Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
ﺔ
ﻤ ﺋ
ﺎ ﻘ
ﻟ ﺍ
ﻦ
ﻣ
ﺝ
ﻭ
ﺮ ﺨ
ﻠ ﻟ
ﻥ
ﺎ
ﻴ ﺑ
ﻰ
ﻟ ﺇ
ﻉ
ﻮ
ﺟ ﺮ
ﻠ ﻟ
ﻯ
ﻞ
ﻜ
ﺸ
ﺑ
ﻞ
ﻘ ﻨ
ﺘ ﻠ ﻟ
ﺎ ﻨ
ﻴ ﻤ
ﻳ ﺭ
ﺓ
ﺪ
ﺣ
ﻮ ﻟ
ﻲ
ﻠ ﻔ
ﺴ
ﻟ ﺍ
ﻕ
ﺎ
ﺭ
ﺎ ﻴ
ﺘ ﺧ
ﻻ ﺍ
ﺭ ﺯ
ﻭ
ﺃ ﺍ
ﺭ ﺎ
ﺴ
ﻳ
ﺭ
ﻰ
ﻟ ﺇ
ﺢ
ﺴ
ﻤ
ﻟ ﺍ
ﻂ
ﻤ ﻧ
ﻥ
ﺎ ﻴ ﺑ
ﺭ
ﺎ ﻴ
ﺘ ﺧ
ﻻ ﺍ
ﺭ ﺯ
ﻭ
ﺃ ﺍ
ﺭ ﺎ
ﺴ
ﻳ
ﺭ
ﻥ
ﺎ
ﻴ ﺑ
ﻦ
ﻣ
ﻯ
ﺮ
ﺧ ﺃ
ﺓ
ﺮ ﻣ
. ﺢ
ﺴ
ﻤ
.
ﻑ
ﺎ ﻘ
ﻳ ﻹ
/ ﺍ
ﻞ
ﻴ ﻐ
ﺸ
ﺘ ﻟ ﺍ
default mode
ﻥ
ﺎ ﻴ ﺒ
. ﻪ
ﺼ
ﺤ
ﻓ
ﺩ
ﺍ
ﺮ ﻤ
ﻟ ﺍ
ﻞ
ﻐ
ﺸ
ar
388
Printed: 25.01.2018 | Doc-Nr: PUB / 5151174 / 000 / 04
، ﺔ
ﻤ ﺋ
ﺎ ﻘ
ﻟ ﺍ
ﺭ ﺯ
ﻰ
ﻠ ﻋ
ﻂ
ﻐ
ﻀ
ﻟ ﺍ
ﺮ
ﺧ ﺃ
ﺓ
ﺮ ﻣ
ﻂ
ﻐ
ﺿ
ﺍ
ﻢ
ﺛ
، ﺓ
ﺎ ﻋ
ﺪ
. ﺢ
ﺴ
ﻤ
ﺢ
ﺴ
ﻤ
ﻟ ﺍ
ﻂ
ﻤ ﻧ
ﺎ ﻴ
ﺘ ﺧ
ﻻ ﺍ
ﺭ ﺯ
ﻭ
ﺃ ﺍ
ﺭ ﺎ
ﺴ
ﻳ ﺭ
ﺎ ﻴ
ﺘ ﺧ
ﻻ ﺍ
ﺭ ﺯ
. ﺔ
ﻔ ﻠ
ﺘ ﺨ
ﻤ
ﻟ ﺍ
ﺢ
ﺴ
ﻤ
ﻟ ﺍ
ﻁ
ﺎ ﻤ
ﻧ ﺃ
ﻄ
ﻨ ﻟ ﺍ
ﻲ
ﻓ
ﻲ
ﻨ ﻌ
ﻤ
ﻟ ﺍ
ﻂ
ﺒ
ﻀ
ﻟ ﺍ
ﻥ
ﺎ
ﻴ ﺒ
