Bosch CleverMixx Spotlight MFQ25 Series Gebruiksaanwijzing
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
CleverMixx Spotlight
MFQ25...
[de]
Gebrauchsanleitung
[en]
Instruction manual
[fr]
Mode d'emploi
[it]
Istruzioni per l'uso
[nl]
Gebruiksaanwijzing
[da]
Brugsanvisning
[no]
Bruksanvisning
[sv]
Bruksanvisning
[fi]
Käyttöohje
[es]
Instrucciones de uso
[pt]
Instruções de serviço
[el]
Οδηγίες χρήσης
[tr]
Kullanım kılavuzu
[pl]
Instrukcja obsługi
[uk]
Інструкція з експлуатації
[ru]
Инструкция по эксплуатации
[ar]
إرشادات االستخدام
Handmixer
Hand Mixer
Mixeur
Sbattitore
Handmixer
Håndmixer
Håndmikser
Handmixer
Vatkain
Batidora
Batedeira
Μίξερ χεριούύ
El mikseri
Mikser
Pуka Mіксер
Pучной Mиксер
مضرب خفق
4
10
15
21
26
31
36
41
46
51
57
63
70
78
84
90
103
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Bosch CleverMixx Spotlight MFQ25 Series
Samenvatting van Inhoud voor Bosch CleverMixx Spotlight MFQ25 Series
- Pagina 1 CleverMixx Spotlight MFQ25... [de] Gebrauchsanleitung Handmixer [en] Instruction manual Hand Mixer [fr] Mode d’emploi Mixeur [it] Istruzioni per l’uso Sbattitore [nl] Gebruiksaanwijzing Handmixer [da] Håndmixer Brugsanvisning [no] Bruksanvisning Håndmikser [sv] Bruksanvisning Handmixer [fi] Käyttöohje Vatkain [es] Instrucciones de uso Batidora [pt] Instruções de serviço Batedeira...
-
Pagina 26: Bestemming Van Het Apparaat
Bestemming van het apparaat Bestemming van het apparaat Dit apparaat is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik en de huiselijke omgeving. Gebruik het apparaat uitsluitend voor verwerkingshoeveelheden en -tijden die gebruikelijk zijn in het huishouden. Het apparaat is geschikt voor het roeren, kloppen en mixen van zachte voedingsmiddelen en vloeistoffen, evenals voor het kneden van zacht deeg. -
Pagina 27: W Gevaar Voor Letsel
Het apparaat na elk gebruik of als het langere tijd niet is gebruikt, altijd volgens de beschrijving reinigen. X “ Onderhoud en dagelijkse reiniging” zie pagina 29 Inhoud Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe Bosch-apparaat. Meer Bestemming van het apparaat....26 informatie over onze producten vindt u Veiligheidsaanwijzingen......26 op onze internetsite. -
Pagina 28: In Één Oogopslag
