Baofeng UV-5 handleiding

FUNCTIES

• Dual-band handheld transceiver met displayfunctie menu op het display "LCD".
• DTMF gecodeerd.
• Lithium-ion batterij met hoge capaciteit.
• Commerciële FM-radio-ontvanger (65 MHz ~108 MHz).
• Bevat 105 codes "DCS" en 50 privacycodes "CTCSS" programmeerbaar.
• Functie "VOX" (spraakgestuurde transmissie).
• Alarmfunctie.
• Tot 128 geheugenkanalen.
• Breedband (Wide)/Smalband (Narrow), selecteerbaar.
• Hoog vermogen/laag (5 W/1 W) selecteerbaar.
• Displayverlichting en programmeerbaar toetsenbord.
• Functie "beep" op het toetsenbord.
• Dual Watch/dubbele ontvangst.
• Selecteerbare frequentiestap 2. 5/5/6. 25/10/12. 5/25 kHz.
• Functie ''OFFSET" (frequentieoffset voor repeatertoegang).
• Batterijbesparingsfunctie "SAVE".
• Timer transmissie "TOT" programmeerbaar.
• De scanmodus selecteren.
• Functie Busy Channel Lock "BCLO".
• Ingebouwde RX CTCSS/DCS scan
• Ingebouwde LED-zaklamp.
• Programmeerbaar via PC.
• Niveau drempel "Squelch" instelbaar van 0 tot 9.
• Crossband ontvangst
• Toon einde transmissie
• Ingebouwde toetsvergrendeling

UITPAKKEN EN CONTROLEREN VAN APPARATUUR

Pak de transceiver voorzichtig uit. We raden u aan de items die in het volgende worden vermeld te identificeren voordat u het verpakkingsmateriaal weggooit. Als er items ontbreken of beschadigd zijn tijdens de verzending, neem dan onmiddellijk contact op met uw dealer.

Opmerking;

• Items die in het pakket zijn inbegrepen, kunnen verschillen van de items die in de bovenstaande tabel worden vermeld, afhankelijk van het land van aankoop. Neem voor meer informatie contact op met uw dealer of verkoper.

OPTIONELE ACCESSOIRES

Opmerking;

• Raadpleeg de dealer of retailer voor informatie over beschikbare opties.

INSTALLATIE VAN ACCESSOIRES

DE ANTENNE INSTALLEREN

Installeer de antenne zoals weergegeven in de onderstaande afbeelding en draai deze met de klok mee totdat deze stopt.

Opmerking;

• Draai de antenne niet aan de bovenkant bij het installeren, maar houd deze vast aan de basis en draai eraan.
• Als u een externe antenne gebruikt, zorg er dan voor dat de 'SWR' ongeveer 1. 5; 1 of minder is, om schade aan de eindtransistoren van de transceiver te voorkomen.
• Houd de antenne niet met uw hand vast en wikkel deze niet aan de buitenkant om een slechte werking van de transceiver te voorkomen.
• Zend nooit uit zonder antenne.

DE RIEMCLIP INSTALLEREN

Installeer indien nodig de riemclip aan de achterkant van het batterijcompartimentdeksel, zoals weergegeven in de onderstaande afbeelding.

Opmerking;

• Gebruik geen enkele soort lijm om de schroef op de riemclip te bevestigen. De oplosmiddelen van de lijm kunnen de batterijbehuizing beschadigen.

MICRO-HEADSET INSTALLATIE VAN EXTERNE

Sluit de externe micro-headsetconnector aan op de jack van 'SP. & MIC' van de transceiver, zoals weergegeven in de onderstaande afbeelding.

BATTERIJ INSTALLATIE

• Zorg er bij het bevestigen van de batterij voor dat de batterij parallel en in goed contact staat met het aluminium chassis. De onderkant van de batterij bevindt zich ongeveer 1 tot 2 centimeter onder de onderkant van de behuizing van de radio.
• Lijn de batterij uit met de geleiderails op het aluminium chassis en schuif deze omhoog totdat een 'klik' te horen is.
  
