Beurer BC 27 - Polsbloeddrukmeter Handleiding

INHOUD VAN DE VERPAKKING

Controleer of de buitenkant van de kartonnen verpakking intact is en zorg ervoor dat alle inhoud aanwezig is. Controleer voor gebruik of er geen zichtbare schade is aan het apparaat of de accessoires en of al het verpakkingsmateriaal is verwijderd. Als u twijfelt, gebruik het apparaat dan niet en neem contact op met uw verkoper of het opgegeven klantenserviceadres.

1x Bloeddrukmeter met manchet
2x 1,5 V LR03 AAA-batterijen
1x Opbergdoos
1x Gebruiksaanwijzing

TEKENS EN SYMBOLEN

De volgende symbolen worden gebruikt in deze gebruiksaanwijzing, op de verpakking en op het typeplaatje van het apparaat en de accessoires:

BEOOGD GEBRUIK

Doel

De bloeddrukmeter is bedoeld voor de volautomatische, niet-invasieve meting van arteriële bloeddruk- en polswaarden op een pols met een polsomtrek van 14 cm tot 19,5 cm. Het is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis en door volwassenen.

Doelgroep

Het is ontworpen voor zelfmeting door volwassenen in de thuisomgeving en is geschikt voor gebruikers wier polsomtrek binnen het bereik valt dat op de manchet is afgedrukt.

Indicatie/klinische voordelen

De gebruiker kan snel en eenvoudig zijn bloeddruk- en polswaarden registreren met behulp van het apparaat. De geregistreerde waarden worden geclassificeerd volgens internationaal geldende richtlijnen en grafisch geëvalueerd. Het apparaat slaat de geregistreerde metingen op en kan ook gemiddelde waarden van eerdere metingen uitvoeren.

WAARSCHUWINGEN EN VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Contra-indicaties

• Gebruik de bloeddrukmeter niet bij pasgeborenen, kinderen of huisdieren.
• Mensen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale vaardigheden moeten worden begeleid door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid en instructies van deze persoon ontvangen over het gebruik van het apparaat.
• Als u een van de volgende aandoeningen heeft, is het essentieel dat u uw arts raadpleegt voordat u het apparaat gebruikt: onregelmatige hartslag, bloedsomloopproblemen, diabetes, zwangerschap, pre-eclampsie, hypotensie, koude rillingen, beven
• Mensen met pacemakers of andere elektrische implantaten dienen hun arts te raadplegen voordat ze het apparaat gebruiken.
• De bloeddrukmeter mag niet worden gebruikt in combinatie met een hoogfrequente chirurgische unit.
• Gebruik de manchet niet bij mensen die een borstamputatie hebben ondergaan.
• Plaats de manchet niet over wonden, omdat dit verder letsel kan veroorzaken.
• Zorg ervoor dat de manchet niet wordt geplaatst op een pols waarbij de slagaders of aderen medisch worden behandeld, bijvoorbeeld intravasculaire toegang of intravasculaire therapie, of een arteriovenieuze (AV) shunt.

Algemene waarschuwingen

• De metingen die u verricht, zijn uitsluitend bedoeld ter informatie – ze zijn geen vervanging voor een medisch onderzoek! Bespreek de gemeten waarden met uw arts en neem nooit zelf medische beslissingen op basis hiervan (bijv. met betrekking tot de dosering van medicijnen).
• Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor het doel dat in deze gebruiksaanwijzing wordt beschreven. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van onjuist of verkeerd gebruik.
• Het gebruik van de bloeddrukmeter buiten uw huisomgeving of onderweg (bijv. tijdens het reizen in een auto, ambulance of helikopter, of tijdens het uitvoeren van fysieke activiteiten zoals sporten) kan de meetnauwkeurigheid beïnvloeden en onjuiste metingen veroorzaken.
• Cardiovasculaire aandoeningen kunnen leiden tot onjuiste metingen of een nadelig effect hebben op de meetnauwkeurigheid.
• Gebruik het apparaat niet tegelijkertijd met andere medische elektrische apparaten (ME-apparatuur). Dit kan leiden tot een storing van het meetapparaat en/of een onnauwkeurige meting.
• Gebruik het apparaat niet buiten de gespecificeerde opslag- en bedrijfsomstandigheden. Dit kan leiden tot onjuiste metingen.
• Gebruik alleen de manchetten die in de levering zijn inbegrepen of de manchetten die in deze gebruiksaanwijzing voor het apparaat worden beschreven. Het gebruik van een andere manchet kan leiden tot meetonnauwkeurigheden.
• Houd er rekening mee dat bij het opblazen van de manchet de functies van het betreffende ledemaat kunnen worden aangetast.
• Voer niet vaker metingen uit dan nodig is. Door de beperking van de bloedtoevoer kunnen er blauwe plekken ontstaan.
• Tijdens de bloeddrukmeting mag de bloedcirculatie niet onnodig lang worden gestopt. Als het apparaat defect raakt, verwijder dan de manchet van de pols.
• Plaats de manchet alleen om uw pols. Plaats de manchet niet op andere delen van het lichaam.
• Kleine onderdelen kunnen verstikkingsgevaar opleveren voor kleine kinderen als ze worden ingeslikt. Ze moeten daarom altijd onder toezicht staan.

