Dometic PERFECTCOFFEE MC052 Montagehandleiding En Gebruiksaanwijzing
Verberg thumbnails
Zie ook voor PERFECTCOFFEE MC052:
- Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing (176 pagina's) ,
- Gebruikershandleiding
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
PERFECTCOFFEE
Coffee-Maker
EN
Installation and Operating Manual. . . . . . . . 6
Kaffeemaschine
DE
Montage- und Bedienungsanleitung . . . . . 15
Cafetière électrique
FR
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Máquina de café
ES
Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . .33
Máquina de café
PT
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Macchina per caffè
IT
Istruzioni di montaggio e d'uso . . . . . . . . . 51
Koffiezetapparaat
NL
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Kaffemaskine
DA
Monterings- og betjeningsvejledning . . . .69
Kaffebryggare
SV
Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . .78
All manuals and user guides at all-guides.com
COOKING
MC052, MC054
Kaffemaskin
NO
Monterings- og bruksanvisning . . . . . . . . . 87
Kahvinkeitin
FI
Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Кофеварка
RU
Инструкция по монтажу и эксплуатации 105
Ekspres do kawy
PL
Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . 114
Kávovar
SK
Návod na montáž a uvedenie
do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Kávovar
CS
Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . 132
Kávéfőző gép
HU
Szerelési és használati útmutató . . . . . . . 141
Kahve Makinesi
TR
Montaj ve Kullanım Kılavuzu. . . . . . . . . . . 150
159
. . . . . . . . . . . . . . . .
ﻣﺎﻛﻳﻧﺔ ﺻﻧﻊ ﺍﻟﻘﻬﻭﺓ
AR
b ﻝ
ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ ﻭﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺩﻟﻲ
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Dometic PERFECTCOFFEE MC052
Samenvatting van Inhoud voor Dometic PERFECTCOFFEE MC052
- Pagina 1 All manuals and user guides at all-guides.com COOKING PERFECTCOFFEE MC052, MC054 Coffee-Maker Kaffemaskin Installation and Operating Manual..6 Monterings- og bruksanvisning ..87 Kaffeemaschine Kahvinkeitin Montage- und Bedienungsanleitung .
-
Pagina 60: Verklaring Van De Symbolen
Deze gebruiksaanwijzing, met inbegrip van de instructies, richtlijnen en waarschuwingen, en de bijbehorende documen- tatie kan onderhevig zijn aan wijzigingen en updates. Actuele productinformatie vindt u op dometic.com. Inhoudsopgave Verklaring van de symbolen . -
Pagina 61: Veiligheidsaanwijzingen
All manuals and user guides at all-guides.com MC052, MC054 Veiligheidsaanwijzingen LET OP! Aanwijzing met betrekking tot een situatie die kan leiden tot materiële schade, als deze niet wordt vermeden. INSTRUCTIE Meer informatie over de bediening van het product. Veiligheidsaanwijzingen WAARSCHUWING! Het niet in acht nemen van deze waarschu- wingen kan leiden tot ernstig letsel of de dood. -
Pagina 62: Gevaar Voor Verbranding
All manuals and user guides at all-guides.com Veiligheidsaanwijzingen MC052, MC054 • Reiniging en onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinde- ren, tenzij zij ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan. • Let goed op als het koffiezetapparaat door of in de buurt van kinderen wordt gebruikt. -
Pagina 63: Omvang Van De Levering
All manuals and user guides at all-guides.com MC052, MC054 Omvang van de levering Omvang van de levering Nr. in afb. 1, Aantal Aanduiding Artikelnr. pagina 3 Koffiezetapparaat 9600000340 (MC052, 12 V) 9600000341 (MC054, 24 V) Bevestigingsset 9103533015 Koffiekan 9103533016 Permanentfilter 9103533017 –... -
Pagina 64: Technische Beschrijving
• Wijzigingen van het product zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant • Gebruik voor andere doeleinden dan beschreven in deze handleiding Dometic behoudt zich het recht voor om het uiterlijk en de specificaties van het pro- duct te wijzigen. Technische beschrijving... -
Pagina 65: Het Koffiezetapparaat Opstellen
All manuals and user guides at all-guides.com MC052, MC054 Het koffiezetapparaat opstellen Het koffiezetapparaat opstellen VOORZICHTIG! Gevaar voor letsel • Zorg ervoor dat het toestel stevig staat. • Stel het product op en zet het zodanig vast dat het niet kan omkan- telen of naar beneden kan vallen. -
Pagina 66: Koffiezetten
All manuals and user guides at all-guides.com Het koffiezetapparaat bedienen MC052, MC054 LET OP! Gevaar voor schade • Borg de koffiekan tijdens het gebruik met de klem, zodat deze niet kan omvallen. • Als u het apparaat in voertuigen met een afgezette motor gebruikt, dient u op de laadtoestand van de accu te letten. -
Pagina 67: Reiniging En Onderhoud
Garantie De wettelijke garantieperiode is van toepassing. Als het product defect is, wendt u zich tot het filiaal van de fabrikant in uw land (zie dometic.com/dealer) of tot uw speciaalzaak. Voor de afhandeling van de reparatie of garantie dient u de volgende documenten mee te sturen: •... -
Pagina 68: Technische Gegevens
Ongeveer 15 min Afmetingen (b x h x d): 240 x 270 x 155 mm Gewicht: 1080 g Goedkeuringen: De actuele EG-conformiteitsverklaring voor uw apparaat ontvangt u op de desbe- treffende productpagina van dometic.com of direct via de fabrikant (zie dometic.com/dealer). - Pagina 159 ﺇﺻﺎﺑﺔ ﻟﻙ ﻭﻟﻶﺧﺭﻳﻥ ﺃﻭ ﺗﻠﻑ ﻣﻧﺗﺟﻙ ﺃﻭ ﺗﻠﻑ ﺍﻟﻣﻣﺗﻠﻛﺎﺕ ﺍﻷﺧﺭﻯ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﺑﺎﻟﻘﺭﺏ ﻣﻧﻪ. ﻗﺩ ﻳﺧﺿﻊ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺍﻟﻣﺷﺎﺭ ﺇﻟﻳﻪ، ﺑﻣﺎ ﻓﻳﻪ ﻣﻥ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﻭﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﻭﺗﺣﺫﻳﺭﺍﺕ، ﻭﺍﻟﻭﺛﺎﺋﻖ ﺫﺍﺕ dometic.com ﺍﻟﺻﻠﺔ ﻟﻠﺗﻐﻳﻳﺭ ﻭﺍﻟﺗﺣﺩﻳﺙ. ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺃﺣﺩﺙ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﻋﻥ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ، ﻳ ُﺭﺟﻰ ﺯﻳﺎﺭﺓ...