ﻟ ﺍ
ﻉ
ﻮ ﻧ
ﺎ ﻴ
ﺘ ﺧ
ﻻ ﺍ
ﺭ ﺯ
ﻰ
ﻠ ﻋ
ﻂ
ﻐ
ﻀ
ﻟ ﺍ
ﻲ
ﻓ
ﻦ
ﻣ
ﺮ ﻴ
ﻴ ﻐ
ﺘ ﻠ ﻟ
ﻦ
ﻴ ﺘ ﻴ
ﻧ ﺎ ﺛ
ﻦ
ﻣ
ﺮ
ﺜ ﻛ
ﻷ
. ﺔ
ﻓ ﺎ
ﺴ
ﻤ
ﻟ ﺍ
ﺱ
ﺎ
ﻴ ﻗ
ﺎ ﻴ
ﺘ ﺧ
ﻻ ﺍ
ﺭ ﺯ
ﻰ
ﻠ ﻋ
ﻂ
ﻐ
ﻀ
ﻟ ﺍ
ﻲ
ﻓ
ﺮ ﻴ
ﻴ ﻐ
ﺘ ﻠ ﻟ
ﻦ
ﻴ ﺘ ﻴ
ﻧ ﺎ ﺛ
ﻦ
ﻣ
ﺮ
ﺜ ﻛ
ﻷ
ﻟ ﺍ
ﻂ
ﻤ ﻧ
ﻥ
ﺎ ﻴ ﺑ
ﻰ
ﻟ ﺇ
ﺔ
ﻓ ﺎ
ﺴ
ﻤ
ﻟ ﺍ
ﺢ
ﺴ
ﻤ
ﻟ ﺍ
6
ﺭ ﺯ
ﻡ
ﺍ
ﺪ
ﺨ ﺘ
ﺳ
ﺎ ﺑ
ﺯ ﺎ
ﻬ ﺠ
ﻟ ﺍ
ﻞ
ﻴ ﻐ
ﺸ
ﻟ ﺍ
ﺓ
ﺪ
ﺣ
ﻭ
ﻲ
ﻓ
ﺮ ﻬ
ﻈ
ﻳ
ﺔ
ﻇ
. ﺔ
ﻤ ﺋ
ﺎ ﻘ
ﻟ ﺍ
ﻲ
ﻓ
ﻁ
ﻮ ﺒ
ﻟ ﺍ
ﻊ
ﺿ
ﻮ
ﻤ
ﻟ ﺎ
ﻘ ﺒ
ﻃ
ﺢ
ﺴ
ﻤ
ﻟ ﺍ
ﻂ
ﻤ ﻧ
4 .
ﺪ
ﻋ ﺃ
ﺘ
ﺴ
ﻤ
ﻟ ﺍ
ﺓ ﺭ
ﻭ ﺮ
ﻀ
ﻟ ﺍ
ﺪ
ﻟ ﺍ
ﻂ
ﻤ ﻧ
ﻝ
ﺎ
ﺜ ﻤ
ﻟ ﺍ
ﻞ
ﻴ ﺒ
ﺳ
. ﺢ
ﺴ
ﻤ
ﻠ ﻟ
ﻊ
ﺿ
ﺮ
ﻴ ﻴ
ﻐ
ﺗ
3
7 .
ﻰ
ﻠ ﻋ
ﻂ
ﻐ
ﺿ
ﺍ
ﻑ
ﻮ
ﺳ
ﻭ
"
default mode
ﻦ
ﻴ ﺑ
ﻱ
ﺭ ﻭ
ﺩ
ﺔ
ﻇ
ﻮ
ﺤ ﻠ
ﻣ
ﻊ
ﺿ
ﻭ
ﺮ ﻬ
ﻈ
ﻳ
" .
Universal
.
ﻥ
ﺎ ﻴ ﺒ
ﻟ ﺍ
ﺮ
ﻴ ﻴ
ﻐ
ﺗ
4
7 .
ﻲ
ﻐ ﺒ
ﻨ ﻳ
ﻥ
ﺎ ﻛ
1 .
ﺮ
ﻤ ﺘ
ﺳ
ﺍ
ﻑ
ﺎ
ﺸ
ﺘ
ﻛ ﺍ
ﺪ
ﺎ
ﻨ ﻴ
ﻤ ﻳ
ﻥ
ﺎ
ﻴ ﺑ
ﺮ
ﻤ ﺘ
ﺳ
ﺍ
2 .
