervlakken van staal of ijzer. Veel voorkomende voorbeelden van geschikte oppervlakken zijn stalen framebalken, stalen deurkozijnen en structurele stalen balken. Voordat u de draaibeugel tegen een balk plaatst, plaatst u de metalen verstevigingsplaat aan de andere kant van de balk.
• De beugel heeft statiefdraden aan de onderkant, zodat deze op een statief kan worden gemonteerd en op de gewenste plaats kan worden geplaatst.

Veldkalibratiecontrole

Nauwkeurigheid controleren - Horizontale straal, scanrichting (afb. F)
Het controleren van de horizontale scankalibratie van de laser vereist twee wanden op minstens 9 m (30') afstand van elkaar. Het is belangrijk om een kalibratiecontrole uit te voeren met een afstand die niet korter is dan de afstand van de toepassingen waarvoor de tool zal worden gebruikt.

1. Bevestig de laser aan een wand met behulp van de draaibeugel. Zorg ervoor dat de laser recht naar voren is gericht.
2. Schakel de horizontale straal van de laser in en draai de laser ongeveer 45° zodat het meest rechtse uiteinde van de laserlijn de tegenoverliggende wand raakt op een afstand van minstens 9 m (30'). Markeer het midden van de straal (a).
3. Draai de laser ongeveer 90° om het meest linkse uiteinde van de laserlijn naar de markering te brengen die in stap 2 is gemaakt. Markeer het midden van de straal (b).
4. Meet de verticale afstand tussen de markeringen.

• Als de meting groter is dan de hieronder weergegeven waarden, moet de laser worden gerepareerd in een erkend servicecentrum.

Afstand tussen wanden	Toegestane afstand tussen en
30'	1/8"
40'	5/32"
50'	7/32"
Afstand tussen wanden	Toegestane afstand tussen en
9,0 m	3,1 mm
12,0 m	4,2 mm
15,0 m	5,2 mm

Nauwkeurigheid controleren - Horizontale straal, hellingsrichting (afb. G)
Het controleren van de horizontale hellingskalibratie van de laser vereist een enkele wand van minstens 9 m (30') lang. Het is belangrijk om een kalibratiecontrole uit te voeren met een afstand die niet korter is dan de afstand van de toepassingen waarvoor de tool zal worden gebruikt.

1. Bevestig de laser aan één uiteinde van een wand met behulp van de draaibeugel.
2. Schakel de horizontale straal van de laser in en draai de laser naar het tegenoverliggende uiteinde van de wand en ongeveer parallel aan de aangrenzende wand.
3. Markeer het midden van de straal op twee locaties (a, b) op minstens 9 m (30') afstand van elkaar.
4. Verplaats de laser naar het tegenoverliggende uiteinde van de wand.
5. Schakel de horizontale straal van de laser in en draai de laser terug naar het eerste uiteinde van de wand en ongeveer parallel aan de aangrenzende wand.
6. Pas de hoogte van de laser aan zodat het midden van de straal is uitgelijnd met de dichtstbijzijnde markering (b).
7. Markeer het midden van de straal (c) direct boven of onder de verste markering (a).
8. Meet de afstand tussen deze twee markeringen (a, c).

• Als de meting groter is dan de hieronder weergegeven waarden, moet de laser worden gerepareerd in een erkend servicecentrum.

Afstand tussen wanden	Toegestane afstand tussen en
30'	1/4"
40'	5/16"
50'	13/32"
Afstand tussen wanden	Toegestane afstand tussen en
9,0 m	6,2 mm
12,0 m	8,3 mm
15,0 m	10,4 mm

Nauwkeurigheid controleren - Verticale straal (afb. H)
Het controleren van de verticale (loodrechte) kalibratie van de laser kan het meest nauwkeurig worden gedaan als er een aanzienlijke verticale hoogte beschikbaar is, idealiter 6 m (20'), met één persoon op de vloer die de laser positioneert en een andere persoon in de buurt van een plafond om de positie van de straal te markeren. Het is belangrijk om een kalibratiecontrole uit te voeren met een afstand die niet korter is dan de afstand van de toepassingen waarvoor de tool zal worden gebruikt.

