Dometic FRESHJET FJ1700 Gebruiksaanwijzing
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
AIR CONDITIONERS
Air conditioning roof unit
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Dachklimaanlage
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Climatiseur de toit
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Aire acondicionado de techo
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Ar condicionado para tejadilho
PT
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Climatizzatore a tetto
IT
Istruzioni per l'uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Airconditioning voor dakinbouw
NL
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Klimaanlæg til tagmontering
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . 150
FRESHJET
FJ1700, FJ2000, FJ2200, FJ3200
Takmonterad klimatanläggning
SV
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Takmontert klimaanlegg
NO
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Kattooilmastointilaitteisto
FI
Käyttöohje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Накрышный кондиционер
RU
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . 222
Klimatyzator dachowy
PL
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Strešné klimatizačné zariadenie
SK
Návod na obsluhu . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Střešní klimatizace
CS
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Tetőklíma-berendezés
HU
Használati utasítás . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Dometic FRESHJET FJ1700
Samenvatting van Inhoud voor Dometic FRESHJET FJ1700
- Pagina 1 AIR CONDITIONERS FRESHJET FJ1700, FJ2000, FJ2200, FJ3200 Air conditioning roof unit Takmonterad klimatanläggning Operating manual ....15 Bruksanvisning ....168 Dachklimaanlage Takmontert klimaanlegg Bedienungsanleitung .
- Pagina 3 FJ 1700, FJ 2000, FJ 2200, FJ 3200 FreshJet 1700, 2000, 2200 FreshJet 3200...
- Pagina 4 FJ 1700, FJ 2000, FJ 2200, FJ 3200 Chillout ADB...
- Pagina 5 FJ 1700, FJ 2000, FJ 2200, FJ 3200...
- Pagina 6 FJ 1700, FJ 2000, FJ 2200, FJ 3200 Chillout ADB...
- Pagina 7 FJ 1700, FJ 2000, FJ 2200, FJ 3200 FreshJet 1700, 2000, 2200 FreshJet 3200 FreshJet 1700, 2000, 2200 FreshJet 3200...
- Pagina 8 FJ 1700, FJ 2000, FJ 2200, FJ 3200 Chillout ADB...
- Pagina 9 FJ 1700, FJ 2000, FJ 2200, FJ 3200 FreshJet 1700, 2000, 2200 + Chillout ADB FreshJet 1700, 2000, 2200 + ADB 257.5 297.5...
- Pagina 10 FJ 1700, FJ 2000, FJ 2200, FJ 3200 FreshJet 3200 + Chillout ADB FreshJet 3200 + ADB 257.5 297.5...
- Pagina 11 FJ 1700, FJ 2000, FJ 2200, FJ 3200 FreshJet 1700...
- Pagina 12 FJ 1700, FJ 2000, FJ 2200, FJ 3200 FreshJet 2000, 2200...
- Pagina 13 FJ 1700, FJ 2000, FJ 2200, FJ 3200 FreshJet 3200...
- Pagina 14 FJ 1700, FJ 2000, FJ 2200, FJ 3200 Chillout ADB...
- Pagina 131 Deze gebruiksaanwijzing, met inbegrip van de instructies, richtlijnen en waarschuwingen, en de bijbehorende documentatie kan onderhevig zijn aan wijzigingen en updates. Actuele productinformatie vindt u op documents.dometic.com. U vindt de montagehandleiding online op: https://documents.dometic.com/?object_id=73226.
-
Pagina 132: Verklaring Van De Symbolen
Verklaring van de symbolen FJ 1700, FJ 2000, FJ 2200, FJ 3200 Verklaring van de symbolen WAARSCHUWING! duidt op een gevaarlijke situatie die, indien deze niet wordt Veiligheidsaanwijzing: voorkomen, kan leiden tot ernstig letsel of de dood. VOORZICHTIG! duidt op een gevaarlijke situatie die, indien deze niet wordt Veiligheidsaanwijzing: voorkomen, kan leiden tot licht of matig letsel. -
Pagina 133: Doelgroep Van Deze Handleiding
FJ 1700, FJ 2000, FJ 2200, FJ 3200 Doelgroep van deze handleiding • Plaats de dakairco niet in de buurt van ontvlambare vloeistoffen of in gesloten ruim- tes. • Zorg ervoor dat brandbare voorwerpen niet in de buurt van de luchtuitlaat zijn opge- slagen of gemonteerd. -
Pagina 134: Toebehoren
• Wijzigingen aan het product zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant • Gebruik voor andere doeleinden dan beschreven in deze handleiding Dometic behoudt zich het recht voor om het uiterlijk en de specificaties van het product te wijzigen. Technische beschrijving Da dakairco voert koele ontvochtigde lucht zonder stof en vuil in de binnenruimte. -
Pagina 135: Componenten
FJ 1700, FJ 2000, FJ 2200, FJ 3200 Technische beschrijving INSTRUCTIE De dakairco is in staat de temperatuur in de binnenruimte van het voertuig tot op een bepaalde waarde te doen dalen. De te bereiken temperatuur bij het koelen hangt af van het voertuigtype, de omgevingstemperatuur en het koelvermogen van uw dakairco. -
Pagina 136: Verklaring
Technische beschrijving FJ 1700, FJ 2000, FJ 2200, FJ 3200 Het bevat de volgende bedienings- en weergave-elementen: Verklaring Status-led Brandt niet: de dakairco is uitgeschakeld. Brandt oranje: de dakairco staat in de stand- bymodus Brandt groen: de dakairco is ingeschakeld Knippert groen: alleen bij modellen met warmtepomp:... - Pagina 137 FJ 1700, FJ 2000, FJ 2200, FJ 3200 Technische beschrijving De volgende bedienings- en weergave-elementen staan op de afstandsbediening ter beschikking (afb. 3, pagina 5): Verklaring Display: geeft het volgende weer: • Tijd • Gewenste ruimtetemperatuur (setpoint) in °C of °F •...
