Download Inhoudsopgave Inhoud Print deze pagina
Inhoudsopgave
  • English

    • Precautions
    • Installing the Wall-Mount Bracket
    • Before Getting Started
    • Inhoudsopgave
    • Checking the Parts
    • Preparing for Installation
    • Installing the Wall-Mount Bracket to the Wall
    • If Standard Mounting (2-A) Is Selected
      • Preparing for the Installation of the TV or LCD Monitor
    • Screw (+PSW 4 × 20)
      • Installing the TV or LCD Monitor on the Wall
    • Screw (+PSW 6 × 50)
    • Belt (×1)
    • Spacer (60 MM) (×2)
      • Confirming the Completion of the Installation
      • Other Information
      • References
      • Installation du Support de Fixation Murale
      • Avant de Commencer
      • Vérification des Pièces
      • Préparation de L'installation
      • Vérification de L'achèvement de L'installation
      • Informations Complémentaires
      • Antes de Empezar
  • Español

    • Base (20) (×1)
    • Correa (×1)
    • Polea (×2)
    • Tornillo (+PSW 6 × 20)
    • Tornillo (+PSW 6 × 50)
    • Separador (20 MM) (×2)
    • Tornillo (+PSW 4 × 10)
    • Tornillo (+PSW 4 × 20)
    • Separador (60 MM) (×2)
      • Información Adicional
      • Wandhalterung
      • Bevor Sie Beginnen
      • Sonstige Informationen
      • Technische Daten
      • Operazioni Preliminari
      • Caratteristiche Tecniche
      • Förbereda Installationen
      • Förbered Installationen Av Tv:n Eller LCD-Bildskärmen
      • Kontrollera Att Installationen Har Slutförts
      • Övrig Information
      • Monteringsplats För Basadapter
      • Środki OstrożnośCI
      • Pozostałe Informacje
      • Antes de Começar
      • Apenas Nos Modelos
      • Kontroller Monteringen
      • Osien Tarkistaminen
      • Seinäasennuskiinnittimen Asentaminen Seinälle
      • Tv:n Tai LCD-Näytön Asennus Seinään
      • Asennuksen Tarkistaminen
      • Tekniset Tiedot
      • Forberede Installasjonen
      • Dersom Standard Montering (2-A) er Valgt: Monter Sokkeladapter  Ved
      • Forberede Installasjonen Av TV-En Eller LCD-Skjermen
      • Τεχνικά Χαρακτηριστικά
      • Csatlakoztassa a Szükséges Kábel(Eke)T a TV-Hez Vagy LCD
      • Emelje Meg a TV-T Vagy LCD
      • Műszaki Adatok
      • Technické Údaje
      • Înainte de a Începe
      • Технические Характеристики
      • Технічні Характеристики
      • Ettevalmistus
      • Määrake Kindlaks Aluse
      • Tehnilised Andmed
      • Izvēlieties, Kurās Vietās SkrūVēsit
      • Izvēlieties Vienu no Tālāk
      • Uzstādiet Televizoru Vai LCD Monitoru Uz Pamatnes
      • Specifikācijas
      • Atsargumo Priemonės
      • Prie Sienos Tvirtinamo Laikiklio Montavimas
      • Dalių Patikrinimas
      • TV Arba LCD Monitoriaus Tvirtinimas Prie Sienos
      • Techniniai Duomenys
      • Varnostna Opozorila
      • Preverjanje Delov
      • Če Je Izbran Standardni Nosilec (2-A)
      • Preverjanje Vgradnje
      • Druge Informacije
      • Tehnični Podatki
      • Priprema Za Postavljanje
      • Priprema Za Postavljanje Televizora Ili LCD Monitora Na Zid
      • Postavljanje Televizora Ili LCD Monitora Na Zid
      • Specifikacije
      • Priprema Za Postavljanje TV-A Ili LCD Monitora
      • Postavljanje TV-A Ili LCD Monitora Na Zid
      • Ostale Informacije
      • Lắp Đặt TV HoặC Màn Hình LCD Lên Tường
      • Thông Tin KháC
      • Memasang Braket Penyangga Dinding
      • Memeriksa Komponen
      • Memasang Braket Penyangga Dinding Ke Dinding
      • Memasang TV Atau Monitor LCD Pada Dinding
Beschikbare talen
  • NL

