DeWalt XR LI-ION DCF620 Handleiding

Inleiding

U hebt gekozen voor een DeWALT-gereedschap. Jarenlange ervaring, grondige productontwikkeling en innovatie maken DeWALT tot een van de meest betrouwbare partners voor professionele gebruikers van elektrisch gereedschap.

Technische gegevens

Het trillings- en/of geluidsemissieniveau dat in dit informatieblad is vermeld, is gemeten in overeenstemming met een gestandaardiseerde test in EN62841 en kan worden gebruikt om het ene gereedschap met het andere te vergelijken. Het kan worden gebruikt voor een voorlopige beoordeling van blootstelling.

Het aangegeven trillings- en/of geluidsemissieniveau vertegenwoordigt de belangrijkste toepassingen van het gereedschap. Als het gereedschap echter voor andere toepassingen wordt gebruikt, met andere accessoires of slecht wordt onderhouden, kan de trillings- en/of geluidsemissie verschillen. Dit kan de blootstelling aanzienlijk verhogen gedurende de totale werkperiode.
Een schatting van de mate van blootstelling aan trillingen en/of geluid moet ook rekening houden met de momenten waarop het gereedschap is uitgeschakeld of wanneer het wel draait, maar niet daadwerkelijk de klus uitvoert. Dit kan de blootstelling aanzienlijk verminderen gedurende de totale werkperiode.
Identificeer aanvullende veiligheidsmaatregelen om de gebruiker te beschermen tegen de effecten van trillingen en/of geluid, zoals: het gereedschap en de accessoires onderhouden, de handen warm houden (relevant voor trillingen), organisatie van werkpatronen.

Definities: Veiligheidsrichtlijnen

De onderstaande definities beschrijven de mate van ernst voor elk signaalwoord. Lees de handleiding en let op deze symbolen.

Geeft een dreigend gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, zal leiden tot dood of ernstig letsel.

Geeft een potentieel gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, zou kunnen leiden tot dood of ernstig letsel.

Geeft een potentieel gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, kan leiden tot licht of matig letsel.
LET OP: Geeft een handeling aan die geen verband houdt met persoonlijk letsel, die, indien niet vermeden, kan leiden tot materiële schade.
Geeft risico op elektrische schokken aan.
Geeft brandgevaar aan.

ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR ELEKTRISCH GEREEDSCHAP

Lees alle veiligheidswaarschuwingen, instructies, afbeeldingen en specificaties die bij dit apparaat zijn geleverd

*Datumcode 201811475B of later
**Datumcode 201536 of later
elektrisch gereedschap. Het niet opvolgen van alle onderstaande instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel.

BEWAAR ALLE WAARSCHUWINGEN EN INSTRUCTIES VOOR TOEKUNSTIG GEBRUIK.
De term "elektrisch gereedschap" in de waarschuwingen verwijst naar uw elektrisch gereedschap met netvoeding (met snoer) of elektrisch gereedschap met batterijvoeding (zonder snoer).

1. Veiligheid werkplek
   1. Houd het werkgebied schoon en goed verlicht. Rommelige of donkere gebieden nodigen uit tot ongelukken.
   2. Gebruik geen elektrisch gereedschap in een explosieve atmosfeer, zoals in de buurt van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrisch gereedschap veroorzaakt vonken die het stof of de dampen kunnen ontsteken.
   3. Houd kinderen en omstanders uit de buurt tijdens het gebruik van elektrisch gereedschap. Afleiding kan ertoe leiden dat u de controle verliest.
2. Elektrische veiligheid
   1. De stekkers van elektrisch gereedschap moeten in het stopcontact passen. Wijzig de stekker nooit op enigerlei wijze. Gebruik geen adapterstekkers bij geaard elektrisch gereedschap. Ongemodificeerde stekkers en passende stopcontacten verminderen het risico op elektrische schokken.
   2. Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken, zoals leidingen, radiatoren, fornuizen en koelkasten. Er is een verhoogd risico op elektrische schokken als uw lichaam geaard is.
   3. Stel elektrisch gereedschap niet bloot aan regen of natte omstandigheden. Water dat in een elektrisch gereedschap terechtkomt, verhoogt het risico op elektrische schokken.
   4. Misbruik het snoer niet. Gebruik het snoer nooit om het elektrisch gereedschap te dragen, eraan te trekken of de stekker uit het stopcontact te halen. Houd het snoer uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen of bewegende onderdelen. Beschadigde of verwarde snoeren verhogen het risico op elektrische schokken.
   5. Wanneer u elektrisch gereedschap buitenshuis gebruikt, gebruik dan een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis. Het gebruik van een snoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis, vermindert het risico op elektrische schokken.
   6. Als het gebruik van elektrisch gereedschap op een vochtige plaats onvermijdelijk is, gebruik dan een stroomvoorziening met aardlekschakelaar (RCD). Het gebruik van een RCD vermindert het risico op elektrische schokken.

3. Persoonlijke veiligheid

   1. Blijf alert, let op wat u doet en gebruik uw gezond verstand bij het bedienen van elektrisch gereedschap. Gebruik geen elektrisch gereedschap als u moe bent of onder invloed bent van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid tijdens het bedienen van elektrisch gereedschap kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.

   2. Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen. Draag altijd een oogbescherming. Beschermingsmiddelen zoals een stofmasker, antislip veiligheidsschoenen, een veiligheidshelm of gehoorbescherming die voor de juiste omstandigheden worden gebruikt, verminderen persoonlijk letsel.

   3. Voorkom onbedoeld starten. Zorg ervoor dat de schakelaar in de uit-stand staat voordat u de stekker in de stroombron en/of de accu plaatst, het gereedschap oppakt of draagt. Het dragen van elektrisch gereedschap met uw vinger op de schakelaar of het inschakelen van elektrisch gereedschap met de schakelaar op aan nodigt uit tot ongelukken.

