Kubota WSM U35-4 handleiding

ALGEMEEN

IDENTIFICATIE VAN DE GRAAFMACHINE CONTROLEREN

Wanneer u uw lokale KUBOTA-dealer raadpleegt over deze machine, dient u het model van de machine, het frame- en motornummer en het aantal uren op de urenteller door te geven.

1. Typeplaatje van de machine (model, framenummer, motornummer)
   
   1. Typeplaatje model
      
2. Framenummer
   
3. Motornummer
   

MOTORIDENTIFICATIE

1. MODELNAAM EN SERIENUMMER
   Controleer het typeplaatje en het serienummer van de motor wanneer u zich over de motor wilt laten informeren.
   Het model en het serienummer van de motor moeten worden gecontroleerd voordat onderhoud aan de motor wordt uitgevoerd of onderdelen ervan worden vervangen.

Serienummer motor
Het serienummer van de motor is de numerieke ID van de motor en wordt afgedrukt na het modelnummer van de motor.
Het jaar en de maand van fabricage worden als volgt aangegeven.

Motorserie

Nummer of alfabet	Serie	Nummer of alfabet	Serie
1	05 (include: WG)	6	GZ, OC, AC, EA, E
2	V3	7	03
3	08	8	07
4	SM (include: WG)	A	EA, RK
5	Luchtgekoeld Benzine	B	03 (KET Productie)

Productiejaar

Alfabet of nummer	Jaar	Alfabet of nummer	Jaar
1	2001	F	2015
2	2002	G	2016
3	2003	H	2017
4	2004	J	2018
5	2005	K	2019
6	2006	L	2020
7	2007	M	2021
8	2008	N	2022
9	2009	P	2023
A	2010	R	2024
B	2011	S	2025
C	2012	T	2026
D	2013	V	2027
E	2014

1. Modelnaam en serienummer motor

Productiemaand en lotnummer

Maand	Motorlotnummer
Januari	A0001 tot A9999	vanaf B0001
Februari	C0001 tot C9999	vanaf D0001
Maart	E0001 tot E9999	vanaf F0001
April	G0001 tot G9999	vanaf H0001
Mei	J0001 tot J9999	vanaf K0001
Juni	L0001 tot L9999	vanaf M0001
Juli	N0001 tot N9999	vanaf P0001
Augustus	Q0001 tot Q9999	vanaf R0001
September	S0001 tot S9999	vanaf T0001
Oktober	U0001 tot U9999	vanaf V0001
November	W0001 tot W9999	vanaf X0001
December	Y0001 tot Y9999	vanaf Z0001

* De alfabetische letters "I" en "O" worden niet gebruikt.

1. D1703: Modelnaam motor
2. 7: Motorserie (03-serie)
3. C: Productiejaar (2012)
4. U: Productiemaand (oktober)
5. 1237: Lotnummer: (0001 tot 9999 of A001 tot Z999)

2. E4B ENGINE
   [Voorbeeld: Modelnaam motor D1703-M-DI-E4]
   De emissiecontroles die eerder in verschillende landen werden geïmplementeerd om luchtverontreiniging te voorkomen, zullen worden opgeschroefd naarmate de Nonroad Emission Standards blijven veranderen. De timing of de toepasselijke datum van de specifieke Nonroad Emission-voorschriften is afhankelijk van de vermogensclassificatie van de motor.
   De afgelopen jaren heeft KUBOTA dieselmotoren geleverd die voldoen aan de voorschriften in de respectieve landen die worden getroffen door Nonroad Emission-voorschriften. Voor KUBOTA-motoren is E4B de aanduiding die motormodellen identificeert die worden getroffen door de volgende emissiefase (zie de tabel hieronder).
   Gebruik bij het onderhouden of repareren van motoren uit de ###-E4B-serie uitsluitend vervangende onderdelen voor die specifieke E4B-motor, aangeduid met de juiste E4B KUBOTA-onderdelenlijst, en voer alle onderhoudswerkzaamheden uit die worden vermeld in de juiste KUBOTA-gebruikershandleiding of in de juiste E4B KUBOTA-werkplaatshandleiding. Het gebruik van onjuiste vervangende onderdelen of vervangende onderdelen van andere motoren met een ander emissieniveau (bijvoorbeeld: E3B-motoren) kan ertoe leiden dat de emissieniveaus niet meer voldoen aan het oorspronkelijke E4B-ontwerp en de EPA of andere toepasselijke voorschriften. Raadpleeg het emissielabel op het kleppendeksel van de motor om de vermogensclassificatie en emissiecontrole-informatie te identificeren. E4B-motoren worden geïdentificeerd met "EF" aan het einde van de modelaanduiding, op het US EPA-label. Let op: E4B is niet op de motor gemarkeerd.

   Categorie (1)	Vermogensclassificatie motor	EU-voorschrift
   K	Van 19 tot 37 kW	STAGE IIIB
   P	Van 37 tot minder dan 56 kW	STAGE IIIB
   N	Van 56 tot minder dan 75 kW	STAGE IIIB
   M	Van 75 tot minder dan 130 kW	STAGE IIIB
   Categorie (2)	Vermogensclassificatie motor	EPA-voorschrift
   EF	Minder dan 19 kW	Tier 4
   	Van 19 tot minder dan 56 kW	Interim Tier 4
   	Van 56 tot minder dan 75 kW	Interim Tier 4
   	Van 75 tot minder dan 130 kW	Interim Tier 4

1. EU-voorschrift voor de vermogensclassificatie van de motor
2. "E4B"-motoren worden geïdentificeerd met "EF" aan het einde van de modelaanduiding, op het US EPA-label.
   "E4B" duidt enkele Interim Tier 4 / Tier 4-modellen aan, afhankelijk van de vermogensclassificatie van de motor.

