Dometic SANITATION Saneo B Montagehandleiding
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
®
Saneo
B, Saneo
Cassette toilet
EN
Installation Manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Kassettentoilette
DE
Montageanleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Toilettes à cassette
FR
Instructions de montage . . . . . . . . . . . . . . .46
Inodoro de cassette
ES
Instrucciones de montaje . . . . . . . . . . . . . .59
Sanitário de cassete
PT
Instruções de montagem . . . . . . . . . . . . . .72
Toilette a cassetta
IT
Indicazioni di montaggio . . . . . . . . . . . . . .85
Cassettetoilet
NL
Montagehandleiding . . . . . . . . . . . . . . . . .98
Kassettetoilet
DA
Monteringsvejledning. . . . . . . . . . . . . . . . 111
Kassettoalett
SV
Monteringsanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Kassettoalett
NO
Monteringsanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . 135
SANITATION
SANEO
®
®
C, Saneo
BLP, Saneo
®
Saneo
BW, Saneo
®
®
CLP, Saneo
®
CW
Kasettikäymälä
FI
Asennusohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Кассетный туалет
RU
Инструкция по монтажу. . . . . . . . . . . . . . 159
Toaleta kasetowa
PL
Instrukcja montażu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Kazetová toaleta
SK
Návod na montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Kazetová toaleta
CS
Návod k montáži . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Kazettás vécé
HU
Szerelési útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Kasetno stranišče
SL
Navodilo za montažo . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Τουαλέτα κασετίνας
EL
Οδηγίες τοποθέτησης . . . . . . . . . . . . . . . 235
®
BS, Saneo
CS,
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Dometic SANITATION Saneo B
Samenvatting van Inhoud voor Dometic SANITATION Saneo B
- Pagina 98 Saneo B, Saneo C Lees deze handleiding voor de montage en de ingebruikname zorgvuldig door en bewaar hem. Geef de handleiding bij het doorgeven van het product aan de gebruiker. Inhoudsopgave Verklaring van de symbolen ....... . . 99 Veiligheidsinstructies .
-
Pagina 99: Verklaring Van De Symbolen
Saneo B, Saneo C Verklaring van de symbolen Verklaring van de symbolen WAARSCHUWING! Veiligheidsaanwijzing: Het niet naleven kan leiden tot overlijden of ernstig letsel. VOORZICHTIG! Veiligheidsaanwijzing: Het niet naleven kan leiden tot letsel. LET OP! Het niet naleven ervan kan leiden tot materiële schade en de werking van het product beperken. -
Pagina 100: Algemene Veiligheid
Reglementair gebruik Saneo B, Saneo C Algemene veiligheid WAARSCHUWING! • Dit toestel kan door kinderen vanaf 8 jaar en ouder evenals door per- sonen met verminderde fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of tekortschietende ervaring en kennis gebruikt worden, als ze wor- den begeleid of hun is uitgelegd hoe ze het toestel veilig kunnen gebruiken. -
Pagina 101: Technische Beschrijving
Saneo B, Saneo C Technische beschrijving Technische beschrijving Het cassettetoilet Saneo bestaat uit een in het voertuig geïnstalleerd toilet en een uit- neembare, verrijdbare cassette als vuilwatertank. De cassette is vanaf buiten door een deur bereikbaar. Afhankelijk van het model krijgt het toilet het spoelwater uit een in de behuizing geïntegreerde tank of uit de verswatertank van het voertuig. -
Pagina 102: Toilet Monteren
