Advertenties
www.vacoped.com
Ventiel-functie
Funkce ventilu
Delovanje ventila
Funkcije ventila
Zacht maken van het vacuümkussen
Zavzdušnit vakuový polštář (změkne)
Kako zrahljamo vakuumsko blazino
Omekšavanje vakuumskog jastuka
Trek de ventielring naar buiten en
NL
buig het naar links of rechts om de
lucht te laten ontsnappen.
Vytáhněte objímku (kroužek) ventilu
CEZ
směrem vzhůru a ohnutím na stranu
umožněte nasátí vzduchu
Obroč ventila potegnemo navz-
SLO
gor in vstran, da zrak lahko doteka
v vakuumsko blazino.
Povucite prsten ventila prema van
CRO
i zakrenite ga ulijevo ili udesno da biste
omogućili ulazak zraka.
Verstevigen van het vacuümkussen | Vysát Vakuový polštář
(ztvrdne) | Kako utrdimo vakuumsko blazino | Učvršćivanje
vakuumskog jastuka
Druk de ventielring naar beneden.
NL
Bevestig de pomp aan het einde van
het ventiel en pomp totdat de pomp
zich niet meer met lucht vult.
Zatlačte objímku (kroužek) ventilu
CEZ
dolů a napojte pumpičku/balónek.
Opakovaně pumpujte/vysávejte
stiskem balonku dokud se nepřestane
naplňovat
Obroč ventila potisnemo navzdol
SLO
in z vakuumsko črpalko izsesamo zrak.
Vakuum je ustvarjen, ko se črpalka več
ne napihne."
Pritisnite prsten ventila prema
CRO
dolje, pričvrstite jabu icu pumpe na
ventil i pumpajte sve dok pumpa
više ne upuhuje zrak.
Sluit de ventieldop
Zavřít čepičku ventilu
Pokrov ventila zapremo
Zatvorite ventil
Zorg ervoor dat het ventiel
NL
dicht blijft.
Ujistěte se, že ventil zůstal uzavřen
CEZ
S tem ohranjamo vakuum
SLO
Provjerite ostaje li ventil
CRO
Het wisselen van de hoes
Výměna hygienického povlaku
Menjava prevleke
Zamjena obloge jastuka
Maak de rits van de binnenhoes aan de achterzijde volledig
NL
open. Verwijder het vacuümkussen. Maak het vacuümkussen
zacht door het openen van het ventiel. Verdeel de korrels in de
vacuümzak opnieuw met de hand. Pomp de lucht er uit om het
vacuumkussen weer te verstevigen. Plaats het vacuümkussen
terug in de nieuwe hoes en steek het ventiel door het knoopsgat.
Rozepněte zcela zip na zadní straně povlaku. Vyjměte
CEZ
vakuový polštář a zavzdušněte jej (změkne). Vyjměte jej opatrně
z povlaku a rukou jej rovnoměrně urovnejte. Vysajte vzduch z
vakuového polštáře (ztvrdne). Vložte jej zpět do nového povlaku a
protáhněte ventilek otvorem pro ventilek. Zapněte zip.
Zadrgo na hrbtni strani do konca odpremo in vakuumsko
SLO
blazino izvlečemo. Vakuumsko blazino zrahljamo (odpremo
ventil) in jo z dlanjo enakomerno poravnamo. Vakuumsko blazino
utrdimo (glej Delovanje ventila) in jo vložimo v novo prevleko.
Ventil vstavimo v za to pripravljeno odprtino.
Potpuno otvorite patent zatvara sa stražnje strane. Izvadite
CRO
vakuumski jastuk. Omekšajte ga otvaranjem ventila. Izravnajte
vakuumski jastuk rukama. Pumpom izvucite zrak iz vakuumskog
jastuka da biste ga u vrstili. Umetnite vakuumski jastuk u novu
oblogu i umetnite ventil kroz predvi eni otvor.
Advertenties
