Makita PLM4110 Oorspronkelijke Gebruiksaanwijzing
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
GB
Petrol Lawn Mower
D
Benzin-Rasenmäher
F
Tondeuse à gazon à essence
I
Rasaerba con motore a benzina
NL
Grasmaaier met benzinemotor
E
Cortadora de pasto con motor a gasolina
P
Corta-relva a gasolina
GR
Βενζινοκίνητο χλοοκοπτικό
TR
Benzinli çim biçme makinesi
S
Bensindriven gräsklippare
DK
Benzinplæneklipper
FIN Bensiinikäyttöinen ruohonleikkuri
CZ
Benzínová sekačka na trávu
PO
Spalinowa kosiarka do trawy
HU
Benzinmotoros fűnyíró
RU
Газонокосилка с бензиновым двигателем Оригинальное руководство по эксплуатации
HR
Benzinska kosilica za travu
SLO Kosilnica z bencinskim motorjem
SK
Benzínová kosačka
RO
Maşină de tuns iarba pe bază de benzină
LT
LV
Benzīna zāles pļaujmašīna
EE
Bensiinimootoriga muruniiduk
CS
Kosilica na benzin
PR
PLM4110
PLM4620
Original Instruction manual
Original-Bedienungsanleitung
Manuel d'instructions d'origine
Manuale di istruzioni originale
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones original
Manual de instruções original
Πρωτότυπο εγχειρίδιο οδηγιών
Orijinal Kullanım kılavuzu
Bruksanvisning
Original brugsanvisning
Alkuperäinen käyttöohje
Originální návod k obsluze
Instrukcja obsługi
Eredeti használati útmutató
Originalni priručnik s uputama
Originalni priročnik navodil
Pôvodný návod na obsluhu
Manual de instrucţiuni al producătorului
Originali naudojimo instrukcija
Oriģinālā lietošanas rokasgrāmata
Originaalne kasutusjuhend
Originalni priručnik sa uputstvima
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Makita PLM4110
Samenvatting van Inhoud voor Makita PLM4110
- Pagina 1 Benzínová kosačka Pôvodný návod na obsluhu Maşină de tuns iarba pe bază de benzină Manual de instrucţiuni al producătorului Originali naudojimo instrukcija Benzīna zāles pļaujmašīna Oriģinālā lietošanas rokasgrāmata Bensiinimootoriga muruniiduk Originaalne kasutusjuhend Kosilica na benzin Originalni priručnik sa uputstvima PLM4110 PLM4620...
- Pagina 2 1 PLM4620 2 PLM4110...
-
Pagina 39: Nederlands
NEDERLANDS Verklaring van het onderdelenoverzicht Bovenste handgreep Grasopvangzak 11. Olietankdop Stophandgreep Maaihoogteregelhefboom 12. Snoerklem Gashendel Maaidek 13. Vergrendelknop Handvat van startkoord Bougie 14. Snel Koordgeleider 10. Brandstoftankdop 15. Langzaam Laat de stophandgreep los om de WAARSCHUWING motor uit te schakelen. Lees, voor uw eigen veiligheid, deze gebruiksaanwijzing voordat u uw nieuwe gereedschap gaat gebruiken. -
Pagina 40: Bediening
- vul alleen benzine bij in de open lucht en rook - voordat u blokkeringen opheft of voordat u het uitwerpkanaal leegt; daarbij niet; - vul benzine bij voor het starten van de motor. - voordat u de grasmaaier controleert, reinigt of er Verwijder nooit de brandstoftankdop en vul nooit werkzaamheden aan gaat verrichten;... -
Pagina 41: Technische Gegevens
4. TECHNISCHE GEGEVENS Model PLM4110 PLM4620 Motortype B&S 500-series B&S 625E-series Zelfaandrijving Cilinderinhoud 158 cc 190 cc Maaibreedte 410 mm 460 mm Stationair toerental 2.800/min 2.800/min Inhoud brandstoftank 0,8 liter 1,0 liter Inhoud olietank 0,6 liter 0,6 liter Capaciteit grasopvangzak... -