ﺎ
ﻨ ﻴ
ﻤ ﻳ
ﺱ
ﺎ
ﻴ ﻗ
ﺔ
ﻤ ﺋ
ﺎ ﻘ
ﻟ ﺍ
ﺪ
ﻨ ﺑ
ﺔ
ﻴ ﻠ
ﻤ
ﻋ
5
7 .
"
Maximum
ﻲ
ﺘ ﻟ
ﺍ ﻭ
"
Cut off time
ء ﺍ ﺮ
ﺟ ﺇ
ﻡ
ﺪ
ﻋ
"
min
" .
Language
"
Units
"
"
Centimeter
ﺔ
ﻔ ﻠ
ﺘ ﺨ
ﻤ
ﻟ ﺍ
ﺔ
ﺭ
ﺯ ﻭ
ﺔ
ﻤ ﺋ
ﺎ ﻘ
ﺕ
ﺎ ﻣ
ﻮ
ﻠ ﻌ
ﻣ
ﺔ
ﺘ ﺑ
ﻢ
ﻗ
1 .
،
ﺱ
ﺎ
ﻴ ﻘ
ﻟ ﺍ
ﺭ ﺯ
ﻮ
ﺤ ﻠ
ﻣ
ﻀ
ﻤ
ﻟ ﺍ
.
ﺔ ﻳ
ﺩ
ﺎ
ﻣ ﺭ
ﺔ ﻴ
ﻔ ﻠ
ﺮ ﺘ
ﺧ ﺍ
2 .
ﺕ
ﺎ ﻣ
ﻮ
ﻠ ﻌ
ﻣ
ء
ﺓ
ﺩ
ﺎ
ﻋ ﺇ
ﻭ ﺃ
، ﺭ ﺎ
ﻨ ﻋ
ﺩ
ﺩ
ﺮ
ﺘ ﻤ
ﻟ ﺍ
ﺭ
ﺎ ﻴ
ﺘ ﻟ ﺍ
ﺮ ﻌ
ﺸ
ﺘ
ﺴ
ﻣ
ﻰ
ﻠ ﻋ
ﺔ
ﻠ ﻤ
ﺘ ﺤ
ﻤ
ﻟ ﺍ
ﺔ ﺌ
ﻃ
ﺎ ﺨ
ﻟ ﺍ
ﺱ
ﺎ ﺨ
ﻟ ﺍ
ﺢ
ﻄ
ﺴ
ﻟ ﺍ
ﺲ
ﻤ ﻟ
ﺪ
ﻨ ﻋ
ﻭ ﺃ
ﺢ
ﺴ
ﻤ
"
ﺔ
ﻤ ﺋ
ﺎ ﻘ
ﻟ ﺍ
ﺪ
ﻨ ﺑ
ﻲ
. ﺯ ﺎ
ﻬ ﺠ
ﻟ ﺍ
ﻞ
ﻴ ﻐ
ﺸ
ﺗ
"
ﻮ
ﻫ
ﻊ ﻨ
ﺼ
ﻤ
ﻟ ﺍ
ﻲ
ﻓ
ﻁ
ﺔ
ﻴ
ﺗ ﻮ
ﺼ
ﻟ ﺍ
ﺕ
ﺍ
ﺭ ﺎ
ﺷ
ﻹ ﺍ
ﻑ
ﺍ
ﺫ
ﺇ
ﺎ ﻣ
" ،
Signal tones
"
ﺔ
ﻨ ﻋ
ﺔ ﻴ
ﻓ ﺎ
ﺿ
ﺇ
ﺔ ﻴ
ﺗ ﻮ
ﺻ
ﺓ
ﺭ ﺎ
ﺷ
ﺇ
.
