Worx WG284, WG284.9 Handleiding
- 1 ALGEMENE WAARSCHUWINGEN VOOR DE VEILIGHEID VAN ELEKTRISCH GEREEDSCHAP
- 2 VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN HECKSCHAAR
- 3 ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR BATTERIJPAKKET
- 4 SYMBOLEN
- 5 OVERZICHT
- 6 TECHNISCHE GEGEVENS
- 7 ACCESSOIRES
- 8 BEDIENINGSINSTRUCTIES
- 9 ONDERHOUD
- 10 Referenties
- 11 Download handleiding
- 12 In andere talen
Sommig stof dat ontstaat bij machinaal schuren, zagen, slijpen, boren en andere bouwactiviteiten bevat chemische stoffen die in de staat Californië bekend staan als veroorzakers van kanker, geboorteafwijkingen of andere reproductieve schade. Enkele voorbeelden van deze chemische stoffen zijn:
- Lood uit verf op loodbasis;
- Kristallijn silica uit bakstenen en cement en andere metselwerkproducten;
- Arseen en chroom uit chemisch behandeld hout.
Uw risico op deze blootstelling varieert, afhankelijk van hoe vaak u dit type werkzaamheden uitvoert. Om uw blootstelling aan deze chemische stoffen te verminderen: werk in een goed geventileerde ruimte en werk met goedgekeurde veiligheidsuitrusting, zoals stofmaskers die speciaal zijn ontworpen om microscopisch kleine deeltjes uit te filteren.
Dit product kan u blootstellen aan chemicaliën, waaronder lood, ftalaat of bisfenol A, waarvan bekend is dat ze in de staat Californië kanker, geboorteafwijkingen of andere reproductieve schade veroorzaken. Was uw handen na gebruik. Ga voor meer informatie naar www.P65Warnings.ca.gov.
ALGEMENE WAARSCHUWINGEN VOOR DE VEILIGHEID VAN ELEKTRISCH GEREEDSCHAP
Lees alle veiligheidswaarschuwingen en instructies. Het niet opvolgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel.
Bewaar alle waarschuwingen en instructies voor toekomstig gebruik.
De term "elektrisch gereedschap" in de waarschuwingen verwijst naar uw elektrisch gereedschap met snoer of uw elektrisch gereedschap op batterijen (snoerloos).
- Veiligheid van de werkplek
- Houd de werkplek schoon en goed verlicht. Rommelige of donkere plekken nodigen uit tot ongelukken.
- Gebruik geen elektrisch gereedschap in een explosieve omgeving, bijvoorbeeld in de buurt van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrisch gereedschap veroorzaakt vonken die stof of dampen kunnen ontsteken.
- Houd kinderen en omstanders uit de buurt tijdens het gebruik van elektrisch gereedschap. Afleiding kan ertoe leiden dat u de controle verliest.
- Elektrische veiligheid
- De stekkers van elektrisch gereedschap moeten in het stopcontact passen. Wijzig de stekker nooit op enigerlei wijze. Gebruik geen adapterstekkers bij geaard elektrisch gereedschap. Ongemodificeerde stekkers en passende stopcontacten verminderen het risico op elektrische schokken.
- Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken, zoals buizen, radiatoren, fornuizen en koelkasten. Er is een verhoogd risico op elektrische schokken als uw lichaam geaard is.
- Stel elektrisch gereedschap niet bloot aan regen of natte omstandigheden. Als er water in een elektrisch gereedschap komt, neemt het risico op elektrische schokken toe.
- Beschadig het snoer niet. Gebruik het snoer nooit om het elektrisch gereedschap te dragen, eraan te trekken of om de stekker uit het stopcontact te halen. Houd het snoer uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen of bewegende onderdelen. Beschadigde of verwarde snoeren verhogen het risico op elektrische schokken.
- Als u elektrisch gereedschap buitenshuis gebruikt, gebruik dan een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis. Het gebruik van een snoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis vermindert het risico op elektrische schokken.
- Als het gebruik van een elektrisch gereedschap op een vochtige plaats onvermijdelijk is, gebruik dan een aardlekschakelaar (RCD) beveiligde voeding. Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico op elektrische schokken.
- Persoonlijke veiligheid
- Wees alert, let op wat u doet en gebruik uw gezond verstand bij het bedienen van elektrisch gereedschap. Gebruik geen elektrisch gereedschap als u moe bent of onder invloed bent van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid tijdens het gebruik van elektrisch gereedschap kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.
- Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen. Draag altijd oogbescherming. Beschermingsmiddelen zoals een stofmasker, antislip veiligheidsschoenen, een veiligheidshelm of gehoorbescherming die voor de juiste omstandigheden worden gebruikt, verminderen persoonlijk letsel.
- Voorkom onbedoeld starten. Zorg ervoor dat de schakelaar in de uit-stand staat voordat u de stekker in het stopcontact steekt en/of de batterij aansluit, het gereedschap oppakt of draagt. Het dragen van elektrisch gereedschap met uw vinger op de schakelaar of het inschakelen van elektrisch gereedschap met de schakelaar aan nodigt uit tot ongelukken.