   4. Verwijder een verstelsleutel of moersleutel voordat u het elektrisch gereedschap inschakelt. Een moersleutel of sleutel die is bevestigd aan een draaiend onderdeel van het elektrisch gereedschap kan leiden tot persoonlijk letsel.

   5. Reik niet te ver. Houd te allen tijde een goede basis en evenwicht. Dit zorgt voor een betere controle over het elektrisch gereedschap in onverwachte situaties.

   6. Kleed u correct. Draag geen losse kleding of sieraden. Houd uw haar en kleding uit de buurt van bewegende onderdelen. Losse kleding, sieraden of lang haar kunnen vast komen te zitten in bewegende onderdelen.

   7. Als er apparaten zijn voorzien voor de aansluiting van stofafzuiging en opvang, zorg er dan voor dat deze zijn aangesloten en correct worden gebruikt. Het gebruik van stofafzuiging kan stofgerelateerde gevaren verminderen.

   8. Laat de vertrouwdheid die u hebt opgedaan door veelvuldig gebruik van gereedschap u niet zelfgenoegzaam maken en de veiligheidsprincipes van gereedschap negeren. Een onzorgvuldige handeling kan binnen een fractie van een seconde ernstig letsel veroorzaken.

4. Gebruik en onderhoud van elektrisch gereedschap
   1. Forceer het elektrisch gereedschap niet. Gebruik het juiste elektrisch gereedschap voor uw toepassing. Het juiste elektrische gereedschap zal de klus beter en veiliger uitvoeren met de snelheid waarvoor het is ontworpen.
   2. Gebruik het elektrisch gereedschap niet als de schakelaar het niet in- en uitschakelt. Elk elektrisch gereedschap dat niet met de schakelaar kan worden bediend, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.
   3. Koppel de stekker los van de stroombron en/ of verwijder de accu, indien afneembaar, van het elektrisch gereedschap voordat u aanpassingen aanbrengt, accessoires verwisselt of elektrisch gereedschap opbergt. Dergelijke preventieve veiligheidsmaatregelen verminderen het risico dat het elektrisch gereedschap per ongeluk wordt gestart.
   4. Bewaar ongebruikt elektrisch gereedschap buiten het bereik van kinderen en laat personen die niet bekend zijn met het elektrisch gereedschap of deze instructies het elektrisch gereedschap niet bedienen. Elektrisch gereedschap is gevaarlijk in handen van ongetrainde gebruikers.
   5. Onderhoud elektrisch gereedschap en accessoires. Controleer op verkeerde uitlijning of vastlopen van bewegende onderdelen, breuk van onderdelen en andere omstandigheden die de werking van het elektrisch gereedschap kunnen beïnvloeden. Laat het elektrisch gereedschap repareren als het beschadigd is, voordat u het gebruikt. Veel ongelukken worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrisch gereedschap.
   6. Houd snijgereedschap scherp en schoon. Goed onderhouden snijgereedschap met scherpe snijranden is minder snel geneigd om vast te lopen en is gemakkelijker te bedienen.
   7. Gebruik het elektrisch gereedschap, de accessoires en de gereedschapsbits, enz. in overeenstemming met deze instructies, rekening houdend met de werkomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van het elektrisch gereedschap voor andere bewerkingen dan die waarvoor het bedoeld is, kan leiden tot een gevaarlijke situatie.
   8. Houd handgrepen en grijpoppervlakken droog, schoon en vrij van olie en vet. Gladde handgrepen en grijpoppervlakken zorgen niet voor een veilige hantering en controle van het gereedschap in onverwachte situaties.
5. Gebruik en onderhoud van batterijgereedschap
   1. Laad alleen op met de oplader die door de fabrikant is gespecificeerd. Een oplader die geschikt is voor een bepaald type accu, kan brandgevaar veroorzaken wanneer deze met een andere accu wordt gebruikt.
   2. Gebruik elektrisch gereedschap alleen met specifiek daarvoor bestemde accu's. Het gebruik van andere accu's kan een risico op letsel en brand veroorzaken.
   3. Wanneer de accu niet in gebruik is, houd deze dan uit de buurt van andere metalen voorwerpen, zoals paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven of andere kleine metalen voorwerpen, die een verbinding van de ene aansluiting naar de andere kunnen maken. Het kortsluiten van de accupolen kan brandwonden of brand veroorzaken.
   4. Onder slechte omstandigheden kan er vloeistof uit de accu worden gespoten; vermijd contact. Als er per ongeluk contact optreedt, spoel dan af met water. Als er vloeistof in de ogen komt, zoek dan ook medische hulp. Vloeistof die uit de accu wordt gespoten, kan irritatie of brandwonden veroorzaken.
   5. Gebruik geen beschadigde of aangepaste accu of gereedschap. Beschadigde of aangepaste batterijen kunnen onvoorspelbaar gedrag vertonen, wat kan leiden tot brand, explosie of letsel.
   6. Stel een accu of gereedschap niet bloot aan vuur of extreme temperaturen. Blootstelling aan vuur of temperaturen boven 130 °C kan een explosie veroorzaken.
   7. Volg alle oplaadinstructies en laad de accu of het gereedschap niet op buiten het temperatuurbereik dat in de instructies is aangegeven. Onjuist opladen of opladen bij temperaturen buiten het aangegeven bereik kan de accu beschadigen en het risico op brand vergroten.

6. Onderhoud
   1. Laat uw elektrisch gereedschap onderhouden door een gekwalificeerd reparateur die alleen identieke vervangingsonderdelen gebruikt. Dit zorgt ervoor dat de veiligheid van het elektrisch gereedschap wordt gehandhaafd.
   2. Laat beschadigde accu's nooit onderhouden. Onderhoud aan accu's mag alleen worden uitgevoerd door de fabrikant of geautoriseerde serviceproviders.

