Advertenties
Seguridad
Tanto en la instalación como en el funciona-
miento de esta luminaria han de observarse las
normas de seguridad nacionales.
El montaje y la puesta en servicio deben ser
realizados únicamente por un electricista
especializado.
El fabricante no asume ninguna responsabilidad
en caso de daños causados por el uso o el
montaje inadecuados. En caso de realizar
modificaciones posteriores en la luminaria, la
persona que realiza dichas modificaciones será
considerada como fabricante.
Descripción del producto
Luminaria para piscina fabricada de
acero inoxidable (grado de acero 1.4404)
electropulido
Cristal de seguridad transparente
Junta de silicona
Reflector de aluminio puro anodizado
Cable de conexión 3 m 05RN8-F 2 × 1@ apto
para la instalación en el agua
Color del envoltorio azul
Carcasa de empotrar y carcasa de luminaria
con 1 prensaestopas cada una
Conexión en la carcasa de empotrar para
manguera de protección de PVC ø 20 x 3 mm
La manguera de protección de PVC para la
conducción del cable debe ser aportada por
el cliente
Número de referencia BEGA 62000250
Clase de protección III 3
Grado de protección IP 68 10 m · estanco al
agua a presión
Profundidad de inmersión máxima 10 m
Peso: 1,9 kg
Este producto contiene fuentes de luz de las
clases de eficiencia energética D
Montaje
Para el montaje y para efectuar trabajos
de mantenimiento solo se deben utilizar
herramientas de acero inoxidable.
La conexión en la obra se tiene que ejecutar
con el grado de protección y la clase de
protección correspondientes de la luminaria.
La fuente de alimentación solo se debe utilizar
fuera del agua.
Dado que los trabajos de mantenimiento
se realizan por encima del nivel de agua,
se debe prestar atención a que el cable
tenga una longitud suficiente.
Abrir la luminaria: Soltar los tornillos y retirar
la carcasa de la luminaria de la carcasa de
empotrar. Soltar los tornillos avellanados y
quitar el anillo de brida con ambas juntas de la
carcasa de empotrar.
Para la conexión eléctrica de la luminaria se
requiere una fuente de tensión continua de
seguridad 24 V que muestre una ondulación
residual alisada de máx. 10 %; véase
Accesorios.
En caso de utilizar otras fuentes de tensión
continua de seguridad, se debe preconectar en
la obra un fusible (máx. 6 A).
Clema + : conductor rojo
Clema - : conductor negro
•
Montaje empotrado en piscinas de
hormigón:
La carcasa de empotrar se instala durante la
construcción de la piscina.
Medir la carcasa de empotrar en el encofrado y
fijarla de manera que la entrada para cables se
encuentre en la parte superior.
Se debe evitar el contacto con aceros de baja
aleación o sin alear.
Montar la manguera de protección de PVC
ø 20 x 3 mm a aportar por el cliente (número
de referencia BEGA 62000250) con la
abrazadera para mangueras adjunta en la
carcasa de empotrar de manera estanca al
agua.
Conducir el tubo flexible de PVC en la obra de
tal manera que se pueda introducir el cable de
conexión y no pueda tener lugar un vaciado
espontáneo de la piscina.
En su caso, hermetizar el tubo flexible de PVC
con un racor terminal PG adicional (número de
referencia BEGA 750215V).
2 / 6
Sicurezza
Per l'installazione e l'uso di questo apparecchio
vanno osservate le disposizioni nazionali di
sicurezza.
Il montaggio e la messa in funzione devono
essere effettuati esclusivamente da un
elettricista qualificato.
Il produttore non si assume alcuna
responsabilità per eventuali danni causati da un
uso o montaggio falso.
Qualora vengano apportate delle modifiche
all'apparecchio in un secondo momento, è
da intendere come produttore la persona che
esegue tali modifiche.
Descrizione del prodotto
Apparecchio per piscine in acciaio inox
– materiale n° 1.4404 – elettrolucidato
Vetro di sicurezza trasparente
Guarnizione in silicone
Riflettore in alluminio puro anodizzato
3 m Cavo di allacciamento 05RN8-F 2 × 1@
adatto per la posa in acqua
Colore guaina blu
Armatura dell'apparecchio e armatura da
incasso ognuna con 1 collegamento a vite per
cavo
Raccordo per tubo sull'armatura da incasso
per tubo di protezione in PVC morbido
ø 20 x 3 mm
Il tubo di protezione in PVC per la posa dei cavi
deve essere applicato dal cliente
Codice prodotto BEGA 62000250
Classe isolamento III 3
Protezione IP 68 10 m · resistente alla
pressione dell'acqua
profondità di immersione massima 10 m
Peso: 1,9 kg
Questo prodotto contiene sorgenti luminose
delle classi di efficienza energetica D
Montaggio
Per il montaggio e per i lavori di manutenzione
utilizzare esclusivamente utensili in acciaio inox.
Il collegamento da parte del cliente va effettuato
in base alla classe di protezione e alla classe
isolamento dell'apparecchio.
L'alimentatore può essere utilizzato solo fuori
dall'acqua.
Poiché i lavori di manutenzione vengono
eseguiti al di sopra del livello dell'acqua,
assicurarsi che il cavo abbia una
lunghezza sufficiente.
