Husqvarna PP 480 HF Gebruiksaanwijzing
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
Gebr uiksaanwijzing Istr uzioni per l'uso
√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜
Instruções para o uso
PP 480 HF
Neem de gebr uiksaanwijzing grondig door en gebruik de machine niet voor u alles duidelijk heeft begrepen.
Prima di usare la macchina, leggere per intero le istruzioni per l'uso e accertarsi di averne compreso il contenuto
N N N N L L L L I I I I T T T T P P P P T T T T G G G G R R R R
Leia as instruções para o uso com toda a atenção e compreenda o seu conteúdo antes de fazer uso da máquina
¢È·ß¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ Î·È Î·Ù·ÓÔ‹ÛÙ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·.
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Husqvarna PP 480 HF
Samenvatting van Inhoud voor Husqvarna PP 480 HF
- Pagina 1 √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ Instruções para o uso PP 480 HF Neem de gebr uiksaanwijzing grondig door en gebruik de machine niet voor u alles duidelijk heeft begrepen. Prima di usare la macchina, leggere per intero le istruzioni per l’uso e accertarsi di averne compreso il contenuto N N N N L L L L I I I I T T T T P P P P T T T T G G G G R R R R Leia as instruções para o uso com toda a atenção e compreenda o seu conteúdo antes de fazer uso da máquina...
-
Pagina 2: Verklaring Van De Symbolen
VERKLARING VAN DE SYMBOLEN Symbolen op de machine Toelichting op de waarschuwingsniveaus WAARSCHUWING! Wanneer de machine onjuist of slordig wordt gebruikt, kan het De waarschuwingen zijn onderverdeeld in drie niveaus. een gevaarlijk gereedschap zijn, dat ernstig letsel of overlijden van de WAARSCHUWING! gebruiker of anderen kan veroorzaken. -
Pagina 3: Inhoudsopgave
Voor de start ..............14 Starten ................14 Stoppen ................ 15 ONDERHOUD Algemeen ..............16 Dagelijks onderhoud ............. 16 Service ................16 Foutmeldingen .............. 17 TECHNISCHE GEGEVENS PP 480 HF ..............18 EG-verklaring van overeenstemming ......19 – 3 Dutch... -
Pagina 4: Presentatie
(gebruik, service, onderhoud enz.) te volgen kunt u de levensduur van uw machine én de tweedehands waarde • PP 480 HF is een aandrijfunit die speciaal is ontwikkeld aanzienlijk verlengen. Mocht u uw machine verkopen moet u voor gebruik in combinatie met de elektrische wandzaag ervoor zorgen de gebruiksaanwijzing aan de nieuwe eigenaar WS 482 HF. -
Pagina 5: Wat Is Wat
