Pagina 1 Перед включением телевизора прочтите раздел “Сведения по безопасности” этого руководства. Сохраняйте данное руководство для справок в будущем. Για χρήσιμες πληροφορίες σχετικά με τα προϊ ντα SONY Voor nuttige informatie over Sony producten For nyttig informasjon om Sony produkter Szczegółowe informacje o produktach Sony Para informação útil sobre os produtos Sony...
Pagina 68: Inleiding
DVB Project • Geproduceerd onder licentie van BBE Sound, Inc. In Dank u voor de aankoop van dit Sony-product. licentie gegeven door BBE Sound, Inc. onder een of meer Voordat u de televisie gaat gebruiken, moet u deze van de volgende US-patentnummers: 5510752, 5736897.
Pagina 69 Inhoudsopgave Voorbereidingen Veiligheidsinformatie .......................10 Voorzorgsmaatregelen......................13 Overzicht van de afstandsbediening...................15 Overzicht van de knoppen en lampjes op de televisie ............17 Televisie kijken Televisie kijken........................19 De Digitale Elektronische Programma Gids (EPG) raadplegen ........22 De digitale favorietenlijst gebruiken ................24 Beelden van een aangesloten apparaat bekijken ..............25 De MENU functies gebruiken Navigeren in de menu's......................26 Het menu Beeld ........................27...
Pagina 70: Voorbereidingen
Voorbereidingen De batterijen in de afstandsbediening 1: De accessoires plaatsen controleren Duw en schuif om te openen Afstandsbediening RM-ED006 (1) Batterijen van AA-formaat (type R6) (2) Netsnoer (type C-6) (1) Opmerkingen • Let op de + en de - bij het plaatsen van de batterijen. •...
Pagina 71: Aanbevolen Kijkgebied
De televisie dragen 2: De televisie KDS-55A2000 Er zijn minstens twee personen nodig om de televisie opstellen te dragen. Als u de televisie wilt dragen, pakt u de televisie met één hand vast in de opening in het onderste deel van Aanbevolen kijkgebied de televisie, terwijl u met uw andere hand de bovenkant van de televisie vasthoudt, zoals...
Pagina 72: Voorkomen Dat De Televisie Omvalt
Voorkomen dat de televisie omvalt Opmerkingen • Niet vasthouden aan de voet of het voorpaneel van de televisie. Als u dat doet, kunnen deze onderdelen KDS-55A2000 afbreken. Niet vastpakken aan de voet of het voorpaneel van de televisie. SU-RS11X • Om kinderen en de televisie te beschermen, houdt u tijdens het opstellen kinderen uit de buurt van de televisie.
Pagina 73: Een Antenne/Videorecorder Aansluiten
De televisie tegen een muur opstellen 3: Een antenne/videorecorder Laat tenminste 10 cm vrij tussen de televisie en de muur voor een goede ventilatie. aansluiten Als u de ventilatieopening van de koelventilator blokkeert, kan de televisie worden beschadigd. Alleen een antenne aansluiten Laat zoveel ruimte vrij Coaxkabel (meegeleverd) 10 cm...
Pagina 74: De Taal En Het Land/ Gebied Selecteren
Druk op 1 op de televisie (voorkant). 4: De taal en het land/ Wanneer u de televisie voor het eerst aanzet, wordt het menu Taal op het scherm weergegeven. gebied selecteren Wanneer de televisie in de stand-by-stand staat (het (aan/stand-by-) lampje op de televisie (voorkant) brandt rood), drukt u op TV "/1 op de afstandsbediening om de televisie in te schakelen.
Pagina 75 Druk op om "OK" te selecteren en 5: De televisie druk vervolgens op automatisch programmeren De televisie zal alle beschikbare televisiekanalen opzoeken en opslaan. De televisie gaat nu naar alle beschikbare digitale kanalen zoeken en daarna naar alle beschikbare analoge kanalen. Dit kan enige tijd duren. Wees geduldig en druk niet op knoppen op de televisie of op de afstandsbediening.
Pagina 76: Veiligheidsinformatie
