Advertenties
συσχετίζονται με επώδυνους τραυματισμούς ή διαταραχές των νεύρων, των μυών, των
τενόντων, των αιμοφόρων αγγείων και άλλων μελών του σώματος, που σε ορισμένες
περιπτώσεις ενδέχεται να προκαλέσουν μόνιμες αναπηρίες. Αυτές οι μυοσκελετικές διαταραχές
(MSD) περιλαμβάνουν το σύνδρομο του καρπιαίου σωλήνα, τενοντίτιδα, τενοντοελυτρίτιδα,
σύνδρομα δόνησης και άλλες παθήσεις.
Παρότι οι ερευνητές δεν είναι ακόμα σε θέση να απαντήσουν σε πολλές ερωτήσεις σχετικά με τα
MSD, υπάρχει γενική ομοφωνία ότι πολλοί παράγοντες μπορεί να συνδέονται με την εκδήλωσή
τους, όπως οι κλινικές παθήσεις και η σωματική κατάσταση, το άγχος και ο τρόπος
αντιμετώπισής του, η συνολική υγεία, καθώς και η στάση και χρήση του σώματος του ατόμου στη
διάρκεια της εργασίας και άλλων δραστηριοτήτων (συμπεριλαμβανομένων των
βιντεοπαιχνιδιών). Ορισμένες μελέτες υποδεικνύουν ότι ένας παράγοντας μπορεί επίσης να είναι
η χρονική διάρκεια εκτέλεσης μιας δραστηριότητας.
Ορισμένες οδηγίες που μπορούν να σας βοηθήσουν να εργάζεστε και να παίζετε πιο άνετα και
ενδεχομένως να μειώσετε τον κίνδυνο προσβολής από MSD υπάρχουν στον Οδηγό υγιούς
παίκτη (είναι διαθέσιμος στην τοποθεσία www.xbox.com). Αυτές οι οδηγίες αναφέρονται σε
ζητήματα όπως:
• Άνετη και όχι άβολη στάση του σώματος.
• Χαλάρωση των καρπών, των δαχτύλων και των υπόλοιπων μελών του σώματος.
• Διαλείμματα.
• Υγιής τρόπος ζωής.
Εάν έχετε ερωτήσεις σχετικά με το πώς ο τρόπος ζωής, οι δραστηριότητες, η κλινική πάθηση ή η
σωματική σας κατάσταση μπορεί να σχετίζονται με τα MSD, επισκεφθείτε ένα γιατρό.
ΧΡΉΣΗ ΤΟΥ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΟΥ
Κουμπί Xbox Guide
Το κουμπί με την ένδειξη Xbox 360 στο κέντρο του χειριστηρίου είναι το κουμπί Xbox Guide. Πιέστε το
κουμπί Xbox Guide για να ενεργοποιήσετε την κονσόλα ή, εάν η κονσόλα είναι ήδη ενεργοποιημένη,
για να μεταβείτε στο Xbox Guide.
ΣΗΜΕΊΩΣΗ
Το κουμπί Xbox Guide δεν έχει καμία λειτουργία κατά τη χρήση του Χειριστηρίου Xbox 360 με τα
Microsoft Windows.
Δακτύλιος φωτός
Το κουμπί Xbox Guide περιβάλλεται από το Δακτύλιο φωτός, ο οποίος αποτελείται από τέσσερα
τεταρτημόρια. Όταν παίζετε ένα παιχνίδι χρησιμοποιώντας το χειριστήριο στον υπολογιστή σας ή
όταν συνδέετε το χειριστήριο σε ένα Xbox 360, ανάβει το τεταρτημόριο που δηλώνει τη θέση ή τον
αριθμό παίκτη.
Θύρα επέκτασης
Η θύρα επέκτασης στο χειριστήριό σας συνδέεται με συσκευές όπως τα Ακουστικά Xbox 360
(πωλούνται ξεχωριστά). Η θύρα διαθέτει μια υποδοχή ήχου 2,5 χιλ. και άλλες υποδοχές για
πρόσθετες συσκευές. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης των
ακουστικών ή άλλης συσκευής.
!