In één oogopslag In één oogopslag ■ Voor het eerste gebruik alle delen grondig reinigen en drogen. X Afb. A X “ Onderhoud en dagelijkse reiniging” Basisapparaat zie pagina 29 1 Uitwerptoets Hulpstukken 2 Aan-/uit-schakelaar (met meerdere standen) Opmerkingen: a 0 = apparaat uitgeschakeld ■... -
Pagina 29: Onderhoud En Dagelijkse Reiniging
Onderhoud en dagelijkse reiniging Recepten 6. De gewenste snelheid inschakelen: Stand 1: voor het doorroeren en Slagroom mengen Stand 4: voor het kneden en kloppen – 100-500 g room M: naar links drukken en vasthouden ■ De room een ½ minuut tot om kortstondig het maximale vermogen 5 minuten met de roergardes op stand 4 te gebruiken. -
Pagina 30: Broodvlecht
Afval Zandtaartdeeg ■ Alle ingrediënten ca. ½ minuut op stand 1 en daarna 3-4 minuten op Basisrecept stand 4 met de kneedhaken verwerken. – 125 g boter (kamertemperatuur) Maximumhoeveelheid: 2 x basisrecept – 100-125 g suiker – 1 ei Brooddeeg –... - Pagina 99 اﻟﺗﺧﻠصﻣناﻟﺟﮭﺎز 5 – ar اﻟﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﺟﮭﺎز ﻓطﯾرة ﻣﺿﻔرة ﺗﺧﻠصﻣنﻋﺑوةاﻟﺟﮭﺎزﺑﺄﺳﻠوبﯾدﻋماﻟﺣﻔﺎظ اﻟوﺻﻔﺔ اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ ﻋﻠﻰاﻟﺑﯾﺋﺔ.ھذااﻟﺟﮭﺎزﻣطﺎﺑﻖﻟﻠﻣواﺻﻔﺔ 052ﺟمطﺣﯾن – اﻷورﺑﯾﺔ2102/91/اﻟﻣﺟﻣوﻋﺔاﻻﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ 1أﻛﯾﺎسﺧﻣﯾرةﻣﺟﻔﻔﺔ – اﻷورﺑﯾﺔاﻟﺧﺎﺻﺔﺑﺎﻷﺟﮭزةاﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ 011ﻣلﻟﺑنداﻓﻲء – واﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔاﻟﻘدﯾﻣﺔ 1ﺑﯾﺿﺔ – 1رﺷﺔﻣناﻟﻣﻠﺢ – (waste electrical and electronic equipment – WEEE). وھذهاﻟﻣواﺻﻔﺔﺗﺣدداﻹطﺎراﻟﻌﺎمﻟﻘواﻋد 04ﺟمﺳﻛر – ﺗﺳريﻓﻲﺟﻣﯾﻊدولاﻻﺗﺣﺎداﻷورﺑﻲ 03ﺟمزﺑدﻣﺑردوذاﺋب – ﺑﺧﺻوصاﺳﺗﻌﺎدةاﻷﺟﮭزةاﻟﻘدﯾﻣﺔوإﻋﺎدة ﻗﺷرﻧﺻفﻟﯾﻣوﻧﺔ،ﻣﺷﻐﻠﺔ...
- Pagina 100 وﺻﻔﺎت ar – 4 وﺻﻔﺎت ﯾﺗمإﻋدادﺟﻣﯾﻊاﻟﻣﻛوﻧﺎتﻟﻣدةﺣواﻟﻲ½دﻗﯾﻘﺔ ■ ﻋﻠﻰاﻟدرﺟﺔ1،ﺛمﻟﻣدةﺣواﻟﻲ4-3دﻗﺎﺋﻖﻋﻠﻰ اﻟﻘﺷدة اﻟﻣﺧﻔوﻗﺔ .اﻟدرﺟﺔ4ﺑﺎﺳﺗﺧدامذراعاﻟﺗﻘﻠﯾباﻟﺣﻠزوﻧﻲ 005-001ﺟمﻛرﯾﻣﺔ – أﻗﺻﻰ ﻛﻣﯾﺔ ﯾﻣﻛن إﻋدادھﺎ:ﻋدد2ﺿﻌفاﻟﻣﻘﺎدﯾر اﺳﺗﻣرﻓﻲﺗﻘﻠﯾباﻟﻛرﯾﻣﺔﻓﺗرة½إﻟﻰ ■ اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ ً 5دﻗﺎﺋﻖﺑﺎﺳﺗﺧدامذراعاﻟﺗﻘﻠﯾباﻟﺣﻠزوﻧﻲوﺻوﻻ ﻋﺟﯾﻧﺔ ﻣﻘددة إﻟﻰاﻟﻣﺳﺗوى4،إﻟﻰأنﯾﺗماﻟوﺻولإﻟﻰدرﺟﺔ اﻟوﺻﻔﺔ اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ .اﻟﺗﻣﺎﺳكاﻟﻣرﻏوﺑﺔ (521ﺟرامزﺑدة)درﺟﺔﺣرارةاﻟﻐرﻓﺔ – زﻻل اﻟﺑﯾض / زﻻل اﻟﺑﯾض اﻟﻣﺧﻔوق 521ـ001ﺟرامﺳﻛر –...
