Dometic Saneo B Gebruiksaanwijzing
Cassettetoilet
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
®
Saneo
B, Saneo
Cassette toilet
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Kassettentoilette
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Toilettes à cassette
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Toilette a cassetta
IT
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Cassettetoilet
NL
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
SANITATION
SANEO
®
®
C, Saneo
BLP, Saneo
®
Saneo
BW, Saneo
®
®
CLP, Saneo
BS, Saneo
®
CW
®
CS,
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Dometic Saneo B
Samenvatting van Inhoud voor Dometic Saneo B
- Pagina 1 SANITATION SANEO ® ® ® ® ® ® Saneo B, Saneo C, Saneo BLP, Saneo CLP, Saneo BS, Saneo ® ® Saneo BW, Saneo Cassette toilet Operating manual ....15 Kassettentoilette Bedienungsanleitung .
- Pagina 90 Saneo B, Saneo C Lees deze handleiding voor de ingebruikneming zorgvuldig door en bewaar hem. Geef de handleiding bij het doorgeven van het product aan de gebruiker. Inhoudsopgave Verklaring van de symbolen ........91 Veiligheidsinstructies .
-
Pagina 91: Verklaring Van De Symbolen
Saneo B, Saneo C Verklaring van de symbolen Wielen van de cassettetank vervangen ..... .104 Deksel en bril demonteren/vervangen ..... .104 Automatisch sluitsysteem monteren/vervangen. -
Pagina 92: Algemene Veiligheid
Neem voor het gebruik van sanitaire middelen bij het gebruik en de reiniging van het toilet de gebruiksinstructies op de verpakking in acht. INSTRUCTIE • Gebruikelijk toiletpapier kan het toilet verstoppen. Gebruik een speci- aal, snel oplosbaar toiletpapier. De fabrikant adviseert Dometic COMFORT CARE. -
Pagina 93: Toebehoren
(bij Saneo C bij de levering inbegrepen) Afsluitbare tankklep (alleen Saneo BW/CW) Touch-Switch-bedieningselement Tact-Switch-bedieningselement Op de website van Dometic (zie achterzijde) vindt u informatie over het toebehoren. Reglementair gebruik Dit toilet is bestemd voor de inbouw en het gebruik in vrijetijdsvoertuigen, zoals caravans of campers. -
Pagina 94: Beschrijving Van De Componenten
Behuizing voor cassettetank Afvoerschuif voor de toiletpot Saneo B-modellen: Toiletpot van kunststof Saneo C-modellen: Toiletpot van keramiek Zitting (deksel/bril): Saneo B-modellen: Zonder automatisch sluitsysteem („Autoclose”- montagekit optioneel) Alleen Saneo C-modellen: Met automatisch sluitsysteem („Autoclose”) Console Bedieningspaneel met vulstandindicatie en spoeling Alleen Saneo BW/CW: geïntegreerde verswatertank... -
Pagina 95: Bedienings- En Indicatie-Elementen
Saneo B, Saneo C Toilet gebruiken Bedienings- en indicatie-elementen Positie in afb. 2, Omschrijving pagina 3 Toets „Spoelen” Indicatie „Cassettetank verwijderd” Indicatie „Verswatertank vullen” (bij gebruik van de tank van het voertuig niet altijd aange- sloten) Indicatie „Cassettetank 3/4 vol”... -
Pagina 96: Cassettetank Voorbereiden
INSTRUCTIE Gebruikelijk toiletpapier kan het toilet verstoppen. Gebruik een speci- aal, snel oplosbaar toiletpapier. De fabrikant adviseert Dometic COMFORT CARE. Op de website van Dometic (zie achterzijde) vindt u meer informatie over het toe- behoren. Cassettetank voorbereiden Cassettetank verwijderen Ga als volgt te werk (afb. 3, pagina 3): ➤... -
Pagina 97: Verswatertank Vullen
Saneo B, Saneo C Toilet gebruiken Cassettetank in de cassettebehuizing schuiven LET OP! De cassettetank moet gemakkelijk in de cassettebehuizing kunnen wor- den geschoven. Zorg ervoor dat de cassettetank niet tegen andere voorwerpen of componenten stoot. ➤ Schuif de cassettetank tot de aanslag in de cassettebehuizing. -
Pagina 98: Cassettetank Legen