WAT IS WAT? De onderdelen van de aandrijfunit 1 Aandrijfunit 12 Wateraansluiting, uit 2 Hoofdschakelaar 13 CAN-kabel 3 Elektrische ingang 14 Afstandsbediening 4 Wateraansluiting, in 15 Batterijlader 5 Handvat 16 Voedingskabel 6 Stroomindicator 17 Waterslang 7 Noodstop 18 Accu (2) 8 CAN-poort 19 Instelbare draagband 9 Kabelaansluiting... -
Pagina 6: Veiligheidsuitrusting Voor De Machine
VEILIGHEIDSUITRUSTING VOOR DE MACHINE Algemeen De noodstop en de stopknop controleren • Start de schijfrotatie. WAARSCHUWING! Gebruik de machine • Druk op de noodstop op de aandrijfunit en controleer of de nooit wanneer de veiligheidsuitrusting schijfrotatie stopt. Controleer hetzelfde bij de stopknop op defect is. -
Pagina 7: Montage En Afstellingen
MONTAGE EN AFSTELLINGEN Sluit een krachtbron aan • Sluit de voedingskabel en de waterslang aan tussen de aandrijfunit en de zaageenheid. Wanneer de machine naar een geschikte plaats is getransporteerd moet de machine worden aangesloten: • Zet de hoofdschakelaar in de stand '0'. •... -
Pagina 8: Software-Instellingen
MONTAGE EN AFSTELLINGEN Laden met de CAN-kabel • Laat de afstandsbediening volledig opladen en wacht op het startscherm. De accu wordt geladen wanneer de CAN-kabel vanuit de • Druk op de knop 'OK' om het menu te openen. aandrijfeenheid is aangesloten op de afstandsbediening. Dit wordt aangegeven door een rood accusymbool op de afstandsbediening. -
Pagina 9: Veiligheidsuitrusting
BEDIENING Veiligheidsuitrusting Algemene veiligheidsinstructies WAARSCHUWING! Lees alle Algemeen veiligheidswaarschuwingen en instructies Gebruik de machine nooit zonder de mogelijkheid hulp in te door. Het negeren van waarschuwingen en roepen in geval van nood. instructies kan elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben. Persoonlijke veiligheidsuitrusting In dit hoofdstuk worden de basisveiligheidsregels voor het Bij al het gebruik van de machine moet goedgekeurde... -
Pagina 10: Gebruik Altijd Uw Gezond Verstand
BEDIENING Gebruik altijd uw gezond verstand • Controleer of de kabel en het verlengsnoer heel en in goede staat zijn. Gebruik altijd verlengsnoeren die zijn Het is niet mogelijk om elke mogelijk situatie te vermelden. goedgekeurd voor gebruik buitenshuis. Wees altijd voorzichtig en gebruik uw gezond verstand. Als u •... -
Pagina 11: Basistechniek
MENUSYSTEEM Basistechniek Transport en opbergen Met de besturingshendels op de afstandsbediening kan het • Schakel altijd de aandrijfunit uit en koppel de stroomkabel volgende worden bediend: los voordat u de apparatuur verplaatst. • Langsbeweging • Gebruik de meegeleverde kisten voor opslag van de apparatuur. -
Pagina 12: Menusysteem Afstandsbediening