3. CILINDERNUMMER
   U kunt de cilinder nummers van KUBOTA dieselmotor in de figuur zien.
   De volgorde van cilinder nummers is Nr.1, Nr.2 en Nr.3 en het begint vanaf de versnellingsbak zijde.
   

ALGEMENE VOORZORGSMAATREGELEN

Lees altijd de veiligheidsmaatregelen in deze handleiding en de bedieningshandleiding zorgvuldig door wanneer u onderhoud aan de machine uitvoert, raak ermee vertrouwd en voer het werk veilig uit.
Voordat u onderhoud aan de machine uitvoert, moet u ervoor zorgen dat deze voldoende schoon is en een voldoende schone locatie kiezen om demontage uit te voeren.
Voordat u onderhoud aan de machine uitvoert, moet u altijd eerst de negatieve accukabel loskoppelen.
Wanneer een speciaal gereedschap nodig is, gebruikt u het speciale gereedschap dat KUBOTA aanbeveelt. Maak alle speciale gereedschappen die niet vaak worden gebruikt volgens de schema's in deze handleiding.
Gebruik altijd originele KUBOTA-onderdelen om de prestatie- en veiligheidskenmerken van de machine te behouden.

Teflontape

• Wikkel teflontape om de schroefdraad voordat u conische koppelingen aandraait. Na het wikkelen (2 wikkelingen) van de teflontape, draait u vast tot het gespecificeerde koppel. Zodra de koppeling is aangedraaid, mag u deze niet losdraaien, omdat dit een olielek veroorzaakt.

1. Teflontape
2. Externe schroefdraad
3. Interne schroefdraad
4. Spleet
5. Laat 1 tot 2 schroefdraden over

O-ring

• Reinig de groef waar de O-ring in komt en verwijder eventuele bramen. Breng vet aan op de O-ring wanneer u deze in de groef plaatst. (Met uitzondering van zwevende afdichtingen)
• Wees voorzichtig bij het plaatsen van de O-ring in de groef, omdat het aan het einde erg gemakkelijk is om de O-ring tegen de binnenkant van de groef te draaien. Als deze verdraaid raakt, rolt u hem voorzichtig met uw vingertop om hem te ontwrichten.

1. O-ring groef
2. O-ring zal verdraaien
3. Controleren op bramen
4. Als de ring deze hoek raakt, is het

Oliekeerring

1. Plaats de lip van de oliekeerring niet in de verkeerde richting. Richt de hoofdlippen naar het af te dichten materiaal.
2. Nadat de oliekeerringen zijn vervangen, brengt u vet aan op de bewegende delen rond de lip om te voorkomen dat de droge oppervlakken tegen elkaar slijten wanneer de motor wordt gestart. Als de afdichting een stoflip heeft, vult u de ruimte tussen de lippen met vet.
3. Gebruik in de regel een pers om de oliekeerring op zijn plaats te steken. Als dat niet mogelijk is, gebruikt u een geschikt gereedschap om hem voorzichtig en gelijkmatig op zijn plaats te tikken, en let u erop dat hij er niet schuin in gaat. Druk de afdichting helemaal naar beneden zodat deze in de baas zit.

1. Pakking
2. Metalen ring
3. Veer
4. Hoofdlip
5. Vet
6. Stoflip

1. Lucht (buitenkant)
2. Hydraulische kamer (binnenkant)

Zwevende afdichting

• Zorg ervoor dat u alle olie van de O-ring of oppervlakken die de O-ring raken, afveegt. (Breng voor wielmotoren een lichte film aan)
• Zorg ervoor dat de O-ring niet verdraait wanneer u een O-ring in een zwevende afdichting plaatst.
• Breng een lichte oliefilm aan op de omliggende oppervlakken wanneer u eraan werkt om de zwevende afdichting met O-ring op zijn plaats te krijgen; zorg ervoor dat de omliggende oppervlakken, de O-ring en de behuizing evenwijdig aan elkaar zijn.
• Nadat u de afdichting op zijn plaats heeft, draait u de motor 2 of 3 omwentelingen, om zowel een oliefilm op de omliggende oppervlakken te creëren als om het oppervlak van de afdichting goed te plaatsen.

1. Omringende oppervlakken
2. O-ring

Snap Ring Gerelateerd

• Oriënteer bij het installeren van externe of interne borgringen deze zoals weergegeven in het diagram, zodat de schuine kant naar de krachtrichting wijst.

1. Positioneer zodat het schuine gedeelte de kracht ontvangt

1. Extern
2. Intern

Spiebanen

• Richt bij het aandrijven van een spiebaan de spleet in de richting die de kracht ontvangt, zoals weergegeven in het diagram.

1. Met zijdelingse beweging
2. Met draaiende beweging

Lijm

• Reinig en droog het gebied waar lijm wordt aangebracht met een oplosmiddel, zodat het vrij is van vocht, olie en vuil.
• Breng lijm aan rond de schroefdraad van de bout, behalve de eerste schroefdraad aan de punt, en vul de groeven tussen de schroefdraad. Als de schroefdraad of de groeven groot zijn, past u de hoeveelheid lijm dienovereenkomstig aan en brengt u deze ook rond het boutgat aan.