Toilet monteren Servicedeur monteren De beschrijving voor de montage van de servicedeur vindt u in het bijgevoegde document ( Dometic Seitz SK 5, optioneel en afhankelijk van het model). Wanduitsparingen maken Wanduitsparing servicedeur ➤ Breng een opening in de buitenwand aan met de volgende afmetingen (afb. 2, pagina 3): •... -
Pagina 103: Toilet Opstellen
Saneo B, Saneo C Toilet monteren Toilet opstellen LET OP! Alle componenten van het systeem moeten in vorstvrije omgeving wor- den gemonteerd. Bij temperaturen onder nul bestaat er gevaar voor beschadiging door vorst. ➤ Monteer het toilet overeenkomstig de beschrijving van de betreffende model- uitvoering. -
Pagina 104: Toilet Saneo B, Saneo C Opstellen
Toilet monteren Saneo B, Saneo C Toilet Saneo B, Saneo C opstellen Het vrijstaande model Saneo B, Saneo C heeft geen geïntegreerde watertank. Stel dit model zo op dat de erachter liggende wand het bedieningselement van het toi- let, de elektrische aansluitingen en eventueel een watertank kan opnemen. Het is hiervoor ideaal een kast voor de wand te plaatsen (afb. -
Pagina 105: Toilet Saneo Bw, Saneo Cw, Saneo Bs, Saneo Cs, Saneo Blp, Saneo Clp Opstellen
Saneo B, Saneo C Toilet monteren VOORZICHTIG! Er bestaat gevaar voor letsel door terugspringende veren! ➤ Druk de bevestigingsveren van het controle- en bedieningspaneel in en schuif het in de uitsparing in de wand (afb. e, pagina 14). Toilet Saneo BW, Saneo CW, Saneo BS, Saneo CS, Saneo BLP, Saneo CLP opstellen Deze modellen hebben een wandaansluitingsconsole. -
Pagina 106: Wateraansluiting
Toilet monteren Saneo B, Saneo C Wateraansluiting INSTRUCTIE Bij de modellen Saneo xW met geïntegreerde watertank is de water- aansluiting standaard gemonteerd. ➤ Sluit de watervoorziening aan via een gladde slangaansluiting (afb. j 1, pagina 16). De aansluitingstule is niet bij de levering inbegrepen. ➤... -
Pagina 107: Montage Van De Tankklep
Saneo B, Saneo C Toilet monteren Variant 2: ➤ Scheid de slangverbinding van het toilet van de leiding aan voertuigzijde. ➤ Sluit een Gardena-waterdebietmeter aan op de waterleiding van het toilet. ➤ Bedien de spoeling via het bedieningselement. ➤ Lees het waterdebiet in l/min af van de Gardena-waterdebietmeter. Montage van de tankklep Monteer bij de modellen Saneo BW en Saneo CW een tankklep voor de geïnte- greerde watertank. -
Pagina 108: Elektrische Aansluiting
Elektrische aansluiting Saneo B, Saneo C Elektrische aansluiting WAARSCHUWING! De elektrische aansluiting moet door geschoold personeel worden uit- gevoerd. LET OP! • Toilet niet direct parallel met andere verbruikers op de spannings- voorziening aansluiten. • De besturing van het toilet niet op een drukwaterpomp aansluiten. •... - Pagina 109 Saneo B, Saneo C Elektrische aansluiting De bezetting van het Touch-Switch-bedieningselement (afb. p A, pagina 20) en het Tact-Switch-bedieningselement (afb. p B, pagina 20) is als volgt: Pos. Omschrijving 5-polige aansluiting voor Reed-sensoren cassettetank en microschakelaar cassette Alleen Saneo BW, CW: Vulstandindicatie watertank d.m.v. vlotter Jumper (alleen Touch-Switch-bedieningselement) Alleen Saneo B, C, BS, CS, BLP, CLP: aansluiting klep Alleen Saneo BW, CW: aansluiting interne pomp...
-
Pagina 110: Technische Gegevens
Technische gegevens Saneo B, Saneo C Technische gegevens Dometic Saneo Voedingsspanning: 12 Vg Stroomverbruik: max. 2 A bij interne pomp max. 10 A bij externe pomp Max. personengewicht: 150 kg zie afb. 4, pagina 5 tot afb. 9, pagina 10...