Pagina 1
Pioneering for You Wilo-Economy MHIE de Einbau- und Betriebsanleitung Inbouw- en bedieningsvoorschriften en Installation and operating instructions Инструкция по монтажу и эксплуатации Notice de montage et de mise en service 4 090 993-Ed.09 / 2021-07-Wilo...
Pagina 2
Fig. 1 Fig. 2 3-PH 3-PH ou / or ou / or Fig. 4...
Einbau- und Betriebsanleitung Installation and operating instructions Notice de montage et de mise en service Inbouw- en bedieningsvoorschriften Инструкция по монтажу и эксплуатации...
“Voorzichtig” van deze persoon instructies hebben gekregen verwijst naar mogelijke productschade door het over het gebruik van het apparaat. Zie erop toe niet naleven van de aanwijzing. dat er geen kinderen met het apparaat spelen. WILO SE 10/2019...
De bedrijfszekerheid van het geleverde product kan alleen bij gebruik volgens de voorschrif- ten conform paragraaf 4 van de inbouw- en bedieningsvoorschriften worden gegarandeerd. De in de catalogus/het gegevensblad aangegeven boven- en ondergrenswaarden mogen in geen geval worden overschreden. Inbouw- en bedieningsvoorschriften – Wilo-Economy MHIE...
E = EPDM o-ringen (WRAS/KTW*) V = VITON o-ringen Elektrische spanning: /3400 3~230/400 V ; 220/380V ; 265/460V 50 Frequentie 50 of 60 Hz 2 Motor 2- of 4-polig /XX/X Code fabrikant * KTW: volgens Duitse norm WRAS: volgens Engelse norm WILO SE 10/2019...
(< 1 m vanaf de elektronische module) bevindt van RF-zendinstallaties, zenders of soortgelijke appara- ten die gebruikmaken van hetzelfde frequentiebereik. De werking van de pomp wordt hierdoor op geen enkele wijze beïnvloed. Inbouw- en bedieningsvoorschriften – Wilo-Economy MHIE...
Niet-gebruikte stopbuspakkingglands moeten quentieomvormer worden op het typeplaatje met de door de fabrikant aangeleverde plugs vermeld. Controleer of de frequentie-omvormer verzegeld blijven. van de motor overeenkomt met het stroomnet waarop deze moet worden aangesloten. Inbouw- en bedieningsvoorschriften – Wilo-Economy MHIE...
Pagina 98
3000 omvormers kunnen de werking van aardlekscha- kelaars aantasten. 3500 Uitzondering: Selectieve universele stroomge- voelige aardlekschakelaars zijn wel toegestaan. Door een geschikt harmonisch filter tussen de pomp en het voedingsnet te installeren, wordt de harmonische stroom gereduceerd. WILO SE 10/2019...
Pagina 99
De aansluiting is bestand tegen ompolen. AANWIJZING: Klemmen IN1, IN2, GND en Ext. Off voldoen aan de voorschriften voor “vei- lige isolatie” (conform EN61800-5-1) voor de netaansluitklemmen en de SBM- en SSM- aansluitklemmen (en andersom). Inbouw- en bedieningsvoorschriften – Wilo-Economy MHIE...
• Regeling met een verschildruksensor de met de draaiknop …met een externe ge- wenste waarde • In modus 'PID-regeling' …van de gewenste waar- • Regeling met een temperatuursensor of capaci- de met de draaiknop teitssensor… …met een externe ge- wenste waarde WILO SE 10/2019...
Pagina 101
• 2 kabels ([20 mA/10 V]/+24 V) Ext. Off 20 mA/10 • 3 kabels ([20 mA/10 V]/0 V/+24 V) +24 V Sensor IN1 en IN2 sensoren: Stand [C4] • 2 kabels ([20 mA/10 V]/+24 V) Ext. Off 20 mA/10 • 3 kabels ([20 mA/10 V]/0 V/+24 V) +24 V IN2 sensor IN1 sensor Inbouw- en bedieningsvoorschriften – Wilo-Economy MHIE...
Pagina 102
100% 100% Tussen 0 en 1 V wordt de kabel als gebroken beschouwd Veiligheidsgebied Waarde in Waarde in % van % van het meetbereik het meetbereik van van de sensor de sensor Spanningsingang (V) Spanningsingang (V) WILO SE 10/2019...
Gebied waar de omvormer wordt gedeactiveerd wordt gedeactiveerd Veiligheidsgebied Veiligheidsgebied Gewenste waar- Gewenste waar- de in % van het de in % van het meetbereik van de meetbereik van de sensor sensor Stroomingang (mA) Spanningsingang (V) Inbouw- en bedieningsvoorschriften – Wilo-Economy MHIE...
8.3 Inschakeling de OFF-stand gehouden worden. WAARSCHUWING! Gevaar voor verbranding! Relais (zie hoofdstuk 10) Afhankelijk van de temperatuur van de vloeistof en de bedrijfscycli van de pomp kan de oppervlak- tetemperatuur (pomp, motor) hoger dan 68°C zijn. WILO SE 10/2019...
• De verschildruksensor meet de druk tussen twee punten. LET OP: Alle door de pomp aangegeven drukken worden gemeten in relatie tot de atmosferische druk, behalve wanneer een verschildruksensor wordt gebruikt. Voorbeeld van displaystatuspagina Inbouw- en bedieningsvoorschriften – Wilo-Economy MHIE...
