Hansgrohe Focus 100 CoolStart 31509000 Gebruiksaanwijzing
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung
FR Mode d'emploi / Instructions de montage
EN Instructions for use / assembly instructions
IT Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione
ES Modo de empleo / Instrucciones de montaje
NL Gebruiksaanwijzing / Handleiding
DK Brugsanvisning / Monteringsvejledning
PT Instruções para uso / Manual de Instalación
PL Instrukcja obsługi / Instrukcja montażu
CS Návod k použití / Montážní návod
SK Návod na použitie / Montážny návod
ZH 用户手册 / 组装说明
RU Р уководство пользователя /
Инструкция по монтажу
FI Käyttöohje / Asennusohje
SV Bruksanvisning / Monteringsanvisning
LT Vartotojo instrukcija / Montavimo instrukcijos
HR Upute za uporabu / Uputstva za instalaciju
TR Kullanım kılavuzu / Montaj kılavuzu
RO Manual de utilizare / Instrucţiuni de montare
EL Οδηγίες χρήσης / Οδηγία συναρμολόγησης
SL Navodilo za uporabo / Navodila za montažo
ET Kasutusjuhend / Paigaldusjuhend
LV Lietošanas pamācība / Montāžas instrukcija
SR Uputstvo za upotrebu / Uputstvo za montažu
NO Bruksanvisning / Montasjeveiledning
BG И нструкция за употреба /
Ръководство за монтаж
SQ Udhëzuesi i përdorimit / Udhëzime rreth montimit 28
تعليمات التجميع
AR
HU Használati útmutató / Szerelési útmutató
JP 取扱説明書 / 施工説明書
دليل االستخدام
/
2
3
4
5
6
7
8
Focus 100
CoolStart
9
31509000
10
31621000
11
31557000
12
Focus 100
13
31513000
31517000
14
31603000
31607000
15
31979000
16
17
18
19
20
21
22
Focus Care 100
23
CoolStart
24
31917000
25
Focus Care 100
26
31911000
31915000
27
29
30
32
Focus 70
CoolStart
31539000
31545000
Focus 70
31604000
31730000
31732000
31733000
31951000
31952000
31975000
Focus Care 70
31908000
31910000
31914000
Focus
31920000
31922000
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Hansgrohe Focus 100 CoolStart 31509000
Samenvatting van Inhoud voor Hansgrohe Focus 100 CoolStart 31509000
- Pagina 1 DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung FR Mode d'emploi / Instructions de montage EN Instructions for use / assembly instructions IT Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione ES Modo de empleo / Instrucciones de montaje NL Gebruiksaanwijzing / Handleiding Focus 70 CoolStart DK Brugsanvisning / Monteringsvejledning Focus 100 CoolStart 31539000 PT Instruções para uso / Manual de Instalación 31509000 31545000 PL Instrukcja obsługi / Instrukcja montażu Focus 70 31621000 CS Návod k použití / Montážní návod 31604000 31557000 SK Návod na použitie / Montážny návod Focus 100 31730000 ZH 用户手册 / 组装说明 31732000 31513000 31733000...
-
Pagina 7: Symboolbeschrijving
Toebehoren Grote drukverschillen tussen de koud- en warmwater- toevoer dienen vermeden te worden. (behoort niet tot het leveringspakket) Montage-instructies • montagesleutel #58085000 (zie blz. 33) • Vóór de montage moet het product gecontroleerd • Kit (zie blz. 34) worden op transportschade. Na de inbouw wordt geen transport- of oppervlakteschade meer • dichting #98996000 (zie blz. 33) aanvaard. • De leidingen en armaturen moeten gemonteerd, Reinigen (zie blz. 45) gespoeld en gecontroleerd worden volgens de Bediening (zie blz. 36) geldige normen. • De in de overeenkomstige landen geldende • Hansgrohe raadt aan om 's morgens na langere installatierichtlijnen moeten nageleefd worden. stagnatietijden de eerste halve liter niet als dinkwater • De uitlaatklep mag enkel gebruikt worden voor het te gebruiken. reglementaire gebruik. Het bevestigen van andere • Om stagnatie in de aansluitleidingen te vermijden, voorwerpen, bv. een halfzuil op de uitlaatklep is niet moet de armatuur na langere bedrijfsonderbrekin- toegestaan. gen en minstens alle drie dagen in de hete en koude • Wanneer problemen optreden bij doorloopgeisers stand geopend worden tot een constante uitlooptem- of wanneer een grotere waterdoorvoer gewenst is, peratuur bereikt is. kan de EcoSmart (doorstroombegrenzer) die achter ® Keurmerk (zie blz. 48) de perlator is gemonteerd, makkelijk verwijderd worden. - Pagina 33 98996000 (7 Nm) 58085000 SW 9 mm SW 19 mm (4 Nm) (max. 7 Nm)
- Pagina 34 58085000 (max. 7 Nm) (50 Ncm) SW 22 mm SW 22 mm (2 Nm) > 2 min...
- Pagina 35 0,3 MPa 60 °C 10 °C 0,3 МПа 0,3 لﺎﻜﺴﺑﺎﺠﻴﻣ 36°C 38°C 50°C 60°C 43°C 55°C 17 x...
