Invacare Soft Tilt Gebruiksaanwijzing
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
This manual MUST be given to the user of the product.
BEFORE using this product, read this manual and save for future
reference.
Invacare® Soft Tilt
en Accessory for Invacare® SB® 755
User Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
da Tilbehør til Invacare® SB® 755
Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
fi
Lisävaruste malliin Invacare® SB® 755
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
nl
Accessoire voor Invacare® SB® 755
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
no Tilbehør for Invacare® SB® 755
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
sv
Tillbehör för Invacare® SB® 755
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Probleemoplossen
Gerelateerde Handleidingen voor Invacare Soft Tilt
Samenvatting van Inhoud voor Invacare Soft Tilt
- Pagina 1 Invacare® Soft Tilt en Accessory for Invacare® SB® 755 User Manual ........3 da Tilbehør til Invacare®...
- Pagina 2 Alle rettigheder forbeholdes. Hel eller delvis gengivelse, kopiering eller ændring er forbudt uden forudgående skriftlig tilladelse fra Invacare. Varemærker er markeret med ™ og ®. Alle varemærker ejes af eller er givet i licens til Invacare Corporation eller denne virksomheds filialer, medmindre andet fremgår.
- Pagina 48 Notes...
- Pagina 71 3.2 Omvang van de levering ......76 3.3 De Soft Tilt monteren ......76 4 Gebruik .
-
Pagina 72: Algemeen
1.1.1 Definities • Voordat de Soft Tilt wordt gebruikt, is het van belang om te beoordelen of de Soft Tilt geschikt is voor de Bij alle verwijzingen naar links of rechts wordt ervan desbetreffende eindgebruiker. uitgegaan dat een persoon op zijn rug in het bed ligt, met •... - Pagina 73 Algemeen • Technische aanpassingen • Niet-geautoriseerde wijzigingen en/of gebruik van ongeschikte reserveonderdelen 1605513-C...
-
Pagina 74: Veiligheid
– Houd onderdelen en accessoires van het bed gebruiker uit bed valt. op minstens 30 cm afstand van een verwarmd – Gebruik de Soft Tilt nooit op een bed zonder oppervlak en plaats ze niet in direct zonlicht. zijhekken. – Gebruik de Soft Tilt alleen in combinatie met... -
Pagina 75: Elektromagnetische Interferentie
Veiligheid Elektromagnetische interferentie Het productlabel is aangebracht op de hoofdmodule van de Soft Tilt en bevat de belangrijkste productinformatie, WAARSCHUWING! inclusief technische gegevens. Defecten mogelijk als gevolg van Symbolen elektromagnetische interferentie Er kan elektromagnetische interferentie optreden Serienummer tussen dit product en andere elektrische apparatuur. -
Pagina 76: Montage
Schroef de afstandshouder op de dwarsstang van het D Linkerzijarm aan voeteneinde hoofdeinde van de matrasbodem los en bewaar deze. Als de Soft Tilt weer van het bed wordt verwijderd, E Rechterzijarm aan voeteneinde moet de afstandshouder worden teruggeplaatst. F 2 sets: Bevestigingsplaat, slotbout, sluitring en... - Pagina 77 Montage Plaats de twee slotbouten M in de gaten van de montagebeugels op de hoofdmodule C en verwijder een van de beugels N van het lattendeel L. Plaats de hoofdmodule met het lattendeel op de dwarsstangen P, met de lange verbindingsstukken O naar het hoofdeinde van het bed gericht.
- Pagina 78 Soft Tilt, zodat deze naar het hoofdeinde zijn gericht. De zijarmen kunnen worden bijgesteld door deze Zorg dat alle kabels onder langs de lattenbodem lopen...
- Pagina 79 Montage 5. Leg de matras op de Soft Tilt en maak hem vast. BELANGRIJK! a. Maak het klittenband op de beide banden los aan De Soft Tilt mag niet zonder de beschermhoes de kant van de beschermhoes en laat deze naar de worden gebruikt.
