Medisana MC 826 Gebruiksaanwijzing
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
DE
Komfort Shiatsu-Massagesitzauflage
GB
Comfort Shiatsu massage seat cover
FR
Siège de massage shiatsu de qualité supérieure
IT
Sedile massaggiante Shiatsu comfort
ES
Asiento de masaje shiatsu de calidad confort
PT
Esteira de massagem shiatsu de conforto
NL
Comfort shiatsu massagekussen
FI
Komfort shiatsuistuin
SE
Komfort shiatsu-massagesits
GR
Μαξιλάρι καθίσματος για μασάζ σιάτσου Komfort
Art. 88926
Gebrauchsanweisung
Instruction Manual
Mode d'emploi
Istruzioni per l´uso
Instrucciones de manejo
MC 826
Bitte sorgfältig lesen!
Please read carefully!
A lire attentivement s.v.p.!
Da leggere con attenzione!
¡Por favor lea con cuidado!
MC 826
MC 826
MC 826
MC 826
Manual de instruções
Gebruiksaanwijzing
Käyttöohje
Bruksanvisning
Οδηγίες χρήσης
MC 826
MC 826
MC 826
MC 826
MC 826
Por favor, ler cuidadosamente!
A.u.b. zorgvuldig lezen!
Lue huolellisesti läpi!
Läses noga!
Παρακαλούμε διαβάσετε με προσοχή!
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Medisana MC 826
Samenvatting van Inhoud voor Medisana MC 826
- Pagina 1 Komfort Shiatsu-Massagesitzauflage MC 826 Comfort Shiatsu massage seat cover MC 826 Siège de massage shiatsu de qualité supérieure MC 826 Sedile massaggiante Shiatsu comfort MC 826 Asiento de masaje shiatsu de calidad confort MC 826 Esteira de massagem shiatsu de conforto...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
DE Gebrauchsanweisung PT Manual de instruções 1 Sicherheitshinweise....1 Avisos de segurança....2 Wissenswertes......2 Informações gerais...... 3 Anwendung......... 3 Aplicação........4 Verschiedenes......4 Generalidades......5 Garantie........5 Garantia........GB Instruction Manual NL Gebruiksaanwijzing 1 Safety Information....... 1 Veiligheidsmaatregelen....2 Useful Information....... 2 Wetenswaardigheden.... - Pagina 7 2 massagekoppen voor nekmassage 4 draaiende massagekoppen ter hoogte van de rug Stroomkabel 2 vibratiemassagemotoren ter hoogte van het dijbeen Aan-/uit-knop Massagekopverstelling opwaarts voor nekmassage Massagekopverstelling neerwaarts voor nekmassage Nekmassage met rotatierichting rechts met led Nekmassage met rotatierichting links met led Toets/led voor massage “bovenrug”...
-
Pagina 69: Veiligheidsmaatregelen
1 Veiligheidsmaatregelen BELANGRIJKE AANWIJZINGEN! ABSOLUUT BEWAREN! Lees de gebruiksaanwijzing, in het bijzonder de veiligheidsin- structies, zorvuldig door voordat u het apparaat gebruikt en bewaar de gebruiksaanwijzing voor verder gebruik. Als u het toestel aan derden doorgeeft, geef dan deze gebruiksaanwijzing absoluut mee. - Pagina 70 1 Veiligheidsmaatregelen over de stroomvoorziening • Voor u het apparaat aansluit op uw stroomtoevoer, dient u erop te letten dat de netspanning, die op het typeaanduidingsplaatje staat aangegeven overeenkomt met die van uw stroomnet. • Steek de stekker alleen in het stopcontact, als het apparaat uit- geschakeld is.
-
Pagina 71: Voor Gebruik
Chronische aandoeningen en symptomen zouden zich nog kunnen verslechteren. • U kunt het Comfort Shiatsu-massagekussen MC 826 beter niet ge- bruiken, resp. eerst overleggen met uw arts, als: - u zwanger bent, - u een pacemaker, prothesen of elektronische implantaten hebt.,... - Pagina 72 1 Veiligheidsmaatregelen • Mocht u de toepassing als onaangenaam of pijnlijk ondervinden, dient u onmiddellijk te stoppen met de behandeling. Het toestel is alleen bedoeld voor gebruik in de huishouding en niet voor industriële doeleinden of in de medische sector. Mocht u bedenkingen voor de gezondheid hebben, consulteer uw dokter alvorens het massagekussen te gebruiken.
-
Pagina 73: Wetenswaardigheden
Om het gewenste resultaat te behalen en echt lang plezier van uw medisana shiatsu massagekussen MC 826 te hebben, adviseren wij u, de onderstaande aanwijzingen voor gebruik en onderhoud zorgvuldig te lezen. -
Pagina 74: Het Gebruik
2 Wetenswaardigheden / 3 Het Gebruik Met uw medisana shiatsu massagekussen MC 826 beschikt u over Hoe func- een modern toestel voor echte shiatsu massage. tioneert Met uw medisana Comfort Shiatsu-massagekussen MC 826 beschikt het shiatsu- u over een modern apparaat voor een echte Shiatsu- of klopmassage massage- van de rug. - Pagina 75 3 Het Gebruik Met de toetsen aan het besturingstoestel bedient u het massagekussen: Werking • Schakel het toestel in door op de aan/uit-toets te drukken. De gele bedrijfscontrole-LED brandt. • De toetsen sturen de nekmassage aan. Hier kan de positie van beide massagekoppen voor nekmassage worden in- gesteld, net zoals de draairichting.
- Pagina 76 3 Het Gebruik • Tijdens de klopmassage drukt u op toets om een spotmassage Werking uit te voeren. • Bij de massagefuncties kan op elk ogenblik een vibratiemassage ter hoogte van het dijbeen worden ingeschakeld, door toets voor vibratiemassage in te drukken. •...
-
Pagina 77: Diversen
40 15588 88926 4 In het kader van onze voortdurende inspanningen naar verbeteringen, behouden wij ons het recht voor om qua vormgeving en op technisch gebied veranderingen aan ons product door te voeren. De actuele versie van deze gebruiksaanwijzing vindt u op www.medisana.com... -
Pagina 78: Garantie
Voor garantie gelden de volgende voorwaarden: 1. Voor de producten van medisana geldt een garantietermijn van drie jaar vanaf de datum van aankoop. Deze kan door middel van de verkoopbon of factuur worden aangetoond.