Pagina 1
Handleiding Manual de instrucciones Istruzioni per l‘uso Edelstahl Mikrowelle 4 in 1 Micro-ondes inox 4 dans 1 4-in-1 rvs magnetron Microondas de acero inoxidable 4 en 1 Forno a microonde in acciaio inox 4 in 1 MEDION ® MD 15501...
Pagina 94
Inhoud Betreffende deze handleiding ..............97 1.1. Tekenuitleg ......................97 Gebruik voor het beoogde doel ............... 99 Veiligheidsinstructies ................99 3.1. Hete oppervlakken ..................103 3.2. Bijzondere veiligheidsinstructies bij de omgang met microgolven 105 3.3. Veiligheidsinstructies bij het verhitten van vloeistoffen ....107 3.4.
1. Betreff ende deze handleiding Lees deze handleiding nauwkeurig door en neem alle aanwijzingen in acht. Hiermee garandeert u een betrouwbare werking en een lange levensduur van uw apparaat. Houd deze handleiding steeds binnen handbereik bij uw apparaat. Bewaar de bedieningshandleiding goed, zodat u deze bij de verkoop van het apparaat kunt doorgeven aan de nieuwe eigenaar.
Pagina 97
Volg de aanwijzingen in de bedieningshandleiding op! • Opsommingsteken/informatie over voorvallen die zich tijdens de bediening kunnen voordoen Instructie voor een uit te voeren handeling Verklaring van overeenstemming (zie het hoofdstuk "Conformiteitsinformatie"): Producten die zijn gemarkeerd met dit symbool, voldoen aan de eisen van de EU-richtlijnen. Symbool randaarde (bij veiligheidsklasse I) Elektrische apparaten van veiligheidsklasse I zijn elektrische apparaten die minimaal volledig zijn omgeven door basisisolatie...
2. Gebruik voor het beoogde doel Deze magnetron mag uitsluitend worden gebruikt voor het verwarmen van levensmiddelen in geschikt serviesgoed. Het apparaat mag niet buitenshuis worden gebruikt! Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in een privéomgeving en vergelijkbare huishoudelijke toepassingen, bijvoorbeeld: •...
Pagina 99
Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met onvoldoende ervaring en/of kennis, mits deze personen onder toezicht staan of zijn geïnstrueerd in het gebruik van het apparaat zodat zij de daarmee samenhangende gevaren begrijpen.
Pagina 100
Let erop dat het netsnoer niet kan worden geknikt of ingeklemd. Wanneer u transportschade vaststelt moet u direct contact opnemen met het servicecenter. Sluit de magnetron alleen aan op een correct geïnstalleerd, geaard en voldoende gezekerd stopcontact. De netspanning moet voldoen aan de technische gegevens van het apparaat.
Pagina 101
De afdekkingen en de folie op het venster in de binnenruimte van de magnetron mogen niet worden verwijderd omdat er anders magnetronstraling naar buiten kan treden. Gebruik alleen door ons geleverde of goedgekeurde (vervangende) onderdelen en accessoires. De magnetron mag niet worden ondergedompeld in water of andere vloeistoffen, onder stromend water worden gehouden of worden gebruikt in een vochtige omgeving omdat daardoor gevaar ontstaat voor een elektrische schok.
OPMERKING! Gevaar voor schade! Gevaar voor schade aan het apparaat door onjuiste opstelling. De magnetron moet worden opgesteld op een vlakke, stabiele ondergrond die het totale gewicht van het apparaat plus het maximale gewicht van de geplaatste levensmiddelen kan dragen. ...
Pagina 103
WAARSCHUWING! Brandgevaar! Er bestaat gevaar voor brand door onjuiste omgang met het apparaat. Plaats geen voorwerpen op de 30 cm magnetron. Voor voldoende 0 cm 20 cm ventilatie moet boven het apparaat een ruimte van 30 cm 20 cm en aan beide zijkanten een ruimte van 20 cm worden vrijgehouden.
Droog geen brandbare voorwerpen (zoals kleding, verwarmingskussens, pantoffels, sponzen, vochtige poetsdoeken etc.) in de magnetron. Dit kan tot letsel, ontbrandingen of brand leiden. Geen alcoholhoudende gerechten bereiden. Verwarm geen olie en gebruik de magnetron niet om te frituren! ...
