Advertenties
Cambio del módulo LED
La denominación del módulo LED está anotada
en una etiqueta en la luminaria.
Los módulos de recambio BEGA corresponden
en el color de la luz y la potencia lumínica a los
módulos instalados originalmente.
La sustitución debe ser realizada por personas
cualificadas.
Desconectar la alimentación eléctrica de la
instalación.
¡Los LED son componentes electrónicos de
alta calidad! Evite tocar la superficie de salida
de la luz del LED directamente con las manos
durante el recambio.
Soltar el elemento giratorio con el destornillador
adjunto.
Desenganchar la carcasa de la luminaria,
desenrollar el cable y levantar la carcasa de la
luminaria por encima del borde de la piscina.
Soltar las tuercas para abrir la carcasa de la
luminaria.
Desmontar el reflector.
Cambiar el módulo LED.
Observar las indicaciones para el montaje del
módulo LED.
Cambiar la bolsa desecante del interior de la
carcasa de la luminaria.
Sirve para absorber la humedad residual.
Comprobar y reemplazar el cable de conexión
y las juntas en caso necesario.
Limpiar y secar el espacio de la lámpara,
el cristal y las superficies de hermetización.
Consulte para ello las indicaciones en Limpieza
· Conservación.
Insertar el reflector. Colocar la junta con el
cristal encima de los pernos roscados del aro
de cierre. Comprobar que la junta se ajuste
correctamente.
Colocar el aro de cierre con la junta y el cristal
en el cuerpo de la lámpara.
Prestar atención a la posición del
prensaestopas y del elemento giratorio (véase
el plano).
Cerrar el cuerpo de la luminaria
herméticamente con el aro de cierre.
Apretar las tuercas firme y uniformemente en
cruz.
Par de apriete = 2 Nm.
Enrollar el cable alrededor de la carcasa de la
luminaria.
Enganchar la carcasa de la luminaria en la
espiga y apretar el elemento giratorio con la
ayuda del destornillador adjunto.
Limpieza · Conservación
Una limpieza periódica garantiza una
protección duradera contra la corrosión.
Para la limpieza de la luminaria solo se deben
utilizar productos de limpieza que no tengan un
efecto abrasivo.
En la zona visible se pueden emplear esponjas,
bayetas o material no tejido sintético sin granos
abrasivos.
En la zona no visible se pueden usar cepillos
con cerdas naturales o sintéticas.
No se permite utilizar herramientas de limpieza
de metal (cepillos metálicos, esponjas de
estopa de acero, etc.).
Es absolutamente necesario evitar daños en las
superficies electropulidas.
Al efectuar trabajos de limpieza en la piscina,
la luminaria no debe entrar en contacto con
productos de limpieza que ataquen a los
metales o con ácidos.
Para las luminarias solo se permite el uso de
limpiadores para acero inoxidable apropiados
para el ámbito de las piscinas.
No utilizar un limpiador de alta presión.
Sostituzione del modulo LED
La definizione del modulo LED è indicata su
un'etichetta all'interno dell'apparecchio.
I moduli sostitutivi BEGA presentano colore
della luce e flusso luminoso uguali a quelli dei
moduli montati in origine.
La sostituzione deve essere effettuata da
persone qualificate.
Commutare l'impianto su tensione zero.
I LED sono componenti elettronici pregiati!
Evitare di toccare direttamente la superficie
d'emissione della luce LED con le mani
durante la sostituzione.
Allentare il componente girevole con il
cacciavite in dotazione.
Sganciare l'armatura dell'apparecchio, svolgere
il cavo e sollevare l'armatura sopra il bordo
della vasca.
Allentare i dadi per aprire l'armatura
dell'apparecchio.
Smontare il riflettore.
Sostituire il modulo LED.
Attenersi alle avvertenze di montaggio del
modulo LED.
Sostituire il sacchetto disidratante presente
all'interno dell'armatura dell'apparecchio.
Il sacchetto serve per assorbire l'umidità
residua.
Verificare il cavo di allacciamento e le
guarnizioni, ed eventualmente sostituire.
Pulire e asciugare l'area della lampada, il vetro
e le superfici di tenuta. A tal fine osservare le
indicazioni alla voce pulizia · cura.
Inserire il riflettore. Applicare la guarnizione con
vetro sui perni filettati dell'anello di copertura.
Verificare che la guarnizione sia posizionata
correttamente.
Posizionare l'anello di copertura con
guarnizione e vetro sul portalampada.
Durante questa operazione, prestare attenzione
alla posizione del collegamento a vite per cavo
e del componente girevole (vedi figura).