MENUSYSTEEM Menusysteem afstandsbediening U opent het menusysteem voor de afstandsbediening door op de knop 'OK' te drukken. Het menusysteem omvat de volgende submenu's: • AANDRIJFOPTIES • INSTELLINGEN • SERVICE Het servicemenu wordt beschermd door een wachtwoord. Alleen servicepersoneel heeft toegang tot de instellingen in dit menu, ten behoeve van onderhoud/reparaties. -
Pagina 13: Aandrijfopties
MENUSYSTEEM AANDRIJFOPTIES INSTELLINGEN VERSNELLING INSTELLEN (WS 482 HF) WERKINGSTIJD WS 482 HF is uitgerust met twee mechanische STOPWATCH versnellingsinrichtingen. Bepaal welke versnelling wordt gebruikt. Kies uit de volgende opties: Bij activering wordt een stopwatch gestart om de tijd bij te houden dat het blad/de draad draait en minstens één toevoer •... -
Pagina 14: Starten En Stoppen
STARTEN EN STOPPEN Voor de start • De aandrijfunit wordt geactiveerd, hetgeen zichtbaar is doordat het indicatielampje gaat branden. Als de waterklep is ingesteld op 'AUTO', wordt deze nu afgesloten. Deze klep gaat weer open wanneer de WAARSCHUWING! Neem de schijfrotatie wordt gestart. -
Pagina 15: Stoppen
STARTEN EN STOPPEN Stoppen • Stel de gewenste aandrijfmodus in, afhankelijk van of de aandrijfeenheid voor zagen van muren of zagen van betonijzer gebruikt gaat worden. • Om de schijfrotatie stil te zetten draait u de (AANDRIJFOPTIES>AANDRIJFMODUS INSTELLEN) bedieningsknop voor schijfrotatie linksom terug naar de nulstand. -
Pagina 16: Onderhoud
De volledige apparatuur moet dan naar een De levensduur van de machine kan worden verkort en het erkende Husqvarna-dealer worden gebracht voor een risico van ongelukken kan toenemen wanneer het onderhoud onderhoudsbeurt. De melding verschijnt 100 uur na elke aan de machine niet op de juiste manier wordt uitgevoerd en servicebeurt. -
Pagina 17: Foutmeldingen
SAW HEAD (AARDFOUT OF zaagunit aangesloten op de de krachtbron. Als dit niet helpt, moet u de apparatuur naar GEEN ZAAGKOP) krachtbron. een erkende Husqvarna servicewerkplaats brengen. NON-COMPATIBLE SAW Verkeerde zaagunit UNIT (INCOMPATIBELE aangesloten op de Sluit een compatibele zaagunit aan op de krachtbron. -
Pagina 18: Technische Gegevens
TECHNISCHE GEGEVENS PP 480 HF PP 480 HF PP 480 HF (380-480V, 4-pin) (380-480V, 5-pin) Max. vermogen, kW Nominale stoom, A 16/25/32 16/25/32 Ingangsspanning, V 380-480 V, 50-60 Hz 380-480 V, 50-60 Hz Uitgangsspanning, V 340 V, 0-500 Hz 340 V, 0-500 Hz Sec. -
Pagina 19: Eg-Verklaring Van Overeenstemming
Husqvarna AB, S-561 82 Huskvarna, Zweden, tel: +46-36-146500, verklaart hierbij onder exclusieve verantwoordelijkheid dat de aandrijfunit Husqvarna PP 480 HF met serienummer vanaf 2010 en later (het jaartal is duidelijk in worden vermeld op het typeplaatje, gevolgd door het serienummer) voldoet aan de eisen van de RICHTLIJNEN VAN DE RAAD: •... -