• Indien het netsnoer is verpakkingsmaterialen. beschadigd, mag u deze niet meer gebruiken en moet u uw Plaatsing dealer of het Sony-servicecentrum vragen deze te • Het televisietoestel moet in de buurt van een goed vervangen. toegankelijk stopcontact worden geplaatst.
Pagina 77 Als u dit niet doet, kan het televisietoestel vallen en ernstig letsel veroorzaken. Vocht en ontvlambare voorwerpen • Het wordt om veiligheidsredenen aanbevolen accessoires • Plaats geen voorwerpen op het van Sony te gebruik: televisietoestel. Stel het – KDS-55A2000: televisietoestel niet bloot aan druppels Televisiemeubel SU-RS11X of spetter en plaats geen met vloeistof –...
Pagina 78 Gebroken glas • Gooi niets tegen het televisietoestel. Het schermglas kan exploderen door de impact en ernstig letsel veroorzaken. • Als het scherm van het televisietoestel barst, mag u het toestel pas aanraken nadat u de stekker uit het stopcontact hebt getrokken. Anders bestaat er gevaar op elektrische schokken.
Pagina 79: Voorzorgsmaatregelen
• De projectielamp bevat kwik en dient als kca te worden verwerkt. Vraag de plaatselijke overheid naar de juiste Voorzorgsmaatregelen verwerkingswijze. Als de lamp tijdens gebruik breekt, kan een kleine hoeveelheid kwik vrijkomen. Als dit gebeurt, blijft u uit de buurt van de televisie en zorgt u voor goede Televisie kijken ventilatie in het vertrek.
Pagina 80: Het Televisietoestel Weggooien
Het televisietoestel weggooien Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten (Toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden ophaalsystemen) Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled.
Pagina 81: Overzicht Van De Afstandsbediening
Overzicht van de afstandsbediening 1 TV "/1 – Televisie-stand-by Hiermee wordt de televisie uitgeschakeld en ingeschakeld vanuit de stand- by stand. 2 Cijfertoetsen • In de televisiemodus: Hiermee kunt u de kanalen selecteren. Voor kanaalnummers 10 en hoger voert u binnen twee seconden het tweede en derde cijfer in.
Pagina 82 • H : Hiermee geeft u een programma weer op normale snelheid. • X : Hiermee pauzeert u de weergave. • x : Hiermee stopt u de weergave. • VISUAL SEARCH : Alleen voor Sony-dvd-recorders uitgerust met de functie visueel zoeken. Voor verdere informatie leest u de gebruiksaanwijzing van de dvd-recorder.
Pagina 83: Overzicht Van De Knoppen En Lampjes Op De Televisie
Overzicht van de knoppen en lampjes op de televisie (pagina 26) KDS-55A2000 Wees voorzichtig dat uw – Ingangskeuze/OK vingers niet bekneld • In de televisiemodus (pagina 25): Hiermee raken wanneer u het selecteert u de ingangsbron uit de apparaten deksel opent. die zijn aangesloten op de televisieingangen.
Pagina 84 Vervang de projectielamp door een nieuwe de televisie. vervangingslamp van Sony: XL-5200 (voor de KDS- 55A2000, niet bijgeleverd) of XL-5300 (voor de KDS- 70R2000, bijgeleverd). Zie pagina 50 voor instructies voor het vervangen van de projectielamp.
Pagina 85: Televisie Kijken
Televisie kijken Televisie kijken Druk op 1 op de televisie (voorkant) om de televisie in te schakelen. Wanneer de televisie in de stand-by-stand staat (het 1 (aan/stand-by-) lampje op de televisie (voorkant) brandt rood), drukt u op TV "/1 op de afstandsbediening om de televisie in te schakelen.
Pagina 86: Het Beeldformaat Handmatig Aanpassen Aan De Uitzending
Het beeldformaat handmatig aanpassen Als u dit wilt Doet u dit aan de uitzending Het geluid dempen Druk op %. Druk nogmaals op Druk herhaaldelijk op om te kiezen uit Smart, 4:3, de toets om het geluid te Wide (breedbeeld), Zoom of 14:9. herstellen.
