Voor klanten in Europa WAARSCHUWING Verwijdering van oude elektrische en Stel het toestel niet bloot aan regen of elektronische apparaten (Toepasbaar vocht om het risico op brand of in de Europese Unie en andere elektrocutie te verminderen. Europese landen met gescheiden Om brand te voorkomen, mag u de ophaalsystemen) ventilatieopeningen van het apparaat niet afdekken...
Pagina 135
Over deze gebruiksaanwijzing • De aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing gelden voor het model STR-DA3200ES. Controleer uw modelnummer, dat rechtsonder op het voorpaneel staat vermeld. • De aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing beschrijven de bediening met de toetsen op de bijgeleverde afstandsbediening. U kunt echter ook...
Pagina 136
Inhoudsopgave De instellingen met de geijkte waarden Voorbereidingen automatisch aanpassen (Auto Calibration-menu) ....... 78 Beschrijving en positie van onderdelen ..6 1: De luidsprekers opstellen .......20 2: De luidsprekers aansluiten ......21 Genieten van 3a: De audio-apparatuur aansluiten ....23 Surroundgeluid 3b: De video-apparatuur aansluiten ....28 Genieten van Dolby Digital en DTS- 4: De antennes aansluiten ......40 Surroundgeluid (Functie A.F.D.) ..
Pagina 137
Beeldweergave van andere beeldbronnen via de HDMI-aansluiting (HDMI VIDEO ASSIGN) ....99 Beeldweergave van andere beeldbronnen via de componentaansluiting (COMPONENT VIDEO ASSIGN) ..100 Omschakelen van de aanduidingen op het display ..........101 Gebruik van de slaaptimer ....... 102 Opnemen met de receiver ......102 Speciale extra functies ......
Voorbereidingen Beschrijving en positie van onderdelen Voorpaneel De afdekplaat verwijderen Naam Functie Druk op de toets PUSH. Druk op de toets om de POWER U moet de verwijderde afdekplaat buiten het receiver in of uit te handbereik van kinderen houden. schakelen (zie blz.
Pagina 139
Naam Functie Naam Functie Voor instelling van FRONT Druk op de toets POWER TONE POWER MODE BASS en FRONT (ZONE) om bedieningen SELECT TREBLE. Druk van apparatuur in de 2de TONE herhaaldelijk op de toets kijk-/luisterruimte mogelijk TONE MODE om BASS of te maken.
Betekenis van de aanduidingen op het display Naam Functie Naam Functie A SW B Weergave- Deze aanduiding gaat De letters (L, C, R, enz.) branden als er voor de kanaal- geven aan welke aanwezigheid van een aanduidingen geluidskanalen er worden subwoofer "YES"...
Pagina 141
Naam Functie Naam Functie C ;DIGITAL H 96/24 Deze aanduiding gaat Deze aanduiding gaat (EX) branden wanneer de branden wanneer de reciever Dolby Digital receiver DTS 96/24- Surround signalen signalen (96 kHz/24 bit) decodeert. Wanneer de decodeert. receiver Dolby Digital I COAX Deze aanduiding gaat Surround EX signalen...
Pagina 142
Naam Functie Naam Functie M SB DEC S L.F.E. Deze aanduiding gaat Deze aanduiding gaat branden wanneer de branden wanneer de middenachter-decodering weergegeven disc een apart is ingeschakeld (zie L.F.E. (Low Frequency blz. 68). Effect)-kanaal bevat en bij daadwerkelijke weergave N RDS Deze aanduiding gaat van het geluid van het...
Pagina 143
Naam Functie U NEO:6 Deze aanduiding gaat branden wanneer de DTS Neo:6 Cinema/Music- decodering is ingeschakeld (zie blz. 80). V DISCRETE Deze aanduiding gaat branden wanneer de DTS- ES Discrete-decodering is ingeschakeld (zie blz. 68). W MATRIX Deze aanduiding gaat branden wanneer de DTS- ES Matrix-decodering is ingeschakeld (zie blz.
Achterpaneel A AUDIO INPUT/OUTPUT-gedeelte B DIGITAL INPUT/OUTPUT-gedeelte AUDIO IN/ Voor aansluiting van OPTICAL IN/ Voor aansluiting van OUT- een cassettedeck, OUT- een dvd-speler, aansluitingen minidisc-recorder of aansluitingen super-audio-cd- DAT-cassettedeck, speler, enz. enz. (zie blz. 23, 27). Aansluitingen via de COAXIAL IN- COAXIAL- aansluitingen MULTI...
Pagina 145
(zie blz. 94). F Aansluiting voor bedieningssysteem van Sony- apparaten en andere externe apparatuur CTRL S IN/ Voor aansluiting van OUT- een televisietoestel,...
Druk op de toets voor het in- of U kunt met de bijgeleverde afstandsbediening wachtstand) uitschakelen van de audio-/ RM-AAL004 de receiver en de Sony audio-/ videoapparatuur die door deze videoapparatuur, die door deze afstandsbediening bediend kunnen worden (zie blz. 112).
Pagina 147
Naam Functie Naam Functie E SLEEP Druk op de toets voor het Druk, na een druk op de toetsen inschakelen van de slaaptimer MENU (qd) of TOP MENU (qk), op de navigatietoetsen V/ en het instellen van de tijdsduur, V/v/B/b v, B of b om de instelling te waarna de receiver automatisch uitgeschakeld wordt (zie...
Pagina 148
Naam Functie Naam Functie Q F1/F2 T MASTER Druk op de toets TV (wj) en Druk op de toetsen om VOL +/– druk daarna op toets F1 of F2 gelijktijdig het volumeniveau om een apparaat te kiezen. van alle luidsprekers in te •...
Pagina 149
Opmerkingen Naam Functie • Afhankelijk van het model is bovenstaande Z A.DIRECT Druk op de toets om het bediening eventueel niet mogelijk. geluidssignaal van de gekozen • Bovenstaande omschrijving is slechts een ingangsbron te veranderen naar voorbeeld. Afhankelijk van het apparaat is een analoog signaal zonder bovenstaande bediening eventueel niet mogelijk of enige geluidsbewerking (zie...
Pagina 150
Door een druk op een van de toetsen beeld-/geluidsbronkeuze- toetsen wordt de receiver ingeschakeld. De toewijzing van de toetsen voor de bediening van Sony-apparatuur is door de fabrikant als volgt ingesteld. De toewijzing van de toets kan veranderd worden door uitvoering van het stappenplan in "De toetstoewijzing veranderen (alleen voor de RM-AAU008)"...
