VERKLARING VAN DE SYMBOLEN Symbolen op de machine: Zaagkettingolie aanbrengen. WAARSCHUWING! Motorkettingzagen kunnen gevaarlijk zijn! Slordig of onjuist gebruik kan resulteren in ernstig letsel of overlijden Overige op de machine aangegeven symbolen/ van de gebruiker of anderen. plaatjes verwijzen naar specifieke eisen aan Neem de gebruiksaanwijzing grondig certificering op bepaalde markten.
INHOUD Inhoud VERKLARING VAN DE SYMBOLEN Symbolen op de machine: ........91 Symbolen in de gebruiksaanwijzing: ..... 91 INHOUD Inhoud ..............92 INLEIDING Beste klant! ............93 WAT IS WAT? Wat is wat op de motorkettingzaag? ..... 94 ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Maatregelen voor gebruik van een nieuwe motorkettingzaag ..........
INLEIDING Beste klant! Gefeliciteerd met de aankoop van een Jonsered-product! We zijn ervan overtuigd dat u de kwaliteit en prestaties van ons product gedurende een lange periode naar volle tevredenheid zult waarderen. Door de aankoop van één van onze producten krijgt u de beschikking over professionele hulp bij reparaties en service mocht er toch iets gebeuren.
WAT IS WAT? Jonsered CS 2188 Jonsered AB Huskvarna, SWEDEN Wat is wat op de motorkettingzaag? Cilinderkap 15 Zaagblad Voorste handvat 16 Schorssteun Terugslagbeveiliging 17 Kettingvanger Starter 18 Koppelingdeksel Kettingolietank 19 Achterhandgreep met rechterhandbescherming Starthendel 20 Gashendel Stelschroeven carburateur 21 Gashendelvergrendeling...
ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Maatregelen voor gebruik van een Belangrijk nieuwe motorkettingzaag BELANGRIJK! • Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Deze motorkettingzaag voor bosbouwtoepassingen is • Controleer de montage en de afstelling van de bestemd voor boswerkzaamheden zoals vellen, snijuitrusting. Zie de instructies in het hoofdstuk verwijderen van zijtakken en zagen.
ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Gebruik altijd uw gezond verstand Het is onmogelijk om alle denkbare situaties, waarvoor u zich geplaatst kunt zien bij het gebruik van een motorzaag, af te dekken. Wees altijd voorzichtig en gebruik gezond verstand. Vermijd situaties, waarvoor u zich niet voldoende gekwalificeerd acht.
ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES nodig heeft, verzoeken wij u contact op te nemen met de andere belangrijke functie is dat ze het risico dichtstbijzijnde servicewerkplaats. vermindert dat de linkerhand de ketting raakt wanneer men de greep op het voorste handvat verliest. WAARSCHUWING! Gebruik de machine nooit wanneer de veiligheidsuitrusting defect is.
ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES • Hoe de kettingrem geactiveerd wordt, manueel of via motorzaag stevig beet houden. Als u dat doet en u krijgt het traagheidsmechanisme, wordt bepaald door de terugslag, laat u misschien nooit uw hand los van de sterkte van de terugslag en door de positie van de voorhandgreep en activeert u de kettingrem niet, of de motorkettingzaag in verhouding tot het voorwerp kettingrem wordt pas geactiveerd wanneer de zaag al...
ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Kettingvanger of verkeerde snijuitrusting (verkeerd type of verkeerd geslepen) verhoogt het trillingniveau. De kettingvanger is geconstrueerd om een losgeraakte of gebarsten ketting op te vangen. Dit kan meestal voorkomen worden door de ketting juist aan te spannen (zie instructies in het hoofdstuk Monteren) en voor goed onderhoud en service van het zaagblad en de ketting te zorgen (zie de instructies in het hoofdstuk Algemene werkinstructies).
ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES dat de geluiddemper onder andere uitgerust moet zijn geslepen of beschadigde ketting verhoogt het risico met een goedgekeurd vonkenopvangnet. op ongevallen. • Zorg ervoor dat de tanddiepte juist is! Volg onze instructies en gebruik de aanbevolen dieptestellermal. Als de tanddiepte te groot is, verhoogt dit het risico op terugslag.
ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Ketting • Zaagbladgroefbreedte (duim/mm). De breedte van de zaagbladgroef moet aangepast zijn aan de Een ketting bestaat uit een aantal verschillende schakels aandrijfschakelbreedte van de ketting. die leverbaar zijn in standaarduitvoering en in een uitvoering die het risico op terugslag reduceert. BELANGRIJK! Geen enkele zaagketting elimineert het risico op terugslag.
Pagina 102
ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES • Een goed geslepen ketting eet zich door het hout en Zie de instructies in het hoofdstuk Technische gegevens geeft houten spaanders die groot en lang zijn. voor de gegevens die van toepassing zijn bij het slijpen van de ketting van uw motorzaag. WAARSCHUWING! Het niet volgen van de slijpinstructies, verhoogt het terugslagrisico van de ketting...
ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Ketting strekken zaagcapaciteit te behouden, moet de dieptestellernok verlaagd worden tot de aanbevolen hoogte. Zie de instructies in het hoofdstuk Technische gegevens hoe groot de tanddiepte moet zijn voor de ketting van uw motorzaag. WAARSCHUWING! Een onvoldoende gestrekte ketting kan resulteren in het losraken van de ketting wat tot ernstige en zelfs dodelijke verwondingen kan leiden.
ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Snijuitrusting smeren Controle van de kettingsmering • Controleer bij elke tankbeurt de kettingsmering. Zie WAARSCHUWING! Onvoldoende smeren de instructies in het hoofdstuk Smeren van het van de snijuitrusting kan een breuk van neuswiel van het zaagblad. de ketting veroorzaken wat tot ernstige Hou de zaagbladpunt op ca.
Pagina 105
ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Kettingaandrijftandwiel We raden aan een nieuwe zaagketting te gebruiken om de slijtage van de ketting die u gebruikt te controleren. Wanneer de lengte van de snijtanden slechts 4 mm bedraagt, is de ketting versleten en moet ze vervangen worden.
Pagina 106
ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES • Voor een zo lang mogelijke levensduur moet het zaagblad elke dag omgedraaid worden. WAARSCHUWING! Het grootste gedeelte van de ongevallen met motorkettingzagen gebeurt wanneer de ketting de gebruiker raakt. Draag altijd persoonlijke veiligheidsuitrusting. Zie instructies in het hoofdstuk ”Persoonlijke veiligheidsuitrusting”.
MONTEREN Monteren van zaagblad en ketting passen en of de ketting juist in de groef van het zaagblad zit. Draai de motorzaagbladmoeren met de hand vast. WAARSCHUWING! Wanneer u aan de ketting werkt, moet u altijd handschoenen dragen. Controleer of de kettingrem ontkoppeld is door de Span de ketting door met behulp van de combisleutel de terugslagbeveiliging van de kettingrem naar de voorste kettingspanschroef met de klok mee te schroeven.
BRANDSTOFHANTERING Brandstof Benzine, liter Tweetaktolie, liter Let op! De machine is uitgerust met een tweetaktmotor; 2% (1:50) gebruik daarom altijd een mengsel van benzine en 0,10 tweetaktolie. Om zeker te zijn van de juiste 0,20 mengverhouding is het erg belangrijk dat u de hoeveelheid olie altijd nauwkeurig afmeet.
BRANDSTOFHANTERING Tanken • Verplaats de machine ten minste 3 m van de tankplaats voor u de motor start. WAARSCHUWING! Om het risico op brand te verminderen, moet u de volgende voorzorgsmaatregelen nemen: • Start de machine nooit: Rook niet en plaats ook geen warm Als u brandstof of kettingolie op de machine heeft voorwerp in de buurt van de brandstof.
STARTEN EN STOPPEN Starten en stoppen gestart is, gaat de klep automatisch terug naar de beginpositie. WAARSCHUWING! Voor het starten moet u rekening houden met de volgende punten: De kettingrem moet geactiveerd zijn wanneer de motorzaag wordt gestart, om het risico van contact met de draaiende ketting bij de start te verminderen.
