Bosch AdvancedGrind 18 Oorspronkelijke Gebruiksaanwijzing
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
OBJ_BUCH-2850-004.book Page 1 Friday, November 24, 2017 11:43 AM
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 47W (2017.11) T / 294
AdvancedGrind 18
de Originalbetriebsanleitung
pl Instrukcja oryginalna
en Original instructions
cs Původní návod k používání
fr
Notice originale
sk Pôvodný návod na použitie
es Manual original
hu Eredeti használati utasítás
pt Manual original
ru Оригинальное руководство по
it
Istruzioni originali
эксплуатации
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
uk Оригінальна інструкція з
da Original brugsanvisning
експлуатації
sv Bruksanvisning i original
kk Пайдалану нұсқаулығының
no Original driftsinstruks
түпнұсқасы
fi
Alkuperäiset ohjeet
ro Instrucţiuni originale
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
bg Оригинална инструкция
tr
Orijinal işletme talimatı
mk Оригинално упатство за работа
sr Originalno uputstvo za rad
sl
Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
lt
Originali instrukcija
ar
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Bosch AdvancedGrind 18
Samenvatting van Inhoud voor Bosch AdvancedGrind 18
- Pagina 1 OBJ_BUCH-2850-004.book Page 1 Friday, November 24, 2017 11:43 AM Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart AdvancedGrind 18 GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 47W (2017.11) T / 294 de Originalbetriebsanleitung pl Instrukcja oryginalna sr Originalno uputstvo za rad en Original instructions cs Původní...
-
Pagina 64: Nederlands
De stekker mag in Daardoor kunt u het elektrische gereedschap in onver- geen geval worden veranderd. Gebruik geen adapter- wachte situaties beter onder controle houden. 1 609 92A 47W | (24.11.17) Bosch Power Tools... -
Pagina 65: Veiligheidsvoorschriften Voor Haakse Slijpmachines
Gebruik alleen de daarvoor bedoelde accu’s in de elek- verlies van de controle leiden. trische gereedschappen. Het gebruik van andere accu’s kan tot verwondingen en brandgevaar leiden. Bosch Power Tools 1 609 92A 47W | (24.11.17) - Pagina 66 Het gebruik van water of an- slijpschijf die over de rand van de slijpschijf uitsteekt, kan dere vloeibare koelmiddelen kan tot een elektrische schok onvoldoende afgeschermd worden. leiden. 1 609 92A 47W | (24.11.17) Bosch Power Tools...
-
Pagina 67: Bijzondere Waarschuwingen Voor Werkzaamheden Met Draadborstels
Grote werkstukken kunnen onder hun pleeg bij klachten een arts. De dampen kunnen de lucht- eigen gewicht doorbuigen. Het werkstuk moet aan beide zijden worden ondersteund, vlakbij de slijpgroef en aan de wegen irriteren. rand. Bosch Power Tools 1 609 92A 47W | (24.11.17) -
Pagina 68: Technische Gegevens
OBJ_BUCH-2850-004.book Page 68 Friday, November 24, 2017 11:44 AM 68 | Nederlands Gebruik de accu alleen in combinatie met uw Bosch- Technische gegevens product. Alleen zo wordt de accu tegen gevaarlijke over- Haakse slijpmachines AdvancedGrind 18 belasting beschermd. Productnummer 3 603 CD3 1.. -
Pagina 69: Montage
Beschermkap demonteren: Draai de beschermkap 11 zodanig dat de vier nokken in de vier groeven op de lagerzitting grijpen (zie afb. B) en neem de beschermkap weg. Bosch Power Tools 1 609 92A 47W | (24.11.17) -
Pagina 70: Slijpgereedschappen Monteren
13 beslist worden Hardmetalen komschijf vervangen voordat het gereedschap Het gebruik van een komschijf is alleen met een ge- verder wordt gebruikt. schikte beschermkap toegestaan. 1 609 92A 47W | (24.11.17) Bosch Power Tools... -
Pagina 71: Toegestane Slijpgereedschappen
Voorkom ophoping van stof op de werkplek. Stof kan beidscapaciteit. gemakkelijk ontbranden. Zacht aanlopen Het elektronisch zacht aanlopen begrenst het draaimoment bij het inschakelen en verlengt de levensduur van de motor. Bosch Power Tools 1 609 92A 47W | (24.11.17) -
Pagina 72: Tips Voor De Werkzaamheden
Bescherm de accu tegen vocht en water. kant tegen te drukken. Bewaar de accu alleen bij een temperatuur tussen –20 °C en 50 °C. Laat de accu bijvoorbeeld in de zomer niet in de auto liggen. 1 609 92A 47W | (24.11.17) Bosch Power Tools... -
Pagina 73: Onderhoud En Service
Explosietekeningen en informatie over vervangingson- derdelen vindt u ook op: Sikkerhedsinstrukser www.bosch-pt.com Het Bosch-team voor gebruiksadviezen helpt u graag bij vra- Generelle sikkerhedsinstrukser til el-værktøj gen over onze producten en toebehoren. Læs alle sikkerhedsinstrukser og an- Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde- ADVARSEL visninger. - Pagina 278 ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ أﺑﻮ اﻟﺮﺟﺎل اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﺷﺎرع ﺳﻨﺎء اﻟﺰﺑﻴﺮي أﻣﺎم ﻣﺒﻨﻰ اﻟﺒﺮﻟﻤﺎن اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻫﺎﺗﻒ + 967 1 202010 : ﻓﺎﻛﺲ + 967 1 279029 : اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ tech-tools@abualrejal.com : 1 609 92A 47W | (24.11.17) Bosch Power Tools AdGrind_ar_160992A47W_003.indd 278 AdGrind_ar_160992A47W_003.indd 278 24.11.2017 12:10:53 24.11.2017 12:10:53...