Pagina 151
Bediening van de apparatuur Naam Functie aangesloten op de eerste receiver C MUTING Druk op de toets om het geluid vanuit de 2de kijk-/luisterruimte te dempen. Naam Functie D MASTER Druk op de toetsen om het H Bedienings VOL +/– volumeniveau in alle kijk-/ De volgende tabel geeft een luisterruimtes in te stellen.
1: De luidsprekers opstellen Deze receiver biedt aansluitmogelijkheden De meest indrukwekkende hifi-weergave van voor weergave via een 7.1-kanaals dvd-discs met Surround EX geluid verkrijgt u luidsprekersysteem (7 luidsprekers en een door toevoeging van een extra subwoofer). middenachterluidspreker (voor 6.1 kanalen) of twee middenachterluidsprekers (voor 7.1 kanalen).
2: De luidsprekers aansluiten FRONT SPEAKERS B-aansluitingen A Mono audio-aansluitkabel (niet bijgeleverd) B Luidsprekersnoeren (niet bijgeleverd) AVoorluidspreker A (L) Als u in het bezit bent van een extra BVoorluidspreker A (R) voorluidsprekersysteem, kunt u deze CMiddenluidspreker aansluiten op de FRONT SPEAKERS B-aansluitingen.
Wanneer u een subwoofer met een automatische stand-by-functie hebt aangesloten, moet u deze functie uitschakelen tijdens het bekijken van films. Bij ingeschakelde functie voor automatische stand-by kan de subwoofer, gebaseerd op het niveau van het ingangssignaal, in de stand- by-stand gezet worden zodat er geen geluidsweergave meer is.
3a: De audio-apparatuur aansluiten Het aansluiten van uw Audio-ingangs-/ apparatuur uitgangsaansluitingen die moeten worden gebruikt In dit gedeelte wordt beschreven hoe u allerlei apparatuur kunt aansluiten op deze receiver. De geluidskwaliteit is afhankelijk van de Voordat u hiermee begint, neemt u eerst even gebruikte aansluiting.
Pagina 156
Apparatuur met digitale audio- ingangsaansluitingen/audio- uitgangsaansluitingen De volgende afbeelding laat zien hoe u een cd- speler, super-audio-cd-speler en een minidiscrecorder/DAT-cassettedeck moet aansluiten. Cd-speler, super- Minidiscrecorder, audio-cd-speler DAT-cassettedeck A Audio-aansluitkabel (niet bijgeleverd) B Coaxiale digitale kabel (niet bijgeleverd) C Optisch digitale kabel (niet bijgeleverd)
Pagina 157
Opmerkingen over de weergave van een super-audio-cd op een super-audio-cd-speler • Er wordt geen geluid uitgevoerd bij de weergave van een super-audio-cd op een super-audio-cd-speler, die alleen is aangesloten op de COAXIAL SA-CD/CD IN-ingangsaansluiting van deze receiver. Sluit bij weergave van een super-audio-cd de cd-speler aan op de MULTI CHANNEL INPUT- of SA-CD/CD IN- ingangsaansluitingen.
Pagina 158
Aansluiten van apparatuur met meerkanaals uitgangsaansluitingen Als uw dvd-speler of super-audio-cd-speler is genieten van meerkanaals geluidsweergave. voorzien van meerkanaals Bovendien kunt u op deze meerkanaals uitgangsaansluitingen, dan kunt u die ingangsaansluitingen ook een extern, verbinden met de MULTI CHANNEL INPUT- meerkanaals decodeerapparaat aansluiten.
Pagina 159
Apparatuur met analoge audioaansluitingen De volgende afbeelding laat zien hoe u zoals een cassettedeck, platenspeler, enz., apparatuur met analoge audioaansluitingen, moet aansluiten. Cd-speler, Cassette- super-audio- deck cd-speler Minidiscrecorder, DAT-cassette- deck Platenspeler A Audio-aansluitkabel (niet bijgeleverd) Opmerking Als uw platenspeler een aardingsdraad heeft, sluit u die aan op de (U) SIGNAL GND-aardaansluiting.
3b: De video-apparatuur aansluiten Het aansluiten van uw Video-ingangsaansluitingen/ apparatuur uitgangsaansluitingen die moeten worden gebruikt In dit gedeelte wordt beschreven hoe u allerlei apparatuur kunt aansluiten op deze receiver. De beeldkwaliteit is afhankelijk van de Voordat u hiermee begint, neemt u eerst even gebruikte aansluiting.
Audiosignalen worden niet uitgevoerd via een HDMI OUT-aansluiting als het beeld is omgezet. Dvd-speler Satellietontvanger Televisiescherm, projector, enz. Audio-/ Audio-/ Audio-/ videosignalen videosignalen videosignalen A HDMI-kabel (niet bijgeleverd) Wij raden u aan om een Sony-HDMI-kabel te gebruiken. wordt vervolgd...
HDMI-aansluiting, kunnen door het • Gebruik een HDMI-kabel met het HDMI- aangesloten apparaat worden onderdrukt. logo (gemaakt door Sony). Controleer de instellingen van het • Controleer de instellingen van het aangesloten apparaat als een beeld slecht...
Een televisietoestel aansluiten Beeldmateriaal van een, op deze receiver Het is niet nodig om alle kabels aan te sluiten. aangesloten, beeldweergaveapparaat en het Sluit de audio- en video-aansluitkabels aan in menu van deze receiver kunnen op een overeenstemming met de aansluitingen van uw televisiescherm weergegeven worden.
Pagina 164
Opmerkingen • Sluit beeldschermapparatuur zoals een televisiescherm of een videoprojector aan op de MONITOR OUT-aansluiting van de receiver. Opname is eventueel niet mogelijk, ook al heeft u opnameapparatuur aangesloten. • Schakel de receiver in als beeld en geluid van het weergaveapparaat, via de receiver, uitgevoerd worden naar de televisie.
Een dvd-speler/dvd-recorder aansluiten De volgende afbeelding laat zien hoe u een Opmerking dvd-speler/dvd-recorder moet aansluiten. Voor uitvoer van multikanaals digitaal geluid, moet u de instelling voor de digitale audio-uitgang op de Het is niet nodig om alle kabels aan te sluiten. dvd-speler maken.