• De batterijvergrendeling aan de onderkant vergrendelt de batterij.
• Schakel de radio uit voordat u de batterij verwijdert.
• Schuif de batterijvergrendeling aan de onderkant van de behuizing van de radio in de richting die wordt aangegeven door de pijl.
  
• Schuif de batterij ongeveer 1 tot 2 centimeter naar beneden en verwijder vervolgens de batterij van de behuizing van de radio.

BATTERIJ OPLADEN

Gebruik alleen de lader die door de fabrikant is gespecificeerd. De LED van de lader geeft de voortgang van het opladen aan.

Volg deze stappen;

1. Sluit het netsnoer aan op de adapter.
2. Sluit de AC-connector van de adapter aan op het AC-stopcontact.
3. Sluit de DC-connector van de adapter aan op de DC-aansluiting aan de achterkant van de oplader.
4. Plaats de radio met de batterij erop, of de batterij alleen, in de oplader.
5. Zorg ervoor dat de batterij goed contact maakt met de oplaadpunten. Het laadproces begint wanneer de rode LED oplicht.
6. De groene LED gaat ongeveer 4 uur later branden, wat aangeeft dat de batterij volledig is opgeladen. Verwijder vervolgens de radio met de batterij erop of de batterij alleen uit de oplader.

BATTERIJ-INFORMATIE

EERSTE GEBRUIK

Nieuwe batterijen worden niet volledig opgeladen vanuit de fabriek verzonden. Laad een nieuwe batterij 5 uur op voor het eerste gebruik. De maximale batterijcapaciteit en prestaties worden bereikt na drie volledige laad-/ontlaadcycli. Als u merkt dat de batterij bijna leeg is, laad de batterij dan op.

• Om het risico op letsel te verminderen, laadt u alleen de batterij op die door de fabrikant is gespecificeerd. Andere batterijen kunnen barsten, wat kan leiden tot lichamelijk letsel en materiële schade.
• Gooi batterijen niet in vuur om persoonlijk letsel te voorkomen!
• Gooi batterijen weg volgens de plaatselijke voorschriften (bijv. recycling). Niet weggooien als huishoudelijk afval.
• Probeer nooit de batterij uit elkaar te halen.

BATTERIJ TIPS

1. Houd bij het opladen van uw batterij een temperatuur tussen 5°C en 40°C aan. Temperaturen buiten de limiet kunnen batterijlekkage of schade veroorzaken.
2. Wanneer u een batterij oplaadt die aan een radio is bevestigd, schakelt u de radio uit om een volledige lading te garanderen.
3. Onderbreek de stroomtoevoer niet en verwijder de batterij niet tijdens het opladen van een batterij.
4. Laad nooit een natte batterij op. Droog het voor het opladen af met een zachte doek.
5. De batterij zal uiteindelijk verslijten. Wanneer de bedrijfstijd (gesprekstijd en standby-tijd) merkbaar korter is dan normaal, is het tijd om een nieuwe batterij te kopen.

VERLENG DE LEVENSDUUR VAN DE BATTERIJ

1. De batterijprestaties zullen aanzienlijk afnemen bij een temperatuur onder 0°C. Een reservebatterij is noodzakelijk bij koud weer. De koude batterij die in deze situatie niet kan werken, kan wel werken bij kamertemperatuur, dus bewaar deze voor later gebruik.
2. Het stof op het batterijcontact kan ervoor zorgen dat de batterij niet werkt of oplaadt. Gebruik een schone, droge doek om het af te vegen voordat u de batterij aan de radio bevestigt.

BATTERIJ OPSLAG

1. Laad een batterij volledig op voordat u deze voor langere tijd opbergt, om batterijschade door overontlading te voorkomen.
2. Laad een batterij na enkele maanden opslag (Li-lon batterijen; 6 maanden) op, om vermindering van de batterijcapaciteit door overontlading te voorkomen.
3. Bewaar uw batterij op een koele en droge plaats bij kamertemperatuur, om zelfontlading te verminderen.