Aanvullende specifieke veiligheidsregels voor schroevendraaiers

• Houd het elektrisch gereedschap vast aan de geïsoleerde grijpvlakken, wanneer u een bewerking uitvoert waarbij het bevestigingsmiddel verborgen bedrading kan raken. Bevestigingsmiddelen die een "stroomvoerende" draad raken, kunnen blootliggende metalen onderdelen van het elektrisch gereedschap "stroomvoerend" maken en de bediener een elektrische schok geven.
• Draag oorbeschermers bij het gebruik van schroevendraaiers. Blootstelling aan lawaai kan gehoorverlies veroorzaken.
• Bits en gereedschap worden heet tijdens het gebruik. Draag handschoenen wanneer u ze aanraakt.

Residuele risico's

Ondanks de toepassing van de relevante veiligheidsvoorschriften en de implementatie van veiligheidsvoorzieningen, kunnen bepaalde residuele risico's niet worden vermeden. Dit zijn:

• Gehoorbeschadiging.
• Risico op persoonlijk letsel door rondvliegende deeltjes.
• Risico op brandwonden doordat accessoires heet worden tijdens het gebruik.
• Risico op persoonlijk letsel door langdurig gebruik.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES
Opladers
DeWALT-opladers vereisen geen aanpassing en zijn ontworpen om zo gemakkelijk mogelijk te bedienen.

Elektrische veiligheid
De elektromotor is ontworpen voor slechts één spanning. Controleer altijd of de spanning van de accu overeenkomt met de spanning op het typeplaatje. Zorg er ook voor dat de spanning van uw oplader overeenkomt met die van uw netspanning.

Uw DeWALT-oplader is dubbel geïsoleerd in overeenstemming met EN60335; daarom is er geen aardingsdraad nodig.
Als het voedingssnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door een speciaal geprepareerd snoer dat verkrijgbaar is via de DeWALT-serviceorganisatie.

Vervanging van de netstekker (alleen VK en Ierland)

Als er een nieuwe netstekker moet worden gemonteerd:

• Voer de oude stekker veilig af.
• Sluit de bruine draad aan op de stroomvoerende aansluiting in de stekker.
• Sluit de blauwe draad aan op de neutrale aansluiting.

Er mag geen verbinding met de aardingsaansluiting worden gemaakt.
Volg de montage-instructies die bij stekkers van goede kwaliteit worden geleverd. Aanbevolen zekering: 3 A.

Een verlengkabel gebruiken

Een verlengsnoer mag alleen worden gebruikt als het absoluut noodzakelijk is. Gebruik een goedgekeurde verlengkabel die geschikt is voor het opgenomen vermogen van uw oplader (zie Technische gegevens). De minimale geleiderdoorsnede is 1 mm²; de maximale lengte is 30 m.
Bij gebruik van een kabelhaspel, de kabel altijd volledig afrollen.

Belangrijke veiligheidsinstructies voor alle batterijladers

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES: Deze handleiding bevat belangrijke veiligheids- en bedieningsinstructies voor compatibele batterijladers (zie Technische gegevens).

• Lees voor gebruik van de oplader alle instructies en waarschuwingsmarkeringen op de oplader, de accu en het product dat de accu gebruikt.
  Gevaar voor elektrische schokken. Zorg ervoor dat er geen vloeistof in de oplader komt. Dit kan een elektrische schok veroorzaken.
  
  We raden aan om een aardlekschakelaar te gebruiken met een nominale lekstroom van 30mA of minder.
  
  
  Om het risico op letsel te verminderen, laad alleen DeWALT-oplaadbare batterijen op. Andere soorten batterijen kunnen barsten en persoonlijk letsel en schade veroorzaken.
  Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.
  OPMERKING: Onder bepaalde omstandigheden, met de oplader aangesloten op de stroomvoorziening, kunnen de blootliggende laadcontacten in de oplader worden kortgesloten door vreemd materiaal. Vreemde materialen van geleidende aard, zoals, maar niet beperkt tot, staalwol, aluminiumfolie of een opeenhoping van metaaldeeltjes, moeten uit de buurt van de opladerholtes worden gehouden. Haal de oplader altijd uit de stroomvoorziening als er geen batterij in de holte zit. Haal de stekker van de oplader uit het stopcontact voordat u deze probeert schoon te maken
• Probeer NIET de accu op te laden met andere opladers dan die in deze handleiding. De oplader en de accu zijn specifiek ontworpen om samen te werken.
• Deze opladers zijn niet bedoeld voor ander gebruik dan het opladen van DeWALT oplaadbare batterijen. Elk ander gebruik kan leiden tot brand-, elektrische schok- of elektrocutiegevaar.
• Stel de oplader niet bloot aan regen of sneeuw.
• Trek aan de stekker en niet aan het snoer wanneer u de oplader loskoppelt. Dit vermindert het risico op beschadiging van de stekker en het snoer.
• Zorg ervoor dat het snoer zo is geplaatst dat er niet op kan worden getrapt, erover kan worden gestruikeld of anderszins kan worden blootgesteld aan beschadiging of belasting.
• Gebruik geen verlengsnoer tenzij dit absoluut noodzakelijk is. Het gebruik van een onjuist verlengsnoer kan leiden tot brand-, elektrische schok- of elektrocutiegevaar.
• Plaats geen voorwerpen bovenop de oplader en plaats de oplader niet op een zachte ondergrond die de ventilatieopeningen kan blokkeren en tot overmatige interne hitte kan leiden. Plaats de oplader uit de buurt van warmtebronnen. De oplader wordt geventileerd via sleuven aan de boven- en onderkant van de behuizing.
• Gebruik de oplader niet met een beschadigd snoer of stekker— laat deze onmiddellijk vervangen.
• Gebruik de oplader niet als deze een scherpe klap heeft gekregen, is gevallen of anderszins beschadigd is. Breng hem naar een erkend servicecentrum.
• Demonteer de oplader niet; breng hem naar een erkend servicecentrum wanneer service of reparatie nodig is. Onjuiste montage kan leiden tot risico op elektrische schokken, elektrocutie of brand.
• In geval van een beschadigd netsnoer moet het snoer onmiddellijk worden vervangen door de fabrikant, zijn servicevertegenwoordiger of een soortgelijk gekwalificeerd persoon om elk gevaar te voorkomen.
• Koppel de oplader los van het stopcontact voordat u hem probeert schoon te maken. Dit vermindert het risico op elektrische schokken. Het verwijderen van de accu vermindert dit risico niet.
• Probeer NOOIT twee opladers met elkaar te verbinden.
• De oplader is ontworpen om te werken op een standaard 230V huishoudelijke elektriciteit. Probeer hem niet op een andere spanning te gebruiken. Dit geldt niet voor de voertuigoplader.