- Pagina 101 أدواتﻋﻣل 3 – ar ::ﻗمﺑﺗﺷﻐﯾلﻣﺳﺗوىاﻟﺳرﻋﺔاﻟﺿروري أﺧرجاﻟﺟﮭﺎزاﻟرﺋﯾﺳﻲوأﺟزاءاﻟﻛﻣﺎﻟﯾﺎتﻣن ■ اﻟﻣﺳﺗوى 1:ﻟﻐرضاﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔواﻟﺧﻠط .اﻟﻌﺑوة .اﻧزع ْ ﻣﺎدةاﻟﺗﻐﻠﯾفاﻟﻣوﺟودة اﻟﻣﺳﺗوى 4:ﻟﻐرضاﻟﻌﺟنواﻟﺧﻔﻖ ■ A اﻟﺻورةY.ﺗﺄﻛدﻣناﻛﺗﻣﺎلﺟﻣﯾﻊاﻷﺟزاء :ﻟﻐرضﺗﻘدﯾماﻟﻘدرةاﻟﻘﺻوىﻟﻔﺗرةﻗﺻﯾرةM ■ اﻓﺣصﺟﻣﯾﻊاﻷﺟزاءﺑﺣﺛ ً ﺎﻋنأيأﺿرار .اﻟﺿﻐطإﻟﻰاﻟﯾﺳﺎروﺗﺛﺑﯾﺗﮭﺎ ■ ﺣركاﻟﺧﻼطأﺛﻧﺎءاﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔﻓﻲاﻟﺻﺣنﯾﻣﯾ ﻧ ً ﺎ .ﻣﻠﺣوظﺔ ﻧظفﺟﻣﯾﻊاﻷﺟزاءﺛمﺟﻔﻔﮭﺎﺟﯾ د ً اﻗﺑلاﻻﺳﺗﺧدام .وﯾﺳﺎرً ا ■...
- Pagina 102 .اﺣﺗرسﻋﻧداﻟﺗﻌﺎﻣلﻣﻊاﻟﺧﻠﯾطاﻟﺳﺎﺧن.اﻟﺧﻠﯾطاﻟﺳﺎﺧنﯾﻣﻛنأنﯾﺗرذذﻋﻧدﻣﻌﺎﻟﺟﺗﮫ !ھﺎم »اﻟﻌﻧﺎﯾﺔY.ﯾﺟبﺗﻧظﯾفاﻟﺟﮭﺎزﺟﯾ د ً اﺑﻌدﻛلاﺳﺗﺧدامﻟﮫأوﺑﻌدطولﻓﺗرةﻋدماﻻﺳﺗﺧدام ar-3واﻟﺗﻧظﯾفاﻟﯾوﻣﻲ«اﻧظرﺻﻔﺣﺔ ﻧظرة ﻋﺎﻣﺔ ﻧﺗﻘدم ﻟﻛم ﺑﺄﺻدق اﻟﺗﮭﺎﻧﻲ ﻋﻠﻰ ﺷراﺋﻛم ﻟﮭذا اﻟﺟﮭﺎز . وﺗﺟدون اﻟﻣزﯾد ﻣنBosch اﻟﺟدﯾد ﻣن ﻣﺎرﻛﺔ A اﻟﺻورةY اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول ﻣﻧﺗﺟﺎﺗﻧﺎ ﻓﻲ ﻣوﻗﻊ اﻹﻧﺗرﻧت اﻟﺧﺎص اﻟﺟﮭﺎز اﻷﺳﺎﺳﻲ .ﺑﻧﺎ زر اﻹﻧﺗﺎج : ﻣن ﺑوشCleverMixx Spotlight (ﻣﻔﺗﺎح...