1. Begin met het markeren van een lijn van 1,5 m (5') op de vloer.
2. Schakel de verticale straal van de laser in en positioneer de unit aan één uiteinde van de lijn, gericht naar de lijn.
3. Pas de unit zo aan dat de straal is uitgelijnd en gecentreerd op de lijn op de vloer.
4. Markeer de positie van de laserstraal op het plafond (a). Markeer het midden van de laserstraal direct boven het middelpunt van de lijn op de vloer.
5. Verplaats de laser naar het andere uiteinde van de lijn op de vloer. Pas de unit nogmaals aan zodat de straal is uitgelijnd en gecentreerd op de lijn op de vloer.
6. Markeer de positie van de laserstraal op het plafond (b), direct naast de eerste markering (a).
7. Meet de afstand tussen deze twee markeringen.

• Als de meting groter is dan de hieronder weergegeven waarden, moet de laser worden gerepareerd in een erkend servicecentrum.

Afstand tussen wanden	Toegestane afstand tussen en
8'	1/8"
10'	3/16"
14'	1/4"
20'	3/8"
Afstand tussen wanden	Toegestane afstand tussen en
2,5 m	3,4 mm
3,0 m	4,2 mm
4,0 m	5,5 mm
6,0 m	8,2 mm

Onderhoud

• Om de nauwkeurigheid van uw werk te behouden, controleert u de laser regelmatig om er zeker van te zijn dat deze correct is gekalibreerd. ZieVeldkalibratiecontrole.
• Kalibratiecontroles en andere onderhoudsreparaties kunnen worden uitgevoerd door DeWALT-servicecentra.
• Bewaar de laser, indien niet in gebruik, in de meegeleverde kitdoos. Bewaar uw laser niet bij temperaturen onder -20 ˚C (-5 ˚F) of boven 60 ˚C (140 ˚F).
• Bewaar uw laser niet in de kitdoos als de laser nat is. De laser moet eerst worden gedroogd met een zachte, droge doek voordat deze wordt opgeborgen.

Reinigen
Plastic onderdelen aan de buitenkant kunnen worden gereinigd met een vochtige doek. Hoewel deze onderdelen bestand zijn tegen oplosmiddelen, mag u NOOIT oplosmiddelen gebruiken. Gebruik een zachte, droge doek om vocht van de tool te verwijderen voordat u deze opbergt.

Probleemoplossing

De laser gaat niet aan

• Laad de batterij volledig op en installeer deze vervolgens opnieuw in de lasereenheid.
• Als de lasereenheid tot boven 120 ˚F (50 ˚C) wordt verwarmd, gaat de eenheid niet aan. Als de laser in extreem hoge temperaturen is opgeslagen, laat hem dan afkoelen. Het laserniveau raakt niet beschadigd als u op de aan/uit-knop drukt voordat deze tot de juiste bedrijfstemperatuur is afgekoeld.

De laserstralen knipperen

(Fig. K)
De lasers zijn ontworpen om zichzelf waterpas te stellen tot gemiddeld 4° in alle richtingen. Als de laser zo ver is gekanteld dat het interne mechanisme zichzelf niet waterpas kan stellen, zullen de laserstralen knipperen om aan te geven dat het kantelbereik is overschreden. DE KNIPPERENDE STRALEN DIE DOOR DE LASER WORDEN GEPRODUCEERD ZIJN NIET WATERPAS OF LOODRECHT EN MOGEN NIET WORDEN GEBRUIKT VOOR HET BEPALEN OF MARKEREN VAN WATERPAS OF LOODRECHT. Probeer de laser op een meer vlakke ondergrond te plaatsen.
Wanneer de stralen knipperen, IS DE LASER NIET WATERPAS (OF LOODRECHT) EN MAG DEZE NIET WORDEN GEBRUIKT VOOR HET BEPALEN OF MARKEREN VAN WATERPAS OF LOODRECHT. Probeer de laser op een meer vlakke ondergrond te plaatsen.
Als de batterij van de laser bijna leeg is, knipperen de stralen in een opvallend patroon van 3 snelle flitsen in 1 seconde, gevolgd door een constante lichtopbrengst gedurende 4 seconden. Dit knipperpatroon geeft aan dat de batterij moet worden vervangen door een volledig opgeladen batterij.