- Pagina 38 Focus Care 70 Focus 70 31910000 / 31914000 / 31908000 31604000 / 31730000 / 31733000 / 31951000 / 31952000 / 31975000 Focus 70 CoolStart 31539000 / 31545000 Ø 3 4 Ø 3 4 15 5 G 3 / 8 G 3 / 8 Focus 70 Focus 31732000 31920000 / 31922000 Ø 3 4 Ø 3 4 G 3 / 8 G 3 / 8...
- Pagina 39 Focus 100 Focus Care 100 31513000 / 31517000 / 31603000 / CoolStart 31607000 / 31979000 31917000 Focus 100 CoolStart 31509000 / 31621000 / 31557000 Focus 70 CoolStart 31539000 / 31545000 Focus 100 CoolStart 31509000 / 31621000 31557000 Ø 3 4 Focus 70 G 3 / 8 31604000 / 31730000 / 31732000 / 31733000 / Focus Care 100 31951000 / 31952000 / 31911000 / 31915000 31975000 Focus Care 100 CoolStart Focus 100 31917000 31513000 / 31517000 /...
- Pagina 40 50105000 94139000 92168000 Ø Ø 6 4 Ø G 1 ¼ 19 3 Ø G 1 ¼ B 94139007 50100000...
- Pagina 41 Focus 70 Focus 31604000 / 31730000 / 31732000 / 31920000 / 31922000 31733000 / 31975000 Focus 70 CoolStart 31539000 / 31545000 Focus 100 31517000 / 31607000 / 31979000 Focus 100 CoolStart 31509000 / 31621000 / 31557000 0,50 0,45 0,40 EcoSmart ® 0,35 0,30 0,25 0,20 0,15 EcoSmart ® 0,10 0,05 0,00 Q = l/min 9 12 15 18 21 24 27 30 Q = l/sec Focus 70 Focus Care 70...
- Pagina 42 Focus 70 Focus 100 Focus Focus 70 Focus 100 31604000 / 31730000 31517000 31920000 CoolStart CoolStart 31732000 / 31733000 31607000 31922000 31539000 31509000 31975000 31979000 31545000 31621000 31557000 98532000 98325000 96338000 96338000 97406000 97406000 97209000 97209000 98193000 98193000 (M 37x1,5) (M 37x1,5) (32x2) (32x2) SW 30 mm SW 30 mm 95140000 (M4x20) SW 4 mm...
- Pagina 43 Focus 70 Focus 100 31951000 31513000 31952000 31603000 98532000 96338000 97406000 97209000 98193000 (M 37x1,5) (32x2) SW 30 mm 95140000 (M4x20) SW 4 mm 98186000 (30x2) 96657000 92604000 (35x2) EcoSmart ® 98453000 (M24x1- 3,5 l / min) 97736000 SW 22 mm 98722000 96016000 (M8) SW 11 mm 97206000 SW 19 mm...
- Pagina 44 Focus Care 70 Focus Care 100 Focus Care 100 CoolStart 31910000 31911000 31917000 31914000 31915000 31908000 92119000 92452000 96338000 96338000 97406000 97406000 97209000 97209000 98193000 (M 37x1,5) 98193000 (M 37x1,5) (32x2) SW 30 mm (32x2) SW 30 mm 95140000 95140000 (M4x20) (M4x20) SW 4 mm SW 4 mm 98186000 98186000 (30x2) (30x2) 96657000...
- Pagina 45 Reinigungsempfehlung / Garantie / Kontakt Recommandation pour le nettoyage / Garanties / Contact Cleaning recommendation / Warranty / Contact Raccomandazione di pulizia / Garanzia / Contatto Recomendaciones para la limpieza / Garantía / Contacto Aanbevelingen inzake reiniging / Garantie / Contact www.hansgrohe.com/ Rengøringsvejledning / Garanti / Kontakt cleaning-recommendation Recomendações de limpeza / Garantia / Contacto Zalecenie dotyczące pielęgnacji / Gwarancja / Kontakt Doporučení k čistění / Záruka / Kontakt Odporúčania pre čistenie / Záruka / Kontakt 清洁指南 / 担保 / 接触 Рекомендации по очистке / Гарантия / Контакты Puhdistussuositus / Takuu / Kosketus www.hansgrohe.com/ Rengöringsrekommendationer / Garanti / Contacto cleaning-recommendation Valymo rekomendacijos / Garantija / Kontaktai Preporuke za čišćenje / Garancija / Kontakt Temizleme önerisi / Garanti / Temas Recomandări pentru curăţare / Garanţie / Contact Σύσταση καθαρισμού / Εγγύηση / επαφή Priporočilo za čiščenje / Garancija / Kontakt www.hansgrohe.com/ Puhastussoovitused / Garantii / Kontakt cleaning-recommendation Tīrīšanas ieteikumi / Garantija / Kontakti Preporuke za čišćenje / Garancija / Kontakt Anbefaling for rengjøring / Garanti / Kontakt Препоръка за почистване / Гаранция / Контакт Këshilla rreth pastrimit / Garancia / Kontakt 세정시 권장사항 / 품질보증 / 접촉 اتصال الواليات المتحدة األمريكية...
- Pagina 48 DIN 4109 DIN 4109 P-IX 18982/IO P-IX 6991/IO P-IX 29636/IO P-IX 29637/IO Products Products Products Products Hansgrohe · Auestraße 5 - 9 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...