Pagina 1
A 602 Gebrauchsanweisung Injektormodul Brugsanvisning Injektormodul Operating instructions Injector module Instrucciones de manejo Módulo inyector Käyttöohje Suorasuihkumoduuli Mode d'emploi Module à injection Istruzioni d'uso Modulo a iniezione Gebruiksaanwijzing injectormodule Bruksanvisning injektormodul Instruções de utilização Módulo injetor Bruksanvisning injektormodul M.-Nr. 10 305 440...
Pagina 94
nl - Inhoud Inleiding ..........................95 Bestemming ........................96 Vragen en technische problemen..................96 Bijgeleverd ........................97 Beladingssysteem ......................97 Bij te bestellen accessoires ................... 97 Het verpakkingsmateriaal ..................... 97 Veiligheidsinstructies en waarschuwingen..............98 Gebruik ..........................99 Routinecontrole reiniging ....................99 Controleer bij het beladen en voor elke programmastart..........
nl - Inleiding Waarschuwingen Waarschuwingen bevatten veiligheidsrelevante informatie. U wordt gewaarschuwd voor mogelijk persoonlijk letsel en materiële schade. Lees dergelijke waarschuwingen goed en houdt u zich aan de be- treffende instructies en gedragsregels. Opmerkingen Opmerkingen worden op deze manier aangeduid en bevatten infor- matie waarmee u speciaal rekening moet houden.
- Bestemming De module A 602 is toepasbaar in de wagen A 502. Bij de wagen hoort een aparte gebruiksaanwijzing. In de module A 602 kunt u 8 mm-schachtinstrumenten voor robots van het Da Vinci® Xi-systeem behandelen. Voor de staplers Da Vinci® Xi is een speciale houder A 808 vereist.
- Bijgeleverd Beladingssysteem Module A 602 met 8 houders voor schachtinstrumenten uit de robot- chirurgie, H 265, B 573, D 318 mm Bij te bestellen Meer accessoires zijn bij Miele verkrijgbaar (optioneel): accessoires - A 808, houder voor de staplers Da Vinci® Xi Het verpakkings- De verpakking voorkomt transportschade.
De module mag uitsluitend worden gebruikt voor de in de ge- bruiksaanwijzing genoemde toepassingen. Componenten, zoals in- spuiters, mogen alleen door accessoires van Miele of originele onder- delen worden vervangen. Ander gebruik, alsmede aanpassingen en wijzigingen zijn niet toegestaan en mogelijk gevaarlijk.
De instrumenten, met name de distale (functionele) uiteinden, moe- ten bij de optische controle schoon zijn. Pas dan mogen ze in de module A 602 worden ingeruimd.
nl - Gebruik Belading Schachtinstru- menten inruimen en aansluiten Steek het instrument van boven in de houder. Zorg dat de scharnieren van de instrumenten op de functionele uiteinden recht staan, in de lengterichting van de schacht. De scharnieren vóór de functionele uiteinden mogen geen hoek ma- ken.
Pagina 101
nl - Gebruik Nadat alle instrumenten zijn ingeruimd, moet u de beugel omklap- pen om de aansluitingen te beveiligen. De beugel moet vastklikken. De houders van de watertoevoerleidingen worden door de beugel op hun plaats gehouden. Niet gebruikte watertoevoerleidingen moet u in de houder achter de watertoevoerbuis positioneren, zodat deze door de spoeldruk niet rondgeslingerd worden.
nl - Gebruik Houder A 808 voor de stapler Xi Steek de stapler onder de dwarsspijl van de module in de houder. De buisaansluitingen van de houder moeten in de inspuiters van de stapler steken. Plaats de schacht van de stapler in de houder op de spijl van de ...
nl - Gebruik Filterplaatje in de watertoevoer reinigen In de watertoevoerbuis vóór de dubbele aansluitingen voor de schachtinstrumenten bevindt zich een filterplaatje. Hiermee wordt voorkomen dat verontreinigingen uit andere discipli- nes in de lumina van de instrumenten terechtkomen. Het filterplaatje moet voor elk programma worden gereinigd. Schroef de moer los van de klem om de houder van het filterplaatje.
Pagina 104
nl - Gebruik Positioneer het filterplaatje in de linker kant van de houder en houd het plaatje boven aan de rand vast. Schuif de rechter kant van de watertoevoerbuis naar links, totdat de houder gesloten is. Leg de klem om de rand van de houder. Schroef de klem met de ...
nl - Gebruik Meetingang voor spoeldrukmetingen De ingang voor de spoeldrukmeting bevindt zich onder bij de water- toevoerbuis. In het kader van prestatiebeoordelingen en validaties volgens DIN EN ISO 15883 kan met deze ingang de spoeldruk worden gemeten. Bij spoeldrukmetingen moet u de sluitschroef door een Luer-Lock- ...
nl - Montage Houder op module bevestigen Benodigde ge- - Steeksleutel, 9 mm (SW 9) reedschappen: - Schroevendraaier, TORX T20 Op de dwarsspijl van de module bevinden zich boorgaten voor het vastschroeven van de houders. Leg de houder op de dwarsspijl van de module. ...