Pagina 111
STARTEN EN STOPPEN Wanneer de motor start, geef snel vol gas en het startgas makkelijk de controle over de motorzaag kunt wordt automatisch uitgeschakeld. verliezen. Omdat de kettingrem nog steeds geactiveerd is moet het toerental van de motor zo snel mogelijk terug naar nullast, wat u bereikt door de gasvergrendeling snel uit te schakelen.
ARBEIDSTECHNIEK Voor ieder gebruik: Basisveiligheidsregels Controleer de omgeving: • Om ervoor te zorgen dat u de controle over uw machine niet kunt verliezen vanwege omstanders, dieren of een andere reden. • Om te voorkomen dat omstanders en dieren in contact komen met de ketting of geraakt worden door de vallende boom en gewond raken.
Pagina 113
ARBEIDSTECHNIEK controle verliest. In beide gevallen kunt u ernstig de buurt of een ander voorwerp raken, en terugslag gewond raken. veroorzaken. Wanneer u zich verplaatst moet de ketting vergrendeld worden met de kettingrem en moet de motor uitgeschakeld worden. Draag de motorkettingzaag met het zaagblad en de ketting naar achter gericht.
Pagina 114
ARBEIDSTECHNIEK een boom of op plaatsen waar u geen stabiele over de motorkettingzaag en waar de terugslagrisico- ondergrond hebt om op te staan. sector van het zaagblad zich bevindt. Volg de vijl- en onderhoudsinstructies voor het zaagblad en de ketting. Als u het zaagblad en de ketting vervangt, mag slechts één van de door ons Zaag met een hoge kettingsnelheid, d.w.z.
Pagina 115
ARBEIDSTECHNIEK Het zaagvoorwerp mag niet splijten. Zaag moeilijke takken stukje voor stukje af. De ketting mag tijdens en na het zagen niet in contact komen met de grond of een ander voorwerp. Zagen WAARSCHUWING! Probeer nooit te zagen in stammen als ze opgestapeld liggen of wanneer een paar stammen Bestaat er risico op terugslag? dicht bij elkaar liggen.
Pagina 116
ARBEIDSTECHNIEK Roteer de stam zo dat de resterende 1/3 van bovenaf kunt Veiligheidsafstand zagen. De veiligheidsafstand tussen de boom die geveld zal worden en de dichtstbijzijnde werkplek moet ten minste 2 1/2 boomlengtes bedragen. Zorg ervoor dat niemand zich voor en tijdens het vellen in deze ”risicozone” bevindt. De stam wordt aan één kant ondersteund.
Pagina 117
ARBEIDSTECHNIEK krijgen en het ongevalsrisico is erg groot. Zie instructies Vellen in het hoofdstuk Hanteren van een mislukte poging. WAARSCHUWING! We raden involdoende gekwalificeerde gebruikers ten sterkste af bomen te vellen met een zaagbladlengte die kleiner is dan de stamdiameter! Het vellen gebeurt met drie zaagsneden.
ARBEIDSTECHNIEK Breng de motorzaagsnede ca. 3-5 cm (1,5-2") boven de Wanneer de motorzaagsnede en de inkeping klaar zijn, horizontale lijn van de inkeping aan. moet de boom uit zichzelf beginnen te vallen of met behulp van de velwig of het breekijzer. Steek de schorssteun (indien deze gemonteerd is) achter het scharnierstuk.
ARBEIDSTECHNIEK Werk nooit binnen het risicogebied van bomen die vast nodig is om de spanning in de boom/tak voldoende weg hangen in een andere boom. te nemen zodat de boom/tak ”afbreekt” bij het breekpunt. Zaag een voorwerp dat onder spanning staat nooit helemaal door! Wanneer u de boom/tak moet doorzagen, maakt u twee of drie snedes van 3-5 cm diep met 3 cm tussenruimte.
Pagina 120
ARBEIDSTECHNIEK zaagblad omhoog en naar achteren naar de gebruiker Indien mogelijk moet u het gewicht van de toe. Maar dit kan ook in andere richtingen zijn, afhankelijk motorkettingzaag op de stam laten rusten. van de positie waarin de motorzaag zich bevindt op het ogenblik dat de terugslagrisico-sector in contact komt met een voorwerp.