ONDERDELEN, BEDIENINGSELEMENTEN EN TOETSEN

RADIO OVERZICHT

1. Antenne
2. Zaklamp
3. Knop (AAN/UIT, volume)
4. LCD
5. SK-zijtoets/CALL (radio, alarm)
6. SK-zijtoets2/MINI (zaklamp, monitor)
7. PTT-toets (push-to-talk)
8. VFO/MR (frequentiemodus/kanaalmodus)
9. LED-indicator
10. Bandgesp
11. Accessoire aansluiting
12. A/B-toets (frequentieweergave schakelt)
13. BAND-toets (bandschakelaars)
14. Toetsenbord
15. SP. & MIC.
16. Batterijpakket
17. Batterijcontacten
18. Batterij verwijderknop

COMMANDO/TOETS DEFINITIE

• [PTT](PUSH-TO-TALK);
  Houd de [PTT]-knop ingedrukt om te zenden; laat hem los om te ontvangen.
• SK-ZIJTOETS1/[CALL];
  • Druk op de [CALL]-knop om de FM-radio te activeren; druk er nogmaals op om de FM-radio te deactiveren.
  • Houd de [CALL]-knop ingedrukt om de alarmfunctie te activeren; houd hem nogmaals ingedrukt om de alarmfunctie te deactiveren.
• SK-ZIJTOETS2/[MONI];
  • Druk op de [MONI]-knop om de zaklamp in te schakelen; druk er nogmaals op om uit te schakelen. Houd de [MONI]-knop ingedrukt om het signaal te bewaken.
• [VFO/MR] KNOP;
  • Druk op de [VFO/MR]-knop om te schakelen tussen de frequentiemodus en de kanaalmodus.
• [A/B] KNOP;
  • Druk op de [A/B]-knop om de frequentieweergave te schakelen.
• [BAND] KNOP;
  • Druk op de [BAND]-knop om de bandweergave te schakelen.
  • Terwijl de FM-radio is geactiveerd, drukt u op de [BAND]-knop om de band van de FM-radio te schakelen (band 65-75MHz/76-108MHz).
• [*SCAN] TOETS;
  • Druk op de [*SCAN]-toets om de Reverse-functie te activeren, dit wisselt een afzonderlijke ontvangst- en verzendfrequentie.
  • Druk 2 seconden op de [*SCAN]-toets om te beginnen met scannen (frequentie/kanaal).
  • Terwijl de FM-radio is geactiveerd, drukt u op de [*SCAN]-toets om naar een FM-radiostation te zoeken.
  • Druk tijdens het instellen van de RX CTCSS/DCS op de toets [*SCAN] om de RX CTCSS/DCS te scannen.
• [# ] TOETS;
  • Druk in de kanaalmodus op de [# ]-toets om het hoge/lage zendvermogen te schakelen.
  • Druk 2 seconden op de [# ]-toets om het toetsenbord te vergrendelen/ontgrendelen.
• FUNCTIE TOETSENBORD;
  • [MENU]-toets;
    • Om het menu van de radio te openen en de instelling te bevestigen.
  • [][]toets;
    • Houd [] of [] ingedrukt voor snelle frequentie omhoog of omlaag.
    • Druk op [] of [], de scan zal tegengesteld zijn.
  • [EXIT]-toets;
    • Om te annuleren / wissen of afsluiten.
• NUMERIEK TOETSENBORD;
  
  • Wordt gebruikt om informatie in te voeren voor het programmeren van de lijsten van de radio en de niet-standaard CTCSS
  • Druk in de transmissiemodus op de numerieke toets om de signaalcode te verzenden (de code moet worden ingesteld door PC-software).
• ACCESSOIRE AANSLUITING;
  • De jack wordt gebruikt om audioaccessoires of andere accessoires aan te sluiten, zoals een programmeerkabel.

'LCD'-DISPLAY

De displaypictogrammen verschijnen wanneer bepaalde bewerkingen of specifieke functies zijn geactiveerd.