Pagina 87 Twee beelden tegelijkertijd bekijken – PAP Tips • In plaats hiervan kunt u "Auto formaat" instellen op (Picture and Picture) "Aan". De televisie selecteert dan automatisch de meest U kunt twee beelden (externe invoer en geschikte instelling voor de uitzending (pagina 32). televisieprogramma) tegelijkertijd op het beeldscherm •...
Pagina 88: De Digitale Elektronische Programma Gids (Epg) Raadplegen
De Digitale Elektronische Programma Gids (EPG) raadplegen Druk in de digitaalmodus op om de Digitale Elektronische Programma Gids (EPG) weer te geven. Voer de gewenste, in onderstaande tabel aangegeven, handelingen uit. Opmerking Informatie over de programma's wordt alleen weergegeven als de zender deze uitzendt. Digitale Elektronische Programma Gids (EPG) * Het is mogelijk dat deze functie niet beschikbaar is in bepaalde landen.
Pagina 89 Als u dit wilt Doet u dit Druk op om het komende programma, dat Voor het selecteren van een programma dat automatisch op het scherm weergegeven weergegeven moet worden, te selecteren. moet worden zodra het begint – Druk op Herinnering Druk op om "Herinnering"...
Pagina 90: De Digitale Favorietenlijst Gebruiken
De digitale favorietenlijst gebruiken Met de Favorietenlijst kunt u programma's kiezen uit een lijst van maximaal 20, door u opgegeven, kanalen. Voor het weergeven van de Favorietenlijst, zie "Navigeren in de menu's" (pagina 26). Digitale favorietenlijst * Het is mogelijk dat deze functie niet beschikbaar is in bepaalde landen. Als u dit wilt Doet u dit Voor de eerste keer uw Favorietenlijst...
Pagina 91: Beelden Van Een Aangesloten Apparaat Bekijken
Overige handelingen Beelden van een Als u dit wilt Doet u dit aangesloten apparaat Terugkeren naar de Druk op DIGITAL of ANALOG. normale televisie bekijken functie De indextabel met Druk op om de indextabel met ingangssignalen ingangssignalen weer te geven. Schakel het aangesloten apparaat aan en weergeven (behalve (Druk vervolgens, alleen in de...
Pagina 92: De Menu Functies Gebruiken
De MENU functies gebruiken Navigeren in de menu's Pictogram Beschrijving Analoog Met "MENU" kunt u gebruik maken van Hiermee keert u terug naar het laatst verschillende handige functies van deze televisie. U bekeken analoge kanaal. kunt gemakkelijk kanalen of ingangsbronnen Digitaal* selecteren en de instellingen van uw televisie veranderen.
Pagina 93: Het Menu Beeld
Het menu Beeld U kunt de onderstaande opties selecteren in het menu Beeld. Druk op om "Instellingen" te selecteren op het MENU, en druk daarna Druk op om een menupictogram te selecteren, en druk daarna op Druk op om een optie te selecteren.
Pagina 94 Iris geavanceerd Hiermee kunt u een optimale helderheid en contrast verkrijgen, geschikt voor televisiekijken. "Auto 1"*: Dit is de aanbevolen instelling voor het kijken naar televisieprogramma's met grote verschillen in helderheid tussen de scènes. "Auto 2"*: Dit is de aanbevolen instelling voor het kijken naar televisieprogramma's met geringe verschillen in helderheid tussen de scènes.
Pagina 95 DRC-modus Hiermee creëert u een beeld met hoge resolutie voor een ingangsbron met hoge resolutie (bijv. een dvd-speler of digitale ontvanger). "Modus 1": Dit is de aanbevolen instelling "Modus 2": Dit is alleen beschikbaar wanneer het ingangsbron-signaalformaat 1080i is. Modus 2 is de geschikte instelling als het oorspronkelijke signaal is gebaseerd op een signaal volgens de standaarddefinitie.
Pagina 96: Het Menu Geluid
Het menu Geluid U kunt de onderstaande opties selecteren in het menu Geluid. Om opties te selecteren in "Instellingen", raadpleegt u "Het menu Beeld" (pagina 27). Doel Ingangen Voor de ingangsbron waarnaar u op dit moment kijkt, selecteert u of de algemene instelling moet worden gebruikt of iedere instelling afzonderlijk moet worden gemaakt.
