Pagina 1 MK Бензинска косилка Оригинално упатство за употреба Maşină de tuns iarba pe bază de benzină Manual de instrucţiuni al producătorului Бензинска косилица за траву Оригинални приручник са упутствима RUS Бензогазонокосилка Оригинальное руководство по эксплуатации Бензинова газонокосарка Оригінальні інструкції з експлуатації PLM4120 PLM4620...
Pagina 2 1 PLM4120 2 PLM4620...
Pagina 43: Nederlands
NEDERLANDS Verklaring van het onderdelenoverzicht Bovenste handgreep Grasopvangbak 11. Olietankdop Stophandgreep Maaihoogteregelhefboom 12. Snoerklem Gas-chokehendel Maaidek 13. Vergrendelknop Handvat van startkoord Bougie 14. Snel Koordgeleider 10. Brandstoftankdop 15. Langzaam Laat de stophandgreep los om de WAARSCHUWING motor uit te schakelen. Lees, voor uw eigen veiligheid, deze gebruiksaanwijzing voordat u uw nieuwe gereedschap gaat gebruiken.
Pagina 44: Bediening
- voordat u blokkeringen opheft of voordat u het - vul alleen benzine bij in de open lucht en rook uitwerpkanaal leegt; daarbij niet; - vul benzine bij voor het starten van de motor. - voordat u de grasmaaier controleert, reinigt of er Verwijder nooit de brandstoftankdop en vul nooit werkzaamheden aan gaat verrichten;...
Pagina 45: Technische Gegevens
4. TECHNISCHE GEGEVENS Model PLM4120 PLM4620 Motortype B&S 500E-Serie B&S 625E-Serie Zelfaandrijving Cilinderinhoud 140 cm 190 cm Maaibreedte 410 mm 460 mm Stationair toerental 2.800/min 2.800/min Inhoud brandstoftank 0,8 liter 1,0 liter Inhoud olietank 0,47 liter 0,6 liter Capaciteit grasopvangzak...
Pagina 46: Voor De Motor Te Starten
8-2 DE MOTOR STARTEN EN HET - Gebruik een scherp maaimes. - Maai geen nat gras. MAAIMES INSCHAKELEN - Gebruik het maximale motortoerental. 1. Bij deze grasmaaier zit het uiteinde van de bougie een - Duw de grasmaaier met een rustige werksnelheid. rubberen mof.
Pagina 47: Onderhoud
buurt tot gevolg kunnen hebben. Maai geen nat gras. Maaien gaat het best als het gras niet nat is omdat het anders aan de onderkant van het maaidek gaat plakken LET OP: Voordat u de maaihoogte verandert en daardoor het maaien wordt gehinderd. Maai niet meer moet u eerst de motor uitschakelen en de bougiekabel dan 1/3 van de graslengte.
Pagina 48: Luchtfilter Schoonmaken
6. Plaats het filter terug. Bij vervanging van het maaimes moet u gebruikmaken een origineel vervangingsonderdeel waarvan het nummer is aangegeven op het maaimes (MAKITA 263001433 voor OPMERKING: Vervang het filter als het is PLM4120; MAKITA 263001451 voor PLM4620) (het...