- Verwijder een verstelsleutel of moersleutel voordat u het elektrisch gereedschap inschakelt. Een moersleutel of een sleutel die aan een draaiend onderdeel van het elektrisch gereedschap is bevestigd, kan leiden tot persoonlijk letsel.
- Reik niet te ver. Zorg te allen tijde voor een goede basis en evenwicht. Dit zorgt voor een betere controle over het elektrisch gereedschap in onverwachte situaties.
- Kleed u goed. Draag geen losse kleding of sieraden. Houd uw haar, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende onderdelen. Losse kleding, sieraden of lang haar kunnen in bewegende onderdelen terechtkomen.
- Als er apparaten zijn aangebracht voor de aansluiting van stofafzuiging en -opvang, zorg er dan voor dat deze zijn aangesloten en op de juiste manier worden gebruikt. Het gebruik van stofafzuiging kan stofgerelateerde gevaren verminderen.
- Gebruik en onderhoud van elektrisch gereedschap
- Forceer het elektrisch gereedschap niet. Gebruik het juiste elektrische gereedschap voor uw toepassing. Het juiste elektrische gereedschap zal het werk beter en veiliger doen met de snelheid waarvoor het is ontworpen.
- Gebruik het elektrisch gereedschap niet als de schakelaar het niet in- en uitschakelt. Elk elektrisch gereedschap dat niet met de schakelaar kan worden bediend, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.
- Haal de stekker uit het stopcontact en/of de batterij uit het elektrisch gereedschap voordat u aanpassingen maakt, accessoires verwisselt of elektrisch gereedschap opbergt. Dergelijke preventieve veiligheidsmaatregelen verminderen het risico dat het elektrisch gereedschap per ongeluk start.
- Berg ongebruikt elektrisch gereedschap buiten het bereik van kinderen op en laat personen die niet bekend zijn met het elektrisch gereedschap of deze instructies het elektrisch gereedschap niet bedienen. Elektrisch gereedschap is gevaarlijk in handen van ongetrainde gebruikers.
- Onderhoud elektrisch gereedschap. Controleer of bewegende onderdelen verkeerd zijn uitgelijnd of vastzitten, of onderdelen gebroken zijn en of er andere omstandigheden zijn die de werking van het elektrisch gereedschap kunnen beïnvloeden. Laat het elektrisch gereedschap repareren voordat u het gebruikt als het beschadigd is. Veel ongevallen worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrisch gereedschap.
- Houd snijgereedschap scherp en schoon. Goed onderhouden snijgereedschap met scherpe snijranden loopt minder snel vast en is gemakkelijker te bedienen.
- Gebruik het elektrisch gereedschap, de accessoires en de gereedschapsbits enz. in overeenstemming met deze instructies en op de manier die bedoeld is voor het betreffende type elektrisch gereedschap, rekening houdend met de werkomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van het elektrisch gereedschap voor andere dan de beoogde werkzaamheden kan leiden tot een gevaarlijke situatie.
- Gebruik en onderhoud van batterijgereedschap
- Laad alleen op met de oplader die door de fabrikant is gespecificeerd. Een oplader die geschikt is voor het ene type batterij kan brandgevaar veroorzaken bij gebruik met een ander batterijtype.
- Gebruik elektrisch gereedschap alleen met specifiek daarvoor bestemde batterijen. Het gebruik van andere batterijen kan leiden tot letsel en brandgevaar.
- Wanneer de batterij niet in gebruik is, houd deze dan uit de buurt van andere metalen voorwerpen, zoals paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven of andere kleine metalen voorwerpen, die een verbinding van de ene aansluiting naar de andere kunnen maken. Het kortsluiten van de accupolen kan brandwonden of brand veroorzaken.
- Onder extreme omstandigheden kan er vloeistof uit de batterij worden gespoten; vermijd contact. Spoel af met water als er toch contact is. Als er vloeistof in de ogen komt, zoek dan ook medische hulp. Vloeistof die uit de batterij wordt gespoten, kan irritatie of brandwonden veroorzaken.
- Service
- Laat uw elektrisch gereedschap onderhouden door een gekwalificeerde reparateur die uitsluitend identieke vervangingsonderdelen gebruikt. Dit zorgt ervoor dat de veiligheid van het elektrisch gereedschap behouden blijft.
VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN HECKSCHAAR
- Houd alle lichaamsdelen uit de buurt van het snijblad. Verwijder geen afgesneden materiaal en houd geen materiaal vast dat moet worden afgesneden wanneer de messen bewegen. Zorg ervoor dat de schakelaar uit staat wanneer u vastgelopen materiaal verwijdert. De messen draaien na het uitschakelen uit. Een moment van onoplettendheid tijdens het gebruik van de heggenschaar kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.
