Advertenties
DAN
Du har købt en VESA-adapter som gør det muligt at montere en fladskærm på et vægbeslag, som fladskærmen ikke
passer til.
1. Skru adapterpladen fast i vægbeslagets VESA 50x50, 75x75 eller 100x100mm-huller med de medfølgende skruer og
møtrikker.
2. Skru fladskærmen fast i adapterens VESA 120x180, 100x200 eller 200x200mm-huller med brug af de skruer som passer
bedst. Færdig.
Produktinformation
Hvis du oplever problemer med at installere eller anvende dette produkt, tøv da ikke med at kontakte os! Vi sætter pris på,
hvis du har så mange nødvendige oplysninger som muligt tilgængelige; hvilket produkt fra DELTACO det omhandler, TV-/
skærm-model, beslag og underlag/væg.
I Danmark kontaktes vi på: help@deltaco.dk.
Mere produkt- og supportinformation findes på www.deltaco.eu.
DEU
Sie haben einen VESA Adapter erworben, das Ihnen ermöglicht, ein Flachbildschirm an der Halterung zu befestigen, die
nicht für den Bildschirm geeignet ist.
1. Befestigen Sie den Adapter an VESA 50x50, 75x75 oder 100x100mm Halterung und verwenden die beigefügten
Schrauben und Muttern.
2. Befestigen Sie Ihren Flachbildschirm an die Adapteraussparungen VESA 120x180, 100x200 oder 200x200mm mit den
am besten dazu geeigneten Schrauben. Geschafft.
Hilfestellung
Wenn Sie bei der Installation oder der Anwendung des Produktes Probleme haben sollten, zögern Sie nicht und wenden
Sich bitte an uns. Wir begrüßen es sehr, wenn Sie Information zu Ihrem Gerät bereithaben; Die Artikelnummer Ihres
Deltaco Produktes finden Sie über dem Barcode auf der Verpackung.
Schreiben Sie uns unter: help@deltaco.eu.
Mehr Information zu den Produkten und weitere Hilfestellungen finden Sie auf www.deltaco.eu.
2
A N O R D I C B R A N D
ENG
You have bought a VESA adapter that allows you to mount a flat screen display on a bracket that does not fit the monitor.
1. Mount the adapter plate to the VESA 50x50, 75x75 or 100x100mm bracket using the supplied screws and nuts.
2. Mount your flat panel display to the adapters VESA 120x180, 100x200 or 200x200mm holes using the best fitting screws.
Ready.
Support
If you experience any problem installing or using this product, don't hesitate to contact us. We appreciate it if you have the
information regarding your products at hand; The item number of your Deltaco product is found above the barcode on the
package.
Contact us by email: help@deltaco.eu.
More product and support information can be found at www.deltaco.eu.
EST
Olete ostnud VESA adapteri, mis võimaldab teil paigaldada lameekraani konsoolile, mis monitorile ei sobi.
1. Paigaldage adapterplaat lisatud kruvisid ja mutreid kasutades VESA 50x50, 75x75 või 100x100 mm konsoolile.
2. Paigaldageo ma lamepaneelekraan kõige paremini sobivaid kruvisid kasutades adapteri VESA 120x180, 100x200 or
200x200 mm avadele. Valmis.
Tugi
Kui teil esineb selle toote paigaldamisel või kasutamisel probleeme, ärge kõhelge meiega ühendust võtta. Hindame seda,
kui teil on käepärast teie toodet kirjeldav teave – teie Deltaco toote artikli number asub pakendil vöötkoodi kohal.
Võtke meiega ühendust e-posti teel: help@deltaco.eu.
Täiendavat teavet toodete ja toe kohta leiate aadressil www.deltaco.eu.
FIN
Ostit VESA-sovittimen, jonka avulla voit asentaa television/näytön kiinnikkeeseen, joka ei sovi.
1. Ruuvaa sovitinlevy VESA 50x50, 75x75 tai 100x100mm-kiinnikkeseen mukana seuraavilla ruuveilla ja muttereilla.
2. Ruuvaa kiinni televisio/näyttö sovittimen VESA 120x180, 100x200 tai 200x200mm-reikiin parhaiten sopivilla ruuveilla.
Valmis.
Tuotetuki
Ota yhteyttä, jos sinulla on ongelmia tuotteen käytössä tai käyttöönotossa. Mitä enemmän sinulla on tietoa tuotteesta, sitä
paremmin pystymme neuvomaan. Vianmääritystä helpottavat esim. tuotenumero, näytön malli ja seinän tyyppi.
Tavoitat meidät puhelimella numerosta 020 712 0390 tai sähköpostilla osoitteesta info@deltaco.fi.
Tuotteesta löytyy lisätietoja osoitteesta www.deltaco.fi.
A N O R D I C B R A N D
3
Advertenties