Beschikbare talen

  • DUTCH, pagina 77
Wall-Mount
Bracket
Installation Information
Informations d'installation
Información de instalación
Installationsinformationen
Installatie-informatie
Informazioni sull'installazione
Installationsinformation
Informacje dotyczące instalacji
Informações de instalação
Oplysninger om montering
Asennustiedot
Installasjonsveiledning
Πληροφορίες εγκατάστασης
Montaj Bilgileri
Szerelési információk
Instalační informace
Informácie týkajúce sa montáže
Informaţii de instalare
SU-WL450
Информация за монтаж
EN
Информация по установке
FR
Інформація про встановлення
ES
Paigaldusteave
DE
Uzstādīšanas informācija
NL
Montavimo informacija
IT
Navodila za uporabo
SE
Informacije za instalaciju
PL
Орнату ақпараты
PT
Informacije za montažu
DK
安装信息
FI
安裝資訊
NO
Thông tin Lắp đặt
GR
ข้้ อ มูู ล การติิ ด ติ้ � ง
TR
Informasi Pemasangan
HU
‫הוראות התקנה‬
CZ
‫معلومات الترکيب‬
SK
‫اطالعات نصب‬
RO
BG
RU
UA
EE
LV
LT
SI
HR
KZ
SR
CS
CT
VN
TH
ID
HE
AR
PR
J-058-100-11(1)

Hoofdstukken

Inhoudsopgave
loading

Samenvatting van Inhoud voor Sony SU-WL450

  • Pagina 77: Ondersteunde Modellen

    Y-85XR7x / 75XR7x / 75S3x / 65XR7x / 65S3xT / 65S3x / 55XR7x / 55S3x / 50S3x / 43S3x Aan de klanten Om het apparaat te beschermen en om veiligheidsredenen raadt Sony u met klem aan de tv of lcd-monitor te laten installeren door een Sony-dealer of een erkende installateur. Probeer de installatie niet zelf uit te voeren.
  • Pagina 78: Voorzorgsmaatregelen

    Bij het ontwerpen van producten houdt Sony lcd-monitor vallen, met letsels of rekening met de veiligheid. Als de producten beschadiging van eigendommen tot gevolg.
  • Pagina 79: Gebruik De Bijgeleverde Schroeven

    De volgende instructies gelden enkel worden veroorzaakt. Dit kan brand of voor Sony-dealers. Lees zeker de Als u andere elektrische schokken tot gevolg hebben. bovenstaande veiligheidsmaatregelen onderdelen gebruikt, en schenk extra aandacht aan de...
  • Pagina 80: Voor U Aan De Slag Gaat

    Voor u aan de slag gaat  De illustraties van de tv of lcd-monitor die in deze handleiding worden getoond, zijn voorbeelden die worden gebruikt om de handelingen te verduidelijken. Daarom kunnen de afbeeldingen afwijken van uw werkelijke tv of lcd-monitor. Waaruit bestaat de muur? Ga eerst na aan welk type muur u de tv of lcd-monitor zult bevestigen.
  • Pagina 81: De Onderdelen Controleren

    De onderdelen controleren Bijgeleverd bij SU-WL450  Ga na of alle onderdelen bijgeleverd zijn.  Basissteun (20) (×1)  Kabelschijf (×2)  Schroef (+PSW 6 × 20)  Afstandhouder (×4) (20 mm) (× 2)  Riem (×1)  Basissteunadapter (×2)  Schroef (+PSW 4 × 10) ...
  • Pagina 82: De Voorbereidingen Treffen Voor De Installatie

    De voorbereidingen treffen voor de installatie  Houd de referentiegids en de installatiehandleiding van de tv of lcd-monitor bij de hand vóór de installatie.  Bepaal waar u de tv of lcd-monitor zult installeren.  Zorg voor vier of meer schroeven met een diameter van 8 mm en een schroef met een diameter van 5 mm of gelijkwaardig (niet bijgeleverd).
  • Pagina 83: De Wandmontagesteun Aan De Wand Bevestigen

    Als standaardmontage (2-a) is De wandmontagesteun aan gekozen: de wand bevestigen Monteer basissteunadapter  met schroef (+PSW 4 × 10)  op Bepaal de locatie van de basissteun (20) . installatie. • Zie "Locatie voor monteren van Voorzie voldoende ruimte voor de tv of basissteunadapter "...
  • Pagina 84 Als smalle montage (2-b) is gekozen: Plaats de basissteun (20)  aan de muur met behulp van geschikte schroeven (niet bijgeleverd). Opmerking  Gebruik vier of meer schroeven met een diameter van 8 mm of gelijkwaardig (niet bijgeleverd).  Gebruik een waterpas om te controleren of de basissteun (20) ...
  • Pagina 85: De Installatie Van De Tv Of Lcd-Monitor Voorbereiden