Aprire l'apparecchio: Allentare le viti ed estrarre
l'armatura dell'apparecchio dall'armatura
da incasso. Allentare le viti a testa svasata e
rimuovere dall'armatura da incasso l'anello
flangiato con le due guarnizioni.
Per il collegamento elettrico dell'apparecchio è
24 V necessaria una fonte di corrente continua
di sicurezza che presenti una ondulazione
residua livellata di non oltre il 10% - vedi
accessori.
Per utilizzare altre fonti di corrente continua di
sicurezza è necessario predisporre un fusibile
(max. 6 A).
Morsetto + :
Morsetto - :
Installazione in vasche in calcestruzzo:
•
L'armatura viene inserita durante la
realizzazione della vasca.
Contrassegnare il posizionamento dell'armatura
sulla cassaforma e fissarla in modo tale che
l'ingresso cavi si trovi in alto.
Evitare il contatto con acciai non legati o
debolmente legati.
Montare il tubo di protezione in PVC
ø 20 x 3 mm (codice prodotto BEGA
62000250), da predisporsi da parte del
cliente, sull'armatura da incasso utilizzando la
fascetta stringitubo inclusa, in modo che risulti
impermeabile.
Il tubo in PVC deve essere sistemato dal cliente
in modo tale che il cavo di allacciamento possa
essere inserito senza provocare lo svuotamento
della vasca.
Eventualmente chiudere a tenuta il tubo in PVC
con un tappo a vite PG aggiuntivo (codice
prodotto BEGA 750215V).
BEGA Gantenbrink-Leuchten KG · Postfach 31 60 · 58689 Menden · info @ bega.com · www.bega.com
Veiligheid
Bij het installeren en gebruiken van dit armatuur
moeten de nationale veiligheidsvoorschriften in
acht worden genomen.
De montage en ingebruikname mag alleen door
een elektromonteur worden uitgevoerd.
De fabrikant stelt zich niet aansprakelijk voor
schade die ontstaat door een onjuist gebruik of
verkeerde montage.
Indien achteraf wijzigingen aan het armatuur
worden aangebracht, geldt de persoon die
deze wijzigingen aanbrengt, als de fabrikant.
Productbeschrijving
Het zwembadarmatuur is van edelstaal
– materiaalnr. 1.4404 – elektrolytisch gepolijst
Veiligheidsglas helder
Siliconenafdichting
Reflector van geanodiseerd aluminium
3 m Aansluitkabel 05RN8-F 2 × 1@ geschikt om
in water te plaatsen
Mantelkleur blauw
Inbouw- en armatuurhuis met elk 1 kabelinvoer
Slangaansluiting aan inbouwhuis voor
zachte pvc-beschermslang ø 20 x 3 mm
De pvc-beschermslang voor de kabelinstallatie
is niet bijgeleverd
BEGA-bestelnummer 62000250
Veiligheidsklasse III 3
Classificatie IP 68 10 m · drukwaterdicht
maximale dompeldiepte 10 m
Gewicht: 1,9 kg
Dit product bevat lichtbronnen met energie-
efficiëntieklasse D
Montage
Voor montage en onderhoudswerkzaamheden
dienen uitsluitend gereedschappen van
edelstaal gebruikt te worden.
De plaatselijke aansluiting moet in
overeenstemming met de classificatie en
veiligheidsklasse van het armatuur worden
uitgevoerd.
Het netdeel mag uitsluitend buiten het water
worden gebruikt.
Omdat onderhoudswerkzaamheden boven
de waterspiegel plaatsvinden, dient er
voor voldoende kabellengte te worden
gezorgd.
Armatuur openen: Draai de schroeven los
en trek het armatuurhuis uit het inbouwhuis.
Draai de verzonken schroeven los en neem
de flensring met beide afdichtingen van het
inbouwhuis.
Voor de elektrische aansluiting van het armatuur
is een 24 V veiligheidsgelijkspanningsbron
nodig, die een afgevlakte restspanningsrimpel
van maximaal 10% vertoont – zie accessoires.
Bij gebruik van andere
veiligheidsgelijkspanningsbronnen moet ter
linea rossa
plaatse een zekering (max. 6 A) ervoor worden
linea nera
geïnstalleerd.
Klem + : kabeldraad rood
Klem -: kabeldraad zwart
•
Het inbouwhuis wordt bij de bouw van het
bassin ingegoten.
Meet het inbouwhuis in de bekisting af en
bevestig het zo, dat de kabelinvoer zich
bovenaan bevindt.
Contact met laaggelegeerd of ongelegeerd
staal moet worden vermeden.
Monteer de ter plaatse te leggen pvc-
beschermslang ø 20 x 3 mm (BEGA-
bestelnummer 62000250) met de bijgeleverde
slangklem waterdicht aan het inbouwhuis.
De pvc-slang moet ter plaatse zo worden
geïnstalleerd, dat de aansluitkabel erin kan
worden geschoven, zonder dat het bassin kan
leeglopen.
Indien nodig moet de pvc-slang met een extra
PG-eindwartel (BEGA-bestelnummer 750215V)
worden afgedicht.
Inbouw in betonnen bassins:
Advertenties
