Medisana MC 830 Gebruiksaanwijzing
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
DE Shiatsu-Massagesitzauflage mit Gelkissen
GB
Shiatsu massage seat cover with gel cushions
FR
Matelas de massage Shiatsu pour siège avec coussin de gel
IT
Coprisedile massaggianti shiatsu con gel pad
ES
Respaldo de masaje Shiatsu con almohadilla de gel
PT
Esteira de massagem Shiatsu com almofada em gel
NL
Shiatsu-massagekussen met gel pad
FI
Shiatsu-hierontalaite geelityynyllä
SE
Shiatsu-massagestöd
med gelkudde
GR
Πρόσθετο μασάζ σιάτσου
με μαξιλάρι ζελέ
Gebrauchsanweisung
Bitte sorgfältig lesen!
Instruction Manual
Please read carefully!
Mode d'emploi
A lire attentivement s.v.p.!
Istruzioni per l'uso
Da leggere con attenzione!
Instrucciones de manejo
¡Por favor lea con cuidado!
Art. 88943
Manual de instruções
Gebruiksaanwijzing
Käyttöohje
Bruksanvisning
√‰ËÁ›Â˜ ÃÚ‹Û˘
MC 830
Por favor, ler cuidadosamente!
A.u.b. zorgvuldig lezen!
Lue huolellisesti läpi!
Läses noga!
¶·Ú·Î·Ïԇ̠‰È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο!
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Medisana MC 830
Samenvatting van Inhoud voor Medisana MC 830
- Pagina 1 MC 830 DE Shiatsu-Massagesitzauflage mit Gelkissen Shiatsu massage seat cover with gel cushions Matelas de massage Shiatsu pour siège avec coussin de gel Coprisedile massaggianti shiatsu con gel pad Respaldo de masaje Shiatsu con almohadilla de gel Esteira de massagem Shiatsu com almofada em gel Shiatsu-massagekussen met gel pad Shiatsu-hierontalaite geelityynyllä...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
DE Gebrauchsanweisung PT Manual de instruções 1 Sicherheitshinweise ........1 Avisos de segurança . - Pagina 5 Esteira de massagem Massagestöd Cabo de conexão Anslutningskabel 4 cabeças de massagem rotativas 4 roterande massagehuvuden 2 motores de vibração 2 vibrationsmassagemotorer na área da coxa i lårpartiet Bolsa para comando Ficka för styrenhet Botão/LED para massagem Knapp/lysdiod för massage “Costas superior”...
- Pagina 55 1 Veiligheidsmaatregelen BELANGRIJKE AANWIJZINGEN! ABSOLUUT BEWAREN! Lees de gebruiksaanwijzing, in het bijzonder de veiligheidsinstructies, zorvuldig door vooraleer u het apparaat gebruikt en bewaar de gebruiksaanwijzing voor verder gebruik. Als u het toestel aan derden doorgeeft, geef dan deze gebruiksaanwijzing absoluut mee. Verklaring van de symbolen Deze gebruiksaanwijzing behoort bij dit toestel.
-
Pagina 56: Veiligheidmaatregelen
1 Veiligheidsmaatregelen over de stroomvoorziening • Controleer voordat u het apparaat op de stroomvoorziening aansluit, of het uitgeschakeld is en of de op het typeplaatje aangegeven elektrische spanning overeenkomt met die van het elektriciteitsnet. • Sluit de netadapter alleen aan als het apparaat is uitgeschakeld. •... -
Pagina 57: Voor Gebruik
1 Veiligheidsmaatregelen behoorlijk werden geïnformeerd over het veilige gebruik van het toestel en zij de daaruit voorvloeiende mogelijke gevaren begrijpen. • Dit toestel is géén speelgoed. • Gebruik het toestel niet ter ondersteuning of vervanging van medische toepassingen. Chronische aandoeningen en symptomen zouden zich nog kunnen verslechteren. - Pagina 58 (Brand, elektrische schok, verwondingen). Laat herstellingen enkel in bevoegde serviceplaatsen uitvoeren. • Als het netsnoer beschadigd is, mag het alleen door MEDISANA, een geautoriseerde speciaalzaak of door een gekwalificeerde persoon vervangen worden om gevaren te vermijden.
-
Pagina 59: Omvang Van De Levering En Verpakking
Dit apparaat is bedoeld voor massage van rug en dijen. Om het gewenste resultaat te behalen en echt lang plezier van uw MEDISANA Shiatsu massage- kussen MC 830 te hebben, adviseren wij u, de onderstaande aanwijzingen voor gebruik en onderhoud zorgvuldig te lezen. -
Pagina 60: Het Gebruik
• Ga nu op het shiatsu-massagekussen zitten en maak u met de functies van het toestel vertrouwd. Toestel bedienen Het shiatsu-massagekussen MC 830 heeft drie functies voor een gerichte massagebehandeling, shiatsu-massage, trillingsmassage en warmte. De opwarmfunctie kan alleen samen met de shiatsu- massage gebruikt worden, waarbij ook de trillingsmassage ingeschakeld mag zijn. -
Pagina 61: Het Gebruik / 4 Diversen
3 Het Gebruik / 4 Diversen • , wordt de sterkste trillingsstandd (hoogste massage-intensiteit, LED 3) inge-schakeld. Na een vierde druk op de toets wordt de trillingsmassage uitgeschakeld en de groene LED 3 naast de toets gaat uit. • De opwarmfunctie kan altijd samen met de shiatsu-massage ingeschakeld worden, waarbij ook de trillingsmassage bijkomend ingeschakeld mag zijn. -
Pagina 62: Technische Gegevens
Voor garantie gelden de volgende voorwaarden: 1. Voor de producten van MEDISANA geldt een garantietermijn van drie jaar vanaf de datum van aankoop. Deze kan door middel van de verkoopbon of factuur worden aangetoond. 2. Alle klachten, die het gevolg zijn van materiaal- en/of fabricagefouten worden binnen de garantie- termijn kosteloos verholpen. - Pagina 90 MEDISANA AG Jagenbergstraße 19 41468 NEUSS GERMANY E-Mail: info@medisana.de Internet: www.medisana.de 88943 08/2014...