Een batterij opladen

1. Steek de stekker van de oplader in een geschikt stopcontact voordat u de accu plaatst.
2. Plaats de accu in de oplader en zorg ervoor dat de accu volledig in de oplader zit. Het rode (opladen) lampje knippert herhaaldelijk om aan te geven dat het laadproces is gestart.
3. Het einde van het laden wordt aangegeven doordat het rode lampje continu blijft branden. De accu is volledig opgeladen en kan op dit moment worden gebruikt of in de oplader worden gelaten. Om de accu uit de oplader te verwijderen, drukt u op de batterijontgrendelknop op de accu.

OPMERKING: Om maximale prestaties en levensduur van lithium-ion accu's te garanderen, laadt u de accu volledig op voor het eerste gebruik.

Opladerbediening

Raadpleeg de onderstaande indicatoren voor de laadstatus van de accu.

* Het rode lampje blijft knipperen, maar een geel indicatielampje brandt tijdens deze bewerking. Zodra de accu de juiste temperatuur heeft bereikt, gaat het gele lampje uit en hervat de oplader de laadprocedure.
De compatibele oplader(s) laadt/laden geen defecte accu op. De oplader geeft een defecte batterij aan door te weigeren op te lichten.
OPMERKING: Dit kan ook een probleem met een oplader betekenen.
Als de oplader een probleem aangeeft, breng de oplader en de accu dan naar een erkend servicecentrum om ze te laten testen.

Vertraging heet/koud pakket
Wanneer de oplader een accu detecteert die te heet of te koud is, start hij automatisch een vertraging voor het hete/koude pakket, waarbij het opladen wordt onderbroken totdat de accu de juiste temperatuur heeft bereikt. De oplader schakelt dan automatisch over naar de oplaadmodus. Deze functie zorgt voor een maximale levensduur van de accu.
Een koude accu laadt langzamer op dan een warme accu. De accu laadt gedurende de hele laadcyclus langzamer op en keert niet terug naar de maximale laadsnelheid, zelfs niet als de accu opwarmt.
De DCB118-oplader is uitgerust met een interne ventilator die is ontworpen om de accu te koelen. De ventilator gaat automatisch aan wanneer de accu moet worden gekoeld. Gebruik de oplader nooit als de ventilator niet goed werkt of als de ventilatieopeningen zijn geblokkeerd. Zorg ervoor dat er geen vreemde voorwerpen in de oplader komen.

Elektronisch beveiligingssysteem
XR Li-Ion-gereedschappen zijn ontworpen met een elektronisch beveiligingssysteem dat de accu beschermt tegen overbelasting, oververhitting of diepontlading.
Het gereedschap wordt automatisch uitgeschakeld als het elektronische beveiligingssysteem wordt ingeschakeld. Als dit gebeurt, plaatst u de lithium-ion accu op de oplader totdat deze volledig is opgeladen.

Wandmontage

Deze opladers zijn ontworpen om aan de muur te worden gemonteerd of om rechtop op een tafel of werkblad te staan. Zoek bij wandmontage de oplader binnen het bereik van een stopcontact en uit de buurt van een hoek of andere obstakels die de luchtstroom kunnen belemmeren. Gebruik de achterkant van de oplader als sjabloon voor de locatie van de montageschroeven op de muur. Monteer de oplader stevig met behulp van gipsplaatschroeven (apart verkrijgbaar) van ten minste 25,4 mm lang met een schroefkopdiameter van 7-9 mm, die in hout zijn geschroefd tot een optimale diepte, waarbij ongeveer 5,5 mm van de schroef bloot blijft. Lijn de sleuven aan de achterkant van de oplader uit met de blootliggende schroeven en plaats ze volledig in de sleuven.

Instructies voor het reinigen van de oplader

Gevaar voor elektrische schokken. Koppel de oplader los van het stopcontact voordat u hem schoonmaakt. Vuil en vet kunnen van de buitenkant van de oplader worden verwijderd met een doek of een zachte niet-metalen borstel. Gebruik geen water of reinigingsmiddelen. Laat nooit vloeistof in het gereedschap komen; dompel nooit een deel van het gereedschap onder in een vloeistof.

Accupacks

Belangrijke veiligheidsinstructies voor alle accupacks

Zorg ervoor dat u bij het bestellen van vervangende accupacks het catalogusnummer en de spanning vermeldt.
De accupack is niet volledig opgeladen wanneer deze uit de doos komt. Lees de onderstaande veiligheidsinstructies voordat u de accupack en oplader gebruikt. Volg daarna de beschreven oplaadprocedures.