Chiudere a tenuta il portalampada
dell'apparecchio con l'anello di copertura.
Serrare saldamente i dadi in modo uniforme a
sequenza incrociata.
Coppia di serraggio = 2 Nm.
Avvolgere il cavo attorno all'armatura
dell'apparecchio.
Agganciare l'armatura dell'apparecchio al
perno e serrare il componente girevole con il
cacciavite in dotazione.
Pulizia · cura
Una pulizia regolare garantisce una protezione
duratura contro la corrosione.
Per la pulizia dell'apparecchio è consentito
l'utilizzo esclusivo di detergenti privi di azione
abrasiva.
Per la parte visibile è possibile utilizzare spugne,
panni in spugna e panni in tessuto non tessuto
sintetico privi di elementi abrasivi.
Nella parte non visibile è possibile utilizzare
spazzole con setole naturali o sintetiche.
Non è possibile utilizzare utensili per la pulizia in
metallo (spazzole con fili in metallo, spugne in
lana d'acciaio, ecc.).
È assolutamente necessario evitare di
danneggiare le superfici elettrolucidate.
Durante i lavori di pulizia della piscina,
l'apparecchio non deve entrare in contatto con
detergenti corrosivi per il metallo o con acido.
Per la pulizia degli apparecchi è consentito
esclusivamente l'utilizzo di detergenti per
acciaio inox adatti alla zona nuoto.
Non utilizzare pulitori ad alta pressione.
BEGA Gantenbrink-Leuchten KG · Postfach 31 60 · 58689 Menden · info @ bega.com · www.bega.com
Vervangen van de LED-module
De benaming van de LED-module is
aangegeven op een etiket in het armatuur.
BEGA-vervangmodules komen in lichtkleur en
lichtopbrengst overeen met de oorspronkelijk
ingebouwde modules.
De vervanging dient door gekwalificeerde
personen te worden uitgevoerd.
Schakel de installatie spanningsvrij.
LEDs zijn hoogwaardige elektronische
bouwdelen! Vermijd tijdens het vervangen een
directe aanraking van de
LED-lichtopening met de handen.
Draai de rand met de bijgevoegde
schroevendraaier los.
Neem het armatuurhuis af, wikkel de kabel af
en til het armatuurhuis over de bassinrand.
Draai de moeren los, om het armatuurhuis te
openen.
Demonteer de reflector.
Vervang de LED-module.
Neem de montagehandleiding van de LED-
module in acht.
Vervang het zakje met droogmiddel, dat zich in
het armatuurhuis bevindt.
Dit dient om restvocht op te nemen.
Controleer de aansluitkabel en vervang deze
indien nodig.
Reinig en droog de lichtbronruimte, het glas en
de afdichtingsvlakken. Raadpleeg hiervoor de
instructies onder reiniging · onderhoud.
Plaats de reflector. Plaats de afdichting met het
glas over de tapbouten van de afdekring. Let
erop dat de afdichting juist zit.
Leg de afdekring met de afdichting en het glas
op het lichtbronhuis.
Let hierbij op de positie van de kabelinvoer en
draaischijf/rand (zie tekening).
Sluit het armatuurhuis met de afdekring goed
af.
Draai de moeren kruislings gelijkmatig vast.
Aanhaalmoment = 2 Nm.
Wikkel de kabel om het armatuurhuis.
Hang het armatuurhuis aan de pen en draai
de rand met de bijgevoegde schroevendraaier
vast.
Reiniging · onderhoud
Regelmatig reinigen waarborgt een lang
aanhoudende bescherming tegen corrosie.
Voor het reinigen van het armatuur mogen
uitsluitend reinigingsmiddelen zonder schurend
effect (agressive werking) worden gebruikt.
In het zichtgedeelte kunnen sponzen,
sponsdoeken en kunststof schuurvliezen
zonder schuurkorrel worden gebruikt.
Borstels met natuurlijke of kunststof
borstelharen kunnen worden gebruikt voor het
niet-zichtbare gedeelte.
Reinigingsgereedschappen van metaal
(staalborstels, staalwolsponsjes, etc.) mogen
niet worden gebruikt.
Het is belangrijk om schade aan de
elektrolytisch gepolijste oppervlakken te
vermijden.
Bij reinigingswerkzaamheden aan
het zwembassin mag het armatuur
niet in aanraking komen met zuren of
reinigingsmiddelen die agressief zijn voor
metaal.
Voor de armaturen zijn uitsluitend
edelstaalreinigingsmiddelen toegestaan, die
geschikt zijn voor zwembaden.
Er mogen geen hogedrukreinigers worden
gebruikt.
5 / 6
Advertenties