1. Doorvoergat bout (moer)
2. Zakbout houdt vast
   (Capsulevorm, enz.)

1. Hier aanbrengen
2. Niet aanbrengen
3. Druppel aan

Bouten en moeren aandraaien

• Draai bouten en moeren vast tot hun gespecificeerde koppel.
• Draai moeren en bouten afwisselend boven/onder(a) (b), links/rechts aan, zodat het koppel gelijkmatig wordt verdeeld.

1. Boven/onder afwisselend
2. Diagonaal over
3. Diagonaal over het midden

Hydraulische slangen monteren

• Draai vast tot het gespecificeerde koppel.
• Veeg voor de montage de binnenkant van metalen fittingen schoon van vuil.
• Zet na de montage de fitting onder normale druk en controleer of deze niet lekt.

Elleboog met montageprocedure voor mannelijke zitting
Houd u bij het monteren van een elleboog met mannelijke zitting aan de volgende procedures om vervorming van O-ringen en lekkages te voorkomen.

1. Aansluiten op ventielen
   
   • Reinig de blaas met mannelijke zitting en het oppervlak van de afdichting ertegenover en monteer met de borgmoer aan de bovenkant.
   • Draai met de hand vast totdat deze de ring raakt.
2. Positionering
   
   • Draai de mond van de elleboog terug zodat deze in de juiste richting wijst. (niet meer dan 1 slag terug)
3. Vastmaken
   • Draai de borgmoer vast tot het gespecificeerde koppel met een sleutel.
     
   1. Borgmoer
   2. Ring
   3. Afdichting (O-ring)
   4. Sleutel om vast te houden
   5. Slang
   6. Momentsleutel om vast te draaien

Snelkoppelingen installeren en verwijderen

• Om een snelle slangkoppeling te verwijderen, duwt u de fitting (2) in de richting van de pijl en trekt u aan het plastic onderdeel (1) in de tegenovergestelde richting.
• Om een snelkoppeling te bevestigen, duwt u deze stevig in de richting van de pijl. Controleer vervolgens of deze er niet af kan worden getrokken.

1. Plastic onderdeel
2. Montage

VOORZORGSMAATREGELEN BIJ HET HANTEREN VAN ELEKTRISCHE ONDERDELEN EN BEDRADING

Volg de onderstaande voorzorgsmaatregelen voor het hanteren van elektrische onderdelen en bedrading om de veiligheid te waarborgen en schade aan de machine en de nabije apparatuur te voorkomen.

• Inspecteer de elektrische bedrading op schade en/of losse verbindingen.
• Wijzig of herbedraad geen elektrische onderdelen of bedrading.
• Verwijder altijd eerst de negatieve accukabel bij het loskoppelen van de accu en bevestig de positieve kabel eerst bij het aansluiten ervan.

1. Accukabel (-) kant
2. Accukabel (+) kant

1. BEDRADING

• Draai de bedradingsklemmen goed vast.
  
  1. Correct (stevig vastgedraaid)
  2. Incorrect (slecht contact indien los)

• Houd de bedrading uit de buurt van gevaren.
  
  1. Gevaarlijke positionering
  2. Positie van de bedrading (fout)
  3. Positie van de bedrading (juist)
  4. Gevaarlijke positie

• Repareer of vervang onmiddellijk oude of beschadigde bedrading.
  
  1. Beschadigd
  2. Gescheurd
  3. Elektrische tape

• Plaats de rubberen doorvoerring stevig vast.
  
  1. Rubberen doorvoerring

1. Correct
2. Incorrect

• Klem de bedrading stevig vast, maar beschadig de draden niet met de klem.
  
  1. Klem (spiraalklem rond de draad)
  2. Draad
  3. Klem
  4. Lasmarkering

• Klem de bedrading vast zodat deze niet is gedraaid, te strak is getrokken of te veel doorhangt. Bewegende delen kunnen echter speling in de bedrading vereisen.
  
  1. Draad
  2. Klem

1. Correct
2. Incorrect

• Knijp of bind de bedrading niet af bij het installeren van onderdelen.
  
  1. Draad

1. Incorrect

• Controleer na de bedrading de klemmenbeschermers en klemmen nogmaals voordat u de accukabels aansluit.
  
  1. Afdekking (installeer de afdekkingen stevig)

2. ZEKERINGEN
   • Gebruik altijd zekeringen met de gespecificeerde capaciteit. Gebruik nooit te grote of te kleine zekeringen.
   • Gebruik nooit koper- of staaldraad in plaats van een zekering.
   • Installeer geen accessoires zoals werklampen, radio's, enz., als uw machine geen extra circuit heeft.
   • Installeer geen accessoires omdat deze de capaciteit van de zekeringen overschrijden.
     
   1. Zekering
   2. Smeltlink
   3. Traag zekering

3. CONNECTOR

• Druk op de vergrendeling om vergrendelingsconnectoren los te koppelen.
  
  1. Duwen

• Houd de connectoren vast wanneer u ze scheidt.
• Trek niet aan de kabelboom om de connectoren te scheiden.
  