Algemene voorzorgsmaatregelen

• De bloeddrukmeter is gemaakt van precisie en elektronische componenten. De nauwkeurigheid van de metingen en de levensduur van het apparaat zijn afhankelijk van de zorgvuldige behandeling ervan.
• Bescherm het apparaat tegen stoten, vocht, vuil, sterke temperatuurschommelingen en direct zonlicht.
• Zorg ervoor dat het apparaat op kamertemperatuur is voordat u gaat meten. Als het meetapparaat is opgeslagen in de buurt van de maximale of minimale opslag- en transporttemperaturen en in een omgeving met een temperatuur van 20 °C wordt geplaatst, wordt aanbevolen om ca. 2 uur te wachten voordat u het meetapparaat gebruikt.
• Laat het apparaat niet vallen.
• Gebruik het apparaat niet in de buurt van sterke elektromagnetische velden en houd het uit de buurt van radiosystemen of mobiele telefoons.
• We raden aan de batterijen te verwijderen als het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt.

Maatregelen voor het hanteren van batterijen

• Als uw huid of ogen in contact komen met batterijvloeistof, spoel de betreffende plekken dan af met water en zoek medische hulp.
• Verstikkingsgevaar! Kleine kinderen kunnen batterijen inslikken en erin stikken. Daarom moeten batterijen buiten het bereik van kleine kinderen worden bewaard.
• Explosiegevaar! Gooi batterijen niet in vuur.
• Als een batterij is gelekt, trek dan beschermende handschoenen aan en reinig het batterijcompartiment met een droge doek.
• De batterijen niet demonteren, openen of pletten.

• Neem de plus (+) en min (-) polariteitsaanduidingen in acht.
• Bescherm batterijen tegen overmatige hitte.
• Laad de batterijen niet op en veroorzaak geen kortsluiting.
• Als het apparaat lange tijd niet wordt gebruikt, verwijder dan de batterijen uit het batterijcompartiment.
• Gebruik uitsluitend identieke of gelijkwaardige batterijtypen.
• Vervang altijd alle batterijen tegelijkertijd.
• Gebruik geen oplaadbare batterijen.

Opmerkingen over elektromagnetische compatibiliteit

• Het apparaat is geschikt voor gebruik in alle omgevingen die in deze gebruiksaanwijzing worden vermeld, inclusief huiselijke omgevingen.
• Het gebruik van het apparaat kan beperkt zijn in de aanwezigheid van elektromagnetische storingen. Dit kan leiden tot problemen zoals foutmeldingen of het uitvallen van het display/apparaat.
• Vermijd het gebruik van dit apparaat direct naast andere apparaten of gestapeld op andere apparaten, omdat dit kan leiden tot een defecte werking. Als het echter noodzakelijk is om het apparaat op de aangegeven manier te gebruiken, moeten zowel dit apparaat als de andere apparaten worden gecontroleerd om ervoor te zorgen dat ze goed werken.
• Het gebruik van andere accessoires dan die gespecificeerd of geleverd door de fabrikant van dit apparaat kan leiden tot een toename van elektromagnetische emissies of een afname van de elektromagnetische immuniteit van het apparaat; dit kan leiden tot een defecte werking.
• Het niet naleven van het bovenstaande kan de prestaties van het apparaat beïnvloeden.

BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT

1. Display
2. Polsmanchet
3. Risico-indicator
4. Start/stop-knop
5. Geheugenknop
6. Deksel van het batterijcompartiment

INFORMATIE OP HET DISPLAY

1. Systolische druk
2. Diastolische druk
3. Berekende hartslagfrequentie
4. Hartritmestoornissymbool
5. Pulssymbool
6. Lucht vrijgeven
7. Gebruikersgeheugen
8. Risico-indicator
9. Geheugenplaatsnummer/
   geheugendisplay voor gemiddelde waarde ( ),
   ochtend ( ),
   avond ( )
10. Batterijvervangingssymbool
11. Tijd en datum

EERSTE GEBRUIK

De batterijen plaatsen

• Verwijder het batterijvakdeksel aan de linkerkant van het apparaat .
• Plaats twee 1,5 V AAA micro (alkaline type LR03) batterijen. Zorg ervoor dat de batterijen op de juiste manier worden geplaatst in overeenstemming met de markeringen . Gebruik geen oplaadbare batterijen.
• Sluit het batterijvakdeksel weer zorgvuldig.

Als het batterijvervangingssymbool wordt weergegeven, kunt u geen metingen meer uitvoeren en moet u alle batterijen vervangen.

De instellingen aanpassen

U moet ervoor zorgen dat het apparaat de juiste instellingen heeft voor gebruik om alle functies volledig te kunnen benutten. Alleen dan kunnen uw metingen met bijbehorende datum en tijd worden opgeslagen en later door u worden geraadpleegd.

Er zijn twee verschillende manieren om toegang te krijgen tot het menu van waaruit u de instellingen kunt aanpassen:

• Voor het eerste gebruik en na elke keer dat u de batterij vervangt:
  Wanneer u batterijen in het apparaat plaatst, wordt u automatisch naar het relevante menu geleid.
• Als de batterijen al zijn geplaatst: Met het apparaat uitgeschakeld houdt u de START/STOP knop (START/STOP knop) ca. 5 seconden ingedrukt.

In dit menu kunt u de volgende instellingen achtereenvolgens aanpassen:

Uurformaat

Het uurformaat knippert op het display.

• Selecteer het gewenste uurformaat met de geheugenknop (geheugenknop) en bevestig met de START/STOP knop (START/STOP knop) .

Datum

Het jaar knippert op het display.

• Selecteer het gewenste jaar met de geheugenknop (geheugenknop) en bevestig met de START/STOP knop (START/STOP knop) .

De maand knippert op het display.

• Selecteer de gewenste maand met de geheugenknop (geheugenknop) en bevestig met de START/STOP knop (START/STOP knop) .

De dag knippert op het display.

• Selecteer de gewenste dag met de geheugenknop (geheugenknop) en bevestig met de START/STOP knop (START/STOP knop) .

Als het uurformaat is ingesteld als 12h, wordt de dag/maand weergavevolgorde omgekeerd.

Tijd

De uren knipperen op het display.

• Selecteer het gewenste uur met de geheugenknop (geheugenknop) en bevestig met de START/STOP knop (START/STOP knop) .

De minuten knipperen op het display.

• Selecteer de gewenste minuut met de geheugenknop (geheugenknop) en bevestig met de START/STOP knop (START/STOP knop) .

Zodra alle gegevens zijn ingesteld, schakelt het apparaat automatisch uit.