Απώλεια ακοής
Η παρατεταμένη έκθεση σε υψηλή ένταση ήχου κατά τη χρήση ακουστικών μπορεί να προκαλέσει
προσωρινή ή μόνιμη απώλεια της ακοής. Ορισμένα μη εγκεκριμένα ακουστικά άλλων
κατασκευαστών ενδέχεται να παράγουν υψηλότερα επίπεδα ήχου από τα εγκεκριμένα Ακουστικά
Xbox 360.
!
Ο ενδιάμεσος σύνδεσμος
Το καλώδιο του χειριστηρίου σας διαθέτει έναν
ενδιάμεσο σύνδεσμο. Πρόκειται για ένα χαρακτηριστικό ασφαλείας, το οποίο έχει σχεδιαστεί ώστε να
μειωθεί η πιθανότητα να πέσει το Xbox 360 ή ο υπολογιστής, εάν τραβηχτεί το καλώδιο. Εάν η
κονσόλα ή ο υπολογιστής πέσει και χτυπήσει κάποιον, ιδίως μικρά παιδιά, μπορεί να προκαλέσει
σοβαρό τραυματισμό. Για να μειωθεί ο κίνδυνος τραυματισμών ή βλάβης στην κονσόλα ή τον
υπολογιστή, είναι σημαντικό να χρησιμοποιείτε σωστά το χειριστήριο και τον ενδιάμεσο σύνδεσμο.
Χρησιμοποιήστε την υποδοχή του χειριστηρίου και όχι τον ενδιάμεσο σύνδεσμο για τη συνηθισμένη
σύνδεση και αποσύνδεση του χειριστηρίου. Εάν αποσυνδεθεί ένας ενδιάμεσος σύνδεσμος, απλώς
επανασυνδέστε τον, ευθυγραμμίζοντας τις εγκοπές και πιέζοντας τα δύο μέρη μαζί. Το χειριστήριο
δεν θα λειτουργεί, εάν δεν είναι σωστά συνδεδεμένος ο ενδιάμεσος σύνδεσμος.
Μην κολλάτε ποτέ με κολλητική ταινία ή κόλλα και μην εμποδίζετε με κανέναν άλλον τρόπο την
αποσύνδεση ενός ενδιάμεσου συνδέσμου.
Ο ενδιάμεσος σύνδεσμος μειώνει, αλλά δεν εξαλείφει, τον κίνδυνο πτώσης του υπολογιστή ή της
κονσόλας από τη θέση τους. Για να μειωθεί περαιτέρω ο κίνδυνος:
• Μην επιτρέπετε σε κανέναν να τραβάει το χειριστήριο ή το καλώδιο του χειριστηρίου με τρόπο
που να προκαλεί τη μετακίνηση του υπολογιστή ή της κονσόλας.
• Μην αφήνετε να διασταυρωθούν ή να μπερδευτούν τα καλώδια του χειριστηρίου μεταξύ τους.
Xbox 360-controller
Tak, fordi du har valgt Xbox 360™-controller fra Microsoft. Den har et integreret hovedtelefonstik til spil
og chat med Xbox Live® og og software-kontrolleret vibrationsfeedback, som kan justeres.
Xbox 360-controlleren kan bruges med de fleste Microsoft® Windows® XP-computere og Xbox 360-
videospil- og -underholdningssystemet.
!
ADVARSEL!
Læs denne vejledning og vejledningerne om garanti til Xbox 360 for at få vigtige
sikkerhedsoplysninger og helbredsmæssige oplysninger, inden du tager produktet i brug. Gem alle
brugervejledninger til senere brug. Hvis du får brug for nye vejledninger, kan du gå til www.xbox.
com/support eller ringe til Xbox-kundesupport (se "Sådan får du mere at vide").
!
Dette symbol angiver meddelelser om sikkerhed og helbred i denne vejledning.
Inden du bruger denne controller med en pc, der kører Windows, skal du først installere softwaren til
Xbox 360-controlleren til Windows, som findes på www.windowsgaming.com.
Den begrænsede garanti for dette produkt er beskrevet i brugervejledningen til Xbox 360, 2. udgave.
Produktet skal genbruges eller bortskaffes i overensstemmelse med de lokale bestemmelser for
genbrug eller bortskaffelse af elektrisk eller elektronisk udstyr, hvis en sådan lovgivning findes.