De laserstralen stoppen niet met bewegen

De laser is een precisie-instrument. Daarom zal de laser, als deze niet op een stabiele (en bewegingloze) ondergrond is geplaatst, blijven proberen om waterpas te komen. Als de straal niet stopt met bewegen, probeer de laser dan op een stabielere ondergrond te plaatsen. Probeer er ook voor te zorgen dat de ondergrond relatief vlak is, zodat de laser stabiel staat.

Accessoires (Fig. L – N)
Sommige laserkits worden geleverd met een beugel voor verlaagde plafonds . De beugel voor verlaagde plafonds bevat een stalen plaat en wordt bevestigd aan de gemagnetiseerde draaibeugel (Fig. L).
De beugel voor verlaagde plafonds is aan de onderkant van de eenheid voorzien van zowel 1/4" - 20 als 5/8" - 11 binnendraad.
Deze draad is bedoeld voor huidige of toekomstige DeWALT-accessoires. Zie Afbeelding M en N voor voorbeelden van accessoires die afzonderlijk worden verkocht. Gebruik alleen DeWALT-accessoires die zijn gespecificeerd voor gebruik met dit product. Volg de instructies die bij het accessoire zijn geleverd.

Aangezien accessoires, anders dan die welke door DeWALT worden aangeboden, niet met dit product zijn getest, kan het gebruik van dergelijke accessoires met dit gereedschap gevaarlijk zijn. Om het risico op letsel te verminderen, mogen alleen door DeWALT aanbevolen accessoires met dit product worden gebruikt.
Als u hulp nodig heeft bij het vinden van een accessoire, neem dan contact op met uw dichtstbijzijnde DeWALT-servicecentrum of ga naar www.DeWALT.com.

Doelkaart (Fig. O)
Deze laserkit bevat een laserdoelkaart om te helpen bij het lokaliseren en markeren van de laserstraal. De doelkaart verbetert de zichtbaarheid van de laserstraal wanneer de straal over de kaart gaat. De kaart is gemarkeerd met standaard- en metrische schalen. De laserstraal gaat door het groene plastic en wordt weerkaatst door de reflecterende tape op de achterkant. De magneet aan de bovenkant van de kaart is ontworpen om de doelkaart op zijn plaats te houden aan plafondrails of stalen stijlen om loodrechte en waterpas posities te bepalen. Voor de beste prestaties bij het gebruik van de doelkaart, moet het DeWALT-logo naar u toe zijn gericht.

Service en reparaties
OPMERKING: Het uit elkaar halen van de laserwaterpas(sen) maakt alle garanties op het product ongeldig.
Om de PRODUCTVEILIGHEID en BETROUWBAARHEID te garanderen, moeten reparaties, onderhoud en afstelling worden uitgevoerd door erkende servicecentra. Service of onderhoud uitgevoerd door ongekwalificeerd personeel kan leiden tot een risico op letsel. Om uw dichtstbijzijnde DeWALT-servicecentrum te vinden, belt u 1‑800‑4‑DeWALT (1‑800‑433‑9258) of gaat u naar www.DeWALT.com.