Een dvd-recorder aansluiten Dvd-recorder Audiosignalen Videosignalen A Optisch digitale kabel (niet bijgeleverd) B Audio-aansluitkabel (niet bijgeleverd) C Video-aansluitkabel (niet bijgeleverd) D S-video-aansluitkabel (niet bijgeleverd)
Aansluiten van een satellietontvanger De volgende afbeelding laat zien hoe u een satellietontvanger moet aansluiten. Het is niet nodig om alle kabels aan te sluiten. Sluit de audio- en video-aansluitkabels aan in overeenstemming met de aansluitingen van uw apparatuur. Satellietontvanger Audiosignalen Videosignalen A Optisch digitale kabel (niet bijgeleverd)
Pagina 168
Apparatuur met analoge video- en audioaansluiting De volgende afbeelding laat zien hoe u Het is niet nodig om alle kabels aan te sluiten. apparatuur met analoge aansluitingen, zoals Sluit de audio- en video-aansluitkabels aan in een videorecorder, enz., moet aansluiten. overeenstemming met de aansluitingen van uw apparatuur.
Functie voor omzetting van videosignalen Deze receiver is voorzien van een functie om • S videosignalen kunnen uitgevoerd worden videosignalen om te zetten. Het videosignaal als HDMI-video-, componentvideo- en kan na aansluiting van deze receiver videosignalen. uitgevoerd worden via de MONITOR OUT- •...
Weergave van closed caption Opmerkingen over het omzetten van videosignalen Als de receiver video-uitgangssignalen • Van de componentvideosignalen kunt u ontvangt die zijn opgewaardeerd alleen maar de 480i interlaced videosignalen (upconversion) maar de bijbehorende omzetten naar HDMI-video-, S video- en ondertiteling niet kan worden weergegeven, videosignalen.
Omzettingstabel voor video- ingangen/-uitgangen bepaald door de menu-instellingen De functie voor omzetting van videosignalen kan in- en uitgeschakeld worden. De verhoudingen tussen de signalen van video-ingangen en -uitgangen bij de instellingen "VIDEO CONVERT" en "PROGRESSIVE OUT" in het Video Settings- menu zijn in onderstaande tabel afgebeeld.
4: De antennes aansluiten Sluit de bijgeleverde AM-raamantenne en de FM-draadantenne aan. FM-draadantenne (bijgeleverd) AM-raamantenne (bijgeleverd) * De vorm van de aansluitstekker kan verschillend zijn voor de diverse landcodes. Opmerkingen • Om te voorkomen dat de AM-raamantenne stoorsignalen opvangt, moet u deze uit de buurt houden van de receiver en andere apparatuur.
Opmerkingen 5: De receiver en • De AC OUTLET netstroomuitgang(en) op het achterpaneel van de receiver zijn in-/ afstandsbediening uitschakelbaar, dat wil zeggen dat de aangesloten apparatuur uitsluitend van stroom wordt voorzien voorbereiden zolang de receiver zelf staat ingeschakeld. • Let op dat het totale stroomverbruik van de apparatuur aangesloten op de AC OUTLET Het netsnoer aansluiten netstroomuitgang(en) van de receiver het op het...
RM-AAU008. afstandsbediening veranderen. Als zowel de Let bij het plaatsen van de batterijen op de receiver als het andere Sony apparaat reageert juiste richting van de polen. op hetzelfde afstandsbedieningsignaal, moet u de bedieningsfunctie van het apparaat of de...
Schakel de receiver in terwijl u op Druk op de toets ENTER als de de toets 2CH drukt. toets RM SET UP gaat branden. Als de bedieningsfunctie is ingesteld op De toets RM SET UP knippert twee keer "AV2" verschijnt de aanduiding "COMMAND en daarna is het veranderen van de MODE [AV2]"...
Gebruik de navigatietoetsen V/ v om het menuonderdeel 6: De luidsprekers "System Settings" te kiezen en instellen druk daarna op om het menu te openen. De luidsprekerimpedantie Gebruik de navigatietoetsen V/ instellen v om "SP. IMPEDANCE" te kiezen en druk daarna op Stel de juiste impedantie van de gebruikte om de parameter in te voeren.
Het voorluidsprekersysteem 7: De instellingen met de kiezen geijkte waarden U kunt kiezen welk stel voorluidsprekers u automatisch aanpassen wilt gebruiken. (AUTO CALIBRATION) SPEAKERS (OFF/A/B/A+B) De DCAC-functie (Digital Cinema Auto Calibration) stelt u in staat het systeem automatisch in te stellen door bijvoorbeeld te controleren of de luidsprekers goed op de receiver zijn aangesloten, het instellen van het volumeniveau van de luidsprekers en het...
Opmerkingen • Als de aangesloten subwoofer is voorzien • In de volgende gevallen werkt de functie "Auto van een functie voor automatische stand-by, Calibration" niet. moet u deze functie uitschakeln. – Als MULTI IN is gekozen. – Als de functie ANALOG DIRECT wordt gebruikt.
Pagina 179
Druk op de toets MENU. luisterruimte volgens de Een lijst met menuonderdelen wordt op Sony-norm. het televisiescherm afgebeeld. FULL FLAT Hiermee wordt de vlakke frequentie van elke luidspreker gemeten. wordt vervolgd...
Tips Type Uitleg • Met uitzondering van het in-/uitschakelen van de "Calibration" receiver en het in-/uitschakelen van het display met FRONT REF Past de karakteristieken van behulp van de toets ON SCREEN, zijn alle andere elke luidspreker zodanig aan bedieningsfuncties niet beschikbaar tijdens het dat deze overeenkomen met uitvoeren van "Auto Calibration".
Pagina 181
Gebruik de navigatietoetsen V/ Druk op v om het onderdeel te kiezen en De meetresultaten worden opgeslagen. druk daarna op De grootte van een luidspreker (LARGE/SMALL) wordt bepaald door de lage karakteristieken. De meetresultaten kunnen variëren, afhankelijk van de positie van de optimaliseringsmicrofoon en de luidsprekers en de vorm van de ruimte.
Pagina 182
Foutcode Oorzaak en oplossing Waar- Uitleg schuwings- CODE 33 (SB) De middenachterluidspreker is code alleen aangesloten op de SURROUND BACK WARNING 41 Het ingangssignaal van de SPEAKERS R-aansluiting. optimaliseringsmicrofoon valt Als u slechts een buiten het aanvaardbare bereik. middenachterluidspreker Het is harder dan het hardste aansluit, moet u deze aansluiten geluid dat gemeten kan worden.