Pagina 56: Ìßôï· ¿Óˆ Ûùô Ì⯿Óâì
∂¶∂•∏°∏™∏ ™ÀMμ√§ø¡ ™‡ÌßÔÏ· ¿Óˆ ÛÙÔ Ì¯¿ÓÂÌ· ∂ÂÍ‹ÁËÛË ÂȤ‰ˆÓ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ˘ ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÂÈΛӉ˘ÓÔ. ∏ ·ÚfiÛ¯ÙË ‹ √È ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Û ÙÚ›· ›‰·. Ï·Óı·Ṳ̂ÓË ¯Ú‹ÛË ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÔß·Úfi ‹ ı·Ó¿ÛÈÌÔ ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ ‹ ¿ÏÏˆÓ ·ÙfïÓ. -
Pagina 58: Á·Ëù¤ Âï¿Ùë
Û ÙÔÌ›˜ fiˆ˜ Ù· ΢ÓËÁÂÙÈο fiÏ·, Ù· Ô‰‹Ï·Ù·, ÙȘ ÌÔÙÔÛÈÎϤÙ˜, ÙȘ ÔÈÎȷΤ˜ Û˘Û΢¤˜, ÙȘ Ú·ÙÔÌ˯·Ó¤˜ Î·È • ∂ ÌÔÓ¿‰· PP 480 HF Â›Ó·È ÌÈ· ÌÔÓ¿‰· ÈÛ¯‡Ô˜ ÂȉÈο ¿ÏÏ· ÚÔ˚fiÓÙ· Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ. ۯ‰ȷṲ̂Ó ÁÈ· ¯Ú‹Û Ì ÙÔ ÂÏÂÎÙÚÈÎfi ‰ÈÛÎÔÚ›ÔÓÔ ∏ Husqvarna ·ÔÙÂÏ› ÙÔÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ËÁ¤ÙË ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙÔ˘... -
Pagina 59: Δπ ∂Π¡∞Π Δπ
Δπ ∂π¡∞π Δπ; ΔÈ Â›Ó·È ÙÔ Î¿ı ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÛÙË ÌÔÓ¿‰· ÈÛ¯‡Ô˜; 1 ªÔÓ¿‰· ÈÛ¯‡Ô˜ 11 ªÔÓÔÊ·ÛÈ΋ Ú›˙· - ªfiÓÔ Ì˯·Ó‹Ì·Ù· 5 ·Î›‰ˆÓ 2 ∫‡ÚÈÔ˜ ‰È·ÎfiÙ˘ 12 ™‡Ó‰ÂÛË ÓÂÚÔ‡, ¤ÍÔ‰Ô˜ 3 ¶Ú›˙· 13 ∫·ÏÒ‰ÈÔ CAN 4 ™‡Ó‰ÂÛË ÓÂÚÔ‡, ›ÛÔ‰Ô˜ 14 ΔËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ 5 ÃÂÈÚÔÏ·ß‹... -
Pagina 60: Âóèî
∂•√¶§π™ª√™ ∞™º∞§∂π∞™ Δ√À ª∏Ã∞¡∏ª∞Δ√™ °ÂÓÈο ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÙÔ˘ Ï‹ÎÙÚÔ˘ ‰È·ÎÔ‹˜ ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢ Î·È ÙÔ˘ ÎÔ˘ÌÈÔ‡ ‰È·ÎÔ‹˜ • •ÂÎÈÓ‹ÛÙ ÙËÓ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ Ï¿Ì·˜. ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ‰È·ÎÔ‹˜ ·˘ÙfiÌ·Ù˘ ·Ó¿Á΢ ÛÙË ¤Ó· Ì˯¿ÓËÌ· Ì ÂÏ·Ùو̷ÙÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi ÌÔÓ¿‰· ÈÛ¯‡Ô˜ Î·È ÂϤÁÍÙ fiÙÈ Ë ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ Ï¿Ì·˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. -
Pagina 61: À¡∞Ƒª√§√°∏™∏ ∫∞Π Ƒ࣪π™∂Π
™À¡∞ƒª√§√°∏™∏ ∫∞π ƒÀ£ªπ™∂π™ ™˘Ó‰¤ÛÙ ̛· ËÁ‹ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ • ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ·Ú¯fiÌÂÓÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ú‡̷ÙÔ˜ Î·È ÙÔÓ ÂÏ·ÛÙÈÎfi ۈϋӷ ÓÂÚÔ‡ ·fi ÙË ÌÔÓ¿‰· ÈÛ¯‡Ô˜ ÛÙË ÌÔÓ¿‰· ŸÙ·Ó ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÊÂÚı› Û ÌÈ· ηٿÏÏËÏË ı¤ÛË, ‰ÈÛÎÔÚ›ÔÓÔ˘. ÙfiÙ ڤÂÈ Ó· Û˘Ó‰Âı›: • £¤ÛÙ ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ‰È·ÎfiÙË ÛÙË ı¤ÛË "0". •... -
Pagina 62: Ƒ˘ıì›Ûâè˜ Ïôáèûìèîô
