Dometic FreshJet 1100 Montagehandleiding
Airconditioning voor dakinbouw
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
h
1
1
rt
gn
2
cy
3
ge
4
br
5
ws/sw
6
sw
7
bl
8
gr
9
vt
10
ws
11
12
or
2
C3
Jx
2
2
Cx
Jx
Cx Jx
1
1
LED
LED
i
FreshJet 1100, 1700, 2200
FreshJet 2600, 3200
DE
EN
FR
ES
IT
NL
DA
bl
Blau
Blue
Bleu
Azul
Blu
Blauw Blå
br
Braun
Brown Marron Marrón Marrone
Bruin
Brun
cy
Cyan
Cyan
Cyan
Cian
Cyan
Cyaan Cyan
ge
Gelb
Yellow Jaune Amarillo Giallo
Geel
Gul
gn
Grün
Green Vert
Verde
Verde
Groen Grøn
gr
Grau
Grey
Gris
Gris
Grigio
Grijs
Grå
or
Orange Orange Orange Naranja Arancione Oranje Orange
pk
Pink
Pink
Rosa
Rose
Rosa
Roze
Lyserøde Rosa
rt
Rot
Red
Rouge Rojo
Rosso
Rood
Rød
sw
Schwarz Black
Noir
Negro
Nero
Zwart
Sort
vt
Violett
Violet
Violeta Lila
Violetto
Paars Violet
ws
Weiß
White
Blanc
Blanco Bianco
Wit
Hvid
787
254
533
562
270
330
225
600
450
980
650
277
703
270
330
=
600
450
SV
NO
FI
PT
RU
PL
CS
Blå
Blå
Sininen
Azul
Синий
Niebieski Modrá
Brun
Brun
Ruskea
Castanho Коричневый Brązowy
Hněda
Cyan
Cyan
Syaani
Ciano
Голубой
Cyjan
Azurová
Gul
Gul
Keltainen Amarelo
Желтый
Żółty
Žlutá
Grön
Grønn
Vihreä
Verde
Зеленый
Zielony
Zelená
Grå
Grå
Harmaa Cinzento Серый
Szary
Šedá
Orange Oransje Oranssi
Cor de
Оранжевый
Pomarań-
Oranžová Oranžová Narancs
laranja
czowy
Rosa
Pinkki
Cor de
Розовый
Różowy
Růžová
rosa
Röd
Rød
Punainen Vermelho Красный
Czerwony Červená
Svart
Svart
Musta
Preto
Черный
Czarny
Černá
Violett Fiolett
Violetti
Violeta
Фиолетовый Fioletowy Fialová
Vit
Hvit
Valkoi-
Branco
Белый
Biały
Bílá
nen
Dometic WAECO International GmbH
Hollefeldstrasse 63
D-48282 Emsdetten
www.dometic-waeco.com
1
FreshJet 1100, 1700, 2200
3
A
2
225
16,5
3
= =
A
SK
HU
Modrá
Kék
Hnedá
Barna
Azúrová
Cián
Žltá
Sárga
Zelená
Zöld
Sivá
Szürke
Ružová
Rózsaszín
4
A
Červená
Piros
Čierna
Fekete
Fialová
Ibolya
Biela
Fehér
FreshJet
5
Design ADB
A
(9102900234, 9102900235)
1
B
FreshJet 2600, 3200
4
6
2
7
5
8
6
B
7
8
B
9
B
0
2.
1.
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Dometic FreshJet 1100
Samenvatting van Inhoud voor Dometic FreshJet 1100
- Pagina 2 ge/gn A 2,5 Nm RESISTOR F2AL250V +12 Vg – REMOTE ECONOMY ON/OFF INVERTER 1 pk ge/gn RESISTOR click click VALVE F15AL250V MAIN FUSE ge/gn 230 Vw (8) PROBE SOFT START FJ1100, FJ1700 FJ2200 CO. PROBE CO. PROBE EV. PROBE EV. PROBE FJ2600, FJ3200 ROOM PROBE ROOM PROBE...
- Pagina 4 ge/gn RESISTOR F2AL250V +12 Vg – REMOTE ECONOMY ON/OFF INVERTER 1 pk ge/gn RESISTOR VALVE A 2,5 Nm F15AL250V MAIN FUSE ge/gn 230 Vw (8) PROBE SOFT START FJ1100, FJ1700 FJ2200 CO. PROBE CO. PROBE EV. PROBE EV. PROBE FJ2600, FJ3200 ROOM PROBE ROOM PROBE...
- Pagina 5 Climatizzatore a tetto FreshJet Indicazioni di montaggio ..97 2600, 3200 Airconditioning voor Dometic dakinbouw Montagehandleiding ... 121 FreshJet Klimaanlæg til tagmontering Monteringsvejledning.