Pagina 183
• ENGINEER Stelt de frequentie zodanig in dat deze x AUTO CAL START? overeenkomt met een van de frequenties van een luisterruimte volgens de Sony-norm. (De "Auto Calibration" wordt gestart) • FULL FLAT • MEASUREMENT COUNTDOWN Hiermee wordt de vlakke frequentie van elke Op het display wordt het aftellen van vijf luidspreker gemeten.
Pagina 184
* DTS 96/24-signalen worden weergegeven als 48 kHz-signalen als de uitkomst van de frequentiebereikmeting wordt gebruikt. * In de volgende gevallen wordt de uitkomst van de frequentiebereikmeting niet gebruikt. – Als MULTI IN is gekozen. – Als ingangssignalen met een bemonsteringsfrequentie hoger dan 96 kHz worden ontvangen.
Gekozen Apparaat waarvan beeld-/ weergave mogelijk is Weergave geluidsbron VIDEO 1, 2 Videorecorder, enz., Een apparaat kiezen aangesloten op de VIDEO 1 of VIDEO 2 aansluiting VIDEO 3 Videocamera, videospelcomputer, enz., aangesloten op de VIDEO 3- aansluiting Dvd-speler, enz., aangesloten op de DVD-aansluiting TV/SAT Satellietontvanger, enz.,...
De dempingfunctie inschakelen Druk op de toets MUTING van de afstandsbediening. Om de demping op te heffen en weer geluid te horen, drukt u nog een keer op de toets MUTING van de afstandsbediening of draait u de knop MASTER VOLUME naar rechts om het geluid harder te zetten.
Naar een cd/super-audio-cd luisteren Schakel de super-audio-cd-speler of cd- speler in en plaats een disc in de disclade. • De beschreven bediening is van toepassing op een Sony super- audio-cd-speler. Schakel de receiver in. • Zie tevens de gebruiksaanwijzing die Druk op de toets SA-CD/CD.
Een dvd bekijken MULTI CHANNEL DECODING-lampje Schakel het televisietoestel en de dvd-speler • Zie tevens de gebruiksaanwij- zing die bijgeleverd is met het Schakel de receiver in. televisietoestel en de dvd-speler. Druk op de toets DVD. Kies indien nodig het U kunt ook de INPUT SELECTOR-knop op de receiver geluidsformaat van de disc die u gebruiken om in te stellen op "DVD".
Een videospelletje spelen VIDEO 3 IN/PORTABLE AV IN Schakel het televisietoestel en de videospelcomputer in. • Zie tevens de gebruiksaanwijzing die bijgeleverd is met het Schakel de receiver in. televisietoestel en de videospelcomputer. Druk op de toets VIDEO 3*. U kunt ook de INPUT SELECTOR-knop op de receiver gebruiken om in te stellen op "VIDEO 3"*.
Een video bekijken Schakel de videorecorder in. • Zie tevens de Schakel de receiver in. gebruiksaanwijzing die bijgeleverd is met het Druk op de toets VIDEO 1*. televisietoestel en de videorecorder. U kunt ook de INPUT SELECTOR-knop op de receiver gebruiken om in te stellen op "VIDEO 1"*.
Druk herhaaldelijk op de navigatietoetsen V/v om de De versterker bedienen parameter te kiezen die u wilt aanpassen. Door de menu's Druk op om de parameter in navigeren te voeren. Met behulp van de menu's voor de Herhaal stap 3 tot en met 6 om versterkerfuncties heeft u vele een andere instelling te maken.
Pagina 192
Overzicht van de menu's In elk menu zijn de volgende opties beschikbaar. Voor nadere bijzonderheden over het navigeren door de menu's, zie blz. 59. Menu Onderdeel Instelparameter De oor- spron- blad- kelijke zijde instelling 1-Level TEST TONE OFF, AUTO, FIX blz.
Pagina 193
Menu Onderdeel Instelparameter De oor- spron- blad- kelijke zijde instelling 2-EQ Settings EQ PRESET [xxx] 1, 2, 3, 4, 5, OFF blz. 65 - 66 FRONT BASS [xxx dB] –10,0 dB t/m +10,0 dB (in stapjes van 1 dB) FRONT TREBLE [xxx dB] –10,0 dB t/m +10,0 dB (in stapjes van 1 dB) CENTER BASS [xxx dB] –10,0 dB t/m +10,0 dB (in stapjes van...
Pagina 194
Menu Onderdeel Instelparameter De oor- spron- blad- kelijke zijde instelling 6-Video COMPONENT V. ASSIGN ? blz. 100 Settings HDMI VIDEO ASSIGN ? blz. 99 HDMI AUDIO [xxxxxx] AMP, TV+AMP blz. 72 - 73 HDMI POWER AUTO, EVER ON AUTO [xxxxxxx] VIDEO CONVERT [xxx] ON, OFF PROGRESSIVE OUT [xxx] ON, OFF...
Pagina 195
Menu Onderdeel Instelparameter De oor- spron- blad- kelijke zijde instelling 8-System DIMMER [xxx% DOWN] 0%, 60%, 100% blz. 78 Settings INSTALLER MODE [xxx] OFF, ON blz. 103 - 104 12V TRIG. MAIN [xxxxx] OFF, ZONE, CTRL, INPUT SP. IMPEDANCE [xxxx] 4 ohm, 8 ohm 8 ohm blz.
x FRONT BAL. (Voorluidsprekerbalans) Niveau-instelling (Level Laat u de balans van de linker- en Settings-menu) rechtervoorluidsprekers bijregelen. x CENTER U kunt met behulp van het Level Settings- (Niveau van middenluidspreker) menu het niveau en de balans van elke luidspreker instellen. Deze instellingen zijn x SURROUND L van toepassing op alle geluidsvelden.
x MULTI CH SW (Niveau van meerkanaals De toonregelaar subwoofer) bijregelen Hiermee kunt u het niveau van de MULTI (EQ Settings-menu) CHANNEL INPUT subwoofer met +10 dB verhogen. Deze instelling kan nodig zijn als u Met behulp van het EQ Settings-menu kunt u een dvd-speler aansluit op de MULTI de toonregeling (niveau lage/hoge tonen) van CHANNEL INPUT-aansluiting.