Icoon	Beschrijving
	Werkkanaal.
	Werkfrequentie.
	'CTCSS' geactiveerd.
	'DCS' geactiveerd.
	Frequentie offset richting voor toegang tot repeaters.
	Dual Watch/Dual Reception functies geactiveerd.
	Functie 'VOX' ingeschakeld.
	Reverse-functie geactiveerd.
	Brede band geselecteerd.
	Batterijniveau-indicator
	Toetsenbordvergrendelingsfunctie geactiveerd.
	Laag zendvermogen.
	Werkfrequentie.
	Signaalsterkte niveau.

1750 Hz TOON VOOR TOEGANG TOT REPEATERS

De gebruiker moet langeafstandscommunicatie tot stand brengen via een amateurbildradio-repeater die wordt geactiveerd na ontvangst van een 1750 Hz-toon. Houd de [PTT] ingedrukt en druk vervolgens op de [BAND]-knop om een 1750Hz-toon te verzenden.

BASISBEDIENING

RADIO AAN-UIT/VOLUME-REGELING

• Zorg ervoor dat de antenne en batterij correct zijn geïnstalleerd en dat de batterij is opgeladen.
• Draai de knop met de klok mee om de radio aan te zetten en draai de knop volledig tegen de klok in totdat een 'klik' te horen is om de radio uit te zetten. Draai de knop met de klok mee om het volume te verhogen, of tegen de klok in om het volume te verlagen.
  

EEN FREQUENTIE OF KANAAL SELECTEREN

• Druk op de toets [] of [] om de gewenste frequentie/kanaal te selecteren. Het display toont de geselecteerde frequentie/kanaal.
• Houd de toets [] of [] ingedrukt voor snelle frequentie omhoog of omlaag.

Opmerking;

• U kunt geen kanaal selecteren als dit niet eerder is opgeslagen.

GEAVANCEERDE BEDIENING

U kunt uw transceiver programmeren in het setupmenu om aan uw behoeften of voorkeuren te voldoen.

BESCHRIJVING VAN HET INSTELLINGSMENU

SNELMENU BEDIENING

1. Druk op de toets MENU, druk vervolgens op de toets of om het gewenste menu te selecteren.
2. Druk nogmaals op de toets MENU om naar de parameterinstelling te gaan.
3. Druk op de toets of om de gewenste parameter te selecteren.
4. Druk op de toets MENU om te bevestigen en op te slaan, druk op de toets EXIT om de instelling te annuleren of de invoer te wissen.

Opmerking;
In kanaalmodus zijn de volgende menu-instellingen ongeldig: CTCSS, DCS, W/N, PTT-ID, BCL, SCAN ADD TO, S-CODE, CHANNEL NAME. Alleen het H/L-vermogen kan worden gewijzigd.

"SQL" (SQUELCH)

• De squelch dempt de luidspreker van de transceiver bij afwezigheid van ontvangst. Met het squelch-niveau correct ingesteld, hoort u alleen geluid wanneer u daadwerkelijk signalen ontvangt en het batterijverbruik aanzienlijk wordt verminderd. Het wordt aanbevolen om niveau 5 in te stellen.

FUNCTIE "VOX" (SPRAAKGESTUURDE TRANSMISSIE)

• Deze functie is niet nodig om de [PIT] op de transceiver in te drukken voor een transmissie. Transmissie wordt automatisch geactiveerd door het radiogeluid te detecteren. Wanneer het spreken is beëindigd, wordt de transmissie automatisch beëindigd en ontvangt de transceiver automatisch signalen. Zorg ervoor dat u het VOX Gain-niveau aanpast aan een passende gevoeligheid om een vlotte transmissie mogelijk te maken.

SELECTEER BREEDBAND OF SMALBAND "WIN"

In gebieden waar de RF-signalen verzadigd zijn, moet u de smalband van transmissie gebruiken om interferentie in aangrenzende kanalen te vermijden.

TDR (DUBBELE BEWAKING/DUBBELE ONTVANGST)

Met deze functie kunt u werken tussen frequentie A en frequentie B. Periodiek controleert de transceiver of een signaal wordt ontvangen op een andere frequentie die we hebben gepland. Als u een signaal ontvangt, blijft de eenheid in de frequentie totdat het ontvangen signaal verdwijnt.