-
Pagina 125: Verklaring Van De Symbolen
Dometic FreshJet Verklaring van de symbolen Lees deze handleiding voor de montage en ingebruikneming zorgvuldig door en bewaar deze. Geef de handleiding bij doorverkoop van het toestel door aan de nieuwe gebruiker. Inhoudsopgave Verklaring van de symbolen......121 Veiligheids- en montage-instructies . -
Pagina 126: Veiligheids- En Montage-Instructies
Veiligheids- en montage-instructies Dometic FreshJet LET OP! Het niet naleven ervan kan leiden tot materiële schade en de werking van het product beperken. INSTRUCTIE Aanvullende informatie voor het bedienen van het product. ➤ Handeling: dit symbool geeft aan dat u iets moet doen. De vereiste handelingen worden stap voor stap beschreven. -
Pagina 127: Het Toestel Gebruiken
Dometic FreshJet Veiligheids- en montage-instructies Het toestel gebruiken WAARSCHUWING! De montage en reparaties aan de airco dakunit mogen alleen door vakmensen worden uitgevoerd die bekend zijn met de betreffende gevaren en voorschriften. Door ondeskundige repa- raties kunnen grote gevaren ontstaan. Neem bij reparaties con- tact op met het servicesteunpunt in uw land (adressen aan de achterzijde). -
Pagina 128: De Elektrische Leidingen Hanteren
(opbouwhoogte 235 mm) een inspectie (volgens § 19 StVZO) of een wijziging van de vermelding van de voertuig- hoogte in uw voertuigpapieren vereist is. – FreshJet 1100, 1700, 2200: Opbouwhoogte 225 mm – FreshJet 2600, 3200: Opbouwhoogte 248 mm De elektrische leidingen hanteren WAARSCHUWING! ... -
Pagina 129: Doelgroep Van Deze Handleiding
Dometic FreshJet Doelgroep van deze handleiding Doelgroep van deze handleiding Deze handleiding is bestemd voor vakmensen in werkplaatsen die bekend zijn met de toe te passen richtlijnen en veiligheidsmaatregelen. Omvang van de levering Met luchtuitlaateenheid Chillout ADB (9102900232, 9102900233) Nr. in afb. 1... -
Pagina 130: Toebehoren
Dometic FreshJet ook voor de rijmodus worden uitge- breid. Gebruik volgens de voorschriften Met de airco dakunit Dometic FreshJet kunnen de binnenruimtes van campers en caravans met koele lucht worden geklimatiseerd. De airco dakunit is niet geschikt voor de installatie in bouwmachines, landbouwmachines of vergelijkbare werktoestellen. -
Pagina 131: Identificatieplaatjes
Dometic FreshJet Identificatieplaatjes Identificatieplaatjes Op de airco dakunit Dometic FreshJet zijn identificatieplaatjes aangebracht. Deze identificatieplaatjes informeren de gebruiker en de installateur over toestelspecificaties. Montage VOORZICHTIG! Gevaar voor verwonding! De montage van de airco dakunit mag uitsluitend door daarvoor opgeleide vakmensen uitgevoerd worden. De volgende informa- tie is bestemd voor vakmensen die bekend zijn met de betreffende richtlijnen en veiligheidsmaatregelen. - Pagina 132 Montage Dometic FreshJet LET OP! Gevaar voor beschadiging! Let bij de montage van de airco dakunit altijd op het evenwicht van het voertuig en zorg voor een goede afdichting van alle openingen die bij de montage ontstaan. Voordat u op het dak van het voertuig gaat staan, dient u na te gaan of het dak daarvoor geschikt is.
-
Pagina 133: Een Nieuwe Opening Maken
Dometic FreshJet Montage Instructies voor het elektrische systeem Laat de airco dakunit alleen door een vakman elektrisch aansluiten. Vergelijk de spanning op het typeplaatje met de aanwezige energievoorziening. Indien de verlichting ook zonder 230-Vw-spanningsvoorziening inschakelbaar moet zijn, zorgt u ervoor dat een 12-Vg-toevoerleiding van de accu naar de airco dakunit aanwezig is. - Pagina 134 Montage Dometic FreshJet Zie afb. 5 ➤ Bepaal voor de montage of de dakopening verstevigd moet worden. ➤ Verwijder de schuimvulling overeenkomstig de breedte van uw verstevigingslijsten (niet bij de levering inbegrepen) (A). ➤ Pas de verstevigingslijsten erin (B). In een aanwezige dakraamopening monteren INSTRUCTIE ...
-
Pagina 135: De Aansluitleidingen Installeren
Dometic FreshJet Montage De aansluitleidingen installeren GEVAAR! Levensgevaar door stroomschok! Voor werkzaamheden aan elektrische componenten moet ervoor gezorgd worden dat er geen spanning meer is! De airco dakunit moet op een stroomkring aangesloten worden die in staat is om de benodigde stroom te leveren (zie hoofdstuk „Technische gegevens”... - Pagina 136 Montage Dometic FreshJet De airco dakunit bevestigen Zie afb. a ➤ Positioneer de airco dakunit met behulp van de conische uitsteeksels in de montageopening. Zie afb. b ➤ Selecteer de passende afdichting overeenkomstig de volgende tabel: Plafonddikte Afdichtingstype 30 – 45 mm dun (2) 45 –...