5.7.8.0. • Een verschildruksensor wordt gebruikt voor aan- sturing (sensor: nauwkeurigheid: ≤ 1%; gebruik tussen 30% en 100% van het meetbereik). • Voor inbedrijfstelling moet de gewenste druk worden ingesteld op 60% van de maximale pompdruk. WILO SE 10/2019...
(Schakelaar 1 = OFF in stand 'OPERATION') Instelling gewenste Instelling gewenste waarde waarde Instelling in modus 'PIDregeling' (Schakelaar 1 = OFF in stand 'OPERATION') Type aansturing Pomp Instelling gewenste waarde Information Service Verschijnt wanneer Reset uitval een storing is geac- tiveerd Inbouw- en bedieningsvoorschriften – Wilo-Economy MHIE...
Pagina 108
- Selecteer de bedrijfssituatie in menu <2.0.0.0> en valideer deze. - Selecteer menu <5.0.0.0> om toegang te krijgen tot alle omvormerparameters (Fig. A9). - Zet DIP-schakelaar 1 in de OFF-stand (abf. A1, pos. 1) na het wijzigen van de instellingen. WILO SE 10/2019...
Pagina 109
Nederlands Fig. Menu 'EASY' HET MENU 'EASY' INSTELLEN (abf. A3) Instelling gewenste waarde De bedrijfssitu atie selecteren Menu 'EXPERT' Pomp Information Het menu 'EXPERT' instel (abf. A4) Inbouw- en bedieningsvoorschriften – Wilo-Economy MHIE...
Pagina 110
(menu 5.7.8.0) Selectie helling Δp-v: 'Delta': 50% -> 100% IN1 sensoringang Selectie meetbereik: IN1 sensoringang Selectie signaaltype: IN2 externe ingang gewenste waarde: OFF IN2 externe ingang gewenste waarde: ON IN2 externe ingang Selectie signaaltype: WILO SE 10/2019...
Pagina 111
Selectie PID-parameter: 'I': 10 ms -> +300 s Selectie PID-parameter: 'D': 0 ms -> +300 s IN2 externe ingang gewenste waarde: ON IN2 externe ingang Selectie signaaltype: Selectie PID-parameter: 'P': -30.0 -> +30.0 Selectie PID-parameter: 'I': 10 ms -> +300 s Selectie PID-parameter: 'D': 0 ms -> +300 s Inbouw- en bedieningsvoorschriften – Wilo-Economy MHIE...
Pagina 112
Uitvoeren met uitgeschakelde motor Communicatiefrequentie HOOG/MIDDEN/LAAG Selectie SBM-relais Terug naar fabrieksinstelling: ON/OFF Ga terug naar de fabrieksinstellingen na het Toepassing selecteren: open hydraulische loop valideren van de toepassingswijziging en gesloten hydraulisch loop Andere instellingen 2 Eenheden m/bar/ft/psi WILO SE 10/2019...
Pagina 113
NAVIGATIE VAN HET 4.0.0.0MENU 'INFORMATION' Information Werkelijke waarden Verschijnt niet wanneer de 'toerentalniveau- Druk of % regeling' is geactiveerd Prestaties Gegevens en bedrijf Bedrijfsuren Verbruik Teller verbrekingen voedingsspanning Statussen SSM-relais SBM-relais 'Ext. Off' ingang Pompgegevens Pomptype-aanduiding Software-uitvoering toepassingsregelaar Software-uitvoering motorregelaar Inbouw- en bedieningsvoorschriften – Wilo-Economy MHIE...
Sluit de veiligheidskleppen en open de afvoer-/voorvulplug en de ontluchtings- schroef volledig. - Levensduur: 10 jaar afhankelijk van de bedrijfs- voorwaarden en indien alle voorschriften die in de gebruiksaanwijzing worden beschreven wer- den nageleefd. WILO SE 10/2019...
<hoofdstuk 4.4>. Het drukreservoir heeft onvoldoende Vervangen of een extra reservoir capaciteit voor de bestaande installatie. inbouwen. Neem contact op met de Wilo klantenservice als de storing niet kan worden verholpen. Inbouw- en bedieningsvoorschriften – Wilo-Economy MHIE...
Pagina 116
(tot aan handmatige ingreep). Voorbeeld: 6 storingen met een variabele tijdsli- miet binnen 24 uur. Actief relais Status van SBM-relais is “Beschikbaarheid”. Relais in relais Actief relais Relais in relais 24H00 slipt WILO SE 10/2019...
Pagina 117
De GBS-communicatie is defect Controleer de verbinding 300 s verwijderd perkt 24 V voedingsspanning van Controleer de sensoren en hun ver- E077 Onbeperkt 60 s sensoren defect bindingen E--- Onbeperkt Interne uitval omvormer Bel de servicedienst 60 s Inbouw- en bedieningsvoorschriften – Wilo-Economy MHIE...
AANWIJZING: Wanneer de tijd voor het oplossen van de storing doorloopt na de storingsmelding (bijv. 300 s), moet de storing altijd handmatig worden bevestigd. De timer voor automatische reset is inactief en “- - -” wordt weergegeven. WILO SE 10/2019...
Nederlands 11. Reserveonderdelen Alle reserveonderdelen moeten via de Wilo servicedienst worden besteld. Specifi ceer bij alle bestellingen de gegevens van de type- plaat om onjuiste leveringen te voorkomen. De catalogus met reserveonderdelen is verkrijgbaar via www.wilo.com. 12. Afvoer Informatie over het verzamelen van gebruikte elektrische...