LEES ALLE INSTRUCTIES

• Laad de batterij niet op en gebruik hem niet in een explosieve omgeving, zoals in de buurt van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Als u de batterij in de oplader plaatst of verwijdert, kan het stof of de dampen ontvlammen.
• Forceer de accupack nooit in de oplader. Wijzig de accupack op geen enkele manier om hem in een niet-compatibele oplader te laten passen, omdat de accupack kan barsten en ernstig persoonlijk letsel kan veroorzaken.
• Laad de accupacks alleen op in DeWALT-opladers.
• NIET spatten of onderdompelen in water of andere vloeistoffen.
• Bewaar of gebruik het gereedschap en de accupack niet op locaties waar de temperatuur 40 ˚C (104 ˚F) kan bereiken of overschrijden (zoals buitenschuren of metalen gebouwen in de zomer).
• Verbrand de accupack niet, zelfs niet als deze ernstig beschadigd of volledig versleten is. De accupack kan in brand ontploffen. Er ontstaan giftige dampen en materialen wanneer lithium-ion-accupacks worden verbrand.
• Als de inhoud van de batterij in contact komt met de huid, was het gebied dan onmiddellijk met milde zeep en water. Als er batterijvloeistof in het oog komt, spoel het open oog dan 15 minuten lang met water of totdat de irritatie ophoudt. Als medische hulp nodig is, bestaat de batterij-elektrolyt uit een mengsel van vloeibare organische carbonaten en lithiumzouten.
• De inhoud van geopende batterijcellen kan irritatie van de luchtwegen veroorzaken. Zorg voor frisse lucht. Als de symptomen aanhouden, zoek dan medische hulp.

Batterijvloeistof kan ontvlambaar zijn als deze wordt blootgesteld aan vonken of vlammen.

Probeer nooit om de accupack om welke reden dan ook te openen. Als de behuizing van de accupack is gebarsten of beschadigd, plaats deze dan niet in de oplader. Plet, laat vallen of beschadig de accupack niet. Gebruik geen accupack of oplader die een scherpe klap heeft gekregen, is gevallen, is overreden of op enigerlei wijze is beschadigd (d.w.z. doorboord met een spijker, geraakt met een hamer, erop getrapt). Elektrische schok of elektrocutie kan het gevolg zijn. Beschadigde accupacks moeten worden teruggestuurd naar het servicecentrum voor recycling.

Brandgevaar. Bewaar of vervoer de accupack niet zo dat metalen voorwerpen in contact kunnen komen met blootliggende accupolen. Plaats de accupack bijvoorbeeld niet in schorten, zakken, gereedschapskisten, productkits dozen, laden, enz., met losse spijkers, schroeven, sleutels, enz.

Plaats het gereedschap, wanneer het niet in gebruik is, op zijn kant op een stabiele ondergrond waar het geen struikel- of valgevaar veroorzaakt. Sommige gereedschappen met grote accupacks staan rechtop op de accupack, maar kunnen gemakkelijk worden omgestoten.

Transport

Brandgevaar. Het transporteren van batterijen kan mogelijk brand veroorzaken als de batterijpolen per ongeluk in contact komen met geleidende materialen. Wanneer
u batterijen vervoert, zorg er dan voor dat de batterijpolen beschermd en goed geïsoleerd zijn van materialen die ermee in contact kunnen komen en kortsluiting kunnen veroorzaken.
OPMERKING: Lithium-ionbatterijen mogen niet in ingecheckte bagage worden gestopt.
DeWALT batterijen voldoen aan alle toepasselijke verzendvoorschriften zoals voorgeschreven door de industriële en wettelijke normen, waaronder de VN-aanbevelingen voor het vervoer van gevaarlijke goederen; de voorschriften voor gevaarlijke goederen van de International Air Transport Association (IATA), de International Maritime Dangerous Goods
(IMDG) Regulations, en de Europese overeenkomst betreffende het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (ADR). Lithium-ioncellen en -batterijen zijn getest volgens paragraaf 38.3 van de VN-aanbevelingen over het handboek voor beproevingen en criteria voor het vervoer van gevaarlijke goederen.
In de meeste gevallen is het verzenden van een DeWALT-accupack uitgezonderd van de classificatie als een volledig gereguleerd gevaarlijk materiaal van klasse 9. Over het algemeen vereisen alleen zendingen met een lithium-ionbatterij met een energievermogen van meer dan 100 wattuur (Wh) verzending als volledig gereguleerde klasse 9. Alle lithium-ionbatterijen hebben het wattuurvermogen op de verpakking vermeld staan. Bovendien raadt DeWALT vanwege de complexiteit van de regelgeving af om lithium-ionaccupacks afzonderlijk door de lucht te verzenden, ongeacht het wattuurvermogen. Zendingen van gereedschap met batterijen (combokits) kunnen per luchtvracht worden verzonden als het wattuurvermogen van de accupack niet hoger is dan 100 Whr. Ongeacht of een zending als uitgezonderd of volledig gereguleerd wordt beschouwd, is het de verantwoordelijkheid van de verzender om de nieuwste voorschriften te raadplegen voor verpakking, etikettering/markering en documentatievereisten.
De informatie in dit onderdeel van de handleiding wordt te goeder trouw verstrekt en wordt geacht correct te zijn op het moment dat het document werd gemaakt. Er wordt echter geen garantie gegeven, expliciet noch impliciet. Het is de verantwoordelijkheid van de koper om ervoor te zorgen dat zijn activiteiten voldoen aan de toepasselijke voorschriften.