- Pagina 137 Dometic FreshJet Montage Pos. Beschrijving Warmtepomp (alleen FreshJet 2600 en FreshJet 3200) Soft Start (alleen FreshJet 2200, art.-nr. 9105305738, FreshJet 2600, FreshJet 3200) Legenda bij afb. j: Pos. Beschrijving Lichtschakelaar op afstand Luchtverdeler Zie afb. d 230-Vw-leiding ➤ Sluit de airco dakunit aan op de 230-Vw-spanningsvoorziening.
-
Pagina 138: De Luchtunit Chillout Adb Monteren
Montage Dometic FreshJet De printplaat aansluiten Zie afb. e ➤ Steek de 12-polige stekker (1) in de bus (4) op de printplaat van de luchtunit. ➤ Steek de twee 2-polige stekkers (2) in de bussen (3) op de printplaat. De luchtunit Chillout ADB monteren Zie afb. - Pagina 139 Dometic FreshJet Montage De airco dakunit bevestigen Zie afb. a ➤ Positioneer de airco dakunit met behulp van de conische uitsteeksels in de montageopening. Systeem elektrisch aansluiten Het totale schakelschema vindt u in afb. g: Pos. Beschrijving 230-Vw-aansluiting Compressor Ventilatorcondensator...
- Pagina 140 Montage Dometic FreshJet Lichtschakelaar op afstand (niet bij de levering inbegrepen) U kunt de verlichting aansluiten op een lichtschakelaar op afstand. Daardoor kunt u de verlichting op afstand inschakelen. Ga hiervoor als volgt te werk: ➤ Trek de 2-polige stekker (3) uit de bus op de printplaat van de luchtunit.
-
Pagina 141: De Luchtunit Design Adb Monteren
Dometic FreshJet Verhelpen van storingen Zie afb. d LET OP! Gevaar voor beschadiging! Neem het aangegeven aanhaalmoment in acht! ➤ Draai de schroeven met een momentsleutel en een aanhaalmoment van 2,5 Nm vast. De luchtunit Design ADB monteren Zie afb. e ➤... - Pagina 142 Verhelpen van storingen Dometic FreshJet Storing Oorzaak Oplossing Slecht De luchtaanzuiging is verstopt. ➤ Verwijder bladeren en ander luchtvermogen vuil van de ventilatielamellen op de airco dakunit. ➤ Neem contact op met een De ventilator is defect. geautoriseerde werkplaats. ➤ Reinig de afvoeropeningen...
-
Pagina 143: Afvoer
Zorg er tijdens het gebruik en de onderhoudswerkzaamheden voor dat alle schadelijke afvalproducten (olie, vet e.d.) volgens de voorschriften worden afgevoerd. Houd het geluidsniveau ter beperking van de geluidsoverlast laag. Aanvullende informatie over de correcte demontage van onze producten vindt u in de recycling-handleidingen op www.dometic.com. - Pagina 144 Afvoer Dometic FreshJet ➤ Laat het verpakkingsmateriaal indien mogelijk recyclen. ➤ Let er tijdens het gebruik en bij reparaties en onderhoudswerkzaamheden op dat het koelcircuit niet beschadigd wordt en het koelmiddel niet kan ontsnappen. Het werkt als broeikasgas en mag niet in het milieu terechtkomen.
-
Pagina 145: Technische Gegevens
Dometic FreshJet Technische gegevens Technische gegevens Dometic Dometic FreshJet 1100 FreshJet 1700 Artikelnr.: 9105305735 9105305737 9105305736 Koelvermogen van de 1000 W 1700 W compressor: Koelvermogen volgens 850 W 1600 W ISO 5151: Verwarmingsvermogen: – – 800 W Nominale ingangsspanning: 230 Vw / 50 Hz... - Pagina 146 Technische gegevens Dometic FreshJet Dometic FreshJet 2200 Artikelnr.: 9105305739 9105305738 9105305740 Koelvermogen van de 2200 W compressor: Koelvermogen volgens 2050 W ISO 5151: Verwarmingsvermogen: – 1200 W Nominale ingangsspanning: 230 Vw / 50 Hz Stroomgebruik bij 4,1 A koelmodus: Stroomgebruik bij –...
- Pagina 147 Dometic FreshJet Technische gegevens Dometic Dometic FreshJet 2600 FreshJet 3200 Artikelnr.: 9105305660 9105305661 Koelvermogen van de 2500 W 2800 W compressor: Koelvermogen volgens 2500 W 2800 W ISO 5151: Verwarmingsvermogen: 3300 W Nominale ingangsspanning: 230 Vw / 50 Hz Stroomgebruik bij...