TOT (TRANSMISSIE TIMER)

Deze functie kan automatisch de tijd regelen die we elke keer verzenden wanneer u op [PTT] op de transceiver drukt. Deze functie is erg handig om oververhitting van overmatige vermogenstransistors van de transceiver te voorkomen. De transceiver wordt automatisch uitgeschakeld zodra de ingestelde tijd is verstreken.

CTCSS/DCS

In sommige gevallen wil men alleen communicatie tot stand brengen in een gesloten gebruikersgroep op een bepaalde frequentie of kanaal, hiervoor zal "CTCSS" of code "DCS" worden gebruikt voor ontvangst.
De "squelch" opent alleen wanneer een frequentie wordt ontvangen met "CTCSS" Of codes "DCS" hetzelfde als geprogrammeerd in uw transceiver. Als codes van het ontvangen signaal verschillen van die geprogrammeerd in uw transceiver, zal de "squelch" niet openen en kan het ontvangen signaal worden gehoord.
Opmerking:

• Het gebruik van "CTCSS" of "DCS" in een communicatie garandeert geen volledige vertrouwelijkheid van communicatie.

ANI

• ANI (Automatic Number Identification) staat ook bekend als PIT ID omdat een ID wordt verzonden wanneer de PTT-knop van de radio wordt ingedrukt en/of losgelaten. Deze ID vertelt de dispatcher welke veldradio is ingetoetst.
  Kan alleen worden ingesteld met PC-software.

DTMFST (DTMF-TOON VAN DE ZENDCODE)

Eerst moet u de PTT-ID instellen als BOT/EOT/BEIDE

• "OFF" (UIT) - In de zendmodus kunt u de DTMF-toon niet horen, terwijl u op de toets drukt om de code te verzenden of de code automatisch wordt verzonden.
• "DT-ST" - In de zendmodus kunt u de DTMF-toon horen, terwijl u op de toets drukt om de code te verzenden.
• "ANI-ST" - In de zendmodus kunt u de DTMF-toon horen, terwijl de code automatisch wordt verzonden.
• "DT-ANI" - In de zendmodus kunt u de DTMF-toon horen, terwijl u op de toets drukt om de code te verzenden of de code automatisch wordt verzonden.

SC-REV (SCAN HERVATTINGSMETHODE)

Met deze transceiver kunt u geheugenkanalen, alle banden of een deel van de banden scannen. Wanneer de transceiver een communicatie detecteert, stopt de scan automatisch.
Opmerkingen:

• "TO" (Time Operation) (Tijdbewerking):
  Scannen stopt wanneer het een actief signaal detecteert. Het scannen stopt gedurende een vooraf bepaalde tijd op elk kanaal of actieve frequentie, waarna de scan automatisch wordt hervat.
• "CO" (Carrier Operation) (Carrierbewerking):
  Het scannen stopt en blijft in de frequentie of het kanaal totdat het actieve signaal verdwijnt.
• ' 'SIC" (Search Operation) (Zoekbewerking):
  Het scannen stopt en blijft in de frequentie of het kanaal nadat het een actief signaal heeft gedetecteerd.

PTT-ID (PTT OF LAAT PIT LOS OM DE SIGNAALCODE TE VERZENDEN)

• Met deze functie kunt u weten wie u belt.
• "OFF" (UIT) - Zend de code niet uit terwijl u op de PTT-knop drukt.
• "BOTO" - Zend de code uit terwijl u op de VIVI'-knop drukt. (de code kan alleen worden ingesteld met PC-software.)
• "EOT" - Zend de code uit terwijl u de PTT-knop loslaat.
• "BEIDE" - Zend de code uit terwijl u op de PTT-knop drukt of deze loslaat.