- Pagina 103 اﻻﺳﺗﻌﻣﺎلاﻟﻣطﺎﺑﻖﻟﻠﺗﻌﻠﯾﻣﺎت 1 – ar اﻻﺳﺗﻌﻣﺎل اﻟﻣطﺎﺑﻖ ﻟﻠﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ھذااﻟﺟﮭﺎزﻣﺧﺻصﻟﻼﺳﺗﺧداماﻟﻣﻧزﻟﻲﻓﻘط.ﯾﺟبﻋدماﺳﺗﺧداماﻟﺟﮭﺎزإﻻﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔاﻟﻛﻣﯾﺎت .وﻟﻔﺗراتاﻟﺗﺷﻐﯾلاﻟﻣﻌﺗﺎدةﻓﻲاﻷﻏراضاﻟﻣﻧزﻟﯾﺔ اﻟﺟﮭﺎزﻣﻧﺎﺳبﻟﺗﻘﻠﯾبوﺧﻔﻖوﺧﻠطاﻟﻣواداﻟﻐذاﺋﯾﺔاﻟطرﯾﺔواﻟﺳواﺋلوﻟﻐرضﺗﺷﻛﯾلاﻟﻌﺟﯾن .اﻟطرﯾﺔ.ﻻﯾﺳﻣﺢﺑﺎﺳﺗﺧداماﻟﺟﮭﺎزﻓﻲﻣﻌﺎﻟﺟﺔأيأﺷﯾﺎءأوأﺟﺳﺎمأوﻋﻧﺎﺻرأﺧرى ﻻﺗﺳﺗﺧدماﻟﺟﮭﺎزﺳوىﻓﻲاﻷﻣﺎﻛناﻟداﺧﻠﯾﺔوﻓﻲدرﺟﺔﺣرارةاﻟﻐرﻓﺔ،وﻋﻠﻰارﺗﻔﺎعأﻗلﻣن .0002ﻣﺗرﻓوقﻣﺳﺗوىﺳطﺢاﻟﺑﺣر إرﺷﺎدات اﻷﻣﺎن ﯾ ُرﺟ َ ﻰﻗراء ة ُ ھذهاﻹرﺷﺎداتﺑﻌﻧﺎﯾﺔ،واﻟﺗﺻرفﺑﻧﺎ ء ً ﻋﻠﻰذﻟكﺛماﻟﺣﻔﺎظﻋﻠﯾﮭﺎ!ﻋﻧدﻧﻘلاﻟﺟﮭﺎز ﻟﻠﻐﯾرﯾﺟبإرﻓﺎقھذااﻟدﻟﯾلﻣﻌﮫ.ﻋدماﻻﻟﺗزامﺑﺗطﺑﯾﻖاﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎتاﻟﺧﺎﺻﺔﺑﺎﻻﺳﺗﺧداماﻟﺻﺣﯾﺢ .ﻟﻠﺟﮭﺎزﯾﺗرﺗبﻋﻠﯾﮫﻋدمﺗﺣﻣلﻣﻧﺗﺞاﻟﺟﮭﺎزﻷيﻣﺳﺋوﻟﯾﺔﻋناﻷﺿراراﻟﻧﺎﺗﺟﺔﻣنﺟراءذﻟك ﯾ ُﺳﻣﺢﺑﺎﺳﺗﺧدامھذااﻟﺟﮭﺎزﻣن ﻗ ِ ﺑ َ لاﻷﺷﺧﺎصاﻟذﯾنﯾﻌﺎﻧونﻣنﻧﻘصﻓﻲاﻟﻘدراتاﻟﺟﺳﻣﺎﻧﯾﺔأو اﻟﺣﺳﯾﺔأواﻟﻌﻘﻠﯾﺔأواﻷﺷﺧﺎصاﻟذﯾنﻟدﯾﮭمﻗﺻورﻓﻲاﻟﺧﺑرةأواﻟﻣﻌرﻓﺔﺷرﯾطﺔأنﯾﺗمﻣراﻗﺑﺗﮭم أوﺗوﺟﯾﮭﮭمإﻟﻰﻛﯾﻔﯾﺔاﻻﺳﺗﺧداماﻵﻣنﻟﻠﺟﮭﺎزﻣﻊاﻟﺗﺄﻛدﻣنإدراﻛﮭمﻟﻸﺧطﺎراﻟﻣرﺗﺑطﺔﺑذﻟك.أﻣﺎ اﻷطﻔﺎلﻓﯾﺟبإﺑﻌﺎدھمﻋناﻟﺟﮭﺎزوﻋنﺗوﺻﯾﻼﺗﮫاﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ،وﻻ ﯾ ُﺳ ﻣ َ ﺢﻟﮭمﺑﺗﺷﻐﯾلاﻟﺟﮭﺎز.ﻻ ﯾﺟوزﻟﻸطﻔﺎلاﻟﻌﺑثﺑﺎﻟﺟﮭﺎز.أﻋﻣﺎلاﻟﺗﻧظﯾفواﻟﺻﯾﺎﻧﺔﻣنﻗﺑلاﻟﻣﺳﺗﺧدمﻻﯾﺳﻣﺢﺑﺄنﯾﻘومﺑﮭﺎ...
- Pagina 106 Lintel Investments and Management Spectrum mağaza Services Pvt. Ltd. Airconditioning Co. Ltd. Ashgabat Ma. Maadheli, Majeedhee Magu BOSCH Service centre, Kilo 5 Old Makkah Tel.: 012 26 94 16 Malé Road (Next to Toyota), Jamiah Dist., mailto:steptm@mail.ru P.O. Box 7997 Tel.: 030 10 200...