Toilet gebruiken Saneo B, Saneo C De cassettetank heeft een capaciteit van 16 l. Als de indicatie gaat branden, kan het toilet nog slechts een paar keer worden gebruikt. INSTRUCTIE Als de cassette voor 3/4 gevuld is, is het gebruik alleen nog met open schuif mogelijk. -
Pagina 99: Toiletzitting Positioneren
Saneo B, Saneo C Toilet gebruiken ➤ Druk op de ontluchtingsknop als de afvoerpijp naar beneden wijst. ✓ De tank leegt gelijkmatig en zonder spetteren. ➤ Spoel de cassettetank na het legen zorgvuldig uit met water. ➤ Doe een sanitair product in de cassette (hoofdstuk „Sanitair product toevoegen”... -
Pagina 100: Reiniging En Onderhoud
Reiniging en onderhoud Saneo B, Saneo C ➤ Reinig het toilet zorgvuldig (hoofdstuk „Reiniging en onderhoud” op pagina 100). ➤ Druk op de spoelknop tot zich geen water meer in de leidingen bevindt. ➤ Onderbreek de stroomvoorziening van het toilet. -
Pagina 101: Spoelsproeier Reinigen
Saneo B, Saneo C Reiniging en onderhoud Spoelsproeier reinigen ➤ Verwijder de afdekking van de spoelsproeier (afb. c, pagina 7). ➤ Verwijder vuil of afzettingen met een doek of een zachte borstel. ➤ Plaats de afdekking op de spoelsproeier (afb. d, pagina 7). -
Pagina 102: Bajonetsluiting Reinigen En Bajonetafdichting Invetten
Onderhoud Saneo B, Saneo C Bajonetsluiting reinigen en bajonetafdichting invetten ➤ Maak de bajonetsluiting van de cassette los (afb. j, pagina 9). De bajonet- sluiting kan in de leveringstoestand en na langere stilstand slechts moeilijk wor- den losgemaakt. ➤ Reinig de bajonetsluiting (afb. k, pagina 9) compleet. De sluiting moet in het achterste gedeelte iets worden opgetild. -
Pagina 103: Cassetteafdichting Vervangen
Saneo B, Saneo C Onderhoud Cassetteafdichting vervangen ➤ Trek de afdekking naar achteren, zodat de afdichting toegankelijk is (afb. o, pagina 11). ➤ Demonteer de steunring en de afdichting (afb. o, pagina 11). LET OP! De afdichting moet gelijkmatig in de opening liggen, opdat de cassette dicht is en de schuif gemakkelijk kan worden bewogen. -
Pagina 104: Wielen Van De Cassettetank Vervangen
Onderhoud Saneo B, Saneo C ➤ Til de bedieningseenheid met een geschikt gereedschap op en trek deze vervol- gens uit de wand (afb. r, pagina 12). ➤ Vervang de zekering (autozekering: 10 A) aan de onderzijde van de bediening- seenheid (afb. s, pagina 12). -
Pagina 105: Automatisch Sluitsysteem Monteren/Vervangen
➤ Plaats de afdekking (afb. v 1, pagina 13) in de bevestiging. Wat te doen bij storingen? Dometic biedt een klantenservicenet in heel Europa aan. Geautoriseerde service- punten vindt u op het internet op de website www.dometic.com. Noteer voordat u contact opneemt met de klantenservice de volgende gegevens van het typeplaatje: •... - Pagina 106 Wat te doen bij storingen? Saneo B, Saneo C Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Spoeling werkt niet meer. Zekering defect. Zekering vervangen (zie hoofdstuk „Zekering in de Cassette niet ingeschoven. bedieningseenheid vervan- Cassette vol. gen” op pagina 103). Stroomvoorziening niet aan- Bij herhaaldelijke onderbre- wezig.
-
Pagina 107: Garantie
Saneo B, Saneo C Garantie Garantie De wettelijke garantieperiode is van toepassing. Als het product defect is, wendt u zich tot uw speciaalzaak of tot het filiaal van de fabrikant in uw land (adressen zie achterkant van de handleiding). Voor de afhandeling van de reparatie of garantie dient u de volgende documenten mee te sturen: •... -
Pagina 108: Technische Gegevens
Technische gegevens Saneo B, Saneo C Technische gegevens Dometic Saneo Voedingsspanning: 12 Vg Stroomverbruik: max. 2 A bij interne pomp max. 10 A bij externe pomp Max. personengewicht: 150 kg Afmetingen: zie gegevens in montagehandleiding Bedrijfstemperatuur: 0 °C tot +50 °C...