De FLEXVOLT^TM batterij transporteren
De DeWALT FLEXVOLT^TM batterij heeft twee standen: Gebruik en Transport.
Gebruiksmodus: Wanneer de FLEXVOLT^TM batterij los staat of zich in een DeWALT 18V-product bevindt, werkt hij als een 18V-batterij. Wanneer de FLEXVOLT^TM batterij zich in een 54V- of 108V-product (twee 54V-batterijen) bevindt, werkt hij als een 54V-batterij.
Transportmodus: Wanneer de dop op de FLEXVOLT^TM batterij is bevestigd, bevindt de batterij zich in de transportmodus. Bewaar de dop voor verzending.
In de transportmodus zijn reeksen cellen elektrisch losgekoppeld in de pack, wat resulteert in 3 batterijen met een
lager wattuurvermogen (Wh) in vergelijking met 1 batterij met een hoger wattuurvermogen. Deze grotere hoeveelheid van 3 batterijen met het lagere wattuurvermogen kan de pack vrijstellen van bepaalde verzendvoorschriften die worden opgelegd aan de batterijen met het hogere wattuurvermogen.

Bijvoorbeeld, het transportvoorbeeld van het gebruik en de transportlabelmarkering
Het Wh-vermogen kan 3 x 36 Wh aangeven, wat betekent 3 batterijen van elk 36 Wh. Het gebruik-Wh-vermogen kan 108 Wh aangeven (1 batterij geïmpliceerd).

Opslagadviezen

1. De beste opslagplaats is een koele en droge plaats, uit de buurt van direct zonlicht en overmatige hitte of kou. Voor optimale batterijprestaties en een lange levensduur kunt u accupacks bij kamertemperatuur bewaren wanneer ze niet in gebruik zijn.
2. Voor lange opslag wordt aanbevolen om een volledig opgeladen accupack op een koele, droge plaats buiten de oplader te bewaren voor optimale resultaten.

Opmerking: Accupacks mogen niet volledig ontladen worden bewaard. De accupack moet voor gebruik worden opgeladen.

Labels op oplader en accupack

Naast de pictogrammen die in deze handleiding worden gebruikt, kunnen de labels op de oplader en de accupack de volgende pictogrammen vertonen:

	Lees de gebruiksaanwijzing voor gebruik.
	Zie Technische gegevens voor de oplaadtijd.
	Niet sonderen met geleidende voorwerpen.
	Laad geen beschadigde accupacks op.
	Niet blootstellen aan water.
	Laat defecte snoeren onmiddellijk vervangen.
	Alleen opladen tussen 4 ˚C en 40 ˚C.
	Alleen voor gebruik binnenshuis.
	Gooi de accupack weg met de nodige zorg voor het milieu.
	Laad D e WALT accupacks alleen op met de daarvoor bestemde D e WALT opladers. Het opladen van andere accupacks dan de daarvoor bestemde D e WALT batterijen met een D e WALT oplader kan ervoor zorgen dat ze barsten of tot andere gevaarlijke situaties leiden.
	Verbrand de accupack niet.
	GEBRUIK (zonder transportdop). Voorbeeld: Wh-vermogen geeft 108 Wh aan (1 batterij met 108 Wh).
	TRANSPORT (met ingebouwde transportdop). Voorbeeld: Wh-vermogen geeft 3 x 36 Wh aan (3 batterijen van 36 Wh).

Batterijtype

De DCF620 werkt op een 18 volt XR Li-ion-accupack.
Deze accupacks kunnen worden gebruikt: DCB181, DCB182, DCB183,
DCB183B, DCB184, DCB184B, DCB185, DCB187, DCB189, DCB546, DCB547, DCB548. Raadpleeg de Technische gegevens voor meer informatie.

Inhoud van de verpakking

De verpakking bevat:
1 Snoerloze gipsplaatschroevendraaier
2 Accupacks
1 Acculader
1 TSTAK-compatibele kitbox
1 Gebruiksaanwijzing
Opmerking: Accupacks, opladers en kitboxen zijn niet inbegrepen bij N-modellen. Accupacks en opladers zijn niet inbegrepen bij NT-modellen. B-modellen bevatten Bluetooth®-accupacks.
Opmerking: Het Bluetooth®-woordmerk en de logo's zijn geregistreerde handelsmerken die eigendom zijn van Bluetooth®, SIG, Inc. en elk gebruik van dergelijke merken door DeWALT is onder licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn die van hun respectievelijke eigenaars.

• Controleer het gereedschap, de onderdelen of de accessoires op schade die tijdens het transport is ontstaan.
• Neem de tijd om deze handleiding grondig te lezen en te begrijpen voordat u het apparaat gebruikt.

Markeringen op gereedschap

De volgende pictogrammen worden op het gereedschap weergegeven:

	Lees de gebruiksaanwijzing voor gebruik.
	Draag gehoorbescherming.
	Draag oogbescherming.

Positie datumcode

De datumcode, die ook het fabricagejaar bevat, is in de behuizing gedrukt.
Voorbeeld:
2019 XX XX
Fabricagejaar

Beschrijving

Wijzig het elektrische gereedschap of een onderdeel ervan nooit. Dit kan leiden tot schade of persoonlijk letsel.

1. Dieptezoeker
2. Stelschroef voor schroefdiepte
3. Vergrendelingsring
4. Neuskegel
5. Batterijontgrendelknop
6. Accupack

7. Schakelaar
8. Bedieningshendel voor vooruit/achteruit
9. Vergrendelknop
10. LED-werklamp
11. Riemhaak

Bevestiging collated magazine DCF6201 (Afb. E)
(apart verkrijgbaar)

12. Schroefgeleider
13. Schroeflengte-aanpassing
14. Fijne diepte-aanpassing
15. Voedingsmechanisme
16. Schoen

17. Ontgrendelknop voedingsmechanisme
18. Ontgrendelknoppen
19. Schroevendraaierbit voor collated attachment

Beoogd gebruik

Uw gipsplaatschroevendraaier is ontworpen voor het aandrijven van gipsplaatsbevestigingen door een gipsplaat in houten of metalen framebouten.
NIET gebruiken in natte omstandigheden of in de buurt van ontvlambare vloeistoffen of gassen.
Deze gipsplaatschroevendraaier is een professioneel elektrisch gereedschap.
NIET toestaan dat kinderen in contact komen met het gereedschap.
Toezicht is vereist wanneer onervaren bedieners dit gereedschap gebruiken.