-
Pagina 138: Klimaatmodus
Technische beschrijving FJ 1700, FJ 2000, FJ 2200, FJ 3200 Verklaring Toets –: Waarde verlagen Symbool (batterijen leeg) Wordt weergegeven, als de batterijen van de afstandsbediening leeg zijn. Vervang in dit geval de batterijen, zie hoofdstuk „Batterijen van de afstandsbediening vervangen” op pagina 145. Symbool (waarden verzenden) Verschijnt kort, als de afstandsbediening waarden naar de airco stuurt. -
Pagina 139: Voor Het Eerste Gebruik
FJ 1700, FJ 2000, FJ 2200, FJ 3200 Voor het eerste gebruik Extra functies De dakairco biedt de volgende extra functies: Extra functie Displaymelding Verklaring Timer De airco wordt op het ingestelde tijdstip ingeschakeld. De airco wordt op het ingestelde tijdstip uitgeschakeld. De airco wordt op de ingestelde tijdstippen in- en weer uitge- schakeld. -
Pagina 140: Dakairco Bedienen
Dakairco bedienen FJ 1700, FJ 2000, FJ 2200, FJ 3200 ➤ Druk binnen 3 seconden gelijktijdig op de toets + en toets – om het modelnummer te selecteren: – FreshWell3000: 02 – FreshJet: 07 – FreshLight: 11 ✔ Het display toont gedurende 5 seconden alle symbolen. ✔... -
Pagina 141: De Dakairco In- En Uitschakelen
FJ 1700, FJ 2000, FJ 2200, FJ 3200 Dakairco bedienen Instructie voor beter gebruik Wanneer u de volgende instructies in acht neemt, optimaliseert u de werking van uw dakairco: • Verbeter de warmte-isolatie van het voertuig door de opening af te dichten en de vensters met reflecterende rolgordijnen te bedekken. -
Pagina 142: Alleen Bij Modellen Met Verwarming
Dakairco bedienen FJ 1700, FJ 2000, FJ 2200, FJ 3200 Met de afstandsbediening INSTRUCTIE • Om de dakairco met de afstandsbediening te kunnen bedienen, moet deze in de stand-bymodus staan of ingeschakeld zijn. • Met de afstandsbediening kunt u de dakairco vanuit de stand-bymodus inschakelen en weer in de stand-bymodus schakelen. -
Pagina 143: Klimaatmodus "Verwarmen" (Alleen Voor Modellen Met Verwarming)
FJ 1700, FJ 2000, FJ 2200, FJ 3200 Dakairco bedienen Klimaatmodus „verwarmen” (alleen voor modellen met verwarming) In de klimaatmodi „Automatisch” ( ) en „Verwarmen” ( ) kunt u met de afstandsbediening een temperatuur tussen 16 °C en 31 °C instellen. ➤... -
Pagina 144: Timerprogrammering Annuleren
Dakairco bedienen FJ 1700, FJ 2000, FJ 2200, FJ 3200 ➤ Stel met de toets + of – het tijdstip in waarop de dakairco moet worden ingeschakeld. ➤ Druk opnieuw op de toets ✔ Het symbool OFF ( ) op het display van de afstandsbediening knippert. ➤... -
Pagina 145: Licht Bedienen (Alleen Bij Bepaalde Modellen)
FJ 1700, FJ 2000, FJ 2200, FJ 3200 Dakairco bedienen 9.12 Licht bedienen (alleen bij bepaalde modellen) De lampen aan de dakairco kunnen gedimd worden. Ze worden met de als laatst ingestelde helderheidswaarde ingeschakeld. INSTRUCTIE De toets op de afstandsbediening is ook actief, als de afstandsbediening is uitge- schakeld. -
Pagina 146: Wintermodus Instellen
Dakairco reinigen FJ 1700, FJ 2000, FJ 2200, FJ 3200 ➤ Druk lang op de toets om de modus voor het instellen van de tijd te openen. ✔ De tijd op het display van de afstandsbediening knippert. ➤ Stel met de toets + of – de actuele tijd in. Druk langer dan 2 s op de toets + of –... -
Pagina 147: Controle/Onderhoud
FJ 1700, FJ 2000, FJ 2200, FJ 3200 Storingen verhelpen Interval Controle/onderhoud Filter van de luchtroosters reinigen (afb. 7, pagina 8): Regelmatig ➤ Verwijder de afdekking (1) van het filter handmatig. ➤ Verwijder het filter (2). ➤ Reinig het filter (2) met een reinigingsmiddeloplossing en laat het drogen. ➤... -
Pagina 148: Garantie
Garantie FJ 1700, FJ 2000, FJ 2200, FJ 3200 Storing Oorzaak Oplossing ➤ Verwijder bladeren en ander vuil van Slecht luchtvermogen De luchtaanzuiging is verstopt. de ventilatielamellen op de dakairco. ➤ Neem contact op met een geautori- De ventilator is defect. seerde werkplaats. - Pagina 149 • Houd het geluidsniveau ter beperking van de geluidsoverlast laag. Aanvullende informatie over de correcte demontage van onze producten vindt u in de recycling-handleidingen op dometic.com. ➤ Laat het verpakkingsmateriaal indien mogelijk recyclen. ➤ Let er tijdens het gebruik en bij reparaties en onderhoudswerkzaamheden op dat het koelcircuit niet bescha- digd raakt en het koelmiddel niet kan ontsnappen.