Pagina 97 Hiermee maakt u het geluid krachtiger door compensatie van de fase-effecten in de luidsprekers met behulp van het "BBE High Definition Sound System" wanneer "Geluid Modus" is ingesteld op "Gebruiker". 2-talig Hiermee selecteert u het luidsprekergeluid voor een stereo-uitzending of een tweetalige uitzending.
Pagina 98: Het Menu Beeldregeling
Het menu Beeldregeling U kunt de onderstaande opties selecteren in het menu Beeldregeling. Om opties te selecteren in "Instellingen", raadpleegt u "Het menu Beeld" (pagina 27). Doel Ingangen Voor de ingangsbron waarnaar u op dit moment kijkt, selecteert u of de algemene instelling moet worden gebruikt of iedere instelling afzonderlijk moet worden gemaakt.
Pagina 99: Het Menu Instellingen
Het menu Instellingen U kunt de onderstaande opties selecteren in het menu Instellingen. Om opties te selecteren in "Instellingen", raadpleegt u "Het menu Beeld" (pagina 27). Timerinstellingen Hiermee stelt u een tijdsduur in waarna de televisie in-/uitgeschakeld wordt. Sleep Timer Hiermee stelt u een tijdsduur in waarna de televisie automatisch stand-by wordt gezet.
Pagina 100 Film Mode Hiermee krijgt u soepelere beeldbewegingen bij weergave van beelden vanaf de dvd- speler of videorecorder opgenomen als film, die minder wazig en korrelig zijn. "Auto 1": Voor een stabiel beeld met minimale ruis. Stel in op "Auto 2" als het beeld gedeeltelijk slechter is.
Pagina 101: Toestel Resetten
Taal Hiermee selecteert u de taal waarin de menu's worden weergegeven. Informatie Hiermee beeldt u de productinformatie van uw televisie af. Toestel resetten Hiermee stelt u alle instellingen terug op de fabrieksinstellingen waarna het Auto Start-scherm wordt afgebeeld. Opmerkingen • Alle instellingen, inclusief de digitale favorietenlijst, het land, de taal, de automatisch afgestemde kanalen, enz., worden teruggesteld.
Pagina 102: Het Menu Av-Instellingen
Het menu AV-instellingen U kunt de onderstaande opties selecteren op het menu AV-instellingen. Om opties te selecteren in "Instellingen", raadpleegt u "Het menu Beeld" (pagina 27). AV voorkeuze Hiermee stelt u een naam in voor een apparaat dat is aangesloten op de aansluitingen aan de zij- of achterkant.
Pagina 103: Spelmodus
AV2 uitgang Hiermee stelt u in dat een signaal wordt uitgevoerd via de aansluiting met de aanduiding 2 op de achterzijde van de televisie. Als u een videorecorder of andere opnameapparatuur aansluit op de aansluiting 2, kunt u opnemen van de apparatuur die is aangesloten op andere aansluitingen van de televisie. "TV": Hiermee voert u het uitgezonden signaal van de antenne uit.
Pagina 104: Het Menu Analoge Instellingen
Het menu Analoge instellingen U kunt de onderstaande opties selecteren op het menu Analoge instellingen. Om opties te selecteren in "Instellingen", raadpleegt u "Het menu Beeld" (pagina 27). 1 Digit Direct Als "1 Digit Direct" is ingesteld op "Aan", kunt u een analoog kanaal selecteren met een van de geprogrammeerde cijfertoetsen (0 –...
Pagina 105 Handmatig progr. Voordat u "Naam"/"AFT"/"Audio Filter"/"Overslaan"/"Decoder" selecteert, moet u op PROG +/- drukken om het programmanummer dat bij het kanaal hoort te selecteren. U kunt geen programmanummer selecteren dat is ingesteld op Overslaan (pagina 40). Systeem Kanaal Programma/ Hiermee stelt u de programmakanalen handmatig in. Druk op om "Programma"...
Pagina 106 Audio Filter Hiermee verbetert u het geluid voor afzonderlijke kanalen in het geval van vervorming bij mono-uitzendingen. Soms kan een niet-standaard zendsignaal het geluid vervormen of ertoe leiden dat het geluid af en toe wegvalt wanneer u een monoprogramma bekijkt. Als het geluid niet wordt vervormd, wordt aanbevolen de fabrieksinstelling "Uit"...