	DCLE34021
Lichtbron	Laser diodes
Laser golflengte	510 – 530 nm zichtbaar
Laservermogen	≤1,50 mW (elke straal) KLASSE 2 LASERPRODUCT
Werkbereik	180' (55 m) 330' (100 m) met detector (afzonderlijk verkrijgbaar)
Nauwkeurigheid (waterpas)	±1/8" per 30' (±3,1 mm per 9 m)
Batterij bijna leeg	Laserstralen knipperen met 3 snelle pulsen
Continu knipperende laserstralen	4 ° kantelbereik overschreden/eenheid is niet waterpas
Stroombron	DeWALT 20V MAX-batterij (zie compatibiliteitstabel voor batterijen)
Servicetemperatuur	39,2°F tot 104°F (4°C tot 40°C)
Opslagtemperatuur	39,2°F tot 104°F (4°C tot 40°C)
Vochtigheid	Maximaal 80% voor temperaturen tot 88°F (31°C), lineair afnemend tot 50% relatieve vochtigheid bij 104°F (40°C)
Milieu	Water- en stofbestendig tot IP54. Geldt voor het product, niet voor de batterij of oplader. Dit product (de batterij en oplader niet inbegrepen) heeft een IP-classificatie die een zekere mate van bescherming biedt tegen stof (beperkte binnendringing) en vloeistoffen (licht spatten) tijdens normaal en redelijkerwijs voorzienbaar gebruik. De batterij en oplader hebben op zichzelf geen IP-classificatie. Dompel het product, de batterij of de oplader NOOIT onder in vloeistof.
Hoogte	Tot 6500' (2000 m)

GEBRUIKERSVEILIGHEID

Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle instructies. Het niet opvolgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel.

Om het risico op letsel te verminderen, dient u de handleiding te lezen.

Definities: Veiligheidswaarschuwingssymbolen en -woorden
Deze handleiding gebruikt de volgende veiligheidswaarschuwingssymbolen en -woorden om u te waarschuwen voor gevaarlijke situaties en het risico op persoonlijk letsel of schade aan eigendommen.

Geeft een onmiddellijk gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, de dood of ernstig letsel tot gevolg zal hebben.

Geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, de dood of ernstig letsel tot gevolg kan hebben.

Geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, kan leiden tot licht of matig letsel.
(Gebruikt zonder woord) Geeft een veiligheidsgerelateerd bericht aan.
KENNISGEVING: Geeft een handeling aan die geen verband houdt met persoonlijk letsel, maar die, indien niet vermeden, kan leiden tot schade aan eigendommen. Als u vragen of opmerkingen heeft over dit of een ander D e WALT-gereedschap, bel dan 1‑800‑4‑D e WALT (1‑800‑433‑9258) of ga naar www. DEWALT.com.

Wijzig nooit het gereedschap of een onderdeel ervan. Schade aan de laser of persoonlijk letsel kan het gevolg zijn.

Lees en begrijp alle instructies.
Het niet opvolgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel.
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

Blootstelling aan laserstraling. Demonteer of wijzig de laserwaterpas niet. Er bevinden zich geen onderdelen in het apparaat die door de gebruiker kunnen worden onderhouden. Ernstig oogletsel kan het gevolg zijn.

Gevaarlijke straling. Het gebruik van bedieningselementen of aanpassingen of het uitvoeren van procedures anders dan die hierin zijn gespecificeerd, kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke straling.

Houd vingers uit de buurt van de achterplaat en de stijl bij montage met magneten. Vingers kunnen bekneld raken.

Ga niet onder de laser staan wanneer deze met de magneetbeugel is gemonteerd. Ernstig persoonlijk letsel of schade aan de laser kan het gevolg zijn als de laser valt.

Het label op uw laser kan de volgende symbolen bevatten.

Symbool	Betekenis
V	Volt
mW	Milliwatt
	Laserwaarschuwing
nm	Golflengte in nanometers
2	Klasse 2 Laser

Waarschuwingsetiketten
Voor uw gemak en veiligheid zijn de volgende etiketten op uw laser aangebracht.


Om het risico op letsel te verminderen, moet de gebruiker de handleiding lezen.