ﻊ ﻨ
ﺼ
ﻤ
ﻟ ﺍ
ﻲ
ﻓ
ﺔ ﻴ
ﺗ ﻮ
ﺼ
ﺓ
ء ﺎ
ﺿ
ﻹ ﺍ
ﻲ
ﻓ
ﻥ
ﺎ ﻴ ﺒ
ﻟ ﺍ
ﺓ
ﺪ
ﺣ
ﻮ ﻟ
ﺔ
ﺑ ﻮ
ﻏ
ﺮ ﻤ
"
ﻲ
ﻫ
ﻊ ﻨ
ﺼ
ﻤ
ﻟ ﺍ
ﻲ
ﻓ
ﺔ
ﻃ
ﻮ ﺒ
ﻑ
ﺎ
ﻘ ﻳ
"
ﺔ
ﻤ ﺋ
ﺎ ﻘ
ﻟ ﺍ
ﺪ
ﻨ ﺑ
ﻲ
ﻓ
ﺪ
ﻨ ﻋ
، ﺎ
ﻴ ﻜ
ﻴ ﺗ
ﺎ ﻣ
ﻮ ﺗ
ﻭ ﺃ
ﺎ ﻬ
ﺋ ﺎ ﻬ
ﺘ ﻧ ﺍ
ﺭ
ﺍ ﺭ
ﺯ ﺃ
ﺔ
ﻳ ﺃ
ﻰ
ﻠ ﻋ
ﻂ
ﻐ
ﻀ
" 5
ﻰ
ﻠ ﻋ
ﻊ ﻨ
ﺼ
ﻤ
ﻟ ﺍ
ﻲ
ﻓ
ﺔ
ﻃ
"
ﺔ
ﻤ ﺋ
ﺎ ﻘ
ﻟ ﺍ
ﺪ
ﻨ ﺑ
ﻲ
ﻓ
ﺔ
" .
English
"
ﻲ
ﻫ
ﻊ ﻨ
ﺼ
ﻤ
ﻟ ﺍ
ﺱ
ﺎ
ﻴ ﻘ
ﻟ ﺍ
ﺔ
ﻤ ﺋ
ﺎ ﻘ
ﻟ ﺍ
ﺪ
ﻨ ﺑ
ﻲ
ﻓ
ﺔ
ﺑ ﻮ
ﻏ
ﺮ ﻤ
ﻟ ﺍ
"
ﻲ
ﻫ
ﻊ ﻨ
ﺼ
ﻤ
ﻟ ﺍ
ﻲ
ﻓ
ﺔ
ﻃ
ﻮ ﺒ
ﺔ
ﻠ
ﻣ ﺎ
ﺸ
ﻟ ﺍ
ﺯ ﺎ
ﻬ ﺠ
ﻟ ﺍ
ﺕ
ﺎ
ﻣ
ﻤ ﺋ
ﺎ ﻘ
ﻟ ﺍ
ﺩ
ﻮ
ﻨ ﺑ
ﻲ
ﻓ
ﺯ ﺎ
ﻬ ﺠ
ﻟ ﺍ
ﺕ
ﺎ ﻣ
ﻮ
.
ﻊ ﻨ
ﺼ
ﻤ
ﻟ ﺍ
ﻂ
ﺒ
ﺿ
ﻉ ﺎ
ﺿ
ﻭ ﺃ
ﻟ ﺍ
ﺭ ﺯ
ﻰ
ﻠ ﻋ
ﺯ ﺎ
ﻬ ﺠ
ﻟ ﺍ
ﻒ
ﻗ
ﻮ ﺗ
ﻤ ﺋ
ﺎ ﻗ
ﻰ
ﻟ ﺇ
ﻝ
ﻮ
ﺧ
ﺪ
ﻠ ﻟ
ﺎ ﻌ
ﻣ
ﻑ
ﻭ ﺃ
ﻞ
ﻔ
ﺳ
ﻷ ﺍ
ﻲ
ﻓ
ﺭ
ﺎ ﻴ
ﺘ ﺧ
ﻻ ﺍ
. ﺔ
ﻤ ﺋ
ﺎ ﻘ
ﻟ ﺍ
ﺩ
ﻮ
ﻨ ﺑ
ﺨ ﺑ
ﺭ ﺎ
ﺘ ﺨ
ﻤ
ﻟ ﺍ
ﺔ
ﻤ ﺋ
ﺎ ﻘ
ﻟ ﺍ
ﺪ
ﻨ
ﺑ ﺰ
ﻴ ﻴ
ﺎ ﻋ
ﺪ
ﺘ
ﺳ
ﻻ
ﻦ
ﻴ
ﻤ ﻴ
ﻟ ﺍ
ﺔ
ﻬ ﺟ
ﺭ
ﺎ ﻴ
ﺘ ﺧ
ﻻ ﺍ
ﺘ ﺨ
ﻤ
ﻟ ﺍ
ﺔ
ﻤ ﺋ
ﺎ ﻘ
ﻟ ﺍ
ﺪ
ﻨ ﺒ ﻟ
ﺎ
ﻘ ﺒ
ﻃ
.
ﻊ ﻨ
ﺼ
ﻤ
ﻟ ﺍ
ﻂ
ﺒ
ﺿ
ﻉ ﺎ
ﺿ
ﺔ
ﻇ
ﻮ
ﺤ ﻠ
ﻣ
ﻞ
ﻴ ﻐ
ﺸ
ﺗ
ﻰ
ﻠ ﻋ
ﺮ
ﺼ
ﺘ
ﻗ ﺍ
ﺎ
ﻴ ﻘ
ﻟ ﺍ
ﺕ
ﺎ ﻴ
ﻠ ﻤ
ﻋ
ﺐ
ﻨ ﺠ
ﺘ ﻟ
ﺔ
ﻳ ﺮ
ﻄ
ﻟ ﺍ
ﺔ
ﻧ ﺎ
ﺳ
ﺮ ﺨ
ﻟ ﺍ
ﻲ
ﻓ
ﻟ ﺍ
ﻂ
ﻤ ﻧ
ﻂ
ﺒ
ﺿ
2
1 .
7 .
ﻓ
ﺢ
ﺴ
ﻤ
ﻟ ﺍ
ﻂ
ﻤ ﻧ
ﻂ
ﺒ
ﺿ
ﺍ
ﺪ
ﻌ ﺑ
ﻥ
ﺎ ﻴ ﺒ
ﻟ ﺍ
ﻰ
ﻠ ﻋ
ﺮ ﻬ
ﻈ
ﻳ
ﺔ
ﻇ
ﻮ
ﺤ ﻠ
ﻣ
ﻮ ﺒ
ﻀ
ﻤ
ﻟ ﺍ
ﺢ
ﺴ
ﻤ
ﻟ ﺍ
ﻂ
ﻤ ﻧ
ﺎ
ﻘ ﻳ
/ ﺇ
ﻞ
ﻴ
ﻐ
ﺸ
ﺗ
3
1 .
7 .
ﻤ ﺋ
ﺎ ﻘ
ﻟ ﺍ
ﺪ
ﻨ ﺑ
ﻲ
ﻓ
ﻂ
ﺒ
ﺿ
ﺍ
ﺭ
ﺪ
ﺼ
ﻳ
ﻥ
ﺃ
ﺯ ﺎ
ﻬ ﺠ
ﻟ ﺍ
ﻰ
ﻠ ﻋ
. ﻡ
ﺎ
ﺴ
ﺟ
ﻷ ﺍ
ﺪ
ﺣ ﺃ
ﺔ
ﻇ
ﻮ
ﺤ ﻠ
ﻣ
ﻟ ﺍ
ﺓ
ﺭ ﺎ
ﺷ
ﻹ ﺍ
ﻞ
ﻴ ﻌ
ﻔ ﺗ
ﻢ
ﺗ
ﺓ
ﺪ
ﺷ
ﻂ
ﺒ
ﺿ
4
1 .
7 .
ﻟ ﺍ
ﺓ
ء ﺎ
ﺿ
ﻹ ﺍ
ﺓ
ﺪ
ﺷ
ﻂ
ﺒ
ﺿ
ﺍ
"
Brightness
"
ﺔ
ﻇ
ﻮ
ﺤ ﻠ
ﻣ
ﻀ
ﻤ
ﻟ ﺍ
ﺓ
ء ﺎ
ﺿ
ﻹ ﺍ
ﺓ
ﺪ
ﺷ
.
( ﺓ
ء ﺎ
ﺿ
ﺇ
ﺓ
ﺪ
ﺷ
ﻰ
ﺼ
ﻗ
) ﺃ
ﻹ ﺍ
ﻦ
ﻣ
ﺯ
ﻂ
ﺒ
ﺿ
5
1 .
7 .
ﺔ
ﻴ ﻨ
ﻣ ﺰ
ﻟ ﺍ
ﺓ ﺮ
ﺘ ﻔ
ﻟ ﺍ
ﺮ ﺘ
ﺧ ﺍ
ﺪ
ﻌ ﺑ
ﺯ ﺎ
ﻬ ﺠ
ﻟ ﺍ
ﻒ
ﻗ
ﻮ
ﺘ ﻴ
ﺳ
ﻟ ﺍ
ﻭ ﺃ
ﺱ
ﺎ
ﻴ ﻗ
ﺕ
ﺎ ﻴ
ﻠ ﻤ
ﻋ
ﺔ
ﻇ
ﻮ
ﺤ ﻠ
ﻣ
ﻮ ﺒ
ﻀ
ﻣ
ﺔ
ﻴ ﻨ
ﻣ ﺰ
ﻟ ﺍ
ﺓ ﺮ
ﺘ ﻔ
ﻟ ﺍ
ﺔ
ﻐ
ﻠ
ﻟ ﺍ
ﻂ
ﺒ
ﺿ
6
1 .
7 .
ﺑ ﻮ
ﻏ
ﺮ ﻤ
ﻟ ﺍ
ﺔ
ﻐ
ﻠ ﻟ ﺍ
ﻂ
ﺒ
ﺿ
ﺍ
ﺔ
ﻇ
ﻮ
ﺤ ﻠ
ﻣ
ﻲ
ﻓ
ﺔ
ﻃ
ﻮ ﺒ
ﻀ
ﻤ
ﻟ ﺍ
ﺔ
ﻐ
ﻠ ﻟ ﺍ
ﺕ
ﺍ
ﺪ
ﺣ
ﻭ
ﻂ
ﺒ
ﺿ
7
1 .
7 .
ﺱ
ﺎ
ﻴ ﻘ
ﻟ ﺍ
ﺓ
ﺪ
ﺣ
ﻭ
ﻂ
ﺒ
ﺿ
ﺍ
ﺔ
ﻇ
ﻮ
ﺤ ﻠ
ﻣ
ﻀ
ﻤ
ﻟ ﺍ
ﺱ
ﺎ
ﻴ ﻘ
ﻟ ﺍ
ﺓ
ﺪ
ﺣ
ﻭ
ﻮ
ﻠ
ﻌ
ﻣ
ء
ﺎ ﻋ
ﺪ
ﺘ
ﺳ
ﺍ
2
7 .
ﻠ ﻌ
ﻣ
ء
ﺎ ﻋ
ﺪ
ﺘ
ﺳ
ﺍ
ﻚ
ﻨ ﻜ
ﻤ ﻳ
ﻰ
ﻠ ﻋ
ﻂ
ﺒ
ﻀ
ﻟ ﺍ
ﺓ
ﺩ
ﺎ ﻋ
ﺇ ﻭ
1 .
ء ﺎ
ﻨ ﺛ ﺃ
ﻂ
ﻐ
ﺿ
ﺍ
ﺎ ﻘ
ﻳ ﻹ
/ ﺍ
ﻞ
ﻴ ﻐ
ﺸ
ﺘ ﻟ ﺍ
.
ﺔ ﻠ
ﻣ ﺎ
ﺸ
ﻟ ﺍ
ﺯ ﺎ
ﻬ ﺠ
ﻟ ﺍ
2 .
ﺭ ﺯ
ﻰ
ﻠ ﻋ
ﻂ
ﻐ
ﺿ
ﺍ
ﻦ
ﻣ
ﺪ
ﻨ
ﺑ ﺭ
ﺎ ﻴ
ﺘ ﺧ
ﻻ
ﻤ ﺗ
ﻢ
ﺘ ﻳ
ﺔ
ﻇ
ﻮ
ﺤ ﻠ
ﻣ
ﺭ ﺯ
ﻰ
ﻠ ﻋ
ﻂ
ﻐ
ﺿ
ﺍ
3 .
،
ﺔ ﻠ
ﻣ ﺎ
ﺸ
ﻟ ﺍ
ﺯ ﺎ
ﻬ ﺠ
ﻟ ﺍ
ﻭ ﺃ
ﻰ
ﻠ ﻋ
ﻂ
ﺒ
ﻀ
ﻟ ﺍ
Advertenties