Pagina 107: Het Menu Digitale Instellingen
Het menu Digitale instellingen U kunt de onderstaande opties selecteren op het menu Digitale instellingen. Om opties te selecteren in "Instellingen", raadpleegt u "Het menu Beeld" (pagina 27). Opmerking Het is mogelijk dat sommige functies niet beschikbaar zijn in bepaalde landen. Digitale Hiermee wordt het menu "Digitale instellingen"...
Pagina 108 Technische Instellingen Hiermee wordt menu "Technische Instellingen" afgebeeld. "Auto Service Update": Hiermee maakt u het mogelijk dat nieuwe digitale diensten, zodra ze beschikbaar zijn, door de televisie ontdekt en opslagen worden. "Software download": Hiermee maakt u het mogelijk dat de televisie automatisch (na uitgifte) en gratis via de bestaande antenne bijgewerkte versies van de software ontvangt.
Pagina 109: Het Menu Pc Instellingen
Het menu PC instellingen U kunt de onderstaande opties selecteren op het menu PC instellingen als de televisie is aangesloten op een computer. Druk herhaaldelijk op totdat op het beeldscherm wordt afgebeeld. Druk op MENU om het menu PC instellingen af te beelden. Opmerking Wanneer u voor het eerst een computer aansluit op uw televisie, kan het noodzakelijk zijn het beeld op het scherm...
Pagina 110 Kleur Temperatuur Om de witte kleur in het beeld in te stellen. "Koel": Om de witte kleuren een blauwe tint te geven. "Neutraal": Om de witte kleuren een neutrale tint te geven. "Warm 1"/"Warm 2": Om de witte kleuren een rode tint te geven. De rode tint van "Warm 2"...
Pagina 111: Optionele Apparatuur Gebruiken
Optionele apparatuur gebruiken Optionele apparatuur aansluiten U kunt allerlei optionele apparaten op uw televisie aansluiten. Aansluitkabels worden niet bijgeleverd. Aansluiten op de televisie (voorzijde) KDS-55A2000 Als u dit wilt Doet u dit aansluiten HDV-camera met Sluit aan op de componentvideo Y, HDV-camera met component-uitgang aansluitingen...
Pagina 112: Aansluiten Op De Televisie (Achterkant)
Aansluiten op de televisie (achterkant) Als u dit wilt Doet u dit Videospelcomputer aansluiten Dvd-speler Videospelcomputer, Sluit dit apparaat aan op de Dvd-recorder dvd-speler of SCART-aansluiting Decoder decoder E Als u de decoder aansluit, wordt het Videorecorder gecodeerde signaal van de televisie- tuner naar de decoder gezonden, Decoder waarna het gedecodeerde signaal...
Pagina 113: De Afstandsbediening Programmeren
Het wordt aanbevolen een computerkabel met ferrietkernen te Deze afstandsbediening is vooraf ingesteld op het gebruiken. bedienen van Sony-televisies en de meeste dvd- apparatuur, videorecorders en versterkers Digitale Sluit de component aan op de (thuisbioscoop, enz.) van Sony. audiocomponent...
Pagina 114: Fabrikantcodenummers
Fabrikant Codenummer als het programmeren niet goed is uitgevoerd, zal SONY 001, 029, 030, 036, 037, 038, 039, 040, de geselecteerde functietoets vijfmaal knipperen. 041, 042, 043, 044, 053, 054, 055 Schakel de apparatuur in en controleer dat AIWA de volgende belangrijke functies werken.
Pagina 115 Fabrikantenlijst voor extra Sony-systemen DAV Home Theater-systeem Fabrikant Codenummer SONY (DAV) 401, 402, 403, 404 AV-ontvanger Fabrikant Codenummer SONY 451, 452, 453, 454 Digitale terrestrische ontvanger Fabrikant Codenummer SONY 501, 502, 503...
Pagina 116: Aanvullende Informatie
Om de kwaliteit van uw kijkgenot hoog te houden, adviseert stekker van het netsnoer uit het Sony dat u de lamp vervangt (1) wanneer het scherm stopcontact hebt getrokken om de lamp te donker wordt of de kleuren ongebruikelijk lijken;...