- Draag de heggenschaar aan de handgreep met het snijblad gestopt. Plaats altijd de afdekking van de snij-inrichting wanneer u de heggenschaar vervoert of opbergt. Een juiste behandeling van de heggenschaar vermindert mogelijk persoonlijk letsel door de snijbladen.
- Houd het elektrisch gereedschap alleen vast aan geïsoleerde grijpvlakken, omdat het snijblad verborgen bedrading of het eigen snoer kan raken. Snijbladen die een "stroomvoerende" draad raken, kunnen blootgestelde metalen onderdelen van het elektrisch gereedschap "stroomvoerend" maken en de bediener een elektrische schok geven.
- Houd uw handen uit de buurt van het mes. Contact met het mes kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.
- Gebruik beide handen bij het bedienen van de heggenschaar. Het gebruik van één hand kan leiden tot verlies van controle en ernstig persoonlijk letsel tot gevolg hebben.
- Gebruik alleen met handgreep en beschermkap die correct op de heggenschaar zijn gemonteerd. Het gebruik van de heggenschaar zonder de juiste beschermkap of handgreep kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.
- Controleer de heg op vreemde voorwerpen, bijvoorbeeld draadhekken.
ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR BATTERIJPAKKET
Brand- en brandwondenrisico. Niet demonteren, verwarmen tot boven 100°C (212°F) of verbranden. Stel cellen of batterijen niet bloot aan hitte of vuur. Vermijd opslag in direct zonlicht.- Gooi gebruikte batterijen onmiddellijk weg.. Houd bij het weggooien van secundaire cellen of batterijen cellen of batterijen van verschillende elektrochemische systemen gescheiden van elkaar.
- Houd de batterij buiten het bereik van kinderen en in de originele verpakking totdat u klaar bent voor gebruik.
- Stop nooit batterijen in uw mond. Als u ze inslikt, neem dan contact op met uw arts of plaatselijke antigifcentrum.
De batterij die in dit apparaat wordt gebruikt, kan brand- of chemische brandwonden veroorzaken bij verkeerd gebruik. Vervang de batterij alleen door WORX WA3520, WA3525, WA3575, WA3578, WA3577, WA3671. Het gebruik van een andere batterij kan brand- of explosiegevaar opleveren.
Gebruik geen zichtbaar beschadigde batterij of apparaat, indien van toepassing.
Wijzig of probeer het apparaat of de batterij, indien van toepassing, niet te repareren.- BATTERIJ MOET WORDEN GERECYCLEERD.
- Sluit een cel of batterij niet kort. Bewaar cellen of batterijen niet lukraak in een doos of lade waar ze elkaar kunnen kortsluiten of kunnen worden kortgesloten door geleidende materialen.
- Stel cellen of batterijen niet bloot aan mechanische schokken.
- Houd cellen en batterijen schoon en droog. Veeg de cel- of batterijaansluitingen schoon met een schone, droge doek als ze vuil worden.
- Laad secundaire cellen en batterijen niet op wanneer ze niet in gebruik zijn.
- Bewaar de originele cel- en batterijdocumentatie voor toekomstig gebruik.
- Gebruik geen andere oplader dan die specifiek is meegeleverd voor gebruik met de apparatuur. Secundaire cellen en batterijen moeten voor gebruik worden opgeladen. Gebruik altijd de juiste oplader en raadpleeg de instructies van de fabrikant of de handleiding van de apparatuur voor de juiste oplaadinstructies.
- Verwijder, indien mogelijk, de batterij uit de apparatuur wanneer deze niet in gebruik is.
- Voorkom onbedoeld starten. Zorg ervoor dat de schakelaar in de uit-stand staat voordat u de batterij aansluit, het apparaat oppakt of draagt. Het dragen van het apparaat met uw vinger op de schakelaar of het inschakelen van het apparaat met de schakelaar aan nodigt uit tot ongelukken.
- Koppel de batterij los van het apparaat voordat u aanpassingen maakt, accessoires verwisselt of het apparaat opbergt. Dergelijke preventieve veiligheidsmaatregelen verminderen het risico dat het apparaat per ongeluk start.
- Onder extreme omstandigheden kan er vloeistof uit de batterij worden gespoten; vermijd contact. Spoel af met water als er toch contact is. Als er vloeistof in de ogen komt, zoek dan ook medische hulp. Vloeistof die uit de batterij wordt gespoten, kan irritatie of brandwonden veroorzaken.
- Laat onderhoud uitvoeren door een gekwalificeerde reparateur die uitsluitend identieke vervangingsonderdelen gebruikt. Dit zorgt ervoor dat de veiligheid van het product behouden blijft.
SYMBOLEN
| Om het risico op letsel te verminderen, moet de gebruiker de handleiding lezen |
| | Waarschuwing |
| Draag gehoorbescherming |
| Draag oogbescherming |
| Draag een stofmasker |
| Niet blootstellen aan regen |
| Houd de handen uit de buurt |
| Li-Ion batterij, batterij moet worden gerecycled |
| Verwijder de accu uit het stopcontact voordat u afstellingen, onderhouds- of servicewerkzaamheden uitvoert. |
| Draag beschermende handschoenen. |
| Niet blootstellen aan regen of water |
| Niet verbranden |
OVERZICHT