Tør kun af med en tør eller let fugtig klud. Brug af rensemidler eller forsøg på at rengøre stik kan
beskadige controlleren.
!
VIGTIGE HELBREDSMÆSSIGE ADVARSLER, NÅR DU
SPILLER VIDEOSPIL
Lysfølsomme anfald
Ganske få personer kan opleve et anfald, når de bliver udsat for bestemte visuelle billeder,
herunder blinkende lys eller mønstre, der kan forekomme i videospil. Personer, der ikke tidligere har
haft anfald eller epilepsi, kan have en ikke-diagnosticeret tilstand, som kan medføre lysfølsomme
anfald, når der spilles eller kigges på videospil.
Disse anfald kan have en række symptomer, bl.a. svimmelhed, synsforstyrrelser, trækninger i øje
eller ansigt, spjæt med arme eller ben, desorientering, forvirring eller kortvarigt tab af
bevidstheden. Anfaldene kan også medføre bevidstløshed eller krampeanfald, som kan give skader
ved fald eller slag i nærheden af genstande.
Stop omgående med at spille, og konsulter en læge, hvis du oplever nogle af disse symptomer.
Voksne skal holde øje med, om deres børn oplever ovennævnte symptomer. Børn og teenagere er
mere udsat for denne type anfald end voksne. Risikoen for lysfølsomme epileptiske anfald kan
reduceres ved at tage følgende forholdsregler:
• Sid langt væk fra tv-skærmen.
• Brug en mindre tv-skærm.
• Spil i et oplyst rum.
• Spil ikke, hvis du er døsig eller træt.
Hvis du eller et familiemedlem har oplevet anfald eller epilepsianfald, skal du kontakte lægen,
inden du spiller.
Muskelsmerter
Brug af spilleenheder, f.eks. tastatur, mus eller andre elektroniske inputenheder, kan kædes
sammen med alvorlige skader eller forstyrrelser.
Når du spiller videospil, kan du, som ved mange aktiviteter, indimellem opleve ubehag i hænder,
arme, skuldre, nakke eller andre dele af kroppen. Men hvis du oplever symptomer som vedvarende
eller tilbagevendende ubehag, smerter, dunken, prikken, følelsesløshed, brændende fornemmelse
eller stivhed, MÅ DU IKKE IGNORERE DISSE ADVARSLER. SØG STRAKS LÆGE, selvom symptomerne
opstår, når du ikke spiller videospil. Symptomer som disse kan føre til smertefulde og nogle gange
permanente invaliderende lidelser eller forstyrrelse af nerver, muskler, sener, blodkar og andre
dele af kroppen. Disse muskelsmerter (MSD'er) omfatter karpaltunnelsyndrom, inflammation,
seneskedebetændelse, dirren og andre lidelser.
Mens forskere endnu ikke kan svare på mange spørgsmål vedrørende MSD'er, er den generelle
holdning, at der er mange faktorer, der spiller ind, når disse opstår, herunder medicinske og
psykiske forhold, stress, og hvordan det håndteres, det overordnede helbred, og hvordan en person
er placeret og bruger kroppen under arbejdet og andre aktiviteter, f.eks. ved spil af videospil. Nogle
undersøgelser viser, at den tid, en person bruger på en aktivitet, også er en medvirkende faktor.
Nogle af de retningslinjer, som hjælper dig med at arbejde og spille mere behageligt og muligvis
reducerer risikoen for at opleve MSD, kan du finde i Healthy Gaming Guide (findes på www.xbox.
com). Disse retningslinjer handler om at:
• Sidde behageligt, og undgå ubekvemme stillinger.
• Slappe af i hænder, fingre og andre lemmer.
• Holde pauser.
• Føre en sund livsstil.
Hvis du har spørgsmål om, hvilken indflydelse din egen livsstil, aktiviteter, helbredstilstand eller
fysiske tilstand har på MSD, skal du kontakte din læge.
BRUG AF CONTROLLEREN
Knappen Xbox Guide
Knappen med Xbox 360 midt på controlleren er knappen Xbox Guide. Tryk på Xbox Guide for at tænde
konsollen eller for at gå til Xbox Guide, hvis konsollen allerede er tændt.
