Inhoudsopgave
Advertenties
FIAMMASTORE
1 - MONTAGE VAN DE ADAPTER
NL
De F65 Eagle is een speciale luifel met zelfdragende armen. Controleer of het dak van het voertuig sterk
genoeg is om zowel de luifel als de lading te dragen. Gebruik alleen de adapter die voor dit product
bestemd is (MET DE LUIFEL MEEGELEVERD).
INSTALLATIE OP ADAPTER
Zorg ervoor dat de adapter rechtlijnig gemonteerd is en dat er geen bochten of vervormingen door de
carrosserie zijn: gebruik zo nodig afstandhouders om een nauwkeurige rechtlijnigheid van de beugel te
verzekeren. De installatie van de luifel is alleen mogelijk met de beugel perfect uitgelijnd met het dak van
het voertuig. Let op Veiligheid: verwijder het etiket (1) pas nadat u de luifel op de beugel hebt bevestigd.
1 - MONTERING AV ADAPTERN
SV
F65 Eagle är en speciell markis med självbärande armar. Se till att fordonets tak är tillräckligt stabilt
för att bära både markisen och dess belastningar. Använd endast adaptern som avsetts för den här
produkten (TILLHANDAHÅLLS TILLSAMMANS MED MARKISEN).
INSTALLATION PÅ ADAPTER
Kontrollera att adaptern är monterad i linje och inte uppvisar böjar eller deformationer som har
orsakats av fordonet: i dessa fall bör du använda distanshållare för att garantera fästets inställning i rät
linje. Markisen får endast installeras när fästet är perfekt anpassat på fordonstaket.
Säkerhetsmeddelande: ta inte bort etiketten (1) förrän markisen har monterats på fästet.
1 - MONTERING AF ADAPTEREN
DA
F65 Eagle er en specialmarkise med selvbærende arme. Sørg for, at taget på køretøjet er solidt nok
til at holde både markisen og belastningerne på den. Brug kun den adapter, der er beregnet til dette
produkt (LEVERET SAMMEN MED MARKISEN).
MONTERING PÅ ADAPTER
Sørg for at adapteren er monteret lineært, og at der ikke er kurver eller deformationer, som skyldes
køretøjet. Hvis det er tilfældet, skal der sættes mellemlæg under beslaget for at sikre, at det er lineært.
Markisen må kun monteres, når beslagene er perfekt på linje med køretøjets tag.
Sikkerhedsadvarsel: aftag først etiketten (1) efter at have fastgjort markisen på beslaget.
1 - MONTERING AV ADAPTEREN
NO
F65 Eagle er en spesialmarkise med selvbærende stenger. Forsikre deg om at taket på kjøretøyet
er solid nok til å bære både markisen og til å tåle dennes vibrasjoner. Bruk utelukkende den egne
adapteren for dette porduktet (FØLGER MED MARKISEN).
INSTALLASJON PÅ ADAPTER
Forsikre deg om at adapteren er montert på linje, og at den ikke har svinger eller deformasjoner som
skyldes kjøretøyet. I slike tilfeller må du bruke avstandsstykker for å garantere at stangen plasseres
på linje. Installasjon av markisen kan kun skje hvis stangen er plassert perfekt på linje med taket på
kjøretøyet. Sikkerhetsadvarsel: fjern etiketten (1) først etter å ha festet markisen til stangen.
1 - SOVITTIMEN ASENNUS
FI
F65 Eagle on erityinen itsekannattavilla varsilla varustettu markiisi.Varmista, että ajoneuvon katto on
riittävän tukeva kannattaakseen sekä markiisin että markiisin aiheuttamat rasitukset. Käytä ainoastaan
tälle tuotteelle tarkoitettua sovitinta (TOIMITETAAN YHDESSÄ MARKIISIN KANSSA).
ASENNUS SOVITTIMEEN
Varmista, että sovitin on asennettu lineaarisesti ja ettei siinä näy ajoneuvon aiheuttamia kaarteita tai
vääntymiä: kyseisissä tapauksissa aseta sopivat välikappaleet kannattimen lineaarisuuden takaamiseksi.
Markiisin asennus voidaan suorittaa vain kannatin ajoneuvon kattoon täydellisesti linjattuna.
Turvallisuutta koskeva varoitus: poista etiketti (1) vasta markiisin kannattimeen kiinnityksen jälkeen.
1 - MONTAGEM DO ADAPTADOR
PT
O F65 Eagle é um toldo especial de braços monobloco. Certificar-se de que o teto do veículo seja
suficientemente sólido para suportar tanto o toldo como as suas solicitações. Usar exclusivamente o
adaptador específico para este produto (FORNECIDO JUNTO COM O TOLDO).
INSTALAÇÃO NO ADAPTADOR
Certificar-se de que o adaptador esteja montado linearmente e não apresente curvas ou deformações
devidas ao veículo: nestes casos, distanciar adequadamente para garantir a linearidade do suporte.
A instalação do toldo pode ser efetuada só com o suporte perfeitamente alinhado com o tejadilho do
6
veículo. Atenção Segurança: remover a etiqueta (1) só depois de ter fixado o toldo no suporte.
Advertenties
Inhoudsopgave