  1. Correct
  2. Incorrect

• Maak gebogen pennen recht en zorg ervoor dat er geen uitsteken of ontbreken.
• Verwijder corrosie van de aansluitingen met schuurpapier.
  
  1. Ontbrekende aansluiting
  2. Gebogen pen
  3. Schuurpapier
  4. Corrosie

• Vrouwelijke connectoren mogen niet te ver open gespreid zijn
  
  1. Correct
  2. Incorrect

• De plastic afdekkingen van connectoren moeten ze volledig bedekken.
  
  1. Afdekking

1. Correct
2. Incorrect

4. DE MACHINE WASSEN MET EEN HOGEDRUKREINIGER
   Het onjuist gebruik van een hogedrukreiniger kan leiden tot persoonlijk letsel en/of schade, breuk of het defect raken van onderdelen van de machine. Gebruik de hogedrukreiniger daarom op de juiste manier volgens de bedieningshandleiding en labels.
   
   • Ga op minstens 2 meter van de machine staan en pas het mondstuk aan voor een brede straal, zodat het geen schade veroorzaakt. Als u de machine met water bestookt of van te dichtbij wast,
   1. Kan dit brand veroorzaken door beschadigde of gesneden isolatie van elektrische bedrading.
   2. Kan er letsel ontstaan als er onder hoge druk hydraulische olie uitstroomt, als gevolg van beschadigde hydraulische slangen.
   3. Kan dit onderdelen van de machine beschadigen, breken of defecten veroorzaken.
      1. Kunnen stickers of labels loslaten
      2. Kunnen elektrische onderdelen of de motor defect raken door water erin.
      3. Glas, hars, enz. of het rubber van oliekeerringen kunnen beschadigen.
      4. Verf of de film van het plateren kan loskomen
         
         1. Bestook niet met water
         2. Was nooit van te dichtbij

1. Bestoken
2. Brede straal
3. Minder dan 2 m (80 inch)
4. Meer dan 2 m (80 inch)

SOORTEN OLIE

TABEL VAN OLIE- EN VLOEISTOF CAPACITEITEN

Item		U35-4	Opmerkingen
Motorolie (bij het vervangen van het filter)		5,3 L (1,4 U.S.gals)	API klasse CF/CF-4 of CI-4
Radiatorkoelvloeistof (exclusief koelvloeistof in het reservetank)	Canopy spec.	4,3 L (1,1 U.S.gals)	KUBOTA LLC-N-50F 50%
	Cabin spec.	4,7 L (1,2 U.S.gals)
Reservetank koelvloeistof		0,85 L (0,22 U.S.gals)
Hydraulische olie	Totale hoeveelheid olie	62 L (16 U.S.gals)	ISO 46 (in de zomer of bij hoge omgevingstemperaturen.) ISO 32 (in de zomer of bij lage omgevingstemperaturen.)
	In tank (middelpunt meter)	35,7 L (9,43 U.S.gals)
Brandstoftankinhoud wanneer vol		45,1 L (11,9 U.S.gals)	Diesel Fuel No.2-DS15 Diesel Fuel No.1-DS15 [Brandstof onder -5°C (23°F)]
Wielmotor		0,6 L (0,16 U.S.gals)	SAE90 (AP1, GL-4, GL-5)
Rupsrollen		80 ml (4,88 cu. in.)	Motorolie SAE #30CD
Draagrol (bovenste rupsrol)		60 ml (3,66 cu. in.)
Voorste spanrol		80 ml (4,88 cu. in.)

HYDRAULISCHE OLIE CONTROLEREN EN BIJVULLEN
Stop de voertuigcarrosserie op een horizontale ondergrond, verleng de cilinderschachten tot een bijna centrale positie en plaats de bak en het blad op de grond.
Controleer of het oliepeil zich in het midden van de oliepeilmeter bevindt wanneer de hydraulische olie op kamertemperatuur is (10 tot 30°C).
Het niveau is normaal als de olie zich in het bereik (a) op of boven het midden van de peilmeter bevindt.
Als er onvoldoende olie is, vul dan bij via de vulopening.

1. Vulpoort
2. Oliepeilmeter

1. Normaal bereik van hydraulische olie

AANDRAAIKOPPEL

SCHROEVEN, BOUTEN EN MOEREN VOOR ALGEMEEN GEBRUIK
Schroeven, bouten en moeren waarvan de aanhaalmomenten niet in deze werkplaatshandleiding zijn gespecificeerd, moeten worden aangedraaid volgens de onderstaande tabel.

TAPBOUTEN

Materiaal van het tegenoverliggende onderdeel	Gewoonheid			Aluminium
Eenheid	N·m	kgf·m	lbf·ft	N·m	kgf·m	lbf·ft
M8	12 tot 15	1,2 tot 1,6	8,7 tot 1	8,9 tot 11	0,90 tot 1,2	6,5 tot 8,6
M10	25 tot 31	2,5 tot 3,2	18 tot 23	20 tot 25	2,0 tot 2,6	15 tot 18
M12	30 tot 49	3,0 tot 5,0	22 tot 36	31	3,2	23
M14	62 tot 73	6,3 tot 7,5	46 tot 54	–	–	–
M16	98,1 tot 112	10,0 tot 11,5	72,4 tot 83,1	–	–	–
M18	172 tot 201	17,5 tot 20,5	127 tot 148	–	–	–