Pagina 49 3. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing voor de motor voor de juiste aanwijzingen voor het opbergen van de motor. 4. Vet het maaimes van de grasmaaier licht in met chassisvet om roest te weren. 5. Berg de grasmaaier op in een droge en schone ruimte.
Pagina 50: Problemen Oplossen
Luchtfilterelement verwijderen, voortdurend aan het Carburateur is verzopen met benzine. startkoord trekken totdat de carburateur leeg is en daarna een nieuw luchtfilterelement plaatsen. Contact opnemen met een erkend Makita- Defecte ontstekingsmodule. servicecentrum. Vuil, water of oude brandstof in de Tap de brandstoftank af en reinig deze. Vul de brandstoftank.
Pagina 51 Alleen voor Europese landen EU-verklaring van conformiteit Wij, Makita Corporation, als de verantwoordelijke fabrikant, verklaren dat de volgende Makita- machine(s): Aanduiding van de machine: Grasmaaier met benzinemotor Modelnr./Type: PLM4120 en PLM4620...
Pagina 253 .‫ﺭﻭی ﻣﻮﺗﻮﺭ ﻧﺼﺐ ﻛﻨﻴﺪ‬ .‫ﺷﻤﻊ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﺍﺳﺖ‬ ‫، ﺷﻤﻊ ﻭ ﭘﺮﻩ ﻫﺎی ﺧﻨﮏ ﻛﻨﻨﺪﻩ‬ ‫ﺑ ﺮ ﺍی‬ RJ19LMC PLM4620 .‫ﺭ ﺍ ﺭﻭی ﻣﻮﺗﻮﺭ ﻧﺼﺐ ﻛﻨﻴﺪ‬ .‫ﭘﺮﻩ ﺭ ﺍ ﳏﻜﻢ ﻛﻨﻴﺪ‬ .‫ﻗﻄﻌﺎﺕ ﺑﺮﺵ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺷﻞ ﴎﻫﻢ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻣﺎﺷﲔ ﭼﻤﻦ ﺯﻧﯽ ﺑﻪ‬...
Pagina 254 ‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﻛﻪ ﭘﺮﻩ ﺭ ﺍ ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ ﻣﯽ ﻛﻨﻴﺪ، ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺯ ﻧﻮﻉ ﺍﺻﻠﯽ ﻛﻪ ﺭﻭی ﭘﺮﻩ‬ ‫؛‬ ‫ﺑ ﺮ ﺍی‬ ) ‫ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺭ ﺷﺪﻩ‬ PLM4120 MAKITA 263001433 ‫( ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻴﺪ )ﺑ ﺮ ﺍی‬ ‫ﺑ ﺮ ﺍی‬ PLM4620 MAKITA 263001451 .(‫ﺳﻔﺎﺭﺵ ﭘﺮﻩ، ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺷﻨﺪﻩ ﳏﻞ ﺧﻮﺩ ﺭﻓﺘﻪ ﻳﺎ ﺑﻪ ﴍﻛﺖ ﻣﺎ ﺯﻧﮓ ﺑﺰﻧﻴﺪ‬...
Pagina 255 .‫: ﭘﻴﭻ ﺭ ﺍ ﺑﺎﺯ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﺑ ﺮ ﺍی‬ ‫ﺍﺣﺘﻴﺎﻁ: ﻫﺮﮔﺰ ﻫﻴﭽﮕﻮﻧﻪ ﺗﻨﻈﻴﻤﯽ ﺭ ﺍ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﻭﻝ ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺭ ﺍ‬ PLM4620 .‫ﺩﺭﭘﻮﺵ ﺭ ﺍ ﺑﺮﺩﺍﺭﻳﺪ‬ .‫ﻣﺘﻮﻗﻒ، ﻭ ﺳﻴﻢ ﺷﻤﻊ ﺭ ﺍ ﻗﻄﻊ ﻛﻨﻴﺪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻧﺪﻫﻴﺪ‬ !‫ﺍﳌﻨﺖ ﻓﻴﻠﱰ ﺭ ﺍ ﺩﺭ ﺁﺏ ﻛﻒ ﺩﺍﺭ ﺑﺸﻮﻳﻴﺪ. ﺍﺯ ﮔﺎﺯﻭﺋﻴﻞ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻜﻨﻴﺪ‬...