™À¡∞ƒª√§√°∏™∏ ∫∞π ƒÀ£ªπ™∂π™ °È· ÙË ÊfiÚÙÈÛË Ì ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ CAN • ∞Ê‹ÛÙ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ó· ÊÔÚÙ›ÛË Ï‹Úˆ˜ Î·È ÂÚÈ̤ÓÂÙ ӷ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ·Ú¯È΋ ÔıfiÓË. ∏ Ì·Ù·Ú›· ÊÔÚÙ›˙ÂÙ·È fiÙ·Ó ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ CAN Ù˘ ÌÔÓ¿‰Ô˜ ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ «OK» ÁÈ· Ó· ÚÔÛÂÏ¿ÛÂÙ ÙÔ •... -
Pagina 63: Úôûù·ùâ˘ùèîfi˜ ÂíôÏèûìfi
§∂πΔ√Àƒ°π∞ ¶ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ °ÂÓÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ °ÂÓÈο ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ¢È·ß¿ÛÙ fiϘ ÙȘ ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ ·Û„·Ï›·˜ Î·È fiϘ ÙȘ MËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÂÊfiÛÔÓ ¤¯ÂÙ ԉÂÁ›Â˜. ™Â ÂÚ›ÙˆÛ Ì ًÚÂÛ˜ ÙˆÓ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ηϤÛÂÙ ßÔ‹ıÂÈ· Û ÂÚ›ÙˆÛË ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ Ô‰ÂÁÈÒÓ, ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜. -
Pagina 64: Úá·ûùâ›Ùâ Ìâ ·Ûê¿Ïâè
§∂πΔ√Àƒ°π∞ ÃÚËÛÈÌÔÔț٠¿ÓÙÔÙ ÎÔÈÓ‹ ÏÔÁÈ΋ • ∂ϤÁÍÙ fiÙÈ Ë ËÏÂÎÙÚÈ΋ Ù¿ÛË Â›Ó·È ›‰È· Ì ·˘Ù‹ Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙË ÈӷΛ‰· Ô˘ ßÚ›ÛÎÂÙ·È ¿Óˆ ÛÙÔ ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· Î·Ï˘„ıÔ‡Ó fiϘ ÔÈ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ Ì˯¿ÓËÌ·. ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÙÂ. ¡· ›ÛÙ ¿ÓÙ· ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ› Î·È •... -
Pagina 65: Μ·ûè Ùâ¯óè Âúá·û
∫Àƒπ√ ™À™Δ∏ª∞ μ·ÛÈΤ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ªÂÙ·ÊÔÚ¿ Î·È ·Ôı‹Î¢ÛË ªÂ ÙÔ˘˜ ÌÔ¯ÏÔ‡˜ ÂϤÁ¯Ô˘ ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÌÔÚ›Ù ӷ • ¶ÚÔÙÔ‡ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi ¿ÓÙ· Ó· ı¤ÙÂÙ ÙË ¯ÂÈÚÈÛÙ›Ù ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ: ÌÔÓ¿‰· ÈÛ¯‡Ô˜ ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È Ó· ·ÔÛ˘Ó‰¤ÂÙ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ. • ΔÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ΛÓËÛ˘ •... -
Pagina 66: Ûùëì· Ìâóô‡ Ùëïâ¯âèúèûùëú›Ô
∫Àƒπ√ ™À™Δ∏ª∞ ™‡ÛÙËÌ· ÌÂÓÔ‡ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· ÌÂÓÔ‡ ÁÈ· ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Â›Ó·È ÚÔÛ‚¿ÛÈÌÔ Ì ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Ï‹ÎÙÚÔ˘ «√∫». ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· ÌÂÓÔ‡ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ˘ÔÌÂÓÔ‡: • ∂¶π§√°∂™ √¢∏°∏™∏™ • ƒÀ£ªπ™∂π™ • ™À¡Δ∏ƒ∏™∏ ΔÔ ÌÂÓÔ‡ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÚÔÛٷهÂÙ·È ·fi Έ‰ÈÎfi ÚfiÛ‚·Û˘. ªfiÓÔ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ¤¯ÂÈ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÛÂ... -
Pagina 67: Ƒ࣪π™∂Π