AANDRAAIMOMENT VOOR HYDRAULISCHE SLANGFITTINGEN

1. Aandraaimoment voor hydraulische slangfittingen
   Uniemoer

   Aandraaimoment	1/8	7,8 tot 11,8 N·m 0,8 tot 1,2 kgf·m 5,7 tot 8,7 lbf·ft
   	1/4	24,5 tot 29,2 N·m 2,5 tot 3,0 kgf·m 18,1 tot 21,7 lbf·ft
   	3/8	37,2 tot 42,1 N·m 3,8 tot 4,3 kgf·m 27,5 tot 31,1 lbf·ft
   	1/2	58,8 tot 63,7 N·m 6,0 tot 6,5 kgf·m 43,4 tot 47,0 lbf·ft
   	3/4	117,6 tot 127,4 N·m 12,0 tot 13,0 kgf·m 86,8 tot 94,0 lbf·ft
   	1	181,3 tot 191,1 N·m 18,5 tot 19,5 kgf·m 133,8 tot 141,0 lbf·ft
   	1-1/4	210,7 tot 220,5 N·m 21,5 tot 22,5 kgf·m 162,7 tot 168,0 lbf·ft

   1. Uniemoer

Kegelvormige moeren

Aandraaimoment	1/8	19,6 tot 29,4 N·m 2,0 tot 3,0 kgf·m 14,5 tot 21,7 lbf·ft
	1/4	36,6 tot 44,1 N·m 3,7 tot 4,5 kgf·m 26,8 tot 32,5 lbf·ft
	3/8	68,6 tot 73,5 N·m 7,0 tot 7,5 kgf·m 50,6 tot 54,2 lbf·ft
	1/2	83,4 tot 88,3 N·m 8,5 tot 9,0 kgf·m 61,5 tot 65,1 lbf·ft
	3/4	166,6 tot 181,3 N·m tot 18,5 kgf·m tot 133,8 lbf·ft

1. Kegel

2. Aandraaimomenten van borgmoeren voor ellebogen met mannelijke zittingen en adapters met O-ringen (rechte schroefdraad)

   Aandraaimoment	1/8	15,0 tot 16,5 N·m 1,5 tot 1,7 kgf·m 11,1 tot 12,2 lbf·ft
   	1/4	24,5 tot 29,4 N·m 2,5 tot 3,0 kgf·m 18,1 tot 21,7 lbf·ft
   	3/8	49,0 tot 53,9 N·m 5,0 tot 5,5 kgf·m 36,1 tot 39,8 lbf·ft
   	1/2	58,8 tot 63,7 N·m 6,0 tot 6,5 kgf·m 43,4 tot 47,0 lbf·ft
   	3/4, 1	117,6 tot 127,4 N·m 12,0 tot 13,0 kgf·m 86,8 tot 94,0 lbf·ft
   	1-1/4	220,5 tot 230,3 N·m 22,5 tot 23,5 kgf·m 162,8 tot 170,0 lbf·ft

   1. Borgmoer
   2. Sluitring
   3. Afdichting (O-ring)

3. Aandraaimoment voor taps toelopende adapters

   Aandraaimoment	1/8	19,6 tot 29,4 N·m 2,0 tot 3,0 kgf·m 14,5 tot 21,7 lbf·ft
   	1/4	36,6 tot 44,1 N·m 3,7 tot 4,5 kgf·m 26,8 tot 32,5 lbf·ft
   	3/8	68,6 tot 73,5 N·m 7,0 tot 7,5 kgf·m 50,6 tot 54,2 lbf·ft
   	1/2	83,4 tot 88,3 N·m 8,5 tot 9,0 kgf·m 61,5 tot 65,1 lbf·ft
   	3/4	166,6 tot 181,3 N·m tot 18,5 kgf·m tot 133,8 lbf·ft

1. Kegel

4. AANDRAAIMOMENT SCHROEF SLANGKLEM
   Type 1

   Aandraaimoment	10- 14	6C040-58721	2,5 tot 3,4 N·m tot 35 kgf·cm tot 2,5 lbf·ft
   	12- 16	09318-89016	2,5 tot 3,4 N·m tot 35 kgf·cm tot 2,5 lbf·ft
   	19- 25	09318-89024	2,5 tot 3,4 N·m tot 35 kgf·cm tot 2,5 lbf·ft
   	31- 40	09318-89039	2,5 tot 3,4 N·m tot 35 kgf·cm tot 2,5 lbf·ft
   	36- 46	09318-89045	2,5 tot 3,4 N·m tot 35 kgf·cm tot 2,5 lbf·ft
   	44- 53	09318-89052	3,9 tot 4,9 N·m tot 50 kgf·cm tot 3,6 lbf·ft
   	51- 59	09318-89058	3,9 tot 4,9 N·m tot 50 kgf·cm tot 3,6 lbf·ft
   	86- 96	RD809-42241	2,5 tot 3,4 N·m tot 35 kgf·cm tot 2,5 lbf·ft

VOOR DE LEZER

Deze werkplaatshandleiding biedt servicepersoneel informatie over de mechanismen, service en onderhoud van de bouwmachine. De handleiding is verdeeld in drie secties, Algemeen, Mechanismen en Service.