• Jonge kinderen en invaliden. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door jonge kinderen of zwakke personen zonder toezicht.
• Dit product is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens; gebrek aan ervaring, kennis of vaardigheden, tenzij ze onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Kinderen mogen nooit alleen worden gelaten met dit product.

Dead Spindle-aandrijfkoppeling

Deze schroevendraaier is uitgerust met een dead spindle-functie; de spindel draait pas als de bevestiger in het werkstuk wordt gedrukt. Hierdoor kunnen bevestigingsmiddelen op het aandrijfaccessoire van een draaiende schroevendraaier worden geplaatst.

MONTAGE EN AANPASSINGEN

Om het risico op ernstig persoonlijk letsel te verminderen, schakelt u het gereedschap uit en koppelt u de accupack los voordat u aanpassingen uitvoert of hulpstukken of accessoires verwijdert/installeert. Een onbedoelde start kan letsel veroorzaken.

Gebruik uitsluitend DeWALT-accupacks en -opladers.

De accupack plaatsen en verwijderen

uit het gereedschap (afb. B)
OPMERKING: Zorg ervoor dat uw accupack volledig is opgeladen. De accupack in de gereedschapshandgreep plaatsen

1. Lijn de accupack uit met de rails in de handgreep van het gereedschap (afb. B).
2. Schuif deze in de handgreep totdat de accupack stevig in het gereedschap zit en zorg ervoor dat u de vergrendeling hoort vastklikken.

De accupack uit het gereedschap verwijderen

1. Druk op de ontgrendelknop en trek de accupack stevig uit de gereedschapshandgreep.
2. Plaats de accupack in de lader zoals beschreven in het hoofdstuk over de lader in deze handleiding.

Accupacks met brandstofmeter (afb. B)
Sommige DeWALT-accupacks zijn voorzien van een brandstofmeter die bestaat uit drie groene LED-lampjes die het laadniveau van de accupack aangeven.
Om de brandstofmeter te activeren, houdt u de brandstofmeterknop ingedrukt . Een combinatie van de drie groene LED-lampjes licht op en geeft het resterende laadniveau aan. Wanneer het laadniveau in de batterij onder de bruikbare limiet ligt, licht de brandstofmeter niet op en moet de batterij worden opgeladen.
OPMERKING: De brandstofmeter is slechts een indicatie van de resterende lading op de accupack. Het geeft geen gereedschapsfunctionaliteit aan en is onderhevig aan variatie op basis van productcomponenten, temperatuur en toepassing door de eindgebruiker.

Bithouders vervangen

1. Draai de vergrendelingsring 1/4 slag om de neuskegel te ontgrendelen van de tandwielkast.
2. Trek de neuskegel van de tandwielkast af.
3. Om te verwijderen:
   1. Pak de bithouder vast.
   2. Duw deze in de tandwielkast en druk de huls in.
   3. Draai de bithouder totdat de koppeling aangrijpt.
   4. Terwijl u de huls ingedrukt houdt, trekt u de bithouder eruit.
4. Duw en draai de nieuwe bithouder in de tandwielkast, druk de huls in, totdat de kogelvergrendeling in de groef in de bithouderschacht klikt.
5. Plaats de neuskegel terug door deze op de tandwielkast te plaatsen en de ring 1/4 slag te draaien om de pijl op de tandwielkast uit te lijnen met het vergrendelingssymbool op de ring.

Bitpunt vervangen

1. Draai de vergrendelingsring 1/4 slag om de neuskegel te ontgrendelen van de tandwielkast.
2. Trek de neuskegel naar voren en verwijder deze uit de koppelingsbehuizing.
3. Gebruik een tang om de versleten bit te verwijderen en een nieuwe bitpunt te installeren.

Diepte-aanpassing

Volg de afbeelding op de ring om de bevestigingsdiepte te vergroten of te verkleinen. Om de schroef dieper in het werkstuk te plaatsen, draait u de stelschroef naar rechts. Om de schroef hoger in het werkstuk te plaatsen, draait u de stelschroef naar links.

Voorafgaand aan de bediening

1. Zorg ervoor dat uw accupack (volledig) is opgeladen.
2. Plaats het juiste aandrijfaccessoire.
3. Selecteer voorwaartse of achterwaartse rotatie.
4. Stel de juiste aandrijfdiepte in.

BEDIENING

Gebruiksaanwijzing

Neem altijd de veiligheidsinstructies en toepasselijke voorschriften in acht.

Om het risico op ernstig persoonlijk letsel te verminderen, schakelt u het gereedschap uit en koppelt u de accupack los
voordat u aanpassingen uitvoert of
hulpstukken of accessoires installeert. Een onbedoelde start kan letsel veroorzaken.

Juiste handpositie

Om het risico op ernstig persoonlijk letsel te verminderen,
ALTIJD de juiste handpositie gebruiken, zoals afgebeeld.

Om het risico op ernstig persoonlijk letsel te verminderen,
ALTIJD stevig vasthouden in afwachting van een plotselinge reactie.
De juiste handpositie vereist één hand op de achterste handgreep. Zorg ervoor dat u de ventilatieopeningen niet blokkeert .

In- en uitschakelen

1. Om het gereedschap te laten draaien, drukt u op de schakelaar met variabele snelheid . De druk die wordt uitgeoefend op de schakelaar met variabele snelheid, bepaalt de gereedschapssnelheid.
2. Om het gereedschap te stoppen, laat u de schakelaar met variabele snelheid los.