- Pagina 279 اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ csd@icsdoha.com : ﻫﺎﺗﻒ + 2 02 224 76091-95 / + 2 02 224 78072-73 : ﻓﺎﻛﺲ + 2 02 224 78075 : اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ adelzaki@unimaregypt.com : Bosch Power Tools 1 609 92A 47W | (24.11.17) AdGrind_ar_160992A47W_003.indd 279 AdGrind_ar_160992A47W_003.indd 279 24.11.2017 12:10:54 24.11.2017 12:10:54...
- Pagina 280 ﻣﻬﻨﺪس اﻟﻌﻤﺎر اﻟﻤﺴﺆول أو ﻣﺪﻳﺮ اﻟﻌﻤﺎر اﻟﻤﺴﺆول ﻗﺒﻞ .أو ﺗﺪوره .اﻟﺒﺪئ ﺑﺎﻟﺸﻐﻞ ﻻ ﺗﻜﺒﺢ ﺣﺮﻛﺔ أﻗﺮاص اﻟﻘﻄﻊ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻬﻲ ﺣﺮﻛﺘﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل .ﺿﻐﻂ ﺟﺎﻧﺒﻲ ﻣﻌﺎﻛﺲ 1 609 92A 47W | (24.11.17) Bosch Power Tools AdGrind_ar_160992A47W_003.indd 280 AdGrind_ar_160992A47W_003.indd 280 24.11.2017 12:10:54 24.11.2017 12:10:54...
-
Pagina 281: ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻹﻃﻔﺎء
.دون اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﻬﺎ ﺑﻌﺪ ﻗﻄﻊ اﻻﻣﺪاد ﺑﺎﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ 10 000 M 14 ﻣﻦ أﺟﻞ إﻋﺎدة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻳﺮﻛﺰ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻹﻃﻔﺎء .ﻓﻲ وﺿﻊ اﻹﻃﻔﺎء ﺛﻢ ﺗﺸﻐﻞ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻣﺮة أﺧﺮی Bosch Power Tools 1 609 92A 47W | (24.11.17) AdGrind_ar_160992A47W_003.indd 281 AdGrind_ar_160992A47W_003.indd 281 24.11.2017 12:10:54... -
Pagina 282: ﻏﻄﺎء وﻗﺎﻳﺔ ﻟﻠﺠﻠﺦ
ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻔﺮﺷﺎة اﻟﻘﺪﺣﻴﺔ/اﻟﻔﺮﺷﺎة اﻟﻘﺮﺻﻴﺔ/ﻗﺮص ﻗﻢ ﺑﻔﻚ ﺻﺎﻣﻮﻟﺔ اﻟﺸﺪ اﻟﺴﺮﻳﻊ اﻟﺘﺠﻠﻴﺦ اﻟﻤﺮوﺣﻲ ﻳﻨﺒﻐﻲ داﺋﻤًﺎ ﺗﺮﻛﻴﺐ واﻗﻴﺔ اﻟﻴﺪ .ﻣﻦ ﻣﺤﻮر اﻟﺪوران اﻟﻤﺜﺒﺖ ﻣﻊ اﻟﻤﻘﺒﺾ اﻹﺿﺎﻓﻲ ﺛﺒﺖ واﻗﻴﺔ اﻟﻴﺪ 1 609 92A 47W | (24.11.17) Bosch Power Tools AdGrind_ar_160992A47W_003.indd 282 AdGrind_ar_160992A47W_003.indd 282 24.11.2017 12:10:54 24.11.2017 12:10:54... -
Pagina 283: Advancedgrind 18
ﻋﺮﺑﻲ | 283 ،ﻛﻤﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻘﺪﻳﺮ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻼﻫﺘﺰازات ﺑﺸﻜﻞ دﻗﻴﻖ ﺟﻼﺧﺔ زاوﻳﺔ AdvancedGrind 18 أن ﻳﺘﻢ ﻣﺮاﻋﺎة اﻷوﻗﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﻄﻔﺄ ﺧﻼﻟﻬﺎ اﻟﺠﻬﺎز أو اﻟﺘﻲ أﻗﺼﯽ ﻃﻮل أﺳﻨﺎن ﻟﻮﻟﺒﺔ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻬﺎ وﻟﻜﻦ دون ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﺑﺤﻤﻞ ﻓﻌﻼ. وﻗﺪ ﻳﺨﻔﺾ ذﻟﻚ... - Pagina 284 ◀ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ وﻗﺎﻳﺔ اﻟﻤﺮﻛﻢ ﻣﻦ زﻳﺎدة اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ اﻟﺨﻄﻴﺮ ﺑﻬﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ .ﻓﻘﻂ دون ﻏﻴﺮﻫﺎ ﺟﻼﺧﺔ زاوﻳﺔ AdvancedGrind 18 ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﻌﺮض اﻟﻤﺮﻛﻢ ﻷﺿﺮار ﻣﻦ ﺧﻼل اﻷﺷﻴﺎء ◀ رﻗﻢ اﻟﺼﻨﻒ 3 603 CD3 1.. اﻟﻤﺪﺑﺒﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ واﻟﻤﻔﻜﺎت أو ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﺄﺛﻴﺮ...
-
Pagina 285: 609 92A 47W | (24.11.17)
اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺄﻣﺎن وأن ﻳﻜﻮن ﻗﺪ ﺗﻢ ﺿﺒﻄﻪ .اﻟﺼﻨﻔﺮة أو إﻟﯽ ﺣﺪوث اﻟﺼﺪﻣﺎت اﻻرﺗﺪادﻳﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺆﻣﻦ أﻛﺒﺮ ﻗﺪر ﻣﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻷﻣﺎن ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻮﺟﻴﻪ أﺻﻐﺮ ﺟﺰء ﻣﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﻋﺪة اﻟﺠﻠﺦ ﻣﻜﺸﻮف ﻧﺤﻮ Bosch Power Tools 1 609 92A 47W | (24.11.17) AdGrind_ar_160992A47W_003.indd 285 AdGrind_ar_160992A47W_003.indd 285 24.11.2017 12:10:54... - Pagina 286 ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﻛًﺎﻠ ﻣﻦ ﻗﻄﺮ وﺛﺨﻦ ﻋﺪة اﻟﺸﻐﻞ ﻣﻊ ◀ ﻗﻴﻢ اﻟﻘﻴﺎﺳﺎت ﺑﺎﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ. ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﻌﺪد .اﻟﺸﻐﻞ ذات اﻟﻤﻘﺎﺳﺎت اﻟﺨﺎﻃﺌﺔ أو اﻻﺗﻘﺎء ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎف 1 609 92A 47W | (24.11.17) Bosch Power Tools AdGrind_ar_160992A47W_003.indd 286 AdGrind_ar_160992A47W_003.indd 286 24.11.2017 12:10:54 24.11.2017 12:10:54...
- Pagina 287 اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ ﻗﺒﻞ إﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز. اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﻮادث اﻟﻤﺘﺨﻠﻒ. إن اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻔﺘﺎح ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺨﻠﻒ .ﻣﺼﺪرﻫﺎ اﻟﻌﺪد اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗ ﻢ ّ ﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ رديء .ﻳﻘﻠﻞ ﺧﻄﺮ اﻟﺼﺪﻣﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ Bosch Power Tools 1 609 92A 47W | (24.11.17) AdGrind_ar_160992A47W_003.indd 287 AdGrind_ar_160992A47W_003.indd 287 24.11.2017 12:10:54...
-
Pagina 291: Eu-Conformiteitsverklaring Haakse
AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Taşlama makinesi Ürün kodu ederiz. Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 47W | (24.11.17)