Pagina 1
Copyright UNOLD AG | www.unold.de EISMASCHINE GELATO Bedienungsanleitung Instructions for use Notice d´utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso Instrucciones de uso Instrukcja obsługi Modell 48855...
Informationen für den Fachhandel .....22 Traitement des déchets / Service-Adressen ........23 Protection de l’environnement ....51 Bestellformular ........107 Service ...........23 Instructions for use Model 48855 Gebruiksaanwijzing Model 48855 Technical Specifications ......24 Technische gegevens .......52 Explanation of symbols ......24 Verklaring van de symbolen .......52 For your safety .........24...
Pagina 6
Copyright UNOLD AG | www.unold.de IHRE NEUE EISMASCHINE...
Copyright UNOLD AG | www.unold.de GEBRUIKSAANWIJZING MODEL 48855 TECHNISCHE GEGEVENS Vermogen: 12 W, 220–240 V~, 50 Hz Capaciteit: ca. 1500 ml Afmeting: ca. 21,9 x 21,9 x 25,5 cm (bxdxh) Gewicht: ca. 3,2 kg Voedingskabel: ca. 110 cm Uitvoering: Inhoud 1,5 liter, uitneembare koelbak, behuizing van hoogwaardig rvs...
Pagina 53
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Aanwijzingen m.b.t. de gezondheid 5. Ontdooid of ontdooiend ijs onmiddellijk gebruiken en niet opnieuw invriezen. 6. Eet het ijs uitsluitend, zolang het nog vers is. Vries eventuele resten onmiddellijk in en consumeer deze binnen een week.
Pagina 54
Copyright UNOLD AG | www.unold.de 20. Trek de voedingskabel alleen aan de stekker uit het stopcontact. Trek nooit aan de voedingskabel zelf. 21. Draag het apparaat nooit aan de voedingskabel of trek niet aan de kabel om schade aan de voedingskabel te voorkomen.
Pagina 55
Copyright UNOLD AG | www.unold.de digde ingrediënten nooit van tevoren in de koelbak, omdat de ingrediënten aan de rand van de bak kunnen vastvriezen. Hier- door kan het gewenste resultaat worden geschaad. 32. Beweeg het apparaat niet zolang het in bedrijf is.
Copyright UNOLD AG | www.unold.de BEDIENINGSPANEEL Display met looptijdaanduiding AAN/UIT-knop schakelt het apparaat in of uit. Knop + looptijd verlengen Knop - looptijd verkorten VÓÓR HET EERSTE GEBRUIK Verwijder alle verpakkingsmaterialen en evt. transportbeveiligingen. Houd het verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen – gevaar voor verstik- king! Controleer of alle onderdelen aanwezig zijn.
Copyright UNOLD AG | www.unold.de VÓÓR DE IJSBEREIDING Voordat u ijs kunt produceren, moet u de met een koelvloeistof gevulde koel- bak minimaal 8 uur lang in het ***-diepvriesvak c.q. de vrieskist zetten. De temperatuur moet minimaal −18 °C bedragen. Let er a.u.b. op dat de bak- ken van tevoren worden gereinigd en vervolgens volledig worden gedroogd.
Copyright UNOLD AG | www.unold.de IJS MAKEN De gewenste ingrediënten moeten enkele uren vóór de bereiding al in de koelkast worden voorgekoeld. Als u alcohol voor het recept gebruikt, voegt u deze pas aan het ijs toe als dit al de gewenste consistentie bezit. Het maximale vulvolume van de koelbak bedraagt 500 ml.
Pagina 59
Copyright UNOLD AG | www.unold.de 10. Draai het deksel tegen de klok in tot het vergrendelt. 11. Steek de voedingsstekker in een stopcontact. Het apparaat bevindt zich in de stand-bymodus. 12. Schakel het apparaat in met de AAN/UIT-knop, op het display verschijnt 40:00.
Copyright UNOLD AG | www.unold.de 16. Vul, omdat tijdens het bevriezen het volume toeneemt, de bak niet tot de rand, maar laat u ca. 5 tot 7 cm ruimte over. 17. Laat de ijsmachine net zolang lopen tot het ijs de gewenste consisten- tie heeft.
Copyright UNOLD AG | www.unold.de REINIGING EN ONDERHOUD Trek vóór het gebruik en vóór het reinigen de voedingsstekker van het ap- paraat uit het stopcontact. Raak de koelbak niet met blote handen aan als u deze uit het apparaat tilt.
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Het ijs smaakt vers bereid het beste. Als u het ijs echter vrij lang wilt bewaren, voeg dan 30 g ijsbasis toe aan de ijsmassa. IJsbasis voorkomt dat de waterkristallen bij het bewaren weer samentrekken en het ijs splinterig wordt. U krijgt ijsbasis Hobbybäcker-Versand - Inge Pinzer...
Pagina 63
Copyright UNOLD AG | www.unold.de vaste schuimmassa. Voeg hierbij de met het ei en roer de slagroom voor- suiker geleidelijk aan toe. Giet de hete zichtig erdoor. Doe alles in de draaien- melk continu roerend met de garde de ijsmachine en laat het in ongeveer langzaam in de eischuimmassa.
Copyright UNOLD AG | www.unold.de RECEPTIDEEËN VOOR VOLWASSENEN Ananas-kokos-shake Campari-sinaasappelsorbet 1 blik ananasschijven (ca. 125 g uit- 35 ml Campari, 200 ml sinaasappel- lekgewicht), 65 ml kokosmelk, 2 ei- sap, 75 g poedersuiker, 1 eiwit wit, 25 g poedersuiker, 1 el witte rum,...
De recepten in deze gebruiksaanwijzing zijn door de auteurs en door UNOLD AG zorgvuldig ontwikkeld en getest. Een garantie kan er echter niet worden aanvaard. De auteurs en/of UNOLD AG en haar gemachtigden kunnen in geen geval aansprakelijk worden gesteld voor letsel, materiële schade en financiële schade.