Vergrendelknop

Om de schakelaar in de aan-stand te vergrendelen voor continu gebruik, drukt u de schakelaar in en duwt u de vergrendelknop omhoog. Het gereedschap blijft draaien. Om het gereedschap uit te schakelen vanuit een vergrendelde toestand, knijpt u eenmaal in de schakelaar en laat u deze los. U hoort en ziet de vergrendelknop naar beneden terugkeren.

Voordat u het gereedschap gebruikt (elke keer), moet u ervoor zorgen dat het ontgrendelingsmechanisme van de vergrendelknop vrij werkt. Zorg ervoor dat u het vergrendelingsmechanisme loslaat voordat u de batterij loskoppelt. Als u dit niet doet, start het gereedschap onmiddellijk de volgende keer dat de batterij wordt geplaatst. Dit kan leiden tot schade of letsel.

Schroeven

Voor het beste resultaat houdt u de schroevendraaier met uw hand recht in lijn met de bevestiger en drukt u de schakelaar met variabele snelheid in met de laatste één of twee vingers van de hand. Dit verkleint de kans dat de schroef uit het aandrijfaccessoire glijdt wanneer er druk wordt uitgeoefend.
Om de bevestiger aan te drijven, plaatst u deze op de bit, drukt u de schakelaar met variabele snelheid in en duwt u de bevestiger met een soepele, continue beweging in het werkstuk. Wanneer de bevestiger is geplaatst, wordt de koppeling automatisch uitgeschakeld.

1. Installeer de bitpunt in de bithouder.
2. Stel de dieptezoeker af.
3. Controleer de juiste rotatie, start de schroevendraaier en plaats de schroef op de bit.
4. Maak contact met het werkoppervlak en oefen voorwaartse druk uit om de schroef aan te drijven totdat de dieptezoeker contact maakt met het werkoppervlak. De schroefgun ratelt automatisch en ontkoppelt de bit van de schroef.
5. Deze dieptegevoelige schroevendraaier is geschikt voor het aandrijven van gipsplaatschroeven.

Voor deze dieptegevoelige koppeling, onthoud alstublieft

• De bit draait pas als er druk op het apparaat wordt uitgeoefend. Duw om in te schakelen.
• De schakelaar kan niet worden ingedrukt, tenzij het gereedschap in de voorwaartse of achterwaartse positie staat.

Schroeven met collated schroeven (Afb. E)

Om collated schroeven aan te drijven, moet de DCF6201-attachment worden gebruikt. De magazine-attachment zorgt voor een snellere workflow bij het aandrijven van meerdere schroeven. Instructies voor installatie, gebruik en reiniging van deze attachment zijn opgenomen in de meegeleverde handleiding van de attachment.

ONDERHOUD

Uw DeWALT-elektrisch gereedschap is ontworpen om lange tijd met een minimum aan onderhoud te werken. Een continue, goede werking hangt af van een goed onderhoud en regelmatige reiniging van het gereedschap.

Om het risico op ernstig persoonlijk letsel te verminderen, schakelt u het gereedschap uit en koppelt u de accu los voordat u aanpassingen maakt of hulpstukken of accessoires verwijdert/installeert. Een onbedoelde start kan letsel veroorzaken.
De oplader en accu zijn niet onderhoudsgevoelig.

Smering
Uw elektrisch gereedschap heeft geen extra smering nodig.

Reinigen

Blaas vuil en stof uit de hoofdbehuizing met droge lucht, zo vaak als er vuil wordt waargenomen in en rond de ventilatieopeningen. Draag een goedgekeurde oogbescherming en een goedgekeurd stofmasker bij het uitvoeren van deze procedure.

Gebruik nooit oplosmiddelen of andere agressieve chemicaliën voor het reinigen van de niet-metalen delen van het gereedschap. Deze chemicaliën kunnen de materialen verzwakken die in deze onderdelen worden gebruikt. Gebruik een doek die alleen is bevochtigd met water en milde zeep. Laat nooit vloeistof in het gereedschap komen; dompel nooit een deel van het gereedschap in een vloeistof.

Onderhoud neuskegel (Fig. A, C)
Als de neuskegel moeilijk te draaien is, kan deze verontreinigd zijn met gipsstof.

1. Verwijder de neuskegel van het gereedschap.
2. Spoel grondig met warm water terwijl u zowel de schroefdiepte-instellingskraag als de vergrendelingskraag draait. Gebruik nooit olie of oplosmiddelen.
3. Droog de neuskegel volledig voordat u hem weer aan het gereedschap bevestigt.

Optionele accessoires

Aangezien accessoires, anders dan die worden aangeboden door DeWALT, niet met dit product zijn getest, kan het gebruik van dergelijke accessoires met dit gereedschap gevaarlijk zijn. Om het risico op letsel te verminderen, mogen alleen door DeWALT aanbevolen accessoires met dit product worden gebruikt. Raadpleeg uw dealer voor meer informatie over de juiste accessoires.

Oplaadbare accu

Deze accu met lange levensduur moet worden opgeladen als hij onvoldoende vermogen levert voor klussen die voorheen gemakkelijk werden uitgevoerd. Gooi hem aan het einde van zijn technische levensduur weg met de nodige zorg voor ons milieu:

• Laat de accu volledig leeglopen en verwijder hem vervolgens uit het gereedschap.
• Li-Ion-cellen zijn recyclebaar. Breng ze naar uw dealer of een plaatselijk recyclingstation. De ingezamelde accupacks worden gerecycled of op de juiste manier afgevoerd.

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download DeWalt XR LI-ION DCF620 Handleiding

Beschikbare talen