Pagina 105
VOORZICHTIG! Gevaar voor letsel! Er bestaat gevaar voor brandwonden. In de magnetron bereide gerechten worden mogelijk ongelijkmatig verhit. Controleer vóór het gebruik de temperatuur van de verwarmde gerechten. Bij babyvoeding en babyflessen moet u de levensmiddelen vóór controle van de temperatuur altijd omroeren of -schudden om brandwonden te voorkomen.
Maak uitsluitend gebruik van de meegeleverde of in deze handleiding als geschikt omschreven accessoires. Gebruik in de magnetronstand nooit serviesgoed met metalen decoratie, metalen serviesgoed of het grillrooster omdat het apparaat en/of het serviesgoed door het overslaan van vonken beschadigd kunnen raken. ...
3.4. Apparaat reinigen en onderhouden OPMERKING! Gevaar voor schade! Gevaar voor schade aan het apparaat door onjuiste omgang met het apparaat. Onjuist gebruik van reinigingsmiddelen op het apparaat kan tot beschadiging van de oppervlakken leiden. Gebruik voor het reinigen geen scherpe chemische schoonmaakmiddelen, schuurmiddelen, harde sponzen etc.
4. Over microgolven Microgolven zijn hoogfrequente elektromagnetische golven die ervoor zorgen dat uw gerechten in de ovenruimte worden verwarmd. Microgolven verhitten alle niet-metalen voorwerpen. Gebruik daarom in de magnetronstand geen metalen voorwerpen. Het verwarmen gaat beter naarmate er meer water in de levensmiddelen aanwezig is.
WAARSCHUWING! Brandgevaar door zeer hoge temperaturen. Sterk oververhitte gerechten kunnen rookontwikkeling veroorzaken of zelfs vlam vatten. Houd het bereidingsproces altijd goed in de gaten. Dek de gerechten tijdens het koken of garen af met een voor de magnetron geschikte afdekking.
5.1.2. Overzicht van het geschikte materiaal De onderstaande lijst is bedoeld als algemene oriëntatie bij de keuze van het juiste kookgerei. Kookgerei Magne-tron Grill Hete-lucht Combi-stand Hittebestendig glas Niet-hittebestendig glas Hittebestendig keramiek Voor de magnetron geschikte kunststoffen Keukenpapier Metalen inzet Metalen rooster Geschikt Geschikt onder...
Pagina 111
OPMERKING! Gevaar voor materiële schade! Gevaar voor schade aan het apparaat doordat er verkeerd mee wordt omgegaan. Gebruik in de magnetronstand nooit serviesgoed met metalen decoraties, metalen serviesgoed of het grillrooster, omdat het apparaat en/of het serviesgoed door het overslaan van vonken beschadigd kunnen raken.
Controleer de levering op volledigheid en informeer ons binnen 14 dagen na aan- koop, als de levering niet compleet is. Het door u gekochte pakket hoort het volgende te bevatten: − Magnetron MD 15501 − Draaiplateau − Grillrooster − Gebruiksaanwijzing en garantiedocumenten...
7. Overzicht 7.1. Beschrijving van de onderdelen Kijkvenster Draaiplateau Bovenste grill Afdekmateriaal van de magnetron NIET VERWIJDEREN! Verlichting Voedingskabel Bediening Deurvergrendeling Aandrijfas Onderste grill Grillrooster...
7.2. Bediening Display: Indicatie van de kooktijd, vermogen, werkstand en tijd Tijd of Timer instellen Draaien: Automatisch programma, kooktijd selecteren; Op toets drukken: Kookproces starten Invoer wissen of apparaat opnieuw instellen Gewicht invoeren/ontdooien Heteluchtfunctie instellen Combistand instellen Magnetronfunctie instellen...
7.3. Display Indicatie van de tijd/kooktijd of gewicht Gewichtinvoer in grammen Automatisch programma A-1: dranken °C Automatisch programma A-2: noedels Automatisch programma A-3: diepvriespizza Automatisch programma A-4: groente Automatisch programma A-5: aardappelen Automatisch programma A-6: opwarmen Automatisch programma A-7: verse pizza Automatisch programma A-8: Automatisch programma A-9: aardappelschotel...