LASERSTRALING. STAAR NIET IN DE STRAAL. Klasse 2 laserproduct.


Houd afstand van de magneet. Magneetgevaar kan de werking van pacemakers verstoren en leiden tot ernstig letsel of de dood.

• Als de apparatuur wordt gebruikt op een manier die niet door de fabrikant is gespecificeerd, kan de bescherming die door de apparatuur wordt geboden, worden aangetast.
• Gebruik de laser niet in explosieve atmosferen, zoals in de buurt van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Dit gereedschap kan vonken produceren die het stof of de dampen kunnen ontsteken.
• Bewaar een laser die niet in gebruik is buiten het bereik van kinderen en andere ongetrainde personen. Lasers zijn gevaarlijk in handen van ongetrainde gebruikers.
• Het onderhoud aan het gereedschap MOET worden uitgevoerd door gekwalificeerd reparatiepersoneel. Service of onderhoud uitgevoerd door ongekwalificeerd personeel kan leiden tot letsel. Om uw dichtstbijzijnde DeWALT-servicecentrum te vinden, gaat u naar www.DeWALT.com.
• Gebruik geen optische hulpmiddelen zoals een telescoop of transit om de laserstraal te bekijken. Ernstig oogletsel kan het gevolg zijn.
• Plaats de laser niet in een positie die ertoe kan leiden dat iemand opzettelijk of onopzettelijk in de laserstraal staart.Ernstig oogletsel kan het gevolg zijn.
• Plaats de laser niet in de buurt van een reflecterend oppervlak dat de laserstraal naar iemands ogen kan weerkaatsen. Ernstig oogletsel kan het gevolg zijn.
• Schakel de laser uit wanneer deze niet in gebruik is.Het laten branden van de laser verhoogt het risico van staren in de laserstraal.
• Wijzig de laser op geen enkele manier. Het wijzigen van het gereedschap kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke laserstraling.
• Gebruik de laser niet in de buurt van kinderen en laat kinderen de laser niet bedienen. Ernstig oogletsel kan het gevolg zijn.
• Verwijder of beschadig geen waarschuwingsetiketten. Als etiketten worden verwijderd, kunnen de gebruiker of anderen zich onbedoeld blootstellen aan straling.
• Plaats de laser veilig op een vlakke ondergrond. Als de laser valt, kan dit schade aan de laser of ernstig letsel tot gevolg hebben.

Persoonlijke veiligheid

• Blijf alert, let op wat u doet en gebruik uw gezond verstand bij het bedienen van de laser. Gebruik de laser niet als u moe bent of onder invloed bent van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid tijdens het bedienen van de laser kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.
• Reik niet te ver. Zorg te allen tijde voor een goede basis en evenwicht. Een goede basis en evenwicht zorgen voor een betere controle over het gereedschap in onverwachte situaties.
• Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen. Draag altijd een veiligheidsbril. Afhankelijk van de werkomstandigheden zal het dragen van beschermingsmiddelen zoals een stofmasker, antislip veiligheidsschoenen, een veiligheidshelm en gehoorbescherming persoonlijk letsel verminderen.

Gebruik en onderhoud van gereedschap

• Gebruik de laser niet als de Power/Transport Lock-schakelaar de laser niet in- of uitschakelt. Elk gereedschap dat niet met de schakelaar kan worden bediend, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.
• Volg de instructies in de sectie Onderhoud van deze handleiding. Het gebruik van ongeautoriseerde onderdelen of het niet opvolgen van de Onderhoudsinstructies kan een risico op elektrische schokken of letsel veroorzaken.
• Gebruik alleen accessoires die door de fabrikant voor uw model worden aanbevolen. Accessoires die geschikt zijn voor de ene laser, kunnen een risico op letsel veroorzaken wanneer ze op een andere laser worden gebruikt.

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download DeWalt DCLE34021, DCLE34021B, ATOMIC COMPACT Series handleiding

Beschikbare talen