BEMÆRK!
Xbox Guide-knappen har ingen funktion, når Xbox 360-controlleren bruges sammen med Microsoft
Windows.
X114328401_bro.indd 2
ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΟΥ XBOX 360
Σύνδεση του χειριστηρίου με την κονσόλα Xbox 360
Για να συνδέσετε το Χειριστήριο Xbox 360 με την κονσόλα Xbox 360, τοποθετήστε την υποδοχή του
καλωδίου του χειριστηρίου σε μία από τις δύο θύρες του χειριστηρίου στο μπροστινό μέρος της
κονσόλας. Για να το αποσυνδέσετε, τραβήξτε έξω την υποδοχή του καλωδίου του χειριστηρίου.
Βεβαιωθείτε ότι τραβάτε την υποδοχή και όχι το καλώδιο.
ΣΗΜΕΊΩΣΗ
Μην αγγίζετε τους ακροδέκτες στο καλώδιο του χειριστηρίου με τα δάχτυλά σας και μην επιτρέπετε
να έλθουν σε επαφή με μεταλλικά αντικείμενα. Εάν το κάνετε αυτό, μπορεί να προκληθεί βλάβη στο
χειριστήριο ή την κονσόλα.
Ενεργοποίηση της κονσόλας Xbox 360
Για να ενεργοποιήσετε την κονσόλα Xbox 360, πιέστε το κουμπί Xbox Guide ή Start [Έναρξη].
Σύνδεση του χειριστηρίου με υπολογιστή που λειτουργεί με Windows XP
Το λογισμικό του Χειριστηρίου Xbox 360 για Windows επιτρέπει τη λειτουργία του χειριστηρίου με
έναν υπολογιστή με Windows XP. Για να κάνετε μεταφόρτωση του λογισμικού, μεταβείτε στην
τοποθεσία www.windowsgaming.com. Πρέπει πρώτα να εγκαταστήσετε το λογισμικό και κατόπιν να
συνδέσετε το Χειριστήριο Xbox 360 με τη θύρα USB του υπολογιστή σας.
Μετά την εγκατάσταση του λογισμικού του Χειριστηρίου Xbox 360 για τα Windows και τη σύνδεση
του χειριστηρίου με τη θύρα USB του υπολογιστή, μπορείτε να επιβεβαιώσετε ότι το χειριστήριο
λειτουργεί κάνοντας κλικ στην επιλογή Game Controllers [Χειριστήρια παιχνιδιών] από το Control
Panel [Πίνακας Ελέγχου] των Windows. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του παιχνιδιού σας, για να
καθορίσετε αν το παιχνίδι σας υποστηρίζει το Χειριστήριο Xbox 360.
Ανάγνωση της βοήθειας στην οθόνη
Η βοήθεια περιέχει τις ακόλουθες σημαντικές πληροφορίες προϊόντος:
• Άδεια Χρήσης Τελικού Χρήστη (EULA) και Περιορισμένη Εγγύηση
ΕΆΝ ΧΡΕΙΆΖΕΣΤΕ ΠΕΡΙΣΣΌΤΕΡΗ ΒΟΉΘΕΙΑ
Μεταβείτε στην τοποθεσία www.xbox.com/support ή καλέστε τον αριθμό υποστήριξης πελατών
του Xbox:
Ελλάδα: 00800-44-12-8732 (χρήστες TTY: 00800-44-12-8733)
Μην μεταφέρετε την κονσόλα Xbox 360 ή τα περιφερειακά της στο μεταπωλητή για επισκευή ή
συντήρηση, εκτός αν σας δοθούν τέτοιες οδηγίες από τον αντιπρόσωπο υποστήριξης πελατών
του Xbox.
!
Μην προσπαθήσετε να κάνετε επισκευή
Μην προσπαθήσετε να αποσυναρμολογήσετε, να κάνετε συντήρηση ή να τροποποιήσετε την
κονσόλα Xbox 360, την παροχή ρεύματος ή τα περιφερειακά της με οποιονδήποτε τρόπο.
Διαφορετικά, μπορεί να προκαλέσετε κίνδυνο σοβαρού τραυματισμού ή θανάτου από
ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά και θα ακυρώσετε την εγγύησή σας.
ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Microsoft ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ Χειριστήριο Xbox 360 ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ
ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.
ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΆ ΔΙΚΑΙΏΜΑΤΑ
Οι πληροφορίες που περιέχονται σε αυτό το έγγραφο, συμπεριλαμβανομένων των διευθύνσεων URL και άλλων
αναφορών σε τοποθεσίες Web στο Internet, μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Η συμμόρφωση με όλους
τους ισχύοντες νόμους που αφορούν τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας είναι ευθύνη του χρήστη. Χωρίς
περιορισμό των δικαιωμάτων που αφορούν την πνευματική ιδιοκτησία, κανένα μέρος αυτού του εγγράφου δεν
επιτρέπεται να αναπαραχθεί, να αποθηκευτεί ή να εισαχθεί σε σύστημα ανάκτησης ή να μεταδοθεί σε
οποιαδήποτε μορφή ή με οποιοδήποτε μέσο (ηλεκτρονικό, μηχανικό, φωτοτυπικό, ηχογράφησης ή άλλο) ή για
οποιονδήποτε σκοπό, χωρίς ρητή έγγραφη συγκατάθεση της Microsoft Corporation.
Η Microsoft μπορεί να είναι κάτοχος διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας, αιτήσεων διπλώματος ευρεσιτεχνίας, εμπορικών
σημάτων, πνευματικών δικαιωμάτων ή άλλων δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας τα οποία καλύπτουν το
περιεχόμενο του παρόντος εγγράφου. Εκτός εάν αναφέρεται ρητά σε οποιαδήποτε γραπτή άδεια χρήσης της
Microsoft, η απόκτηση του παρόντος εγγράφου δεν σας παρέχει Άδεια Χρήσης για αυτά τα διπλώματα
ευρεσιτεχνίας, τα εμπορικά σήματα, τα πνευματικά δικαιώματα ή άλλα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας.
© 2005 Microsoft Corporation. Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος.
Οι επωνυμίες Microsoft, Xbox, Xbox 360, Windows, Windows XP και τα λογότυπα Xbox και Xbox 360 είναι σήματα
κατατεθέντα ή εμπορικά σήματα της Microsoft Corporation στις Ηνωμένες Πολιτείες ή/και σε άλλες χώρες.
Lysring
Knappen Xbox Guide er omkranset af en lysring, som består af fire felter. Uanset om du spiller et spil
ved hjælp af controlleren på computeren, eller slutter controlleren til en Xbox 360, lyser det felt, som
angiver din position eller dit spillernummer.
Udvidelsesport
Udvidelsesporten på controlleren sluttes til enheder som Xbox 360-hovedtelefoner (sælges separat).
Porten indeholder et 2,5 mm-audiostik og stik til andre enheder. Yderligere oplysninger finder du i
brugervejledningen til hovedtelefonerne eller andet udstyr.
!
Nedsat hørelse
Hvis du gennem længere tid skruer højt op for hovedtelefonerne, kan det medføre midlertidig eller
vedvarende nedsat hørelse. Nogle ikke-godkendte hovedtelefoner fra tredjeparter kan frembringe et
højere lydniveau end godkendte Xbox 360-hovedtelefoner.
!
Inline-udløseren
Controllerledningen har en inline-udløser. Denne
sikkerhedsfunktion er beregnet til at minimere risikoen for, at Xbox 360 eller computeren falder ned,
når der trækkes i ledningen. Hvis konsollen eller computeren falder ned og rammer nogen, især et
barn, kan det forårsage alvorlig personskade. Hvis du vil reducere risikoen for sådanne skader eller
beskadigelse på konsollen eller computeren, er det vigtigt at bruge controlleren og inline-udløseren
korrekt. Brug controllerstikket, ikke inline-udløseren, når du rutinemæssigt vil tilslutte eller fjerne
tilslutningen til controlleren. Hvis en inline-udløser slår fra, skal du blot tilslutte den igen ved at
anbringe de rillede takker ud for hinanden og presse de to dele helt sammen. Controlleren fungerer
ikke, medmindre inline-udløseren er tilsluttet korrekt.
