Inhoudsopgave
Advertenties
TURNING INSIDE CORNER
DRAAIEN BINNENHOEK
1. Fold fabric to form a straight line. (1)
1. Vouw de stof om een rechte lijn te
2. Fold the upper left corner of the folded portion down to
vormen. (1)
meet the folder edge. (2)
2. Vouw de linkerbovenhoek van het
3. Fold the folded portion again to meet the right edge. (3)
gevouwen gedeelte naar beneden om
4. Place the fabric under presser foot and sew up to 2
aan de rand van de map te voldoen. (2)
stitches beyond the inside corner. (4)
3. Vouw het gevouwen gedeelte opnieuw
5. Raise the presser foot and turn the fabric. Unfold the
naar de rechterkant. (3)
folded portion and sew the next edge of the fabric. (5)
4. Plaats de stof onder de naaivoet en
naai tot 2 steken achter de binnenste
hoek. (4)
5. Breng de naaivoet omhoog en draai
de stof. Vouw het gevouwen gedeelte
open en naai de volgende rand van de
stof. (5)
UITHALEN VAN DE STEEK
Om de steek uit te halen. knipt u de
naalddraad op enkele plaatsen door. en
trek daarna de lockdraden uit de stof.
72
PIVOTER DANS LE COIN INTERIEUR
OTOČENÍ VNITŘNÍHO ROHU
1.
Pliez le tissu pour former une ligne droite (1)
1. Přeložte látku a vytvořte rovnou
2.
Pliez le coin supérieur gauche de la partie pliée vers le
čáru. (1)
bas pour joindre le bord de la lisière.(2)
2. Přeložte levý horní roh přeložené
3.
Pliez encore la partie repliée pour joindre la bordure de
droite.(3)
části směrem dolů, aby byl
zarovnaný s okrajem látky. (2)
4.
Placez le tissu sous le pied pied presseur et cousez
jusqu'à 2 points au-delà du coin intérieur. (4)
3. Přeloženou část znovu přeložte
tak, aby byla zarovnaná s pravým
5.
Soulevez le pied presseur et tournez le tissu. Dépliez la
okrajem. (3)
partie pliée et coudre le bord latéral du tissu.(5)
4. Umístěte látku pod přítlačnou patku
a ušijte až 2 stehy za vnitřním
rohem. (4)
5. Zvedněte přítlačnou patku a látku
otočte. Rozložte přeloženou část a
našijte další okraj látky. (5)
PÁRÁNÍ STEHŮ
Pokud chcete vypárat již ušité stehy,
postupně přestřihněte nit jehly a
vytáhněte nitě obou chapačů.
1
2
4
5
3
Advertenties
Inhoudsopgave