- Pagina 160 All manuals and user guides at all-guides.com MC052, MC054 ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ﻣﻠﺣﻭﻅﺔ .ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺗﻛﻣﻳﻠﻳﺔ ﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻣﻧ ﺗ َ ﺞ ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ .ﻋﺩﻡ ﺍﻻﻟﺗﺯﺍﻡ ﺑﻬﺫﻩ ﺍﻟﺗﺣﺫﻳﺭﺍﺕ ﻗﺩ ﻳﺳﻔﺭ ﻋﻧﻪ ﺍﻟﻭﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﺗﻌﺭﺽ ﻹﺻﺎﺑﺎﺕ ﺧﻁﻳﺭﺓ !ﺗﺣﺫﻳﺭ ﺧﻁﺭ ﺍﻟﺗﻌﺭﺽ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺻﻌﻖ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ .ﻻ ﺗﻘﻡ ﺑﺗﺷﻐﻳﻝ ﻣﺎﻛﻳﻧﺔ ﺻﻧﻊ ﺍﻟﻘﻬﻭﺓ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻭﺟﻭﺩ ﻋﻳﻭﺏ ﻭﺍﺿﺣﺔ ﺑﻬﺎ •...
- Pagina 161 All manuals and user guides at all-guides.com ﻣﺣﺗﻭﻳﺎﺕ ﺍﻟﺗﺳﻠﻳﻡ MC052, MC054 ﺧﻁﺭ ﺣﺭﻳﻖ ﻋﻧﺩ ﻭﺿﻊ ﻣﺎﻛﻳﻧﺔ ﺻﻧﻊ ﺍﻟﻘﻬﻭﺓ، ﺗﺄﻛﺩ ﺃﻥ ﻛﺎﺑﻝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ • .ﻏﻳﺭ ﻣﺛﻧﻲ ﺃﻭ ﺗﺎﻟﻑ – .ﻻ ﻳﺣﺗﻙ ﺑﺣﻭﺍﻑ – .ﻻ ﻳﺗﻼﻣﺱ ﻣﻊ ﺃﺳﻁﺢ ﺳﺎﺧﻧﺔ – .ﻻ ﺗﻘﻡ ﺑﺗﺷﻐﻳﻝ ﻣﺎﻛﻳﻧﺔ ﺻﻧﻊ ﺍﻟﻘﻬﻭﺓ ﻋﻠﻰ ﺃﺳﻁﺢ ﺳﺎﺧﻧﺔ ﻭﻻ ﺗﺿﻌﻬﺎ ﺑﺎﻟﻘﺭﺏ ﻣﻥ ﻟﻬﺏ ﻣﻛﺷﻭﻑ •...
- Pagina 162 ﺇﺟﺭﺍء ﺗﻌﺩﻳﻼﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻧ ﺗ َ ﺞ ﺩﻭﻥ ﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺇﺫﻥ ﺻﺭﻳﺢ ﻣﻥ ﺍﻟﺷﺭﻛﺔ ﺍﻟﻣﺻﻧﻌﺔ • ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻓﻲ ﺃﻏﺭﺍﺽ ﺃﺧﺭﻯ ﺧﻼﻑ ﺍﻷﻏﺭﺍﺽ ﺍﻟﻣﻭﺿﺣﺔ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ • .ﺑﺎﻟﺣﻖ ﻓﻲ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺷﻛﻝ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻭﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺗﻪ Dometic ﺗﺣﺗﻔﻅ ﺷﺭﻛﺔ ﺍﻟﻭﺻﻑ ﺍﻟﺗﻘﻧﻲ g (MC052) ﺃﻭ...
- Pagina 165 ﻳﺗﻡ ﺗﻁﺑﻳﻖ ﻓﺗﺭﺓ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻧﻳﺔ. ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻣﻧ ﺗ َ ﺞ ﻣﻌﻳ ﺑ ً ﺎ، ﻳ ُ ﺭﺟﻰ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺑﻔﺭﻉ ﺍﻟﺷﺭﻛﺔ ﺍﻟﻣﺻﻧﻌﺔ ﻓﻲ ﺑﻠﺩﻙ )ﺍﻧﻅﺭ .( ﺃﻭ ﺑﺎﻟﻣﻭﺯﻉ ﺍﻟﻣﺗﺧﺻﺹ ﺍﻟﺫﻱ ﺗﺗﻌﺎﻣﻝ ﻣﻌﻪ dometic.com/dealer :ﻟﺗﻧﻔﻳﺫ ﺇﺟﺭﺍءﺍﺕ ﺍﻹﺻﻼﺡ ﻭﺍﻟﺿﻣﺎﻥ، ﻳﺟﺏ ﺇﺭﻓﺎﻕ ﺍﻟﻣﺳﺗﻧﺩﺍﺕ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ...