Pagina 1
Wilo-Helix EXCEL 2-4-6-10-16 Einbau- und Betriebsanleitung Instrukcja montażu i obsługi Installation and operating instructions RO Instrukcja montazu i obslugi Notice de montage et de mise en service Návod k montáži a obsluze Inbouw- en bedieningsvoorschriften Montaj ve Kullanma K›lavuzu Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Instrucciones de instalación y funcionamiento...
Pagina 7
Einbau- und Betriebsanleitung Installation and operating instructions Notice de montage et de mise en service Inbouw- en bedieningsvoorschriften Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Instrucciones de instalación y funcionamiento Manual de instalação e funcionamento...
2.2 Gekwalificeerd personeel de veroorzaken ! Het personeel dat de pomp installeert moet over Indien het geleverde materiaal op een later tijd- de juiste kwalificatie voor deze werkzaamheden stip zal worden geïnstalleerd, dient het te worden beschikken. WILO SE 03/2013...
6 - ontluchtingsschroef en vulplug voudiger te kunnen demonteren. 7 - tank - De motor is voorzien van een condensgat (onder 8 - voetblok de motor), die in de fabriek met doppen is 10 - hijshaak WILO SE 03/2013...
OPMERKING: Het vermogen van de motor kan en geschikte riemen volgens de actuele richtlij- worden aangepast aan de vloeistofeigenschap- nen voor takelwerkzaamheden. pen. Neem zo nodig contact op met de Wilo- klantenservice. WAARSCHUWING! Risico van vallen! Zorg voor een goede fixatie van de pomp, met...
Pagina 84
• Installeer een beveiliging in vóór de motoromvor- mer indien er sprake is van impedantie tussen de aarde en het nulpunt. • Zorg voor een installatieautomaat (type gF) om de lichtnetinstallatie te beschermen. WILO SE 03/2013...
Pagina 85
De aansluiting is bestand tegen draaien. OPMERKING: De aansluitklemmen IN1, IN2, GND en Ext. Off voldoen aan de vereiste voor “veilige isolatie” (conform EN61800-5-1) voor de netaansluitklemmen en de SBM- en SSM-aan- sluitklemmen (en andersom). WILO SE 03/2013...
• Met de afstandsbediening kan de pomp worden in- of uit- Voorbeeld: Drijfschakelaar, drukmeter voor drooglopen... geschakeld (potentiaalvrij contact). Deze functie heeft voorrang op andere functies. • Deze afstandsbediening kan worden verwijderd door de aansluitklemmen (3 en 4) te shunten. WILO SE 03/2013...
Pagina 87
20 mA/10 • 2 draden ([20 mA/10 V] / +24 V) 10 11 • 3 draden ([20 mA/10 V] / 0 V / +24 V) en instelpunt door de externe instelwaarde Afstands - externe druksensor bediening instelwaarde WILO SE 03/2013...
Pagina 88
Ingangsstroom ( mA) Ingangsspanning (V) Sensorsignaal 0-20 mA Sensorsignaal 2-10 V 100 % 100 % Waarde Waarde in percentage van in percentage van het meetbereik het meetbereik van de sensor van de sensor Ingangsstroom ( mA) Ingangsspanning (V) WILO SE 03/2013...
Pagina 89
Ingangsspanning (V) Extern signaal 4-20 mA Extern signaal 2-10 V 100 % 100 % Gebied waar omvormer stopt Gebied waar omvormer stopt Veiligheidsgebied Veiligheidsgebied Frequentie Frequentie omvormer omvormer ~30 % ~30 % Ingangsstroom ( mA) Ingangsspanning (V) WILO SE 03/2013...
- Open de veiligheidsklep aan de afvoerzijde enigszins (3). - Schroef de ontluchtingsschroef van de vulplug om te ontluchten (6a). - Draai de ontluchtingsschroef opnieuw vast als er lucht bij de ontluchtingsschroef ontsnapt en de pompvloeistof stroomt. WILO SE 03/2013...
• Door de omvormer te roteren kan men door een Weergave pictogram menuniveau bladeren (voorbeeld 4000->5000). • Als een element (waarde, menunummer, symbool of pictogram) knippert kan een nieuwe waarde, nieuw menu of een nieuwe functie worden gese- lecteerd. WILO SE 03/2013...
BEDRIJF Instelling AAN/UIT van de pomp. SERVICE <4.0.0.0> Positie Schakelaar 1 Beschrijving BEDRIJF Alleen-lezen voor het menu “Informatie”. SERVICE • Het menu “Information” (informatie) geeft gege- vens over metingen, het apparaat en werking weer, zie afb. A8. WILO SE 03/2013...
Pagina 93
Nederlands Afb. A7 Navigate van basismenu’s in normaal bedrijf (Schakelaar1 = UIT in positie “BEDRIJF”) Instelpunt Type regeling Pomp Informatie Service bevestiging storingen Verschijnt wanneer een storing wordt geactiveerd WILO SE 03/2013...
Pagina 94
Feitelijke waarden Druk Niet weergegeven wanneer of % snelheidsregeling actief is Voeding Bedrijfsgegevens Bedrijfsuren Verbruik Inschakelteller Feitelijke omstandigheden SSM-relais Zie hoofdstuk 11 - Menu <5.6.7.0> SBM-relais Standaard “Beschikbare overbrenging” ext. uit Apparaatgegevens Pompnaam Softwareversie gebruikersregelaar Softwareversie motorregelaar WILO SE 03/2013...
• “Snelheidsregeling” • “Constante druk” • “PID-regeling” Vervolgens geeft de expertmodus in menu <5.0.0.0> toegang tot alle omvormerparameters (afb. A11). • Zet schakelaar 1 in de stand UIT nadat de instelling is gewijzigd (afb. A1, item 1). WILO SE 03/2013...
8 l hebben. • Voor het opstarten wordt aanbevolen een druk- waarde in te stellen die 60 % is van de maximale druk. Modus “PID-regeling” Regeling met een sensor (temperatuur, debiet...) via PID-regeling en instelpunt (intern of extern). WILO SE 03/2013...
De pomp is niet goed aan de grond Haal de schroeven aan bevestigd Lager beschadigd Neem contact op met de Wilo-klanten- service. Motor raakt oververhit. Beveiliging Een fase heeft een open kringloop Controleer de zekeringen, de bedrading...
Pagina 100
(tot aan handmatige ingreep). Actief relais Voorbeeld: 6 storingen met een variabele tijdsli- miet binnen 24 uur. Status van SBM-relais is “Beschikbare overbren- Inactief ging” . relais Actief relais Inactief relais 24H00 slipt WILO SE 03/2013...
Pagina 101
- Neem contact op met de aftersales- E077 onmiddellijk geen herstart Defect 24 V 60 s dellijk technicus onmid - Neem contact op met de aftersales- Voeding E099 onmiddellijk geen herstart Onbekend pomptype. dellijk technicus uit/aan WILO SE 03/2013...
OPMERKING: Als er een periode is voordat de storing wordt overwogen nadat deze is gesignal- eerd (voorbeeld: 300 sec), moet de storing altijd handmatig worden bevestigd. De timer voor automatische reset is inactief en “---” wordt weergegeven. WILO SE 03/2013...
Nederlands 11. Reserveonderdelen Reserveonderdelen kunnen worden besteld via plaatselijke geautoriseerde technici en/of de aftersalesservice van Wilo. Om vragen en verkeerde bestellingen te vermij- den moeten bij de bestelling alle gegevens op het naamplaatje worden vermeld. VOORZICHTIG! Gevaar van materiële schade!
Pagina 105
– odgovaraju zahtjevima za ekološki dizajn iz uredbe 640/2009. jednstepeni – odgovaraju zahtevima za ekološki dizajn iz uredbe 640/2009. b'mod partikolari: ara l-pa na ta' qabel primijenjene harmonizirane norme, posebno: vidjeti prethodnu stranicu primenjeni harmonizovani standardi, a posebno: vidi prethodnu stranu WILO SE Nortkirchenstraße 100 44263 Dortmund Germany...