ONDERHOUD Carburateurinstelling draaien wordt het lucht/brandstofmengsel armer (minder brandstof) en door ze tegen de klok in te Afhankelijk van de geldende milieu- en emissiewetgeving draaien, wordt het lucht/brandstofmengsel rijker is uw motorzaag uitgerust met een uitslagbegrenzer op (meer brandstof). Een armer mengsel geeft een hoger de stelschroeven van de carburateur.
ONDERHOUD Laag toerental-naald L Correct afgestelde carburateur Draai de L-sproeier met de klok mee tot de stop. Wanneer Een correct afgestelde carburateur houdt in dat de de motor een slechte acceleratie heeft of niet goed machine zonder enige aarzeling accelereert en dat de stationair loopt, moet u de L-sproeier tegen de klok in machine een ietsje ”lalt”...
Pagina 123
ONDERHOUD Duw de terugslagbeveiliging naar voren en terug om te kan komen met de grond of een ander voorwerp. Zie controleren of hij makkelijk loopt en of hij stabiel instructies onder de kop Starten en stoppen. verankerd is bij zijn verbinding in het koppelingdeksel. Controle van het traagheidsmechanisme Hou de motorkettingzaag stevig vast met uw duimen en vingers stevig om de handvatten.
Pagina 124
ONDERHOUD • Druk de gashendelvergrendeling in en controleer of Rechterhandbescherming ze teruggaat naar de oorspronkelijke positie wanneer u haar loslaat. Controleer of de rechterhandbeveiliging geen zichtbare beschadigingen vertoont, bijv. materiaalbarsten. • Controleer of de gashendel en de gashendelvergrendeling vlot lopen en of hun terugspringveersystemen werken.
ONDERHOUD Geluiddemper Starter WAARSCHUWING! De in het starterhuis gemonteerde terugspringveer is opgespannen en kan eruit springen als men niet voorzichtig tewerk gaat en kan Gebruik de machine nooit wanneer de geluiddemper dan persoonlijke verwondingen defect is. veroorzaken. Wees altijd voorzichtig bij het vervangen van de veer of het startkoord.
ONDERHOUD de opening in het starterhuis en de starthendel. Maak Starter monteren daarna een stevige knoop in het starterkoord. • Monteer de starter door eerst het starterkoord volledig uit te trekken en daarna de starter op het carter te plaatsen. Laat het starterkoord langzaam los zodat de starthaken in het wiel grijpen.
ONDERHOUD Bougie de schroef tegen de wijzers van de klok in te draaien groter. De volgende factoren zijn van invloed op de conditie van de bougie: – • Een incorrecte afstelling van de carburateur. • Een verkeerd oliemengsel in de brandstof (te veel of verkeerde olie).
ONDERHOUD Centrifugaal reinigen “Turbo” gebruikt. Anders is er risico op oververhitting, waardoor de motor ernstig beschadigd kan worden. Centrifugaal reinigen houdt het volgende in: Alle lucht naar de carburateur gaat door de starter. Vuil en stof BELANGRIJK! Al het overige onderhoud dat niet in dit worden weggeblazen door de koelventilator.
ONDERHOUD Storingsschema Starten mislukt Controle Mogelijke oorzaak Maatregel Verstel of vervang de pallen. Reinig rondom de pallen. Starterpallen Elkaar rakende pallen Neem contact op met een erkende servicedealer. Aftappen en juiste brandstof Brandstoftank Met verkeerde brandstof gevuld gebruiken. Stel het stationair toerental af met de Carburateur Afstelling van het stationair toerental T-schroef.
ONDERHOUD Onderhoudsschema Hieronder volgt een lijst van het onderhoud dat aan de machine moet worden uitgevoerd. De meeste punten staan beschreven in het hoofdstuk Onderhoud. Dagelijks onderhoud Wekelijks onderhoud Maandelijks onderhoud Controleer de remvoering van de Op motorzagen zonder katalysator kettingrem op slijtage.
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Zweden, tel +46-36-146500, verklaart hierbij dat de Jonsered motorkettingzaag CS 2188 met een serienummer uit 2016 en verder (het jaar met daaropvolgend een serienummer wordt duidelijk aangegeven op het productplaatje), in overeenstemming is met de voorschriften in de RICHTLIJN VAN DE RAAD: - van 17 mei 2006 "betreffende machines"...