Download Inhoudsopgave Inhoud Print deze pagina
Beschikbare talen
  • NL

Beschikbare talen

  • DUTCH, pagina 141
DE Blutdruckmessgerät
Gebrauchsanweisung .........................................................4
EN Blood pressure monitor
Instructions for use ...........................................................22
FR Tensiomètre
Mode d'emploi .................................................................38
ES Tensiómetro
Instrucciones de uso .........................................................55
IT
Misuratore di pressione
Istruzioni per l'uso .............................................................72
TR Tansiyon ölçme cihazı
Kullanım kılavuzu ..............................................................89
RU Прибор для измерения кровяного давления
Инструкция по применению .........................................105
PL Ciśnieniomierz
Instrukcja obsługi ............................................................124
NL Bloeddrukmeter
Gebruiksaanwijzing .........................................................141
DA Blodtryksmåler
Betjeningsvejledning .......................................................158
SV Blodtrycksmätare
Bruksanvisning ................................................................174
NO Blodtrykksmåler
Bruksanvisning ................................................................190
FI
Verenpainemittari
Käyttöohje .......................................................................205
BC 27
Inhoudsopgave
loading

Samenvatting van Inhoud voor Beurer BC 27

  • Pagina 1 BC 27 FR Tensiomètre Mode d’emploi ..............38 ES Tensiómetro Instrucciones de uso ............55 Misuratore di pressione Istruzioni per l’uso .............72 TR Tansiyon ölçme cihazı Kullanım kılavuzu ..............89 RU Прибор для измерения кровяного давления Инструкция по применению .........105 PL Ciśnieniomierz Instrukcja obsługi ............124 NL Bloeddrukmeter Gebruiksaanwijzing ............141...
  • Pagina 2 Klappen Sie vor dem Lesen der Gebrauchsanweisung Przed przeczytaniem otworzyć instrukcję obsługi na die Seite 3 aus. stronie 3. Unfold page 3 before reading the instructions for use. Vouw pagina 3 uit voordat u de gebruiksaanwijzing gaat lezen. Dépliez la page 3 avant de lire le mode d’emploi. Fold side 3 ud, før du læser betjeningsvejledningen.
  • Pagina 141: Omvang Van De Levering

    NEDERLANDS Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door, bewaar deze voor later gebruik, laat deze ook door andere gebruikers lezen en neem alle aanwijzingen in acht. Inhoudsopgave 1. Omvang van de levering ..........141 7. Gebruik .................149 2. Verklaring van de symbolen ...........142 8.
  • Pagina 142: Verklaring Van De Symbolen

    2. VERKLARING VAN DE SYMBO- Scheiding van de toegepaste delen Type BF Galvanisch gescheiden toegepast deel In de gebruiksaanwijzing, op de verpakking en op het type- (F staat voor floating), voldoet aan de eisen plaatje van het apparaat en de toebehoren worden de volgen- aan lekstromen voor type B de symbolen gebruikt: Gelijkstroom...
  • Pagina 143: Beoogd Gebruik

    Aanduiding voor de identificatie van het CE-markering verpakkingsmateriaal. Dit product voldoet aan de eisen van de A = materiaalafkorting, geldende Europese en nationale richtlijnen. B = materiaalnummer: 1-6 = kunststoffen, 3. BEOOGD GEBRUIK 20-22 = papier en karton Doel Fabrikant De bloeddrukmeter is bedoeld voor de volautomatische, Temperatuurbegrenzing niet-invasieve meting van de arteriële bloeddruk- en hart-...
  • Pagina 144: Waarschuwingen En Veiligheidsrichtlijnen

    lijnen geclassificeerd en grafisch beoordeeld. Het apparaat • Personen met een pacemaker of een ander elektrisch im- slaat de geregistreerde meetwaarden op en kan ook gemid- plantaat dienen vóór gebruik van het apparaat hun arts delde waarden van vorige metingen weergeven. te raadplegen.
  • Pagina 145: Algemene Veiligheidsmaatregelen

    sprakelijk voor schade die is veroorzaakt door oneigenlijk • Voer de metingen niet vaker uit dan nodig is. Als gevolg of verkeerd gebruik. van een beperking van de bloeddoorstroming kunnen er • Gebruik van de bloeddrukmeter buiten de thuisomgeving bloeduitstortingen ontstaan. of terwijl u in beweging bent (bijv.
  • Pagina 146: Maatregelen Met Betrekking Tot Het Gebruik Van Batterijen

    20 °C wordt gebracht, wordt aanbevolen om ca. 2 uur te • Neem de aanduiding van de polariteit (plus (+) en min wachten alvorens het apparaat te gebruiken. (-)) in acht. • Laat het apparaat niet vallen. • Bescherm batterijen tegen overmatige hitte. •...
  • Pagina 147: Beschrijving Van Het Apparaat

    Weergaven op het display: vermeden, omdat dit een onjuiste werking tot gevolg kan hebben. Als gebruik op de hiervoor beschreven wijze De bijbehorende tekeningen staan op pagina 3. noodzakelijk is, moeten dit apparaat en de andere appa- Systolische druk Risico-indicator raten in de gaten worden gehouden om er zeker van te zijn dat ze correct werken.
  • Pagina 148: Instellingen Configureren

    In dit menu kunt u achtereenvolgens de volgende instellingen juiste polariteit worden geplaatst, zoals aangeduid configureren: Gebruik geen oplaadbare accu’s. • Sluit het deksel van het batterijvak weer zorgvuldig. Uurweergave Datum Tijd Als het symbool voor het vervangen van de batterijen Uurweergave verschijnt, kan er niet meer gemeten worden en moet u alle batterijen vervangen.
  • Pagina 149: Gebruik

    Als de uurweergave 12h is ingesteld, worden de dag en met de zelfmeting begint. Meet uw bloeddruk voortaan de maand andersom weergegeven. altijd aan dezelfde pols. • Het apparaat mag alleen worden gebruikt met de mee- Tijd geleverde manchet die vast aan het apparaat is beves- Op het display knippert het uur.
  • Pagina 150 • Plaats uw voeten naast elkaar plat op de grond. • De meetresultaten voor systolische • De manchet moet zich ter hoogte van het hart bevinden. druk, diastolische druk en hartslag • Blijf tijdens de meting zo rustig mogelijk en praat niet. worden weergegeven.
  • Pagina 151 Risico-indicator Wacht minstens 1 minuut voordat u een nieuwe meting uitvoert! De Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) heeft de in de vol- gende tabel vermelde, internationaal erkende classificatie Resultaten beoordelen vastgelegd voor het beoordelen van gemeten bloeddruk- Algemene informatie over de bloeddruk waarden: •...
  • Pagina 152 ten waarden zich in twee verschillende bereiken bevinden Als het symbool na de meting op het display wordt weer- (bijv. systolisch in het bereik ‘hoog-normaal’ en diastolisch gegeven, moet u de meting herhalen, omdat de nauwkeu- in het bereik ‘normaal’), dan geeft de risico-indicator altijd righeid mogelijk negatief is beïnvloed.
  • Pagina 153: Afzonderlijke Meetwaarden

    Gemiddelde waarden Meetwaarden wissen • Druk op de geheugentoets • Om het betreffende gebruikersgeheugen te wissen, moet Op het display knippert AM u eerst een gebruikersgeheugen selecteren. De gemiddelde waarde van de ochtendme- • Start het laden van de gemiddelde meetwaarden. Op het display knippert A, de gemiddelde waarde van alle opge- tingen van de laatste 7 dagen wordt weer- gegeven (ochtend: 05.00 uur –...
  • Pagina 154: Problemen Oplossen

    9. PROBLEMEN OPLOSSEN Fout- Mogelijke Oplossing melding oorzaak Fout- Mogelijke Oplossing De bloeddruk is Herhaal de meting na een melding oorzaak langer dan 1,5 se- pauze van een minuut. De systolische of Herhaal de meting na een conde hoger dan Let erop dat u tijdens de diastolische druk pauze van een minuut.
  • Pagina 155: Verwijdering

    • Met het oog op het milieu mag het apparaat aan het einde Fout- Mogelijke Oplossing van zijn levensduur niet met het gewone huisvuil melding oorzaak worden weggegooid. U kunt het apparaat inleve- Er is een systeem- Neem contact op met de ren bij gespecialiseerde inzamelpunten in uw land.
  • Pagina 156: Technische Gegevens

    11. TECHNISCHE GEGEVENS Toegestane omstan- + 10 °C tot +40 °C, ≤85% relatieve digheden voor gebruik luchtvochtigheid (niet condenserend) Type BC 27 Toegestane om- -20 °C tot +50 °C,≤ 85% relatieve Model BC 28 standigheden voor luchtvochtigheid, 800 – 1050 hPa...
  • Pagina 157: Garantie/Service

    • Het apparaat voldoet aan de EU-richtlijn 93/42/EEC voor medische hulpmiddelen, de Duitse wet inzake medische hulpmiddelen en de normen EN  1060-1 (Niet-invasieve bloeddrukmeters deel 1: Algemene eisen), EN  1060-3 (Niet-invasieve bloeddrukmeters deel 3: Aanvullende ei- sen voor elektromechanische bloeddrukmeetsystemen) en IEC 80601-2-30 (Medische elektrische toestellen deel 2 –...
  • Pagina 222 Beurer GmbH • Söflinger Straße 218 • 89077 Ulm, Germany • www.beurer.com www.beurer-blutdruck.de • www.beurer-gesundheitsratgeber.com • www.beurer-healthguide.com...

Inhoudsopgave