-
Pagina 80: Gebruik
Met de functie CPR (reanimatie) / Reset worden alle commando's verworpen en worden de beide zijstukken Wanneer u de Soft Tilt gebruikt, is het aan te raden horizontaal gezet. om het hoofdeinde iets omhoog te zetten zodat de gebruiker comfortabeler ligt. -
Pagina 81: Noodstop
Gebruik 4.5 Noodstop 1. Activeer de handmatige bediening door knop H 3 seconden ingedrukt te houden. BELANGRIJK 2. Druk desgewenst de knoppen in op de handbediening. Als de noodstop is geactiveerd, is het nog steeds • Om het linkerzijstuk omhoog te brengen, drukt u mogelijk om de CPR-functie te activeren door op I op knop A te drukken, waarmee zo nodig de... -
Pagina 82: Het Programma Auto
Invacare® Soft Tilt 4.7.1 Het programma Auto - Bij activatie van een van de programma's schakelt het systeem eerst de vlakke stand in waarna het 30 min 30 min geselecteerde programma wordt gestart. - Als er een nieuw programma wordt geselecteerd... -
Pagina 83: Programmeren
Programmeren 5 Programmeren LET OP! Risico op vallen Als het tweede zijstuk omhoog blijft staan terwijl de eindgebruiker op de zij ligt, wordt de afstand 5.1 Afzonderlijk ingestelde programma's tot de bovenkant van het zijhek vergroot. – Gebruik alleen de in 9 Technische Specificaties, Programma 1 en 2 kunnen afzonderlijk worden pagina 91 vermelde zijhekken voor deze geprogrammeerd door een zorgmedewerker, waarbij de... -
Pagina 84: Elk Van De Automatische Programma's Programmeren
Invacare® Soft Tilt 5.2 Elk van de automatische programma's programmeren • P Knop voor instellen tijd/starten programmeringsmodus • Q Knop voor instellen hoek • R Knop voor Plus-aanpassingen (waarden voor tijd en hoek vergroten) • S Knop voor Min-aanpassingen (waarden voor tijd en hoek verkleinen) •... -
Pagina 85: Voorbeelden Van Programmering Voor Automatische Drukontlasting
Programmeren Stap Functie Weergave Opmerking Indrukken P1 of P2 De tijd wordt weergegeven linker Indrukken P1 of P2 Stel een tijd in tussen 000 en 180 minuten (0, 3, 10-180 met intervallen van +/- 10 min.) linker Geen Indrukken één *PIEP* = de tijd is ingesteld. Indrukken P1 of P2 De hoek wordt weergegeven... - Pagina 86 Invacare® Soft Tilt • De eindgebruiker van de rechterzij naar de linkerzij • De eindgebruiker van één zij naar een vlakke positie en draaien, zonder in een vlakke positie te liggen en de weer terug naar dezelfde zij draaien, de hele tijd liggend hele tijd liggend op een vlak zijstuk.
-
Pagina 87: Onderhoud
Elektronica van klasse IPx5 en/of IPx6 mogen NIET met een hogedrukreiniger of in een BELANGRIJK Zorg er voordat u de Soft Tilt opbergt voor dat wasstraat worden gereinigd. – De IP-classificatie wordt aangegeven op het het systeem helemaal is uitgeschakeld en dat de serielabel van de elektrische onderdelen. -
Pagina 88: Na Gebruik
• Stalen onderdelen moeten worden verwerkt als Invacare werkt er continu aan om ervoor te zorgen dat metaalafval. het effect van het bedrijf op het milieu, zowel lokaal als internationaal, zo veel mogelijk wordt beperkt. -
Pagina 89: Problemen Oplossen
Problemen oplossen 8 Problemen oplossen 8.1 Problemen met het elektrische systeem oplossen Fout Weergave Akoestisch Opmerking Oplossing signaal (knippert met (knippert tussenpozen geel) van 0,5 sec.) Motor LINKS 10 pieptonen Links Controleer of de kabels van en loopt vast van 1 sec. AAN naar de motor aan de volgende alleen in Auto-modus en 1 sec. -
Pagina 90: Programmeringsfouten
– Zorg voordat u een beklemmingsfout reset dat de zijstukken bij het omlaag zetten niet worden belemmerd door voorwerpen (E05, E06 en E07) Druk op de knoppen ON/OFF en CPR om de FOUT te herstellen en probeer het opnieuw. Neem contact op met uw leverancier of Invacare-vertegenwoordiger als de problemen hiermee niet kunnen worden opgelost. 8.2 Programmeringsfouten... -
Pagina 91: Technische Specificaties
Een matras met compartimenten wordt aanbevolen. Veilig te belasten tot maximaal 185 kg (inclusief matras) 9.4 Omgevingsvoorwaarden Gewicht van de Soft Tilt-onderdelen Opslag en transport Bediening Temperatuur -10 °C tot +50 °C +5 °C tot +40 °C Compleet (hoofdmodule en 4 zijarmen) - Pagina 92 Invacare® Soft Tilt * Een IPx6-classificatie houdt in dat het elektrische systeem Geluidsniveau: 58,5 dB(A) beschermd is tegen water dat vanuit een willekeurige Mate van bescherming: IPx6* of IPx5** richting wordt gespoten (geen hoge druk). De hoofdmodule, actuators en handbediening zijn ** Een IPx5-classificatie houdt in dat het elektrische systeem beschermd conform IPx6.
-
Pagina 93: Elektromagnetische Compatibiliteit (Emc)
Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) 10 Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) 10.1 Algemene informatie over EMC Elektrische medische apparatuur moet worden geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de EMC-informatie in deze handleiding. Tests hebben uitgewezen dat dit product voldoet aan de EMC-richtlijnen volgens IEC/EN 60601-1-2 voor apparatuur van klasse B. Draagbare en mobiele RF-communicatieapparatuur kan de werking van dit product beïnvloeden. - Pagina 94 Invacare® Soft Tilt Immuniteitstest Elektromagnetische omgeving– richtlijn Testniveau/ mate van overeenkomst < 0% U gedurende 0,5 De kwaliteit van de netstroom moet overeenkomen met die cyclus in stappen van 45° Spanningsdips, van een commerciële omgeving of ziekenhuisomgeving. Als de korte...
- Pagina 139 Notes...