GEBRUIK

De manchet bevestigen

• In principe kan de bloeddruk aan beide polsen worden gemeten. Bepaalde afwijkingen tussen de gemeten bloeddruk aan de rechterpols en de linkerpols zijn te wijten aan fysiologische oorzaken en volkomen normaal. U dient de meting altijd uit te voeren aan de pols met de hoogste bloeddrukwaarden. Raadpleeg voor aanvang van de zelfmeting uw arts hierover. Vanaf dit punt dient u altijd metingen aan dezelfde pols te verrichten.
• Het apparaat mag alleen worden gebruikt met de manchet bevestigd zoals geleverd. Voor gebruik van het apparaat dient de gebruiker de pasvorm van de manchet te controleren en er daarbij voor te zorgen dat de polsomtrek binnen het bereik valt dat op de manchet is afgedrukt.
• Maak uw pols vrij. Zorg ervoor dat de bloedsomloop van de pols niet wordt belemmerd door strakke kleding of iets dergelijks.
• Plaats de manchet nu op de pols, zodat de handpalm en het display van het apparaat naar boven wijzen .
• Plaats de manchet zo dat er een afstand van 1,0 – 1,5 cm is tussen de manchet en de basis van uw hand .
• Maak de manchet nu strak om uw pols vast met behulp van de klittenbandsluiting. Zorg ervoor dat hij strak zit, maar niet in uw pols snijdt .

De juiste houding aannemen

• Om een bloeddrukmeting uit te voeren, dient u ervoor te zorgen dat u rechtop en comfortabel zit. Leun achterover zodat uw rug wordt ondersteund.
• Plaats uw arm op een oppervlak .
  
• Plaats uw voeten plat op de grond naast elkaar.
• De manchet moet zich op gelijke hoogte met uw hart bevinden.
• Blijf zo stil mogelijk tijdens de meting en praat niet.

De bloeddrukmeting uitvoeren

Meting
Druk op de START/STOP-knop om de bloeddrukmeter te starten. Alle display-elementen worden kort weergegeven.

• Druk op de START/STOP-knop om de bloeddrukmeter te starten . Alle displays lichten kort op.
  
• De laatst gemeten waarde wordt weergegeven en de bloeddrukmeter start automatisch de meting na 3 seconden.

U kunt de meting op elk moment annuleren door op de START/STOP-knop (START/STOP knop) te drukken .

Zodra er een pols wordt gevonden, wordt het polssymbool weergegeven.

• De systolische druk, diastolische druk en polsmetingen worden weergegeven.
  
• verschijnt als de meting niet correct is uitgevoerd. Neem het hoofdstuk over foutmeldingen/probleemoplossing in deze gebruiksaanwijzing in acht en herhaal de meting.
  
• Selecteer nu het gewenste gebruikersgeheugen door op de geheugenknop te drukken. Als u geen gebruikersgeheugen selecteert, wordt de meting opgeslagen in het meest recent gebruikte gebruikersgeheugen. Het relevante of symbool verschijnt op het display.
• Druk op de START/STOP-knop (START/STOP knop) om de bloeddrukmeter uit te schakelen. De meting wordt dan opgeslagen in het geselecteerde gebruikersgeheugen.

Als u vergeet het apparaat uit te schakelen, wordt het na ca. 1 minuut automatisch uitgeschakeld.
Ook in dit geval wordt de waarde opgeslagen in het geselecteerde of meest recent gebruikte gebruikersgeheugen.
Wacht ten minste 1 minuut voordat u een nieuwe meting verricht.

De resultaten beoordelen

Algemene informatie over bloeddruk

• Bloeddruk is de kracht waarmee de bloedstroom tegen de slagaderwanden drukt. De arteriële bloeddruk verandert voortdurend in de loop van een hartcyclus.
• De bloeddruk wordt altijd vermeld in de vorm van twee waarden:
  • De hoogste druk in de cyclus wordt systolische bloeddruk genoemd. Deze ontstaat wanneer de hartspier samentrekt en er bloed in de bloedvaten wordt gepompt.
  • De laagste is de diastolische bloeddruk, die optreedt wanneer de hartspier volledig is uitgerekt en het hart zich met bloed vult.
• Schommelingen in de bloeddruk zijn normaal. Zelfs tijdens herhaalde metingen kunnen er aanzienlijke verschillen tussen de gemeten waarden optreden. Eenmalige of onregelmatige metingen geven daarom geen betrouwbare informatie over de werkelijke bloeddruk. Een betrouwbare beoordeling is alleen mogelijk als u de meting regelmatig onder vergelijkbare omstandigheden uitvoert.