    • Zie de installatiehandleiding van uw tv of lcd-monitor. de onderdelen van de bevestigingsplaat aan de hand Verwijder de schroeven aan de van "Bijgeleverd bij SU-WL450" achterkant van de tv of lcd- en "De onderdelen controleren" monitor. op pagina 6.
  • Pagina 86 Maak de tafelstandaard los van Als standaardmontage (2-a) is gekozen: de tv of lcd-monitor.  Kabelschijf De volgende afbeelding is een voorbeeld  Schroef van deze handeling. (+PSW 6 × 20) • Verwijder één zijde van de tafelstandaard tegelijkertijd. Houd de tafelstandaard stevig vast met beide handen terwijl de andere personen de tv of lcd-monitor optillen.
  • Pagina 87  Draag de tv of lcd-monitor met drie personen en De tv of lcd-monitor aan de degene die vóór de tv of lcd-monitor staat, moet de anderen leiden om de positie aan te passen. muur bevestigen Alleen K-85XR7x / 85S3x / 85S3xD / 75XR7x / 75S3x / 75S3xB / 75S3xD, Y-85XR7x / 75XR7x / 75S3x...
  • Pagina 88 • Laat beide handen langzaam los en zorg ervoor dat de tv of lcd-monitor niet valt. • Nadat de tv of lcd-monitor op de wand is geïnstalleerd, kan het afplakband e.d. van de wand worden verwijderd. − 13 (NL) −...
  • Pagina 89 Als standaardmontage (2-a) is gekozen:  Kabelschijf  Afstandhouder (60 mm)  Riem Als smalle montage (2-b) is gekozen:  Kabelschijf  Afstandhouder (20 mm)  Riem − 14 (NL) −...
  • Pagina 90: Voorkom Dat De Onderkant Van

    Voorkom dat de onderkant van Til de tv of lcd-monitor op. de tv of lcd-monitor gaat • Voor de locatie van de kabelschijven  om aan de basissteun (20)  of bewegen. basissteunadapter  te hangen, zie • Span de riem  goed aan en bevestig "Locatie voor monteren van deze stevig aan de muur.
  • Pagina 91 Als standaardmontage (2-a) is gekozen:  Kabelschijf  Afstandhouder (60 mm)  Riem Als smalle montage (2-b) is gekozen:  Kabelschijf  Afstandhouder (20 mm)  Riem − 16 (NL) −...
  • Pagina 92: Voorkom Dat De Onderkant

    Voorkom dat de onderkant van de tv of lcd-monitor gaat bewegen. • Span de riem  goed aan en bevestig deze stevig aan de muur.  Riem  Riem • Gebruik een schroef met een diameter WAARSCHUWING van 5 mm of gelijkwaardig (niet ...
  • Pagina 93: Referenties

    Referenties Afmeting om de wandmontagesteun aan de wand te monteren De waarden in de tabel kunnen licht afwijken afhankelijk van de installatie. Standaardmontage Smalle montage Middelpunt van het beeldscherm (mm) Modelnaam K-85XR7x 1 891 1 087 Y-85XR7x K-85S3xD / 85S3x 1 901 1 090 K-75XR7x...
  • Pagina 94 Locatie voor monteren van basissteunadapter  Modelnaam Plaats van de haak Modelnaam Plaats van de haak K-85XR7x K-55XR7x K-85S3xD / 85S3x K-55S3xP / 55S3xH / Y-85XR7x 55S3xB / 55S3x Y-55XR7x K-75XR7x Y-55S3x K-75S3xD / 75S3xB / 75S3x Y-75XR7x K-50S3xH / 50S3x Y-75S3x Y-50S3x K-65XR7x...
  • Pagina 95: Modelnaam

    Wandmarkering voor de installatieplaats van tv of lcd-monitor (1 000) (300) Middelpunt van het beeldscherm Afplakband (mm) Modelnaam K-85XR7x 1 891 Y-85XR7x K-85S3xD / 85S3x 1 901 K-75XR7x 1 668 Y-75XR7x K-75S3xD / 75S3xB / 75S3x 1 675 Y-75S3x − 20 (NL) −...
  • Pagina 521 Postavljanje TV-a ili LCD monitora na zid instalacije lokacije (1 000) (300) Centralna tačka ekrana Krep-traka (mm) Naziv modela K-85XR7x 1 891 Y-85XR7x K-85S3xD / 85S3x 1 901 K-75XR7x 1 668 Y-75XR7x K-75S3xD / 75S3xB / 75S3x 1 675 Y-75S3x −...

Inhoudsopgave