- Draaibare achterste handgreep
- Stroomindicatorlampje
- Accu*
- Voorste handgreep
- Voorste schakelhendel
(All Around Switch Function (functie voor schakelen rondom)) - Veiligheidsscherm
- Mes
- Mesbeschermer
- Vergrendelingsschakelaar voor roteren
- Achterste schakelhendel
- Ontgrendelknop accu*
(Zie afb. F)
* Niet alle afgebeelde of beschreven accessoires zijn inbegrepen bij de standaardlevering.
TECHNISCHE GEGEVENS
| WG284 | WG284.9 | ||
| Voltage | 40V ⎓ MAX(2x20V MAX)* | ||
| Nullasttoerental | 2200 /min | ||
| Max. zaaglengte | 24'' | ||
| Mesafstand | 3/4'' | ||
| Accucapaciteit | 2.0Ah (WA3575) | / | |
| Accutype | Lithium-Ion | / | |
| Model oplader | WA3878 | / | |
| Nominale waarde oplader | Input: 120V~60Hz, Output1: 20V ⎓, 2.0A** Output2: 20V ⎓, 2.0A** | / | |
| Oplaadtijd (ongeveer) Accu: | 2.0 Ah (1pc) 2.0 Ah (2pcs) | 1 uur 1 uur | / / |
| Gewicht machine | 9.3 lbs | 7.5 lbs | |
* Voltage gemeten zonder belasting. De aanvankelijke accuspanning bereikt maximaal 20 volt. De nominale spanning is 18 volt.
** Oplader output 1 en output 2 verwijzen naar twee poorten met dezelfde outputspanning en stroom.
ACCESSOIRES
| WG284 | WG284.9 | |
| Accu (WA3575) | 2 | / |
| Oplader (WA3878) | 1 | / |
| Mesbeschermer | 1 | |
| Veiligheidsscherm | 1 | |
Gebruik uitsluitend de juiste accessoires die bedoeld zijn voor dit gereedschap. Informatie over accessoires is te vinden op de productverpakking, bij een WORX-dealer of op onze website op www.worx.com.
BEDIENINGSINSTRUCTIES
OPMERKING: Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het gereedschap gebruikt.
Beoogd gebruik
De machine is bedoeld voor het knippen en trimmen van heggen en struiken voor huishoudelijk gebruik.
Gebruik het product niet zonder de beschermkap en de voorste handgreep te bevestigen.
MONTAGE & BEDIENING
VOORDAT U UW ACCUHEGGENSCHAAR GEBRUIKT
De veiligheidsbescherming monteren