Pagina 198
x FRONT TREBLE* De opgeslagen (Hogetonenniveau van toonregelaarinstellingen voorluidsprekers) wissen Voor de voorluidsprekers kunt u de lage tonen en Voer stap 1 tot 3 uit in "Door de menu's de hoge tonen instellen met de toets TONE MODE navigeren" (zie blz. 59). Kies "EQ en de TONE regelaar op de receiver.
x CENTER WIDTH (Verdeling middenkanaal) Zelf aanpassen van de Hiermee kunt u de nauwkeurige instellingen geluidsvelden (Sur Settings- maken voor het decoderen van Dolby Pro Logic II and IIx Music signalen. Deze menu) parameter kunt u alleen instellen als de A.F.D.- functie staat ingesteld op "PRO LOGIC II Met behulp van het Sur Settings-menu kunt u MUSIC"...
x SCREEN DEPTH x SB DECODING (Schermdiepte) • AUTO Deze parameter is alleen beschikbaar voor de Wanneer het ingangssignaal een 6.1-kanaals Cinema Studio EX geluidsvelden (zie blz. 82). vlagsignaal bevat, wordt aan de hand Hiermee kunt u in uw luisterkamer hetzelfde daarvan de juiste decodeerfunctie toegepast effect bereiken als in een bioscoop, met de voor decodering van het...
Pagina 201
Opmerkingen Opmerkingen • Deze functie is niet beschikbaar in de volgende • Matrix decodering, die voldoet aan de eisen van gevallen. Dolby Digital EX, wordt ongeacht de instelling van – Als MULTI IN is gekozen. de middenachter-decodeerfunctie toegepast als er –...
Instellingen voor de tuner Instellingen voor het audio (Tuner Settings-menu) (Audio Settings-menu) Met behulp van het Tuner Settings-menu kunt U kunt met behulp van het Audio Settings- u de FM-ontvangstfunctie instellen en de menu de audio-instellingen geheel naar eigen voorkeurzender een naam geven. wens aanpassen.
Pagina 203
Opmerking • U kunt de vertraging instellen tot maximaal 300 ms: Als zich in de instelling "AUTO" het probleem – als de bemonsteringsfrequentie minder dan voordoet dat de weergave via de digitale audio- 48 kHz is ingangen (van een cd, enz.) wordt onderbroken bij –...
Opmerkingen Instellingen voor het • De geluidskwaliteit van het weergaveapparaat is afhankelijk van de geluidskwaliteit van het video televisietoestel, het aantal kanalen, en de (Video Settings-menu) bemonsteringsfrequentie, enz. Als het televisietoestel voorzien is van U kunt met behulp van het Video Settings- stereoluidsprekers, is de geluidskwaliteit van menu de componentvideo-ingang toewijzen deze receiver gelijk aan de geluidskwaliteit van...
x VIDEO CONVERT* (Omzetten van videosignalen) Instellingen voor de • ON luidsprekers (Speaker Hiermee kunt u videosignalen omzetten (zie blz. 37). Settings-menu) • OFF Deze functie is niet ingeschakeld. U kunt met behulp van het Speaker Settings- x PROGRESSIVE OUT* menu de grootte en de afstand van de op dit systeem aangesloten luidsprekers instellen.
Pagina 206
x SURROUND SP • SMALL (Achterluidspreker) Klinkt het geluid vervormd, of is de ruimtelijke weergave van meerkanaals De middenachterluidsprekers worden op surroundgeluid niet naar wens, met te weinig dezelfde instelling ingesteld. lage tonen, dan kiest u "SMALL" om de • LARGE lagetonen-verdelingscircuits in te schakelen, Zijn er grote achterluidsprekers aangesloten zodat de laagste frequenties van de...
Pagina 207
• ZONE 2 Als de beide voorluidsprekers niet op gelijke Als u een middenachterluidspreker gebruikt afstand van uw luisterplaats staan, kiest u de in de 2de luisterruimte, kiest u "ZONE 2". afstand tot de dichtstbijzijnde voorluidspreker. Als u "ZONE 2" kiest, is de invoer in de Bij gebruik van een enkele SURROUND BACK-aansluitingen van middenachterluidspreker...
Pagina 208
x SUR BACK R (Rechter- middenachterluidspreker- afstand) Stel hier de afstand in van uw luisterplaats tot de middenachterluidspreker. Als u twee middenachterluidsprekers gebruikt, die niet op gelijke afstand van uw luisterplaats staan, kies dan de afstand tot de dichtstbijzijnde middenachterluidspreker. x DISTANCE UNIT x SUB WOOFER (Afstandseenheid)
Pagina 209
Daarom raden wij u aan, ook al strookt het niet precies met de bovenstaande uitleg, een meerkanaals gecodeerde geluidsbron af te spelen en dan de instelling te kiezen die de meest ruimtelijke klank oplevert, met daarbij nog een goede samenhang tussen het surroundgeluid van de achterluidsprekers en het directe geluid van de voorluidsprekers.
Instellingen voor het De instellingen met de systeem geijkte waarden (System Settings- automatisch aanpassen menu) (Auto Calibration-menu) U kunt met behulp van het System Settings- menu de instellingen van de receiver Voor nadere bijzonderheden, zie "7: De veranderen. Kies "System Settings" in de instellingen met de geijkte waarden instelmenu's.
Tips • Meestal zal "A.F.D. AUTO" de optimale Genieten van Surroundgeluid decodering geven maar in sommige gevallen kan het echter helpen om met de toets "SB DECODING" (zie blz. 68) een middenachter- Genieten van Dolby decodeerfunctie te kiezen die nog beter past bij de Digital en DTS- geluidsbron.
A.F.D.-instelling A.F.D.-functie Meerkanaals geluid na Effect decodering A.F.D. AUTO (Automatische detectie) Het geluid wordt zonder toevoeging van enig geluidseffect opgeslagen in dezelfde staat zoals het was opgenomen/gecodeerd. PRO LOGIC 4-kanaals signalen Deze instelling zorgt voor Dolby Pro Logic- decodering. Een geluidsbron die is opgenomen met 2 kanalen wordt gedecodeerd naar 4.1 kanalen.
• De effecten verkregen uit de virtuele luidsprekers kunnen meer ruis veroorzaken in het Keuze van een weergavesignaal. voorgeprogrammeerd • Bij het luisteren naar geluidsvelden die werken met virtuele luidsprekers zult u geen geluid direct uit de geluidsveld (DCS) echte achterluidsprekers horen. •...