• Algemeen
  Dit gedeelte bevat informatie zoals motor- en uitrusting-ID-nummers, algemene voorzorgsmaatregelen, onderhoudsschema's, inspecties en onderhoudspunten.
• Mechanismen
  Dit gedeelte beschrijft de structuur van mechanismen en legt hun functies uit. Zorg ervoor dat u dit gedeelte over mechanismen volledig begrijpt voordat u serviceonderhoud uitvoert, zoals het oplossen van problemen of het uitvoeren van demontage- of montagewerkzaamheden.
• Service
  Dit gedeelte bevat informatie en procedures voor het uitvoeren van onderhoud aan de minigraafmachine, zoals het oplossen van problemen, servicespecificatietabellen, aanhaalspecificaties, te inspecteren en af te stellen items, demontage- en montageprocedures, evenals voorzorgsmaatregelen, onderhoudsnormwaarden en gebruikslimieten.
  Alle illustraties, specificaties en andere informatie in deze handleiding zijn gemaakt op basis van het nieuwste model ten tijde van publicatie.
  Houd er rekening mee dat wijzigingen in de inhoud zonder voorafgaande kennisgeving kunnen worden aangebracht.
• OPMERKING
  • Toepasselijke modellen

    Model	Motor
    U35-4	D1703-M-DI-E4-BH

• • Raadpleeg de onderstaande "Werkplaatshandleiding" voor informatie over de motor.

INFORMATIE

VEILIGHEID VOOROP

VEILIGHEID VOOROP

• Dit "Veiligheidswaarschuwingssymbool" wordt gebruikt in deze handleiding en op etiketten op apparatuur om belangrijke zaken aan te duiden en te waarschuwen voor het gevaar van persoonlijk letsel. Lees en volg deze waarschuwingen zorgvuldig.
• Het is belangrijk dat u deze instructies en veiligheidsvoorschriften grondig doorleest voordat u aan de apparatuur gaat werken en dat u deze altijd opvolgt.

• Geeft aan dat het niet opvolgen van de waarschuwing zal leiden tot ernstig letsel of de dood.

• Geeft aan dat het niet opvolgen van de waarschuwing kan leiden tot ernstig letsel of de dood.

• Geeft aan dat het niet opvolgen van de waarschuwing kan leiden tot letsel.

• Geeft aan dat het niet opvolgen van de waarschuwing kan leiden tot schade aan of een defect van de apparatuur.

OPMERKING

• Geeft aanvullende uitleg aan die nuttig zal zijn bij het gebruik van de apparatuur.

[OPMERKING]

• Geeft andere aanvullende informatie aan om rekening mee te houden.

IN HET BELANG VAN DE VEILIGHEID OP HET WERK

VEILIG WERKEN MET DE APPARATUUR BETEKENT ALTIJD DEZE INSTRUCTIES OPVOLGEN:

Voorzorgsmaatregelen voordat u aan de minigraafmachine gaat werken
Voordat u met service- of onderhoudswerkzaamheden begint,

• Lees alle algemene instructies en veiligheidsinstructies in deze handleiding, evenals de stickers op uw apparatuur.
• Zet altijd de motor uit wanneer u de bestuurdersstoel verlaat om de machine of de apparaten te inspecteren of schoon te maken, of om onderdelen te inspecteren of af te stellen.
• Kies een veilige plek voor het inspecteren van de apparatuur, op een vlakke, harde ondergrond.
• Wanneer u onderhoud aan de apparatuur uitvoert, hang dan het bord NIET BEDIENEN op een plek waar het duidelijk zichtbaar is vanaf en rond de bestuurdersstoel.

• Laat bij het uitvoeren van onderhoud of reparaties altijd de hulpstukken op de grond zakken, zet de motor uit en zet de rem erop.
• Koppel bij het uitvoeren van onderhoud aan de apparatuur altijd de negatieve accukabel los.
• Voordat u gereedschap gebruikt, moet u ervoor zorgen dat u weet hoe u het correct gebruikt en gebruik gereedschap in goede staat en met de juiste afmetingen voor de klus.

Wees voorbereid op een noodgeval

• Houd een verbanddoos en brandblusser bij de hand, zodat u deze kunt gebruiken wanneer dat nodig is.
• Houd de contactgegevens van artsen, ziekenhuizen en spoedeisende hulp bij de hand.

• Draag kleding die geschikt is voor het werken aan apparatuur. Draag geen loszittende kleding, omdat deze aan de bedieningselementen van de machine kan blijven haken.
• Gebruik bij het werken aan de apparatuur alle veiligheidsuitrusting, zoals een helm, veiligheidsbril en schoenen, die wettelijk verplicht zijn.
• Voer nooit onderhoud uit als u slaperig bent of onder invloed bent van alcohol of drugs.

Voorzorgsmaatregelen voordat u aan de apparatuur gaat werken

• Zet de machine stil op een harde en vlakke ondergrond en zorg ervoor dat er geen obstakels of gevaarlijke materialen in de buurt van de machine liggen. Selecteer bij het parkeren van de machine binnenshuis een plek die goed geventileerd kan worden.
• Bij werkzaamheden zoals met een hamer kunnen er fragmenten wegvliegen, dus zorg ervoor dat er alleen bevoegd personeel in de buurt van de machine is. Maak de machine schoon voordat u deze gaat onderhouden, zodat er geen modder, vuil, olie of iets dergelijks aan kleeft.

• Maak, voordat u op/van de machine stapt, de omgeving van de treden schoon, zodat er geen modder op zit. Zorg altijd voor 3-punts ondersteuning bij het op/afstappen van de machine.