Pagina 117 Opmerkingen Verwijder de deur van het lamphuis. • Raak de binnenkant van de lampfitting niet aan. Draai eerst de schroef linksom. Schuif • De lamp is zeer heet onmiddellijk na gebruik. Raak daarna de hendel naar links (voor de KDS- nooit de glazen delen van de lamp of de omliggende 55A2000) of draai de knop naar links totdat delen aan.
Pagina 118 Lampvervanging hebt ingesteld. • Neem contact op met uw Sony-dealer voor een vervangingslamp van Sony: XL-5200 (voor de KDS- 55A2000) of XL-5300 (voor de KDS-70R2000).
Pagina 119: Technische Gegevens
Kanaalbereik Technische gegevens Analoog: VHF: E2–E12 UHF: E21–E69 CATV: S1–S20 Beeldscherm HYPER: S21–S41 Voedingsvereisten: D/K: R1–R12, R21–R69 220–240 V wisselstroom, 50 Hz F2–F10, B–Q, F21–F69 Projectiesysteem: UHF B21–B69 Projectiesysteem met 3 SXRD-panelen en 1 lens Digitaal: VHF/UHF SXRD-paneel: Aansluitingen Grootte: 0,61 inch SXRD-paneel Resolutie: 1.920 ×...
Pagina 120 Geluidsuitvoer Optionele accessoires KDS-70R2000: 15 W + 15 W Televisiemeubel: KDS-55A2000: 12 W + 12 W SU-RS51U (voor de KDS-70R2000) SU-RS11X (voor de KDS-55A2000) Meegeleverde accessoires Zie "1: De accessoires controleren" op pagina 4. Ontwerp en technische gegevens kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
Pagina 121: Problemen Oplossen
Druk op 1 op de televisie (voorzijde) om deze uit te schakelen, trek te stekker uit het stopcontact en meldt aan uw handelaar of Sony-servicecentrum hoe (hoeveel keer) het lampje knippert. Als het lampje niet knippert Controleer de items in de onderstaande tabellen.
Pagina 122 Probleem Oorzaak/oplossing Geen kleur of onregelmatige • Controleer de aansluiting van de aansluitingen Y, P 4 of 7. kleur als u een signaal bekijkt • Zorg dat de aansluitingen Y, P 4 of 7 stevig in de via de aansluitingen Y, P bijbehorende aansluitingen zijn gestoken.
Pagina 123 Algemeen Probleem Oorzaak/oplossing De televisie wordt automatisch • Controleer of de "Sleep Timer" is geactiveerd, of kijk de instelling "Duur" uitgeschakeld (de televisie van "Timer Aan" (pagina 33) na. wordt stand-by gezet) • Als de temperatuur binnenin de televisie hoog oploopt terwijl Koelmodus is ingesteld op "Hoog", schakelt de televisie automatisch over naar de stand- by-stand.
Pagina 124 Koelmodus moet instellen op "Hoog", omdat anders de televisie zichzelf zal uitschakelen. Als Koelmodus is ingesteld op "Hoog", de melding wederom verschijnt en de televisie zichzelf weer uitschakelt, kan het noodzakelijk zijn de televisie te laten repareren. Neem contact op met uw Sony- servicecentrum.
Pagina 125 Index Cijfers 1 Digit Direct 38 Digitaal Afstemming 42 Kanalen 14:9 20 Digitale Autom. Afstemming 42 automatisch programmeren 9 2-talig 31 Digitale Handm. Afstemming 42 overslaan 40 4:3 20 Digitale instellingen 41 selecteren 19 4:3 standaard 32 Digitale instellingen, het menu 41 Kinderslot 41 Doel Ingangen Kleur 28...
Pagina 126 Taal 8 Technische gegevens 53 Technische Instellingen 42 Teletekst 20 Timer Aan 33 Timer REC 22 Timerinstellingen 33 Timer-lampje ( ) 17 Timer-lijst 23 Toestel resetten 35 Tools 21 Vertic. Verschuiven 32 Verticale Grootte 32 Videorecorder, aansluiten 7 Volumeniveauverschil 30 Weergavemodus 43 Weergavepositie 34 Wide (breedbeeld) 20...
Pagina 372 KDS-70R2000 KDS-55A2000 269827042 2-698-270-42(1) Printed in Spain...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Bravia kds-55a2000

Sony Bravia KDS-70R2000 Gebruiksaanwijzing

Ελληνικά

Dutch

Norsk

Polski

Português

Русский

Beschikbare talen

Hoofdstukken

Gerelateerde Handleidingen voor Sony Bravia KDS-70R2000

Samenvatting van Inhoud voor Sony Bravia KDS-70R2000

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Inhoudsopgave