Husqvarna PP 480 HF Gebruiksaanwijzing
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Istruzioni per l'uso
IT
Prima di usare la macchina, leggere per intero le istruzioni per
l'uso e accertarsi di averne compreso il contenuto.
Instruções para o uso
PT
Leia as instruções para o uso com toda a atenção e
PP 480 HF
compreenda o seu conteúdo antes de fazer uso da máquina.
Gebruiksaanwijzing
NL
Neem de gebruiksaanwijzing grondig door en gebruik de machine
niet voor u alles duidelijk heeft begrepen.
I I I I T T T T P P P P T T T T N N N N L L L L G G G G R R R R
√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜
GR
¢È·ß¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ Î·È Î·Ù·ÓÔ‹ÛÙ ÙÔ
ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·.
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Husqvarna PP 480 HF
Samenvatting van Inhoud voor Husqvarna PP 480 HF
- Pagina 1 Instruções para o uso Leia as instruções para o uso com toda a atenção e PP 480 HF compreenda o seu conteúdo antes de fazer uso da máquina. Gebruiksaanwijzing Neem de gebruiksaanwijzing grondig door en gebruik de machine niet voor u alles duidelijk heeft begrepen.
-
Pagina 34: Verklaring Van De Symbolen
VERKLARING VAN DE SYMBOLEN Symbolen op de machine: Symbolen in de gebruiksaanwijzing: WAARSCHUWING! Wanneer de machine Controle en/of onderhoud dient te worden onjuist of slordig wordt gebruikt, kan het uitgevoerd met uitgeschakelde motor en de een gevaarlijk gereedschap zijn, dat stekker uit het stopcontact. -
Pagina 35: Inhoud
Stappen voordat u een nieuwe aandrijfunit in gebruik neemt ................Persoonlijke veiligheidsuitrusting ......... Veiligheidsuitrusting van de machine ......Algemene veiligheidsinstructies ........Algemene werkinstructies ..........PRESENTATIE PP 480 HF ..............MONTEREN Montage/installatie van apparatuur ......INSTELLINGEN EN AFSTELLINGEN Startmenu ..............Gebruiksmenu ............. STARTEN EN STOPPEN Voor de start .............. -
Pagina 36: Wat Is Wat
WAT IS WAT? De onderdelen van de aandrijfunit 1 Aandrijfunit 12 Startknop 2 Handvat 13 Zaagbladrotatie en start koelwater 3 Elektrische ingang 14 Langsbeweging 4 Hoofdschakelaar 15 Invoer 5 Kabelaansluiting 16 Canbus-kabel 6 Noodstop 17 Voedingskabel 7 Canbus-poort 18 Waterslang 8 Stroomindicator 19 Eénfasecontact - alleen 5-pens machines 9 Wateraansluiting, uit... -
Pagina 37: Veiligheidsinstructies
• Deze machine is alleen bedoeld voor gebruik in het schadelijk effect in geval van een combinatie met Husqvarna WS 482 HF. Alle overige ongeval. Vraag uw dealer om raad wanneer u gebruik is niet toegestaan. uw uitrusting koopt. -
Pagina 38: Veiligheidsuitrusting Van De Machine