Effect voor Speelfilm CINEMA STUDIO EX A Reproduceert de karakteristieke klank van de Sony Pictures Entertainment "Cary Grant Theater" filmstudio. Dit is de standaardinstelling, geschikt voor allerlei soorten speelfilms. CINEMA STUDIO EX B Reproduceert de karakteristieke klank van de Sony Pictures Entertainment "Kim Novak Theater"...
Bij gebruik van alleen de Ruimtelijke weergave bij voorluidsprekers zacht ingesteld geluid (2CH STEREO) (NIGHT MODE) In deze functie geeft de receiver alleen geluid Hiermee kunt u ook 's avonds laat, bij zachte weer via de linker- en rechtervoorluidsprekers. weergave, nog steeds genieten van de De subwoofer brengt geen geluid voort.
Druk op de toets NIGHT MODE. Luisteren naar het geluid Dan wordt de NIGHT MODE-functie ingeschakeld. Door herhaaldelijk op de zonder enige bijregeling toets NIGHT MODE te drukken wordt de functie NIGHT MODE in- of (ANALOG DIRECT) uitgeschakeld. U kunt het geluid van de gekozen ingangsbron Opmerkingen veranderen naar tweekanaals analoge •...
Druk op de toets MENU. Niveau en balans van Een lijst met menuonderdelen wordt op het televisiescherm afgebeeld. elke luidspreker instellen Druk herhaaldelijk op de (TEST TONE) navigatietoetsen V/v om "Level Settings" te kiezen en druk Regel de luidsprekerniveaus en de balans van daarna op de toets om het de weergave bij door vanaf uw luisterplaats...
Druk op de navigatietoets v om Geluidsvelden "OFF" te kiezen en druk daarna op de toets terugstellen op de De testtoon verdwijnt dan. oorspronkelijke Druk op de toets ON SCREEN. instellingen Het instelmenu wordt niet meer weergegeven. Als er geen weergave is van de testtoon via de luidsprekers •...
Druk op de toets TUNING +/–. Druk op de toets TUNING + om de Bediening van de tuner afstemband van laag naar hoog te doorzoeken; druk op de toets TUNING – Luisteren naar de FM/ om van hoog naar laag te zoeken. De receiver stopt met zoeken wanneer er AM-radio een radiozender wordt ontvangen.
Directe afstemming FM-zenders automatisch Voer de afstemfrequentie van de gewenste in het geheugen opslaan zender rechtstreeks in met behulp van de (AUTOBETICAL) cijfertoetsen. Met deze functie kunt u maximaal 30 FM- zenders en FM-RDS-zenders opslaan zonder over te slaan. Bovendien kiest de receiver hierbij automatisch alleen de best doorkomende zenders.
Houd de toets MEMORY/ENTER Voorinstellen van ingedrukt en druk op de toets POWER om de receiver weer in radiozenders te schakelen. De aanduiding "Autobetical select" U kunt tot 30 FM- en 30 AM-radiozenders in verschijnt en de receiver gaat op zoek het geheugen vastleggen als voorkeurzenders.
Druk op de toets MEMORY. Afstemmen op een vastgelegde De aanduiding "MEMORY" verschijnt voorkeurzender enkele seconden lang op het display. Voer de stappen 4 en 5 uit voordat deze aanduiding dooft. Kies met behulp van de toets PRESET +/– een voorkeurzendernummer.
Druk op de toets MENU. Naamgeving van Een lijst met menuonderdelen wordt op voorkeurzenders het televisiescherm afgebeeld. Gebruik de navigatietoetsen V/ v om "Tuner Settings" te kiezen en druk daarna op Gebruik de navigatietoetsen V/ v om "NAME IN?" te kiezen. Druk op om de parameter in te voeren.
Aangeven van RDS-informatie Gebruik van het Radio op het display Data Systeem (RDS) Druk tijdens ontvangst van een RDS-zender herhaaldelijk op Met deze receiver kunt u ook gebruik maken DISPLAY toets. van de RDS-functies van het (Radio Data Telkens wanneer u op deze toets drukt, System), waarmee radiozenders naast de verspringt de RDS-informatie op het display gewone uitzendingen allerlei nuttige...
Pagina 225
Type uitzending Overzicht van de aanduiding programmatypes Religion Programma's over religieuze aangelegenheden Type uitzending Phone In Programma's waarin luisteraars aanduiding via de telefoon of in een publiek News Nieuwsbulletins forum hun mening kunnen geven Current Affairs Actualiteitenprogramma met Travel & Touring Programma's over reizen. Niet voor uitweidingen over het nieuws aankondigingen die met de TP/TA verkeersinformatiefuncties te...
Druk op de toets MENU. Volgende menuonderdelen worden op het Andere bedieningsfuncties televisiescherm afgebeeld. 1-Level Settings Menu's van de receiver 2-Equalizer Settings 3-Surround Settings op het televisiescherm 4-Tuner Settings 5-Audio Settings Door op de toets ON SCREEN te drukken 6-Video Settings wordt een menu zichtbaar op het, op deze 7-Speaker Settings receiver aangesloten, televisiescherm.
Druk op de toets RECEIVER. Naamgeving van De bediening van de receiver is ingeschakeld. ingangsbronnen Druk op de toets MENU. U kunt een zelfgekozen naam van maximaal 8 Een lijst met menuonderdelen wordt op letters invoeren voor ingangsbronnen om bij het televisiescherm afgebeeld.
Druk op om de naam in te Omschakelen tussen voeren. Uw gekozen naam wordt nu in het digitale en analoge audio geheugen vastgelegd. (INPUT MODE) Bij aansluiting van apparatuur op zowel de digitale als analoge audio- ingangsaansluitingen van deze receiver, kunt u, afhankelijk van het geluidsmateriaal de audio-ingangsfunctie voor digitale of analoge audio vastleggen, of tussen beide wisselen.
Druk op de toets RECEIVER. Geluidsweergave van De bediening van de receiver is ingeschakeld. andere digitale Druk herhaaldelijk op INPUT geluidsbronnen MODE om de audio- (DIGITAL ASSIGN) ingangsfunctie te kiezen. De gekozen audio-ingangsfunctie wordt U kunt aan een beschikbare audio-ingang op het display afgebeeld.