Brug aldrig tape, lim eller andet for at forhindre, at inline-udløseren deler sig.
Inline-udløseren reducerer, men udelukker ikke risikoen for, at computeren eller konsollen trækkes
væk fra sin overflade. Sådan reduceres risikoen yderligere:
• Sørg for, at controlleren eller controllerledningen ikke kan trækkes på en måde, så computeren
eller konsollen kan flytte sig.
• Sørg for, at controllerledningerne ikke kan krydse hinanden eller kan filtres sammen.
INSTALLATION AF XBOX 360-CONTROLLEREN
Tilslutning af controlleren til Xbox 360-konsollen
Hvis du vil tilslutte Xbox 360-controlleren til Xbox 360-konsollen, skal du indsætte controllerledningens
stik i en controllerport foran på konsollen. Hvis du vil fjerne tilslutningen, skal du trække
controllerledningens stik ud. Træk kun i stikket, ikke i kablet.
BEMÆRK!
Undlad at røre ved ledningsudtagene på controlleren med fingrene eller med metalgenstande.
Controllerne eller konsollen kan blive beskadiget.
Tænd for Xbox 360-konsollen
Hvis du vil tænde Xbox 360-konsollen, skal du trykke på knappen Xbox Guide eller Start.
Tilslutning af controlleren til en pc, der kører Windows XP
Med programmet Xbox 360-controller til Windows kan controlleren fungere sammen med en pc, der
kører Windows XP. Du kan hente programmet på www.windowsgaming.com. Du skal først installere
programmet og derefter slutte Xbox 360-controlleren til computerens USB-port.
Når du har installeret programmet Xbox 360-controller til Windows og sluttet controlleren til
computerens USB-port, kan du bekræfte, at controlleren virker, ved at klikke på Spilleenheder under
Kontrolpanel i Windows. Se vejledningen til spillet for at få oplyst, om spillet understøtter Xbox 360-
controlleren.
Læs Hjælp på skærmen
Hjælp indeholder følgende vigtige produktoplysninger:
• Slutbrugerlicensaftale og begrænset garanti
SÅDAN FÅR DU MERE AT VIDE
Gå til www.xbox.com/support, eller ring til Xbox-kundesupport:
Danmark: 80-88-40-97 (TTY-brugere: 80-88-40-98)
Hvis Xbox 360-konsollen eller -udstyret skal repareres eller serviceres, skal du ikke levere det til
forhandleren, medmindre Xbox-kundesupport beder dig om det.
!
Foretag ikke reparationer
Forsøg ikke at skille Xbox 360-konsollen, strømforsyningen eller udstyret ad eller reparere, servicere
eller på nogen måde ændre dem. Hvis du gør dette, er der risiko for alvorlig personskade eller død på
grund af elektrisk stød eller brand. Det medfører desuden, at garantien bortfalder.
Undertegnede Microsoft erklærer herved, at følgende udstyr Xbox 360-controller overholder de
væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
OPHAVSRET
Oplysningerne i dette dokument, herunder URL-adresser og andre internetadresser, kan ændres uden varsel. Det
påhviler brugeren at overholde alle gældende love om copyright. Uden at begrænse reglerne om copyright må ingen
dele af dette dokument reproduceres, opbevares i eller hentes til et søgesystem, og det må ikke videreformidles i
nogen form, på nogen måde (elektronisk, mekanisk, som fotokopi, optagelse eller på anden måde) eller til noget
formål, uden at der gives udtrykkeligt samtykke hertil af Microsoft Corporation.
Microsoft kan have patenter, patentansøgninger, varemærker, ophavsret eller andre immaterielle rettigheder, der
dækker emnet i dette dokument. Medmindre det fremgår af en skriftlig licensaftale fra Microsoft, giver adgangen til
dette dokument dig ikke nogen licens til disse patenter, varemærker, ophavsret eller andre immaterielle rettigheder.
© 2005 Microsoft Corporation. Alle rettigheder forbeholdes.
Microsoft, Xbox, Xbox 360, Windows, Windows XP samt Xbox- og Xbox 360-logoerne er enten registrerede
varemærker eller varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande.
7/29/2005 10:55:42 PM
Advertenties
