Inhoudsopgave
Advertenties
5.
SPECIALE
NEEDLE THREADER
ACCESSORIES
1. Hold the needle threader with thread
hook up and thread horizontally as
NAADDRAADER
illustrated.
1. Houd de draadinsteker vast
met de draadhaak omhoog
2. Slide down the needle threader on
en rijg deze horizontaal zoals
the needle shaft toward needle eye
afgebeeld.
3. B y p u s h i n g g e n t l y u n t i l n e e d l e
threader hook reach to needle eye
2. Schuif de naaldinrijger op
then push.
de naaldas omlaag in de
richting van het naaldoog door
4. Remove needle threader so that the
de draad met de vingers te
thread is left as illustrated.
houden.
5. Pull the thread as illustrated.
3. Door voorzichtig te duwen tot
6. The other side of the needle threader
de naald van de naaldinrijger
can be use for needle holder.
het bereik van de naald
It is useful when you change or
bereikt, druk dan op.
remove needle.
4. Verwijder de naaldinrijger
Illustration
*
I
: thread hook
zodat de draad wordt
achtergelaten zoals afgebeeld.
5. Trek aan de draad zoals
afgebeeld.
6. De andere kant van de
naaldinrijger kan worden
gebruikt als naaldhouder.
Het is handig als u de naald
verwisselt of verwijdert.
Afbeelding
* I : draadhaak
5.
SPECIÁLNÍ
ENFILE-AIGUILLE
PŘÍSLUŠENSTVÍ
NAVLÉKAČ JEHEL
1. Držte navlékač
jehly s háčkem na
nit a navlékněte
ji vodorovně, jak
je znázorněno na
obrázku.
2. Posuňte nit navlékače
jehel k hřídeli jehly
směrem k očku jehly
tak, že nit držíte prsty.
3. Lehce posouvejte,
dokud chapač
navlékače jehly
nedosáhne k oku jehly,
poté zatlačte.
4. Odstraňte navlékač
jehly tak, aby nit
zůstala, jak je
zobrazeno na obrázku.
5. Vytáhněte nit podle
obrázku.
6. Druhou stranu
navlékače jehel lze
použít jako držák jehly.
To je užitečné
při výměně nebo
odstraňování jehly.
Obrázek
* I: chapač nitě
1
thread hook
2
3
4
5
6
91
Advertenties
Inhoudsopgave