Pagina 230
Gebruik de navigatietoetsen V/ Ingangen die u kunt toewijzen v om het menuonderdeel aan een digitale audio-ingang "Audio Settings" te kiezen en De oorspronkelijke instelling is onderstreept aangegeven. druk daarna op om het menu te openen. Digitale audio- Toewijsbare ingangen ingang Gebruik de navigatietoetsen V/ VIDEO 1 OPT...
Gebruik de navigatietoetsen V/ v om een HDMI-ingang te Beeldweergave van kiezen die u opnieuw wilt andere beeldbronnen via toewijzen. de HDMI-aansluiting Druk op (HDMI VIDEO ASSIGN) Gebruik de navigatietoetsen V/ v om de ingang te kiezen die u U kunt een HDMI-video-ingang toewijzen aan wilt toewijzen als een, in stap 5 een andere ingang.
Gebruik de navigatietoetsen V/ v om "COMPONENT V. ASSIGN Beeldweergave van ?" te kiezen, druk daarna op andere beeldbronnen via de componentaansluiting Gebruik de navigatietoetsen V/ v om een ingang (DVD in het (COMPONENT VIDEO ASSIGN) voorbeeld) te kiezen die u Hiermee kunt u een componentvideo-ingang opnieuw wilt toewijzen.
Opmerkingen Omschakelen van de • U kunt niet meerdere componentvideo-ingangen toewijzen aan dezelfde ingang. aanduidingen op het • U kunt een componentvideo-ingang niet gebruiken voor de oorspronkelijke ingang, wanneer die al is display toegewezen aan een andere ingang. U kunt het geluidsveld enz. controleren door deze aanduidingen op het display zichtbaar te maken.
Gebruik van de Opnemen met de receiver slaaptimer Via deze receiver kunt u opnemen van een video-/audioapparaat. Zie voor nadere U kunt de receiver automatisch laten bijzonderheden tevens de gebruiksaanwijzing uitschakelen na een zelfgekozen tijdsduur. van uw opnameapparaat. SLEEP Opnemen op een audiocassette Druk herhaaldelijk op de toets of minidisc SLEEP.
Opmerkingen Speciale extra functies • De instellingen die u voor weergave maakt zijn niet van invloed op de signalen die worden doorgegeven via de TAPE/CD-R OUT- of MD/ Deze receiver biedt een aantal extra functies DAT OUT-aansluitingen. die hieronder worden beschreven. Afhankelijk •...
Gebruik de navigatietoetsen V/ • INPUT v om de gewenste parameter te Hiermee kunt u het verzenden van een 12V aan/uit-signaal bij inschakelen van de kiezen en druk daarna op vooringestelde ingangsbron aanzetten. om de keuze te bevestigen. Herhaal stap 4 en 5 om de Het 12V aan/uit-signaal voor andere onderdelen aan te elke weergavebron instellen...
(Zone • De Sony-receiver in de 2de kijk-/ luisterruimte in- of uitschakelen. 2 bediening) • De geluidssterkte van de Sony-receiver in de 2de kijk-/luisterruimte bijregelen. U kunt genieten van beeld- en geluidsweergave van een, op deze receiver Voordat u de 2e-kijk-/...
Pagina 238
2 Geluidsweergave via de luidsprekers in de 2de kijk-/luisterruimte met behulp van de receiver en een andere versterker. Hoofdruimte 2de kijk-/luisterruimte STR-DA3200ES scherm ZONE 2 VIDEO OUT ZONE 2 AUDIO OUT RM-AAU008 A Audioapparaat B Videoapparaat C Infraroodrelaisstation (niet bijgeleverd)
Pagina 239
Druk op een van de beeld-/ De volgende handelingen zijn van toepassing op het bedienen van een receiver in de 2de geluidsbronkeuze-toetsen van kijk-/luisterruimte met van een aangesloten de afstandsbediening voor de infraroodrelaisstation. Gebruik deze receiver beeld-/geluidsbron die u wilt in de hoofdruimte als er geen afspelen.
Gebruik een infraroodrelaisstation als u de receiver op een plaats buiten het bereik van de afstandsbedieningssignalen zet. Infrarood- STR-DA3200ES relaisstation (niet bijgeleverd) RM-AAL004 Verbind de aansluitingen op de Lo (of Hi) kant van de voorluidsprekers met de FRONT...
S-systeem geschikte televisietoestel, instelling voor toonregeling van de satellietontvanger, videomonitor, dvd-speler middenachterluidsprekers ongeldig en vervangen of videorecorder van Sony, gebruikt u een door de instellingen van de voorluidsprekers. CONTROL S-aansluitkabel (niet bijgeleverd) • De signalen die uitgevoerd worden via de PRE...
Pagina 242
Als u de CTRL S IN-aansluiting van een ander apparaat verbindt met de CTRL S OUT-aansluiting van deze receiver Bijvoorbeeld Video- Tuner recorder Receiver Afstandsbediening De infraroodontvanger van deze receiver zal nu de afstandsbedieningssignalen precies zo ontvangen als de infraroodontvanger van het apparaat op de CTRL S IN-aansluiting.
Gebruik van de afstandsbediening Elk apparaat met behulp van de afstandsbediening bedienen Bij programmering van de afstandsbediening voor het bedienen van de volgende Sony-apparaten of van een ander merk, kunt u gebruik maken van de met een stip aangegeven afstandsbedieningstoetsen. Let er wel op dat u sommige toetsen niet kunt gebruiken voor de bediening van uw apparaat.
U kunt de afstandsbediening aanpassen aan de apparatuur die op deze receiver is aangesloten. U kunt de afstandsbediening zelfs programmeren voor de bediening van apparatuur van een ander merk dan Sony, en ook Sony-apparatuur waarvoor deze afstandsbediening niet gemaakt is. In de onderstaande procedure wordt als...
Bedieningscode(s) Gebruik de codesets in onderstaande tabel SONY voor de bediening van apparatuur van een DENON ander merk dan Sony, en ook Sony-apparatuur waarvoor deze afstandsbediening niet gemaakt is. Aangezien het afstandsbedieningssignaal, KENWOOD dat door een apparaat geaccepteerd wordt, per...
Pagina 246
* Als de bediening van een Aiwa-videorecorder niet SONY 601, 602, 603 functioneert, ook al heeft u de codeset van Aiwa PIONEER ingevoerd, probeer het dan met de codeset van Sony. Bediening van een video-cd- Bediening van een dvd-speler speler Fabrikant...