De voorste handgreep monteren
OPMERKING: De handgreep is zo ontworpen dat deze niet in de verkeerde richting kan worden gemonteerd. Als u merkt dat deze niet kan worden geïnstalleerd, draai hem dan om.


De laadtoestand van de batterij controleren
OPMERKING: Afb. C is alleen van toepassing op de batterij met batterij-indicator.

Het batterijpakket opladen

OPMERKING:
- De batterijen worden onopgeladen verzonden. Elke batterij moet volledig zijn opgeladen voor het eerste gebruik.
- Laad de twee batterijen altijd tegelijkertijd volledig op. Meer details zijn te vinden in de handleiding van de oplader.
Het batterijpakket installeren en verwijderen

OPMERKING:
- Deze machine werkt alleen wanneer er 2 batterijen zijn geïnstalleerd. Het wordt aanbevolen om dezelfde twee batterijen te gebruiken en de twee batterijen tegelijkertijd op te laden.
- Als er twee batterijen van verschillende grootte worden gebruikt of als één batterij niet volledig is opgeladen, werkt de machine slechts tot de laagste gemene deler.
BEDIENING
Stroomindicatorlampje Zie details in het onderdeel BATTERIJSTATUS
Wanneer er slechts één lampje brandt, is uw batterij te veel ontladen, hoewel de trimmer nog steeds in staat is om heggen te knippen. Als u uw trimmer blijft gebruiken met de batterij in deze ontladen toestand, kan dit de levensduur en prestaties van uw batterij verminderen. Wanneer er geen lampje brandt, is ten minste één batterij niet volledig geïnstalleerd of de batterij kan defect zijn, controleer dan nogmaals of de batterijen volledig in de juiste positie zitten.

Verwijder de messchede

Starten en stoppen

Draaibare achterste handgreep

OPMERKING:
- Ontgrendel de vergrendelingsschakelaar voordat u gaat draaien.
- Nadat u de handgreep naar de gewenste positie hebt gedraaid, stelt u deze een beetje af totdat er een klik te horen is.
- Zorg er altijd voor dat de handgreep is vergrendeld in de gewenste positie voordat u begint met werken.
- Zorg er altijd voor dat de vergrendelingsschakelaar is vergrendeld voordat u de heggenschaar start.
- Draai de handgreep niet wanneer de trimmer in werking is.
Bovenkant knippen
Als er onderdelen ontbreken, beschadigd of gebroken zijn, gebruik uw heggenschaar dan niet voordat alle beschadigde onderdelen zijn vervangen of gerepareerd. Als u dit niet doet, kan dit leiden tot ernstig persoonlijk letsel. NIET GEBRUIKEN ZONDER VOORSTE HANDGREEP EN VEILIGHEIDSBESCHERMING.

Zijkant knippen
Stop de trimmer voordat u de handgreep draait.


Het snijblad smeren
OPMERKING: Het is belangrijk om alleen de aanbevolen standaard smeerolie (WD-40) te gebruiken om schade aan het mes te voorkomen.

Uw heggenschaar opbergen

HOE U UW HEGGENSCHAAR GEBRUIKT
Inspecteer eerst het gebied voordat u een gebied gaat knippen en verwijder alle vreemde voorwerpen die in de messen kunnen worden gegooid of verstrikt kunnen raken. Houd de trimmer altijd met beide handen vast en met het mes van u af voordat u hem aanzet. Gebruik bij het trimmen van nieuwe groei een brede, veegende beweging zodat de stelen direct in het mes worden gevoerd.
Laat de snijmessen op volle snelheid komen voordat u gaat snijden. Houd de snijmessen tijdens het gebruik uit de buurt van mensen en objecten zoals muren, grote stenen, bomen, voertuigen, enz. Als het mes vastloopt, stop de trimmer dan onmiddellijk. Laat de twee Switch Levers (schakelhendels) los voordat u probeert vastzittend vuil van de snijmessen te verwijderen.
Draag handschoenen bij het trimmen van doornige of stekelige groei.
Probeer geen stelen te knippen die te dik zijn voor het snijmes.
Bovenkant knippen
Gebruik een brede, veegende beweging (zie afb. E1). Een lichte neerwaartse kanteling van de snijmessen in de bewegingsrichting geeft de beste snijresultaten.
Zijkant knippen
Begin bij het trimmen van de zijkanten van de heg onderaan en knip omhoog, waarbij u de heg aan de bovenkant naar binnen laat taps toelopen. Deze vorm zal meer van de heg blootleggen, wat resulteert in een meer uniforme groei
BATTERIJSTATUS
(Zie afb. F )
Druk voor aanvang of na gebruik op de knop naast het stroomindicatorlampje op de machine om de batterijcapaciteit te controleren. De indicatorlampjes geven de batterijconditie als volgt weer:
| Batterij-indicatorlampjestatus | Batterijconditie |
Er branden vijf groene lampjes ( ). | De twee batterijen zijn in een sterk opgeladen toestand. |
| Er branden twee, drie of vier groene lampjes. | De twee batterijen hebben nog een resterende lading. Hoe meer lampjes er branden, hoe meer batterijcapaciteit er is. |
Er brandt slechts één groen lampje ( ). | Ten minste één batterij is leeg en moet worden opgeladen. |
| Er brandt geen lampje. | Ten minste één batterij is niet volledig geïnstalleerd of de batterij kan defect zijn. |
| Slechts één lampje knippert twee keer per cyclus. | Ten minste één batterij is te ver ontladen (raadpleeg de oplaadconditie van de batterij), laad de twee batterijen onmiddellijk op voor hergebruik of opslag. |
| Slechts één lampje knippert drie keer per cyclus. | Ten minste één batterij is heet, wacht tot ze zijn afgekoeld voordat u opnieuw start. |
| Slechts één lampje knippert vier keer per cyclus. | De machine is overbelast. Verwijder het gereedschap uit het snijgebied en probeer het opnieuw. |
ONDERHOUD
Verwijder de batterij uit de heggenschaar voordat u aanpassingen, onderhoud of reparaties uitvoert. Er zijn geen door de gebruiker te onderhouden onderdelen in uw elektrische gereedschap. Gebruik nooit water of chemische reinigingsmiddelen om uw elektrische gereedschap schoon te maken. Veeg schoon met een droge doek. Bewaar uw elektrische gereedschap altijd op een droge plaats. Houd de ventilatiesleuven van de motor schoon. Houd alle bedieningselementen vrij van stof.
HELPLIJN NUMMER
1-866-354 -WORX (9679)
Referenties
Download handleiding
Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.
Download Worx WG284, WG284.9 Handleiding
).
).