Pagina 256 .‫ﺑﺎﺭ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‬ ‫ﻻﻣﭗ ﻣﻘﺪﻡ ﺭ ﺍ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺭﻭﺷﻦ ﻛﺮﺩﻥ‬ .‫ﴎ ﻋﺖ ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺭ ﺍ ﺭﻭی ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﻨﻴﺪ‬ – ‫)ﺷﻜﻞ‬ .‫ﻓﻘﻂ ﺑﺎ ﴎ ﻋﺖ ﻛﺎ ﺭ ﺁﻣﺪ ﭼﻤﻦ ﺯﻧﯽ ﻛﻨﻴﺪ‬ – ‫ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺭﻭﺷﻦ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮﺗﻮﺭ ﴎﺩ، ﺍﻫﺮﻡ ﺑﺴﺘﻦ ﺩﺭﻳﭽﻪ ﺭ ﺍ ﺑﻪ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ‬ ‫ﮔﻮﻩ...
Pagina 257 ‫ﺩﺍﺩﻩ ﻫﺎی ﻓﻨﯽ‬ ‫ﻣﺪﻝ‬ PLM4620 PLM4120 ‫ﻧﻮﻉ ﻣﻮﺗﻮﺭ‬ B&S 625E ‫ﺳﺮی‬ B&S 500E ‫ﺳﺮی‬ ‫ﺧﲑ‬ ‫ﺧﲑ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﻛﺸﺶ‬ ‫ﺳﻢ‬ ‫ﺳﻢ‬ ‫ﺟﺎﻳﮕﺬﺍﺭی ﻣﻮﺗﻮﺭ‬ ‫ﻣﻴﻠﯽ ﻣﱰ‬ ‫ﻣﻴﻠﯽ ﻣﱰ‬ ‫ﭘﻬﻨﺎی ﭘﺮﻩ‬ ‫/ﺩﻗﻴﻘﻪ‬ ‫/ﺩﻗﻴﻘﻪ‬ ‫ﴎ ﻋﺖ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺖ ﺧﻼﺹ‬ 2,800 2,800 ‫ﻟﻴﱰ‬ ‫ﻟﻴﱰ‬ ‫ﻇﺮﻓﻴﺖ ﳐﺰﻥ ﺳﻮﺧﺖ‬...
Pagina 258 ،‫ﺗﻨﻈﻴﲈﺕ ﻛﻨﱰﻝ ﺑﻨﺰﻳﻦ ﺭ ﺍ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮﺗﻮﺭ ﻛﺎﻫﺶ ﺩﻫﻴﺪ‬ ‫ﺩﺭﭘﻮﺵ ﻫﺎی ﳐﺰﻥ ﻭ ﳏﻔﻈﻪ ﺳﻮﺧﺖ ﺭ ﺍ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺍﻳﻤﻦ‬ • ‫ﻭ ﺍﮔﺮ ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺩﺍ ﺭ ﺍی ﻳﮏ ﺷﲑ ﻗﻄﻊ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺍﺳﺖ، ﺳﻮﺧﺖ ﺭ ﺍ ﺩﺭ ﭘﺎﻳﺎﻥ‬ .‫ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ ﻛﻨﻴﺪ‬ .‫ﭼﻤﻦ...
Pagina 259 ‫ﻓﺎﺭﺳﯽ‬ ‫ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺩﻳﺪﮔﺎﻩ ﻛﻠﯽ‬ ‫ﺩﺭﭘﻮﺵ ﺭﻭﻏﻦ‬ ‫ﭼﻤﻦ ﮔﲑ‬ ‫ﺩﺳﺘﻪ ﻓﻮﻗﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﲑﻩ ﻛﺎﺑﻞ‬ ‫ﺍﻫﺮﻡ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ‬ ‫ﺩﺳﺘﻪ ﻛﻨﱰﻝ ﺗﻮﻗﻒ‬ ‫ﺑﺮﺁﻣﺪﮔﯽ ﻗﻔﻞ ﻛﻨﻨﺪﻩ‬ ‫ﺑﺪﻧﻪ‬ ‫ﺍﻫﺮﻡ ﺑﺴﺘﻦ ﺩﺭﻳﭽﻪ‬ ‫ﴎ ﻋﺖ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﺷﻤﻊ‬ ‫ﺩﺳﺘﻪ ﴍﻭﻉ ﻛﻨﻨﺪﻩ‬ ‫ﴎ ﻋﺖ ﺁﻫﺴﺘﻪ‬ ‫ﺩﺭﭘﻮﺵ ﺳﻮﺧﺖ‬ ‫ﺭﻳﺴﲈﻥ ﺭ ﺍﻫﻨﲈ‬ ‫ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Plm4120 Plm4120n

Makita PLM4620 Oorspronkelijke Gebruiksaanwijzing

English

Français

Deutsch

Italiano

Dutch

Español

Português

Dansk

Ελληνικά

Türkçe

Svenska

Norsk

Suomi

Latviešu

Lietuvių

Eesti

Polski

Magyar

Slovenčina

Čeština

Slovenščina

Shqip

Български

Hrvatski

Mакедонски

Română

Srpski

Русский

Українська

Beschikbare talen

Gerelateerde Handleidingen voor Makita PLM4620

Samenvatting van Inhoud voor Makita PLM4620

Pagina 43: Nederlands

Pagina 44: Bediening

Pagina 45: Technische Gegevens

Pagina 46: Voor De Motor Te Starten

Pagina 47: Onderhoud

Pagina 48: Luchtfilter Schoonmaken

Pagina 50: Problemen Oplossen

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Inhoudsopgave