De afstandsbediening is voorzien van 2 Fabrikant Bedieningscode(s) macrolijsten (MACRO 1 en MACRO 2). In SONY 801, 802, 803, 804 elke macrolijst kunt u maximaal 20 JERROLD/G.I. 806, 807, 808, 809, infraroodbedieningscodes opnemen. 810, 811, 812, 813,...
bedieningshandelingen wilt De opeenvolgende handelingen toewijzen. programmeren De gekozen ingangsbrontoets gaat branden. Druk vervolgens op de toets waarop u de leerfunctie wilt toepassen. Druk op Bedieningshande- lingen die gepro- grammeerd kunnen worden H, x, X, Voert de M, m, bedieningsfunctie van ., >...
Het programmeren annuleren Instellen van de Druk op de toets RM SET UP. De instelling wordt ook geannuleerd als er binnen 60 afstandsbedieningcodes seconden niet op een willekeurige toets gedrukt wordt. die nog niet zijn De vorige bedieningshandeling blijft geldig. opgeslagen in de De macrosturing starten afstandsbediening...
Druk op de toets (toets 1 in het Een geleerde voorbeeld) die u wilt gebruiken bedieningsopdracht gebruiken als de toets VIDEO 1. De in stap 2 gekozen ingangsbrontoets Als u een geleerde bedieningsopdracht wilt gaat branden. (De toets RM SET UP blijft gebruiken, drukt u op de betreffende toets om branden.) de bediening uit te voeren.
De gehele inhoud van het De toetstoewijzing geheugen van de veranderen (alleen voor de afstandsbediening RM-AAU008) wissen U kunt de fabrieksinstellingen van de ingangsbrontoetsen in overeenstemming met de apparatuur in uw systeem veranderen. Als u bijvoorbeeld een dvd-speler aansluit op de VIDEO 2 IN-aansluitingen van de receiver, kunt u de toets VIDEO 2 van deze afstandsbediening instellen voor de bediening...
Druk op de ingangsbrontoets Geldige toetsen en de overeenkomstige categorieën waarvan u de toewijzing wilt wijzigen. Overeenkomstige Druk Bij het indrukken van een geldige toets categorieën dooft het indicatorlampje eventjes en gaat Videorecorder-1 een keer op VIDEO 1 daarna weer branden. Alleen de eerste ingangsbrontoets die ingedrukt wordt zal Videorecorder-2 een keer op VIDEO 2...
"Cinema Studio Reverberation" (bioscoop/ opnamestudio nagalm) bootst het Aanvullende informatie kenmerkende geluid van filmmuziekstudio's na, met inbegrip Sony Pictures Entertainment Verklarende woordenlijst opnamestudio. Afhankelijk van het soort studio zijn drie instellingen A/B/C beschikbaar. x Bemonsteringsfrequentie Om analoge geluidssignalen om te zetten naar x Componentvideo digitale, moeten deze gekwantificeerd worden.
Pagina 254
x Dolby Digital Surround EX x Downmixen Akoestische techniek ontwikkeld door Dolby Een methode voor meerkanaals Laboratories, Inc. Informatie van het geluidsweergave, zoals 5.1-kanaals, van middenachter-audiokanaal wordt volgens een geluid dat in twee audiokanalen gecodeerd is. matrix weggeschreven in de normale linker- en x DTS 96/24 rechterachterkanalen zodat het geluid als 6.1- Een standaard voor digitale geluidsignalen van...
Pagina 255
x HDMI (High-Definition x S video signaal Multimedia Interface) Een formaat voor overdracht van HDMI is een interface die zowel video als videosignalen. S video maakt gebruik van een audio ondersteunt via een enkele digitale enkele kabel en twee kanalen, een voor het verbinding.
Mocht u verder nog vragen of problemen met heet worden. Om te voorkomen dat u zich de bediening van de receiver hebben, aarzel brandt, mag u de behuizing niet aanraken. dan niet contact op te nemen met de dichtstbijzijnde Sony-handelaar.
Als een probleem niet • Sluit een hoofdtelefoon aan op de te verhelpen is, neem dan contact op met uw PHONES-aansluiting om te controleren of dichtstbijzijnde Sony-handelaar. de hoofdtelefoon wel goed geluid geeft. Als ook bij de aangesloten hoofdtelefoon Audio slechts via één kanaal geluid te horen is,...
Pagina 258
Er klinkt geen geluid bij afspelen van Er is veel brom of ruis. digitale geluidsbronnen (via de • Controleer of alle luidsprekers en andere COAXIAL- of OPTICAL- apparaten stevig zijn aangesloten. ingangsaansluiting). • Houd de aansluitkabels uit de buurt van •...
Pagina 259
• Controleer of het weergaveapparaat is De subwoofer brengt geen geluid ingesteld op meerkanaals voort. geluidsweergave. • Controleer of de subwoofer juist en stevig • Controleer of het digitale audio- is aangesloten. uitgangssignaal van de gekozen • Zorg dat de luidspreker is ingeschakeld. ingangsbron niet, met behulp van de •...
Pagina 260
Het video-ingangssignaal van de HDMI- Het afstemmen op een radiozender lukt aansluiting wordt niet uitgevoerd door niet. de receiver of de televisieluidspreker • Controleer of de antennes juist zijn die op deze receiver is aangesloten. aangesloten. Verstel zonodig de antennes •...
• Let er op dat u op de afstandsbediening de juiste ingangsborn hebt gekozen. • Bij de bediening van een apparaat van een ander merk dan Sony, kan het voorkomen dat de afstandsbediening, afhankelijk van het model en fabrikaat van het apparaat, niet op de juiste wijze functioneert.
Referentie-uitgangsvermogen Technische gegevens (4 ohm, van 1 kHz, THV 10%) FRONT : 150 W + 150 W Versterkergedeelte CENTER : 150 W POWER OUTPUT SURROUND 150 W + 150 W Nominaal uitgangsvermogen bij stereo 1) 2) SURROUND BACK weergave 150 W + 150 W (8 ohm, van 1 kHz, THV 0,7%): 125 W + 125 W Afhankelijk van de geluidsveldinstellingen en de...
Pagina 265
Menu Terugzetten 129 Audio Settings 61 TEST TONE 64 Auto Calibration 63 Toonregelaar 65 EQ Settings 61 Tuner Level Settings 60 AM 87 Speaker Settings 62 Antennes 40 Sur Settings 61 FM 87 System Settings 63 Tuner Settings 61 Aansluiten 31 Video Settings 62 Minidiscrecorder 24 Videorecorder...