Haal in dit geval onmiddellijk het netsnoer aan de stekker uit het stopcontact. Als de magnetron beschadigd is, gebruik het apparaat dan niet, maar neem contact op met de Medion klantenservice. OPMERKING! Gevaar voor beschadiging! Gevaar voor schade aan het apparaat doordat er verkeerd mee wordt omgegaan.
8.2. Apparaat leeg opwarmen Voor het gebruik van de magnetron moet het apparaat eerst leeg opgewarmd worden zodat restanten van bij de fabricage gebruikte stoffen kunnen verdampen. Zet het apparaat daarvoor zonder levensmiddelen en zonder toebehoren als volgt aan: Open de deur en haal eventuele verpakkingen of accessoires uit de ovenruimte. Sluit de deur dan weer.
9.2. Kinderslot Houd de toets gedurende 3 seconden ingedrukt. Er klinkt een pieptoon en het waarschuwingslichtje van het kinderslot licht op. De toetsen en de regelaar van de magnetron hebben nu geen functie. Om het kinderslot te deactiveren, dient u de toets gedurende 3 seconden ingedrukt te houden tot een pieptoon weerklinkt en het kinderslotsymbool verdwijnt.
Na een eerste druk op de toets kunt u het energieniveau ook met de regelaar selecteren. Draai dan aan de regelaar om de gewenste kooktijd met de volgende tijdsintervallen in te stellen. De langste bereidingstijd bedraagt 95 minuten. Van 0 seconden tot 1 minuut in fasen van 5 seconden Van 1 tot 5 minuten in fasen van 10 seconden...
9.4. Snelstarten Als u op de toet s drukt zonder dat u eerst een vermogen hebt ingesteld, wordt het bereidingsprogramma op het hoogste vermogen (900 Watt) in de magnetronfunctie gestart. Om de kooktijd te verlengen drukt u snel meerdere malen op de toets 1 x indrukken: 0:30 minuten;...
Druk op de toets om het ontdooiproces van start te laten gaan. Keer indien mogelijk de voedingsmiddelen om, om het ontdooiproces te optimaliseren (pagina 120). Daarna drukt u nogmaals op de toets om het programma voort te zetten. 9.7. Grillen De grillfunctie is bijzonder nuttig bij dunne plakjes vlees, steaks, gehakt, kebab, worstjes of stukjes kip.
Nadat de helft van de ontdooitijd is verstreken, hoort u een signaaltoon. Keer indien mogelijk de voedingsmiddelen om, om het bereidingsproces te optimaliseren (pagina 120). Daarna drukt u nogmaals op de toets om het programma voort te zetten. 9.8. Hete lucht Bij de hete luchtfunctie circuleert de hete lucht in de binnenruimte.
Druk een of meerdere keren op toets en kies een programmavariant. U heeft de keuze uit de volgende programmavarianten: Modus Weergave Druk op op de Bovenste Onderste Magnetron Hete-lucht toets display grill grill ...
Verse pizza Aardappel- schotel Burger met A-10 vlees 9.10.1. Automatisch programma instellen Draai de regelaar stap voor stap verder met de klok mee. Op de display verschijnt een programmanummer (bijvoorbeeld „A-1“ voor automatisch programma 1) en het symbool dat overeenstemt met het bereidingsprogramma.
Programma Gewicht 800 gram 1000 gram 1200 gram 1400 gram Aardappel- 1200 gram schotel A-10 Burger met vlees (portie 125g) Druk op de toets , om het koken te starten. Als het gerecht niet helemaal gaar is, gaart u het nog enkele minuten na met de magnetron- of grillfunctie.
Plaats de drank die u wil opwarmen op het draaiplateau in de gaarruimte. Wanneer u meerdere glazen in de magnetron plaatst, let er dan op dat de glazen elkaar niet raken. Kies de instellingen 1, 2 of 3 afhankelijk van de hoeveelheid drank. ...
Plaats de ongeschilde aardappelen in de recipiënt. Gebruik zo mogelijk even grote aardappelen. Indien mogelijk moeten de aardappelen elkaar niet raken. Plaats de recipiënt in het midden van het draaiplateau. Kies, uitgaand van een aardappel van 200g en instelling 1, de instellingen 1, 2 of 3 overeenkomstig het aantal aardappelen.