BCL (BUSY CHANNEL LOCKOUT)

De BCLO-functie voorkomt dat de zender van de radio wordt geactiveerd als er een signaal aanwezig is dat sterk genoeg is om door de "ruis"-squelch heen te breken. Op een frequentie waar stations die verschillende CTCSS- of DCS-codes gebruiken actief kunnen zijn, voorkomt BCLO dat u hun communicatie per ongeluk verstoort (omdat uw radio mogelijk wordt gedempt door zijn eigen toondecodeerder).

SFT-D (RICHTING VAN FREQUENTIEVERSCHUIVING)

De "OFFSET" is het verschil of de offset tussen de ontvangstfrequentie en de frequentie van transmissie voor toegang tot amateurradio repeaters. Stel de "OFFSET" in volgens de "OFFSET" amateurradio repeater waarmee u wilt communiceren.

OFFSET (FREQUENTIEVERSCHUIVING)

Wanneer u via een repeater communiceert, moet de richting van de verplaatsing van de frequentie worden getimed op de verplaatsing van de transmissiefrequentie hoger of lager is dan de ontvangstfrequentie.
Voorbeeld:
Als we een communicatie willen maken via een amateurradio repeater waarvan de frequentie-ingang 145.000 MHz is en 145.600 MHz is de uitgang, selecteren we de "OFFSET" van de vorige sectie in 0600 en de reisrichting "SHIFT" geprogrammeerd op [-], zodat de transceiver altijd 145.600 MHz in frequentie zal zijn en wanneer u op [PTT] drukt om de transceiver te verzenden, zal de frequentie automatisch naar 145.000 MHz gaan

STE (STAARTTOON ELIMINATIE)

Deze functie wordt gebruikt om het transmissie-einde van de transceiver te activeren of deactiveren. deze laatste toon transmissie mag alleen worden gebruikt in communicatie tussen transceivers en niet in communicatie via een repeater, die moet worden gedeactiveerd.

CTCSS-TABEL

DCS-TABEL

TECHNISCHE SPECIFICATIES

ALGEMEEN

ZENDER

ONTVANGER

Opmerking:

• Alle getoonde specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

PROBLEEMOPLOSSING

VEILIGHEIDSINFORMATIE

De volgende veiligheidsmaatregelen moeten altijd in acht worden genomen tijdens de bediening, het onderhoud en de reparatie van deze apparatuur.

• Deze apparatuur mag alleen worden onderhouden door gekwalificeerde technici.
• Wijzig de radio om geen enkele reden.
• Gebruik alleen door BAOFENG geleverde of goedgekeurde batterijen en opladers.
• Gebruik geen draagbare radio met een beschadigde antenne. Als een beschadigde antenne in contact komt met uw huid, kan dit een lichte brandwond veroorzaken.
• Schakel uw radio uit voordat u een ruimte met explosieve en ontvlambare materialen betreedt.
• Laad uw batterij niet op op een locatie met explosieve en ontvlambare materialen.
• Om elektromagnetische interferentie en/of compatibiliteitsconflicten te voorkomen, schakelt u uw radio uit in elk gebied waar geplaatste borden u daartoe instrueren.
• Schakel uw radio uit voordat u aan boord gaat van een vliegtuig. Elk gebruik van een radio moet in overeenstemming zijn met de voorschriften van de luchtvaartmaatschappij of de instructies van de bemanning.
• Schakel uw radio uit voordat u een straalgebied betreedt.
• Voor voertuigen met een airbag, plaats geen radio in het gebied boven een airbag of in het gebied waar de airbag wordt geactiveerd.
• Stel de radio niet langdurig bloot aan direct zonlicht en plaats hem niet in de buurt van een warmtebron.
• Houd bij het uitzenden met een draagbare radio de radio in een verticale positie met de microfoon 3 tot 4 centimeter van uw lippen. Houd de antenne tijdens het verzenden op minstens 2,5 centimeter afstand van uw lichaam.

Als u een radio op uw lichaam draagt, zorg er dan voor dat de radio en de antenne zich tijdens het verzenden op minstens 2,5 centimeter afstand van uw lichaam bevinden.

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Baofeng UV-5 handleiding

Beschikbare talen