∫Àƒπ√ ™À™Δ∏ª∞ ∂¶π§√°∂™ √¢∏°∏™∏™ ƒÀ£ªπ™∂π™ ƒÀ£ªπ™∏ Δ∞ÃÀΔ∏Δ∞™ (WS 482 HF) Ã√¡√™ ∂∫Δ∂§∂™∏™ ΔÔ WS 482 HF ‰È·ı¤ÙÂÈ ‰‡Ô Ì˯·ÓÈΤ˜ Ù·¯‡ÙËÙ˜. √Ú›ÛÙ ÙË ƒ√§√π ™Δ∞ª∞Δ∏ª∞Δ√™ Ú˘ıÌÈṲ̂ÓË Ù·¯‡ÙËÙ·. ∂ÈϤÍÙ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈÏÔÁ¤˜: ªÂ ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË, ¤Ó· ÚÔÏfiÈ ÛÙ·Ì·Ù‹Ì·ÙÔ˜ ÂÎÎÈÓ› ÁÈ· ÙË Ì¤ÙÚËÛË... -
Pagina 68: Úôùô‡ Íâîèó‹Ûâùâ
•∂∫π¡∏M∞ ∫∞π ™Δ∞M∞Δ∏M∞ ¶ÚÔÙÔ‡ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ • ∏ ÌÔÓ¿‰· ÈÛ¯‡Ô˜ ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Î·È ·˘Ùfi ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· Ô˘ ·Ó¿‚ÂÈ. ∂¿Ó Ë ‚·Ï‚›‰· ÓÂÚÔ‡ ¤¯ÂÈ Ú˘ıÌÈÛÙ› Û «∞ÀΔ√ª∞Δ√», ÎÏ›ÓÂÈ. ∞˘Ù‹  ߷Ïß›‰· ·ÓÔ›ÁÂÈ Í·Ó¿, fiÙ·Ó ÂÎÎÈÓÂı›  ÂÚÈÛÙÚÔ„‹ Ù˜ ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ¢È·ß¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ Ï¿Ì·˜. -
Pagina 69: Ù·ì¿Ùëì
•∂∫π¡∏M∞ ∫∞π ™Δ∞M∞Δ∏M∞ • ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô‰‹ÁËÛ˘ ™Ù·Ì¿ÙËÌ· ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ·Ó Ë ÌÔÓ¿‰· ÈÛ¯‡Ô˜ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· ÂÈÙÔ›¯È· ÎÔ‹ ‹ ÁÈ· Û˘ÚÌ·ÙÔÎÔ‹. (∂¶π§√°∂™ • °È· ÙÂÓ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ÂÛ Ù˜ ÂÚÈÛÙÚÔ„‹˜ Ù˜ Ï¿Ì·˜, √¢∏°∏™∏™>ƒÀ£ªπ™∏ ∂¶π§√°ø¡ √¢∏°∏™∏™) ÛÙÚ¤„Ù ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÂϤÁ¯Ô˘ ÂÚÈÛÙÚÔ„‹˜ Ï¿Ì·˜ ·ÚÈÛÙÂÚfiÛÙÚÔ„·... -
Pagina 70: À¡Δ∏Ƒ
ΛӉ˘ÓÔ˜ ÁÈ· ·Ù˘¯‹Ì·Ù· Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚı› Û ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓË Ô˘ ‰ÂÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ë ÛˆÛÙ‹ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Ù˘ Ì˯·Ó‹˜ ·ÓÙÈÚÔۈ›· Ù˘ Husqvarna ÁÈ· ۤڂȘ. ΔÔ Ì‹Ó˘Ì· ηıÒ˜ Î·È Â¿Ó Ë ÂÈÛ΢‹ ‰Â Á›ÓÂÙ·È Ì ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Í·Ó¿ 100 ÒÚ˜ ¤ÂÈÙ· ·fi οı ¯Ú‹ÛË. -
Pagina 71: ªëó‡Ì·ù· Ûê¿Ïì·ùô
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ßÔÂı‹ÛÂÈ, ·Ú·‰ÒÛÙ ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi Û ¤Ó· ∞™Àƒª∞Δ√À ™À™Δ∏ª∞Δ√™ ) ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Î·È ÙË ÌÔÓ¿‰· Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô Û¤ÚßȘ Ù˜ Husqvarna. ΔÔ Ì¯¿ÓÂÌ· ÌÔÚ› ÈÛ¯‡Ô˜. Ó· ¯ÚÂÛÈÌÔÔÈÂı› Ì ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ CAN ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÂÓ ÂÁ‹ ÈÛ¯‡Ô˜ Î·È ÙÔ ÙÂϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ. ∂ÛˆÙÂÚÈÎfi ÛÊ¿ÏÌ· ÛÙË ÌÔÓ¿‰·... -
Pagina 72: Δ∂áΠ∫∞ ™Δ√Πã∂Π
Δ∂áπ∫∞ ™Δ√πÃ∂π∞ PP 480 HF PP 480 HF PP 480 HF (380-480V, 4-pin) (380-480V, 5-pin) ª¤Á. ÈÛ¯‡˜, kW √ÓÔÌ·ÛÙÈÎfi Ú‡̷, A 16/25/32 16/25/32 Δ¿ÛË ÂÈÛfi‰Ô˘, V 380-480 V, 50-60 Hz 380-480 V, 50-60 Hz Δ¿ÛË ÂÍfi‰Ô˘, V 340 V, 0-500 Hz 340 V, 0-500 Hz ¢Â˘Ù.