Indien de kip na het programma nog niet gaar of bruin genoeg is, start dan vervolgens een nieuwe gaarprocedure op met de combi-oven C-4 magnetron + dubbele grill (zoals beschreven vanaf pagina 123). 9.10.9. Programma A-9: Aardappelschotel Dit programma loopt onder gebruik van magnetron- en heteluchtfunctie. Gebruik voor het opwarmen een hittebestendige schotel die geschikt is voor gebruik in de magnetron.
9.12. Meerdere programma’s gebruiken Het apparaat kan meerdere bereidingsprogramma’s na elkaar doorvoeren. Er zijn maximaal 3 stappen mogelijk die automatisch worden doorgevoerd. Stel de kookprogramma’s in zoals hierboven beschreven en druk nadat u het laatste kookprogramma hebt ingesteld op de toets Voorbeeld: U wilt een gerecht ontdooien met het ontdooiprogramma, daarna het grillprogramma starten en vervolgens een tweede grillprogramma starten.
Door de regelknop met de klok mee verder te draaien kiest u de baktijd en start u de bakprocedure op door nogmaals op toets te drukken. 10.2. Gehaktballen Neem telkens ca. 125g rundergehakt per gehaktbal (diameter ca. 75mm, hoogte ca.
Bestrooi de aardappelen met ongeveer de helft van de kaas, voeg de helft van de kruiden en ca. 150ml room toe. Daarna legt u de rest van de in schijfjes gesneden aardappelen eveneens dakpansgewijs op de onderste laag en voegt u de rest van de ingrediënten toe. ...
• Om te bakken: bakpapier met een diameter van ongeveer 200mm. Werkwijze Zorg ervoor dat de ingrediënten op kamertemperatuur zijn. Klop de eieren gedurende 2 à 3 minuten en voeg de gesmolten margarine toe. Voeg vervolgens stap voor stap het meel, het bakpoeder en het water toe. Plaats het bakpapier op de bodem van een glazen schaal en giet de inhoud van schaal hierin.
5 minuten in de magnetron te verwarmen. Daarna goed afnemen en met een zacht doekje droogvegen. • Neem, als de verlichting van de oven moet worden vervangen, daarover contact op met gekwalificeerd bedrijf of met de MEDION-Service.
12. Uitschakeling Als het bereidingsproces is beëindigd en de tijd op de display wordt weergegeven, opent u het deurtje en neemt u de voedingsmiddelen uit de magnetron. Het apparaat wordt na beëindiging van het bereidingsproces uitgeschakeld. Opgelet: de lamp in de magnetron brandt als het deurtje is geopend en wordt na enige tijd automatisch uitgeschakeld.
32,8 x 22,6 x 34,6 Volume ovenruimte: 25 liter Nettogewicht: 18,2 kg Technische wijzigingen voorbehouden! 16. Conformiteitsverklaring Technische wijzigingen voorbehouden. Hiermee verklaart Medion AG dat het product MD 15501 aan de volgende Europese eisen voldoet: • EMV-richtlijn 2014/30/EG • Laagspanningsrichtlijn 2014/35/EG • Ecodesign-richtlijn 2009/125/EG •...
• In onze Service Community vindt u andere gebruikers en onze medewerkers en daar kunt u uw ervaringen uitwisselen en uw kennis delen. U vindt onze Service Community onder http://community.medion.com. • U kunt natuurlijk ook ons contactformulier gebruiken onder www.medion.com/contact.
Pagina 137
Openingstijden Service Hotline Ma - vr: 09:00 - 19:00 34 - 20 808 664 Serviceadres MEDION B.V. John F.Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland Nederland Deze en vele andere gebruiksaanwijzingen staan ter beschikking om te downloaden via het serviceportaal www.medion.com/nl/service/start/.
Deze gebruiksaanwijzing is auteursrechtelijk beschermd. Verveelvoudiging in mechanische, elektronische of welke andere vorm dan ook zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant is verboden. Het copyright berust bij de distributeur: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Duitsland Houd er rekening mee dat het bovenstaande adres geen retouradres is. Neem eerst...