Pagina 42: De Motor Starten En Het Maaimes Inschakelen
Start de motor zorgvuldig zoals aangegeven in de gebruiksaanwijzing en blijf met uw voeten WAARSCHUWING: Alleen met een steeds op voldoende afstand van het maaimes. uitgeschakelde motor en stilstaand maaimes. Tijdens het starten van de motor mag de 1. Til de achterklep op en verwijder de grasopvangzak. grasmaaier niet worden gekanteld. -
Pagina 43: Schoonmaken
22) Alle wielen staan ingesteld op dezelfde OPMERKING: Vervang het filter als het is maaihoogte. gerafeld, gescheurd en beschadigd of het niet meer kan worden schoongemaakt. (zie afb. 23 voor PLM4110) 9. ONDERHOUD 11-2 MAAIMES BOUGIE Gebruik voor vervanging alleen originele bougies. Het beste is om de bougie na 100 gebruiksuren te vervangen. -
Pagina 44: Draaikoppel Voor Maaimes
Smeer het gereedschap, met name een origineel vervangingsonderdeel waarvan het nummer de snoeren en alle bewegende delen, met een lichte is aangegeven op het maaimes (MAKITA 263001433 voor olie of silicone. PLM4110; MAKITA 263001451 voor PLM4620) (het - Pas op dat u de snoeren niet buigt of knikt. -
Pagina 45: Problemen Oplossen
Alle vuil uit de sleuven van de motorafdekking, Koelluchtstroom geblokkeerd. ventilatorbehuizing en luchtwegen verwijderen. Voor model PLM4110, monteer RJ19LM-bougie en Oververhitte motor. koelribben op de motor. Bougie verkeerd. Voor model PLM4620, monteer RJ19LMC-bougie en koelribben op de motor. - Pagina 46 Alleen voor Europese landen EU-verklaring van conformiteit Wij, Makita Corporation, als de verantwoordelijke fabrikant, verklaren dat de volgende Makita- machine(s): Aanduiding van de machine: Grasmaaier met benzinemotor Modelnr./Type: PLM4110 en PLM4620 Technische gegevens: Zie “4. Technische gegevens” in serie zijn geproduceerd en...
- Pagina 201 .ﻫﻮﺍ ﭘﺎک ﻛﻨﻴﺪ ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺣﺪ ﺭ ﺍ ، ﺷﻤﻊ ﻭ ﭘﺮﻩ ﻫﺎی ﺧﻨﮏ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺑ ﺮ ﺍی RJ19LM PLM4110 .ﺩﺍﻍ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ .ﺭﻭی ﻣﻮﺗﻮﺭ ﻧﺼﺐ ﻛﻨﻴﺪ .ﺷﻤﻊ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﺍﺳﺖ ، ﺷﻤﻊ ﻭ ﭘﺮﻩ ﻫﺎی ﺧﻨﮏ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺑ ﺮ ﺍی...
- Pagina 202 ﺷﻤﻊ ﺭ ﺍ ﻗﻄﻊ ﻭ ﺟﺪﺍ ﻛﻨﻴﺪ، ﺩﺳﺘﻪ ﻛﻨﱰﻝ ﭘﺮﻩ ﺭ ﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﻭ ﺭﻳﺴﲈﻥ ؛ ﺑ ﺮ ﺍی ) ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺭ ﺷﺪﻩ PLM4110 MAKITA 263001433 ﺭ ﺍﻫﻨﲈ ﺭ ﺍ ﺑﻪ ﺁ ﺭ ﺍﻣﯽ ﺑﻜﺸﻴﺪ ﻭ ﺍﺯ ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺧﺎﺭﺝ ﻛﻨﻴﺪ. ﺭﻳﺴﲈﻥ ﴍﻭﻉ ( ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻴﺪ )ﺑ ﺮ ﺍی ﺳﻔﺎﺭﺵ...
- Pagina 203 ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﳐﺘﻠﻒ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺭ ﺍ ﺍﻫﺮﻡ ﻣﺮﻛﺰی ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺑﻪ ﺷﲈ ﺑ ﺮ ﺍی ﲤﻴﺰ ﻛﺮﺩﻥ ﻧﻴﺴﺖ، ﺁﻥ ﺭ ﺍ ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ ﻛﻨﻴﺪ. )ﺷﻜﻞ PLM4110 .ﻋﺮﺿﻪ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ ﭘﺮﻩ ﺑﺮﻧﺪﻩ ﺑ ﺮ ﺍی ﺗﻐﻴﲑ ﺩﺍﺩﻥ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺑﺮﺵ، ﺍﻫﺮﻡ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺭ ﺍ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﭼﺮﺥ ﻓﺸﺎﺭ...