Risico-indicator

De Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) heeft de internationaal erkende classificatie voor de evaluatie van gemeten bloeddrukwaarden gedefinieerd die in de onderstaande tabel zijn vermeld:

Bron: WHO, 1999 (World Health Organization)

De risico-indicator (de pijl in het display en de bijbehorende schaal op het apparaat) geeft aan in welke categorie de geregistreerde bloeddrukwaarden vallen. Als de gemeten waarden in twee verschillende classificaties vallen (bijv. systole in de categorie hoog normaal en diastole in de categorie normaal), geeft de risico-indicator altijd de hogere categorie weer – "hoog normaal" in het beschreven voorbeeld.
Houd er rekening mee dat deze standaardwaarden alleen als algemene richtlijn kunnen dienen, aangezien de individuele bloeddruk varieert bij verschillende mensen en verschillende leeftijdsgroepen, enz.
Verder moet worden opgemerkt dat metingen die u zelf thuis uitvoert, over het algemeen lager zijn dan metingen die door de arts worden uitgevoerd. Daarom is het belangrijk dat u regelmatig uw arts raadpleegt voor advies. Alleen hij kan u uw persoonlijke streefwaarden geven voor een gecontroleerde bloeddruk – in het bijzonder als u een medicamenteuze therapie krijgt.

Onregelmatige hartslag

Dit apparaat kan eventuele onregelmatige hartslagstoornissen identificeren als onderdeel van de analyse van uw geregistreerde polssignaal tijdens de bloeddrukmeting. In dit geval zal het apparaat na de meting eventuele onregelmatigheden in uw pols aangeven door het symbool op het display weer te geven. Dit kan een indicator zijn voor een onregelmatige hartslag.
Als het symbool na de meting op het display verschijnt, moet de meting worden herhaald, omdat de meetnauwkeurigheid kan zijn aangetast. Gebruik om uw bloeddruk te beoordelen alleen de resultaten die zijn geregistreerd zonder overeenkomstige onregelmatigheden in uw pols. Als het symbool regelmatig verschijnt, raadpleeg dan uw arts. Alleen hij kan het bestaan van een aritmie vaststellen tijdens een controle, met behulp van zijn diagnosemiddelen.

Gemeten waarden opslaan/openen en verwijderen

Gebruikersgeheugen

De resultaten van elke succesvolle meting worden samen met de datum en tijd opgeslagen. De oudste meting wordt overschreven in het geval van meer dan 60 metingen.

• Om de meting op te halen, drukt u op de geheugenknop .
  knippert op het display.
  De gemiddelde waarde van alle opgeslagen gemeten waarden in dit gebruikersgeheugen wordt weergegeven.
  

Om het gebruikersgeheugen te wijzigen, houdt u de geheugenknop ca. 2 seconden ingedrukt.

Gemiddelde waarden

• Druk op de geheugenknop .
  knippert op het display.
  De gemiddelde waarde van de ochtendmetingen van de laatste 7 dagen wordt weergegeven (ochtend: 5.00 uur – 9.00 uur).
  
• Druk op de geheugenknop .
  knippert op het display.
  De gemiddelde waarde van de avondmetingen van de laatste 7 dagen wordt weergegeven (avond: 18.00 uur – 20.00 uur).
  

Individuele gemeten waarden

• Wanneer u nogmaals op de geheugenknop drukt, wordt de laatste individuele meting weergegeven (in dit voorbeeld meting 03).
  
• Wanneer u nogmaals op de geheugenknop drukt, kunt u uw individuele gemeten waarden bekijken.
• Om het apparaat weer uit te schakelen, drukt u op de START/STOP-knop (START/STOP knop) .

U kunt het menu op elk moment verlaten door op de START/STOP-knop (START/STOP knop) te drukken.

Gemeten waarden verwijderen

• Om het betreffende gebruikersgeheugen te wissen, moet u eerst een gebruikersgeheugen selecteren.
• Start het ophalen van de gemiddelde gemeten waarden. knippert op het display en de gemiddelde waarde van alle opgeslagen gemeten waarden in dit gebruikersgeheugen wordt weergegeven.
• Houd de geheugenknop en de START/STOP-knop (START/STOP knop) 5 seconden ingedrukt, afhankelijk van het gebruikersgeheugen waarin u zich bevindt.

Alle waarden van het huidige gebruikersgeheugen worden verwijderd en het apparaat wordt uitgeschakeld.