• 3-punts ondersteuning betekent dat u beide benen en één hand of beide handen en één been gebruikt als u op/af klimt.

De machine veilig starten

• Ga, voordat u de motor start, altijd op de bestuurdersstoel zitten en zorg ervoor dat de omgeving veilig en vrij is. Het is gevaarlijk om de motor ergens anders dan vanaf de bestuurdersstoel te starten.
• Controleer altijd of de bedieningshendel(s) niet zijn ingeschakeld voordat u de motor start.
• Start de motor nooit door het startcircuit te overbruggen. Dit is niet alleen gevaarlijk, maar kan ook de machine beschadigen.
• Wanneer het nodig is om de motorkappen of motorkap te openen om de machine te onderhouden, zet u deze altijd open.
• Als het absoluut noodzakelijk is om de motor te laten draaien terwijl u aan de machine werkt, zorg er dan voor dat u uit de buurt bent van alle roterende of bewegende onderdelen. Zorg er ook voor dat u niets, zoals gereedschap of vodden, in de buurt van bewegende onderdelen achterlaat.
  

• De motor, de uitlaatdemper, de radiateur, de hydraulische leiding enz. hebben onderdelen die erg heet blijven, zelfs nadat de motor is uitgeschakeld. Vermijd deze onderdelen, omdat aanraking ervan brandwonden kan veroorzaken. Radiateurkoelvloeistof, hydraulische vloeistof en olie blijven ook heet. Probeer daarom niet om doppen en pluggen enz. te verwijderen voordat deze vloeistoffen voldoende zijn afgekoeld.
• Zorg ervoor dat de temperatuur van de koelvloeistof voldoende is gedaald voordat u de radiateurdop opent. Aangezien de binnenkant van de radiateur onder druk staat, maakt u bij het verwijderen van de dop eerst de dop los om de druk te ontlasten voordat u de dop volledig verwijdert.

• De druk in het hydraulische circuit blijft onder druk, zelfs nadat de motor is uitgeschakeld.
  Laat eerst de druk los voordat u onderdelen, zoals hydraulische apparaten, van de machine verwijdert. Houd er rekening mee dat bij het ontlasten van restdruk de machine zelf en/of werktuigen zonder waarschuwing kunnen bewegen, dus wees zeer voorzichtig bij het ontlasten van de druk.
• Olie die onder druk uitstroomt is extreem gevaarlijk omdat het uw huid of uw ogen kan doorboren. Evenzo is olie die uit gaatjes lekt niet zichtbaar. Draag daarom altijd een veiligheidsbril en handschoenen bij het controleren op olielekkage en gebruik een stuk karton of een houten blok om uzelf tegen olie te beschermen.

Niet roken of open vuur tijdens het tanken

• Brandstof is extreem ontvlambaar en gevaarlijk. Rook nooit in de buurt van brandstof. Als er brandstof op de machine, de motor of elektrische onderdelen wordt gemorst, kan dit brand veroorzaken. Veeg gemorste brandstof onmiddellijk op.
• Rook nooit tijdens het vullen van de machine met brandstof. Draai de brandstofdop altijd stevig vast en veeg gemorste brandstof op.

• Draag altijd een veiligheidsbril en handschoenen bij het hanteren van de accu.
• Het gas dat door de accu wordt gegenereerd is ontvlambaar. Las nooit en gebruik geen gereedschap zoals een slijpmachine in de buurt van de accu. En rook er nooit in de buurt.
• Koppel bij het loskoppelen van de accu altijd eerst de negatieve kabel los. Sluit bij het aansluiten van de accu altijd eerst de positieve kabel aan.

ETIKETTEN AANGEBRACHT OM DE VEILIGHEID OP HET WERK TE BEVORDEREN

1. LOCATIES
   
   
   
   
   
   
   
2. ETIKETONDERHOUD
   Lees, begrijp en volg de veiligheidsvoorschriften op de etiketten grondig

• Houd etiketten altijd schoon en onbeschadigd.
• Als etiketten vuil worden, veeg ze dan af met een sopje en een zachte doek.
  Als er oplosmiddelen zoals verfverdunner of motorolie worden gebruikt, kunnen de tekst en/of figuren vervagen.
• Wanneer u een hogedrukreiniger gebruikt om de apparatuur schoon te maken, spuit dan geen etiketten direct, omdat dit ervoor kan zorgen dat ze loslaten.
• Als een etiket beschadigd is of verloren is gegaan, bestel dan een nieuw etiket bij uw dealer en bevestig het zoals voorheen.
• Veeg, voordat u een nieuw etiket aanbrengt, al het vuil op het oppervlak volledig weg, laat het drogen en breng het vervolgens op dezelfde plaats aan.
• Vervang, wanneer u een onderdeel vervangt waarop een etiket staat, tegelijkertijd het etiket.

BELANGRIJKSTE SPECIFICATIES

US, CA SPECIFICATIE

			KUBOTA EXCAVATOR
Modelnaam			U35-4
Type			Canopy	CAB	Hoekbladtype
					Canopy	CAB
Bedrijfsgewicht (inclusief bestuurder)			3687 kg 8129 lbs	3833 kg 8451 lbs	3845 kg 8478 lbs	3991 kg 8800 lbs
Motor	Type		Watergekoelde 4-takt dieselmotor met 3 cilinders
	Modelnaam		D1703-M-DI-E4
	Totale cilinderinhoud		1647 cc (100.5 cu.in)
	Motorvermogen SAE bruto		18.5 kW (25 HP)
	Nominaal toerental		2200 rpm
	Laag stationair toerental		1300 tot 1350 rpm
Prestaties	Zwenksnelheid unit		8.9 rpm
	Rijsnelheid	Snel	4.6 km/u (2.9 mph)
		Langzaam	3.0 km/u (1.9 mph)
	Gronddruk (Met bestuurder)		33.7 kPa 0.34 kgf/cm2 4.8 psi	35.1 kPa 0.36 kgf/cm2 5.0 psi	35.2 kPa 0.36 kgf/cm2 5.1 psi	36.5 kPa 0.37 kgf/cm2 5.3 psi
	Klimhoek		36% (20 graden)
	Hoek bij het oversteken van een helling		27% (15 graden)
Blad	Breedte × Hoogte		1700 × 343 mm 66.9 × 13.5 in.
	Max. zwenkhoek	Links	–		25 graden
		Rechts	–		25 graden
Zwenkhoek giek		Links	1.22 rad (70 graden)
		Rechts	0.87 rad (50 graden)
Drukaansluiting voor hulpstukken	Max. verplaatsing (Theoretisch)		60.5 L/min (15.9 U.S.gals/min)
	Max. druk		17.2 MPa 175 kgf/cm2 2494 psi
Inhoud brandstoftank			45.1 L (11.9 U.S.gals)

OPMERKING

• Bovenstaande afmetingen zijn gebaseerd op de machine met rubberen rupsbanden.
• Specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

∗ Met onbelaste graafbak. (Q/C BUCKET)
∗ Stevige, verdichte grond.
∗ Bedieners moeten extra voorzichtig zijn en de instructies in de bedieningshandleiding volgen.
∗ Slechtere omstandigheden of zwaardere hulpstukken verminderen de klimhoek.
∗ Gewicht bestuurder: 75 kg (165 lbs)

AU SPECIFICATIE

			KUBOTA EXCAVATOR
Modelnaam			U35-4
Type			Canopy	CAB
Bedrijfsgewicht (inclusief bestuurder)			3685 kg 8124 lbs	3835 kg 8455 lbs
Motor	Type		Watergekoelde 4-takt dieselmotor met 3 cilinders
	Modelnaam		D1703-M-DI-E4
	Totale cilinderinhoud		1647 cc (100.5 cu.in.)
	Motorvermogen SAE bruto		18.5 kW (25 HP)
	Nominaal toerental		2200 rpm
	Laag stationair toerental		1300 tot 1350 rpm
Prestaties	Zwenksnelheid unit		8.9 rpm
	Rijsnelheid	Snel	4.6 km/u (2.9 mph)
		Langzaam	3.0 km/u (1.9 mph)
	Gronddruk (Met bestuurder)		33.7 kPa 0.34 kgf/cm2 4.8 psi	35.1 kPa 0.36 kgf/cm2 5.0 psi
	Klimhoek		36% (20 graden)
	Hoek bij het oversteken van een helling		27% (15 graden)
Blad	Breedte × Hoogte		1700 × 343 mm 66.9 × 13.5 in.
	Max. zwenkhoek	Links	–
		Rechts	–
Zwenkhoek giek		Links	1.22 rad (70 graden)
		Rechts	0.87 rad (50 graden)
Drukaansluiting voor hulpstukken	Max. verplaatsing (Theoretisch)		60.5 L/min (15.9 U.S.gals/min)
	Max. druk		17.2 MPa 175 kgf/cm2 2494 psi
Inhoud brandstoftank			45.1 L (11.9 U.S.gals)

OPMERKING

• Bovenstaande afmetingen zijn gebaseerd op de machine met rubberen rupsbanden.
• Specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

∗ Met onbelaste graafbak. (Q/C BUCKET)
∗ Stevige, verdichte grond.
∗ Bedieners moeten extra voorzichtig zijn en de instructies in de bedieningshandleiding volgen.
∗ Slechtere omstandigheden of zwaardere hulpstukken verminderen de klimhoek.

AFMETINGEN

	(A)	(B)	(C)	(D)	(E)	(F)	(G)	(H)	(I)	(J)
U35-4	789 mm 31.1 in.	481 mm 18.9 in.	1700 mm 66.9 in.	4844 mm 190.7 in.	3397 mm 133.7 in.	3007 mm 118.4 in.	2013 mm 79.2 in.	900 mm 35.4 in.	3735 mm 147 in.	5281 mm 207.9 in.
	(K)	(L)	(M)		(N)	(O)	(P)	(Q)	(R)
U35-4	371 mm 14.6 in.	369 mm 14.5 in.	2470 mm 97.2 in.	2480 mm 97.6 in.	1700 mm 66.9 in.	5165 mm 203.3 in.	4635 mm 182.5 in.	1479 mm 58.2 in.	2222 mm 87.5 in.

* Afmetingen tussen haakjes: modellen van het type CANOPY

OPMERKING

• Bovenstaande afmetingen zijn gebaseerd op de machine met de originele KUBOTA-bak.
• Bovenstaande afmetingen zijn gebaseerd op de machine met rubberen rupsband.
• Specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Kubota WSM U35-4 handleiding

Beschikbare talen