- Pagina 204 ﮔﻮﻩ ﻣﺎﻟﭻ ﭘﺎﺷﯽ، ﺑﺪﻧﻪ، ﻗﺴﻤﺖ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﻭ ﭘﺮﻩ ﭼﻤﻦ ﺯﻧﯽ ﺭ ﺍ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ .ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺭﻭﺷﻦ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮﺗﻮﺭ، ﻣﺎﺷﲔ ﭼﻤﻦ ﺯﻧﯽ ﺭ ﺍ ﻛﺞ ﻧﻜﻨﻴﺪ – .ﻣﺮﺗﺐ ﲤﻴﺰ ﻛﻨﻴﺪ ﻣﺎﺷﲔ ﭼﻤﻦ ﺯﻧﯽ ﺭ ﺍ ﺑﺮ ﻳﮏ ﺳﻄﺢ ﳘﻮﺍﺭ، ﻓﺎﻗﺪ ﭼﻤﻦ ﺑﻠﻨﺪ ﻳﺎ .ﻣﻮﺍﻧﻊ...
- Pagina 205 ﺩﺍﺩﻩ ﻫﺎی ﻓﻨﯽ ﻣﺪﻝ PLM4620 PLM4110 ﻧﻮﻉ ﻣﻮﺗﻮﺭ B&S 625E ﺳﺮی B&S 500 ﺳﺮی ﺧﲑ ﺧﲑ ﺧﻮﺩ ﻛﺸﺶ ﺳﯽ ﺳﯽ ﺳﯽ ﺳﯽ ﺟﺎﻳﮕﺬﺍﺭی ﻣﻮﺗﻮﺭ ﻣﻴﻠﯽ ﻣﱰ ﻣﻴﻠﯽ ﻣﱰ ﭘﻬﻨﺎی ﭘﺮﻩ /ﺩﻗﻴﻘﻪ /ﺩﻗﻴﻘﻪ ﴎ ﻋﺖ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺖ ﺧﻼﺹ 2,800 2,800 ﻟﻴﱰ...
- Pagina 206 ،ﺗﻨﻈﻴﲈﺕ ﻛﻨﱰﻝ ﺑﻨﺰﻳﻦ ﺭ ﺍ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮﺗﻮﺭ ﻛﺎﻫﺶ ﺩﻫﻴﺪ ﺩﺭﭘﻮﺵ ﻫﺎی ﳐﺰﻥ ﻭ ﳏﻔﻈﻪ ﺳﻮﺧﺖ ﺭ ﺍ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺍﻳﻤﻦ • ﻭ ﺍﮔﺮ ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺩﺍ ﺭ ﺍی ﻳﮏ ﺷﲑ ﻗﻄﻊ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺍﺳﺖ، ﺳﻮﺧﺖ ﺭ ﺍ ﺩﺭ ﭘﺎﻳﺎﻥ .ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ ﻛﻨﻴﺪ .ﭼﻤﻦ...
- Pagina 207 ﻓﺎﺭﺳﯽ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺩﻳﺪﮔﺎﻩ ﻛﻠﯽ ﺩﺭﭘﻮﺵ ﺭﻭﻏﻦ ﻛﻴﺴﻪ ﭼﻤﻦ ﺩﺳﺘﻪ ﻓﻮﻗﺎﻧﯽ ﮔﲑﻩ ﻛﺎﺑﻞ ﺍﻫﺮﻡ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺩﺳﺘﻪ ﻛﻨﱰﻝ ﺗﻮﻗﻒ ﺑﺮﺁﻣﺪﮔﯽ ﻗﻔﻞ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺑﺪﻧﻪ ﺍﻫﺮﻡ ﴎ ﻋﺖ ﻣﻮﺗﻮﺭ ﴎ ﻋﺖ ﺑﺎﻻ ﺷﻤﻊ ﺩﺳﺘﻪ ﴍﻭﻉ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﴎ ﻋﺖ ﺁﻫﺴﺘﻪ ﺩﺭﭘﻮﺵ ﺳﻮﺧﺖ ﺭﻳﺴﲈﻥ ﺭ ﺍﻫﻨﲈ ﻣﻘﺮ...