REINIGING EN ONDERHOUD

• Reinig het apparaat en de manchet voorzichtig met een licht vochtige doek.
• Gebruik geen reinigingsmiddelen of oplosmiddelen.
• Houd het apparaat en de manchet onder geen enkele omstandigheid onder water, omdat hierdoor vloeistof kan binnendringen en het apparaat en de manchet kunnen beschadigen.
• Als u het apparaat en de manchet opbergt, plaats dan geen zware voorwerpen op het apparaat en de manchet. Verwijder de batterijen.

Foutmelding	Mogelijke oorzaak	Oplossing
	De systolische of diastolische druk kon niet worden gemeten.	Wacht een minuut en herhaal de meting. Zorg ervoor dat u tijdens de meting niet spreekt of beweegt.
	De systolische of diastolische druk ligt buiten het meetbereik.	Wacht een minuut en herhaal de meting. Zorg ervoor dat u tijdens de meting niet spreekt of beweegt. Als het bericht opnieuw wordt weergegeven, moet u medische hulp inroepen en de nauwkeurigheid van uw procedure controleren.
	De manchet was niet correct bevestigd.	Neem de informatie in het hoofdstuk over "De manchet bevestigen" in acht.
	De bloeddruk is langer dan 1,5 seconde hoger dan 300 mmHg.	Wacht een minuut en herhaal de meting. Zorg ervoor dat u tijdens de meting niet spreekt of beweegt. Als het bericht opnieuw wordt weergegeven, moet u medische hulp inroepen en de nauwkeurigheid van uw procedure controleren.
	Het oppompen duurt langer dan 180 seconden.	Neem nog een meting om te controleren of de manchet correct kan worden opgeblazen. Neem de informatie in het hoofdstuk over "De manchet bevestigen" in acht.
	Er is een systeem- of apparaatfout.	Neem contact op met de klantenservice.
	De batterijen zijn bijna leeg.	Plaats nieuwe batterijen in het apparaat.

TECHNISCHE SPECIFICATIES

Type	BC 27
Model	BC 28
Meetmethode	Oscillometrische, niet-invasieve bloeddrukmeting aan de pols
Meetbereik	Manchetdruk 0 – 300 mmHg, systolisch 60 – 260 mmHg, diastolisch 40 – 199 mmHg, pols 40 – 180 slagen/minuut
Weergavenauwkeurigheid	Systolisch ± 3 mmHg, diastolisch ± 3 mmHg, pols ± 5% van de weergegeven waarde
Meetnauwkeurigheid	Max. toelaatbare standaardafwijking volgens klinische testen: systolisch 8 mmHg / diastolisch 8 mmHg
Geheugen	2 x 60 geheugenplaatsen
Afmetingen	L 84 mm x B 60 mm x H 29 mm
Gewicht	Ca. 92 g (zonder batterijen, met manchet)
Manchetmaat	140 tot 195 mm
Toegestane bedrijfsomstandigheden	+ 10°C tot +40°C, ≤85% relatieve vochtigheid (niet-condenserend)
Toegestane opslagomstandigheden	-20°C tot +50°C, ≤ 85% relatieve vochtigheid, 800 –1050 hPa omgevingsdruk
Stroomvoorziening	2 x 1.5-V AAA batterijen
Levensduur batterij	Voor ca. 170 metingen, afhankelijk van de bloeddruk en de oppompdruk
Classificatie	Interne voeding, IP22, geen AP of APG, continu gebruik, toepassing type BF

Het serienummer bevindt zich op het apparaat of in het batterijvak.
Technische informatie kan zonder kennisgeving worden gewijzigd om updates mogelijk te maken.

• De nauwkeurigheid van deze bloeddrukmeter is zorgvuldig gecontroleerd en ontwikkeld met het oog op een lange levensduur. Als het apparaat wordt gebruikt voor commerciële medische doeleinden, moet het regelmatig worden getest op nauwkeurigheid met behulp van geschikte middelen. Nauwkeurige instructies voor het controleren van de nauwkeurigheid kunnen worden opgevraagd bij het serviceadres.

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Beurer BC 27 - Polsbloeddrukmeter Handleiding

Beschikbare talen