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Veiligheidsuitrusting van de Noodstop en stopknop machine De aandrijfunit is voorzien van een noodstop en de afstandsbediening heeft een stopknop. Hiermee kan de aandrijfunit snel worden uitgeschakeld. In dit hoofdstuk wordt verklaard wat de veiligheidsonderdelen van de machine zijn, welke functie ze hebben en hoe de controle en het onderhoud moeten uitgevoerd worden om hun goede werking veilig te stellen. -
Pagina 39: Algemene Veiligheidsinstructies
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Algemene veiligheidsinstructies Transport en opbergen • Schakel altijd de aandrijfunit uit en koppel de stroomkabel los voordat u de apparatuur verplaatst. WAARSCHUWING! Gebruik de machine pas nadat u de inhoud van deze • Sla de apparatuur op in een afsluitbare ruimte zodat het gebruiksaanwijzing hebt gelezen en buiten het bereik is van kinderen en onbevoegde begrepen. -
Pagina 40: Algemene Werkinstructies
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Stel de machine niet bloot aan temperaturen boven 45 °C Algemene werkinstructies • of aan direct zonlicht. • Gebruik de machine niet in een natte of vochtige WAARSCHUWING! In dit hoofdstuk worden omgeving, in de buurt van water, in de regen of sneeuw. de basisveiligheidsregels voor het gebruik •... -
Pagina 41: Presentatie
Algemeen • PP 480 HF is een aandrijfunit die speciaal is ontwikkeld voor gebruik in combinatie met de elektrische wandzaag WS 482 HF. • Het ontwerp is compact en hij weegt slechts 23 kg (51 lb). -
Pagina 42: Monteren
MONTEREN Montage/installatie van apparatuur • Sluit de waterslang aan op de ingaande wateraansluiting. De aandrijfunit is voorzien van een elektrische waterklep, Wanneer de machine naar een geschikte plaats is die wordt gesloten wanneer de aandrijfunit wordt getransporteerd moet de machine worden aangesloten: geactiveerd. -
Pagina 43: Instellingen En Afstellingen
Deze functie wordt gebruikt om te meten hoe lang een taak versnelling op de afstandsbediening. duurt. De tijdopname gaat rekenen vanaf het moment dat de • Op het schermpje wordt nu ’HUSQVARNA PP-480 HF zaag begint met werken. DRUK OP START’ weergegeven. Selecteer: Gebruiksmenu •... -
Pagina 44: Starten En Stoppen
STARTEN EN STOPPEN Voor de start • Zet de hoofdschakelaar in de stand '1'. Voordat u de zaag start, controleert u de volgende zaken: • De inkomende elektriciteitskabel is aangesloten op ten minste een 16 A zekering. • De voedingskabel moet zijn aangesloten op de zaageenheid. -
Pagina 45: Stoppen
STARTEN EN STOPPEN Stoppen • Op het schermpje wordt nu ’HUSQVARNA PP-480 HF DRUK OP START’ weergegeven. • Op de zaageenheid WS 480 HF kan de richting van de schijfrotatie worden ingesteld. Druk op de pijl omhoog op het membraantoetsenblok van •... -
Pagina 46: Onderhoud
Na 100 bedrijfsuren wordt de melding "Time for servicing" weergegeven. De volledige apparatuur moet dan naar een erkende Husqvarna-dealer worden gebracht voor een onderhoudsbeurt. De melding verschijnt 100 uur na elke servicebeurt. Foutmeldingen Bij storingen wordt op het schermpje een foutmelding weergegeven. -
Pagina 47: Dagelijks Onderhoud
ONDERHOUD Dagelijks onderhoud Controleer routinematig: • Het voorkomen van abnormale geluiden. • Zorg dat u de stekkers en contacten schoonhoudt. Reinigen met een doek of borstel. • Reinig de aandrijfunit niet met een hogedrukspuit. – 47 Dutch... -
Pagina 48: Technische Gegevens
TECHNISCHE GEGEVENS PP 480 HF Max. vermogen, kW 20 (32 A) Nominale stoom, A 16-32 Ingangsspanning, V 380-480 V, 50-60 Hz Uitgangsspanning, V 340 V, 0-500 Hz Sec. uitgangsspanning, V 24 V, 0-1500 Hz Elektrische aansluiting 3P+PE (4-pin) / 3P+N+PE (5-pin) -
Pagina 49: Eg-Verklaring Van Overeenstemming
Husqvarna AB, SE-433 81 Gothenburg, Zweden, tel: +46-31-949000, verklaart hierbij onder exclusieve verantwoordelijkheid dat de aandrijfunit Husqvarna PP 480 HF met serienummer vanaf 2010 en later (het jaartal is duidelijk in worden vermeld op het typeplaatje, gevolgd door het serienummer) voldoet aan de eisen van de RICHTLIJNEN VAN DE RAAD: •... -
Pagina 50: Ìßôï· ¿Óˆ Ûùô Ì믿Óëì
∂¶∂•∏°∏™∏ ™ÀMμ√§ø¡ ™‡ÌßÔÏ· ¿Óˆ ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·: ™‡ÌßÔÏ· ÛÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜: ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÌÔÚ› √ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ηÈ/‹ Ë Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Ú¤ÂÈ Ó· Ó· Á›ÓÂÈ ÂÈΛӉ˘ÓÔ. ∏ ·ÚfiÛ¯ÙË ‹ Á›ÓÂÙ·È Ì ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· ÛÙ·Ì·ÙË̤ÓÔ, Ì ϷÓı·Ṳ̂ÓË ¯Ú‹ÛË ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÙÔ ß‡ÛÌ· ßÁ·Ï̤ÓÔ ·fi ÙË Ú›˙·. ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·... -
Pagina 52: Δπ ∂Π¡∞Π Δπ
Δπ ∂π¡∞π Δπ; ΔÈ Â›Ó·È ÙÔ Î¿ı ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÛÙË ÌÔÓ¿‰· ÈÛ¯‡Ô˜; 1 ªÔÓ¿‰· ÈÛ¯‡Ô˜ 12 ∫Ô˘Ì› ¤Ó·Ú͢ 2 ÃÂÈÚÔÏ·ß‹ 13 ¶ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ Ï¿Ì·˜ Î·È ¤Ó·ÚÍË ÓÂÚÔ‡ „‡Í˘ 3 ¶Ú›˙· 14 ΔÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ΛÓËÛ˘ 4 ∫‡ÚÈÔ˜ ‰È·ÎfiÙ˘ 15 ∫›ÓËÛË Ï¿Ì·˜ 5 ™‡Ó‰ÂÛË Î·Ïˆ‰›Ô˘ 16 ∫·ÏÒ‰ÈÔ... -
Pagina 53: È·‰Èî·û›Â˜ Úèó ·Fi Ùë ¯Ú‹Ûë Ó¤·˜ Ìô󿉷˜ Èû¯‡Ô
°ÂÚ¿ Á¿ÓÙÈ· Ì ηÏfi ÎÚ¿ÙËÌ·. ̯·Ó‹Ì·Ùfi˜ Û·˜. £· Ú¤ÂÈ Ó· ·Â˘ı‡ÓÂÛÙ ÛÙÔÓ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ Ù˘ Husqvarna ÁÈ· ÙÔÓ Ù·ÎÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ Î·È ÂÈÛ΢ÒÓ. ŸÏ˜ ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È fiÏ· Ù· ÛÙÔȯ›· Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ... -
Pagina 54: Úôûù·ùâ˘ùèîfi˜ ÂíôÏèûìfi˜ Ùô˘ Ì믷ó‹Ì·ùô
√¢∏°π∂™ ∞™º∞§∂π∞™ ¶ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¶Ï‹ÎÙÚÔ ‰È·ÎÔ‹˜ ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢ Î·È ÎÔ˘Ì› ‰È·ÎÔ‹˜ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ∏ ÌÔÓ¿‰· ÈÛ¯‡Ô˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó· Ï‹ÎÙÚÔ ‰È·ÎÔ‹˜ ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢ Î·È ¤Ó· ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ì ¤Ó· ÎÔ˘Ì› ‰È·ÎÔ‹˜. ∞˘Ù¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Ù·¯Â›· ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ÈÛ¯‡Ô˜. ™ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ·˘Ùfi ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÙÔ˘... -
Pagina 55: Âóè Ô‰Ëá›Â˜ ·Ûê¿Ïâè
√¢∏°π∂™ ∞™º∞§∂π∞™ °ÂÓÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ • MËÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó ¿ÏÏÔÓ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ßÂ߷Ȉı› fiÙÈ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ Ô‰ËÁÈÒÓ ¯Ú‹Û˘. ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ • ªÔÚ› Ó· Û·˜ ·ÔÛ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ¿ÓıÚˆÔÈ ‹ Ì˯¿ÓËÌ· ¯ˆÚ›˜ ÚÒÙ· Ó· ‰È·‚¿ÛÂÙÂ Î·È Ó· ˙Ò·... -
Pagina 56: Âóè Ô‰Ëá›Â˜ Âúá·û
√¢∏°π∂™ ∞™º∞§∂π∞™ °ÂÓÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÂÚÁ·Û›·˜ • ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ¤¯ÂÙ ·ÛÊ·Ï‹ Î·È ÛÙ·ıÂÚ‹ ÛÙ¿ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ • ¶ÚÔÛ¤¯ÂÙ ηٿ ÙËÓ ·Ó‡„ˆÛË. ÃÂÈÚ›˙ÂÛÙ ‚·ÚÈ¿ ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ∞˘Ù‹ Ë ÂÓfiÙËÙ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· ÎÚ‡‚Ô˘Ó ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ì·ÁÎÒÌ·ÙÔ˜ ‹ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ ¿ÏÏˆÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÒÓ. ·ÛÊ·Ï›·˜ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜. •... -
Pagina 57: Pp 480 Hf
·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙ ηٷÛ΢‹ ¯ˆÚ›˜ ÚÔÂÁÔ‡ÌÂÓ ÚÔÂȉÔÔ›ÂÛÂ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ. °ÂÓÈο • ∂ ÌÔÓ¿‰· PP 480 HF Â›Ó·È ÌÈ· ÌÔÓ¿‰· ÈÛ¯‡Ô˜ ÂȉÈο ۯ‰ȷṲ̂Ó ÁÈ· ¯Ú‹Û Ì ÙÔ ÂÏÂÎÙÚÈÎfi ‰ÈÛÎÔÚ›ÔÓÔ ÙÔ›¯Ô˘ WS 482 HF. • Œ¯ÂÈ Û˘Ì·Á‹ ۯ‰ȷÛÌfi Î·È ˙˘Á›˙ÂÈ ÌfiÓÔ 23 kg (51 lb). -
Pagina 58: À¡∞Ƒm
™À¡∞ƒM√§√°∏™∏ ™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË/ÙÔÔı¤ÙËÛË ‰ÂÓ Ê¤ÚÂÈ ÊÔÚÙ›Ô, Ë ‚·Ï‚›‰· Â›Ó·È ·ÓÔȯً ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛË ÓÂÚÔ‡ „‡Í˘, ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ΛӉ˘ÓÔ˜ ·ÁÂÙÔ‡. ŸÙ·Ó ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÊÂÚı› Û ÌÈ· ηٿÏÏËÏË ı¤ÛË, ÙfiÙ ڤÂÈ Ó· Û˘Ó‰Âı›: • £¤ÛÙ ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ‰È·ÎfiÙË ÛÙË ı¤ÛË "0". •... -
Pagina 59: ªâóô‡ ¤Ó·úíë
‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ÌÈ·˜ ÂÚÁ·Û›·˜. √ ¯ÚfiÓÔ˜ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ ÛÙÔ ÚÈfiÓÈ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› Ì ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ¤Ó·ÚÍË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ‰ÈÛÎÔÚ›ÔÓÔ˘. Ú˘ıÌÈṲ̂ÓË Ù·¯‡ÙËÙ· ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ. ∂ÈϤÍÙÂ: • ∂ ÔıfiÓ ÚÔß¿ÏÏÂÈ ÙÒÚ· ÙÂÓ ¤Ó‰ÂÈÍ ”HUSQVARNA PP- 480 HF ¶∞Δ∂™Δ∂ ∂¡∞ƒ•∂”. • ON, ÁÈ· ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË. • OFF, ÁÈ· ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË. -
Pagina 61: Ù·ì¿Ùëì
•∂∫π¡∏M∞ ∫∞π ™Δ∞M∞Δ∏M∞ • ∂ÎÎÈÓ‹ÛÙ ÙÂÓ ÂÚÈÛÙÚÔ„‹ Ù˜ Ï¿Ì·˜, ·ÙÒÓÙ·˜ Î·È ™Ù·Ì¿ÙËÌ· ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ·ÙÂ̤ÓÔ ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ ÎÔ˘Ì› ¤Ó·Ú͘, ÂÓÒ ÛÙÚ¤„ÂÙ ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÂϤÁ¯Ô˘ ÁÈ· Ù ‰È‡ı˘ÓÛ ÂÚÈÛÙÚÔ„‹˜ ‰ÂÍÈfiÛÙÚÔ„·. À¿Ú¯ÂÈ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÙÚÈÒÓ ‰Â˘ÙÂÚÔϤوÓ, ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜ Ù˘ Ï›‰·˜. ªÔÚ›Ù ӷ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ÙËÓ •... -
Pagina 62: À¡Δ∏Ƒ
Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÂÎÙÂıÔ‡Ó ÔÈ ¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜ Û ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜. ªÂÙ¿ ·fi 100 ÒÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· "Time for servicing" (∞·ÈÙÂ›Ù·È Û¤Ú‚È˜). √ÏfiÎÏËÚ˘ Ô ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚı› Û ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓË ·ÓÙÈÚÔۈ›· Ù˘ Husqvarna ÁÈ· ۤڂȘ. ΔÔ Ì‹Ó˘Ì· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Í·Ó¿ 100 ÒÚ˜ ¤ÂÈÙ· ·fi οı ¯Ú‹ÛË. -
Pagina 63: Iëìâúèó‹ Êúôóù
™À¡Δ∏ƒ∏™∏ ∫·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÊÚÔÓÙ›‰· Δ·ÎÙÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜: • ∞Û˘Ó‹ıÈÛÙÔÈ ıfiÚ˘‚ÔÈ. • μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÔÈ Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ Î·È ÔÈ ·Î›‰Â˜ Â›Ó·È Î·ı·Ú¿. ∫·ı·Ú›ÛÙ Ì ¤Ó· ·Ó› ‹ ÌÈ· ‚Ô‡ÚÙÛ·. • ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠‰·ÎÙ‡ÏÈÔ ˘„ËÏ‹˜ ›ÂÛ˘ ÁÈ· Ó· ηı·Ú›ÛÂÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· ÈÛ¯‡Ô˜. – 63 Greek... -
Pagina 64: Δ∂áΠ∫∞ ™Δ√Πã∂Π
Δ∂áπ∫∞ ™Δ√πÃ∂π∞ PP 480 HF ª¤Á. ÈÛ¯‡˜, kW 20 (32 A) √ÓÔÌ·ÛÙÈÎfi Ú‡̷, A 16-32 Δ¿ÛË ÂÈÛfi‰Ô˘, V 380-480 V, 50-60 Hz Δ¿ÛË ÂÍfi‰Ô˘, V 340 V, 0-500 Hz ¢Â˘Ù. ÂÍfi‰Ô˘ Ù¿Û˘, V 24 V, 0-1500 Hz ΔÚÔÊÔ‰ÔÛ›· 3P+PE (4-pin) / 3P+N+PE (5-pin) 1x230V ÌÔÓÔÊ·ÛÈ΋... -
Pagina 65: K-Μâß·›ˆÛë Û˘ìêˆó
∏ Husqvarna AB, SE-433 81 Gothenburg, ™Ô˘Â‰›·, ÙÂÏ: +46-31-949000, ÈÛÙÔÔÈ› ˘fi ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ ¢ı‡Ó fiÙÈ Â ÌÔÓ¿‰· ÈÛ¯‡Ô˜ Husqvarna PP 480 HF Ì ÛÂÈÚÈ·ÎÔ‡˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ 2010 Î·È Â„ÂÍ‹˜ (ÙÔ ¤ÙÔ˜ ·Ó·ÁÚ¿„ÂÙ·È Â˘ÎÚÈÓÒ˜ Û ·Ïfi ΛÌÂÓÔ ÛÙÂÓ ÈӷΛ‰· Ù‡Ô˘ Ì·˙› Ì ÙÔÓ Â·ÎfiÏÔ˘ıÔ ·ÚÈıÌfi ÛÂÈÚ¿˜) ÏÂÚÔ› ÙȘ ÚԉȷÁÚ·„¤˜ Δø¡ √¢∏°πø¡ Δ√À ™Àªμ√À§π√À: •... - Pagina 66 ´®z+UJs¶0%¨ ´®z+UJs¶0%¨...