Ryobi EMS-1426L Gebruikershandleiding
Verstekzaagmachine (met d-handgreep)
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
EMS-1426L
SCIE À COUPE D'ONGLET (À POIGNÉE EN D)
F
D-HANDLE MITER SAW
GB
KAPP- UND GEHRUNGSSÄGE (MIT D-GRIFF)
D
E
INGLETADORA (CON EMPUÑADURA EN D)
I
TRONCATRICE CON IMPUGNATURA A D
P
SERRA CIRCULAR ANGULAR COM PEGA EM D
NL
VERSTEKZAAGMACHINE (MET D-HANDGREEP)
S
GERINGSSÅG (MED D-FORMIGT HANDTAG)
DK
GERINGSSAV (MED D-FORMET HÅNDTAG)
N
GJÆRSAG (MED D-HÅNDTAK)
D-KAHVALLINEN KULMAUSSAHA
FIN
GR
ΦΑΛΤΣΟΠΡΙΟΝΟ (ΜΕ ΛΑΒΗ ΣΕ ΣΧΗΜΑ D)
GÉRVÁGÓ FŰRÉSZGÉP (D MARKOLAT)
HU
CZ
POKOSOVÁ PILA (S ŽEHLIČKOVOU RUKOJETÍ)
RU
íéêñéÇéóçÄü èàãÄ ë èéãìäêìÉãéâ êìäéüíäéâ
FERĂSTRĂU DE TĂIERE ÎN UNGHI (CU MÂNER ÎN D)
RO
PILARKA UKOŚNA (Z UCHWYTEM KABŁĄKOWYM)
PL
USER'S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
INSTRUKTIONSBOK
BRUGERVEJLEDNING
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
1
6
10
15
20
25
30
35
39
43
47
51
56
61
66
70
75
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Ryobi EMS-1426L
Samenvatting van Inhoud voor Ryobi EMS-1426L
- Pagina 2 a = max. 254 mm 2,8 mm Fig. 3 Fig. 2 Fig. 1 30 mm Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 a x b 135 x 75 mm 0/90 120 x 45 mm 0/90 90 x 75 mm 90 x 45 mm Fig.
- Pagina 3 Attention ! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant le montage et la mise en service de l’appareil. Important! It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating this machine.
-
Pagina 33: Veiligheidsvoorschriften
FIJN DAT U HEBT GEKOZEN VOOR EEN Gebruik het juiste elektrische gereedschap voor ■ het werk dat u wilt uitvoeren. Gebruik geen licht PRODUCT VAN RYOBI. gereedschap om werkzaamheden te verrichten Lees eerst deze HANDLEIDING en ook de waarvoor zwaarder gereedschap nodig is. Gebruik... -
Pagina 34: Specifieke Veiligheidsvoorschriften Voor De Zaag
Laat een defecte schakelaar Gebruik de bijgeleverde tafelverlengstukken voor ■ vervangen in een erkend Ryobi servicecentrum. brede werkstukken. Gebruik het apparaat niet als u het niet meer met de Gebruik geen flenzen of spanmoeren waarvan de ■... -
Pagina 35: Technische Gegevens
Nederlands TECHNISCHE GEGEVENS VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Voeding 220-240V~ 50 Hz WAARSCHUWING Vermogen 1400 W De bijgeleverde zaagbladen mogen uitsluitend Isolatie IP20 worden gebruikt voor het zagen van hout en van Afschuinhoek max. 45° hout afgeleide producten. Draaisnelheid van zaagblad 4.500 t.p.m. Zaagdiepte bij 90° max. - Pagina 36 Nederlands UITZETTEN VÓÓR GEBRUIK Laat de drukschakelaar los en til de zaagkop helemaal omhoog met behulp van de handgreep. Plaats de bijgeleverde rubbervoeten (26) in de ■ daarvoor bedoelde gaten aan de onderkant van de ZAAGHOEKEN INSTELLEN tafel (3) (afb. 6). Steek de tafelverlengstukken (13) in de gaten aan ■...
-
Pagina 37: Afvoer Van Stof
Neem in geval van problemen contact op met het ■ Trek de stekker van de zaagmachine uit het erkende Ryobi servicecentrum en beschrijf in het kort ■ stopcontact. Verwijder regelmatig het stof, het zaagsel de storing zodat de hulpverlening zo snel mogelijk op en de spaanders die zich onder de beschermkap gang komt. -
Pagina 69: Êìäéçéñëíçé Èé Ùäëèãìäíäñàà
êÛÒÒÍËÈ èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÅãÄÉéÑÄêàå áÄ èéäìèäì! ÚÂı ‡·ÓÚ, ‰Îfl ÍÓÚÓ˚ı ÓÌ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ. óÚÓ·˚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò Ï‡ÍÒËχθÌÓÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸˛ Ë ‚ èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÒÔˆˇθÌÓÈ ‡·Ó˜ÂÈ Ó‰ÂʉÓÈ. ■ ÔÓÎÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ̇ÒÚÓfl˘Â ç ̇‰Â‚‡ÈÚ ¯ËÓÍÛ˛ Ó‰ÂÊ‰Û Ë ·ËÊÛÚÂ˲. êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà Ë èêÄÇàãÄ éÌË... - Pagina 70 ‰ÓÎÊÌ˚ ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ñÂÌÚ ■ èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔËÎÓÈ ÚÓθÍÓ Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ryobi, ÂÒÎË ÚÓθÍÓ ‚ ËÒÔ‡‚ÌÓ ‡·ÓÚ‡˛˘ËÏ Á‡˘ËÚÌ˚Ï ÍÓÊÛıÓÏ. ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÌÂÚ ‰Û„Ëı Û͇Á‡ÌËÈ. á‡ÏÂÌflÈÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚ ÓڇʇÚÂÎË ˘ÂÔÍË. ■ á‡ÏÂÌflÈÚ ÒÎÓχÌÌ˚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎË ‚ ñÂÌÚ ÅÛ‰¸Ú ÓÒÓ·Ó ‚ÌËχÚÂθÌ˚ ÔË ‡ÒÔËÎÓ‚Í ̇ËÒÍÓÒÓÍ.
- Pagina 71 êÛÒÒÍËÈ éèàëÄçàÖ èêàåÖçÖçàÖ äÛÓÍ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl ëÚ‡ˆËÓ̇̇fl Ë ÚӘ̇fl ‰Óχ¯Ìflfl ‡ÒÔËÎӂ͇ ‰Â‚‡ ê˚˜‡„ ‡Á·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÌËÊÌÂ„Ó Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÍÓÊÛı‡ Ë ÔÓËÁ‚Ó‰Ì˚ı ÓÚ ‰Â‚‡ χÚ¡ÎÓ‚ β·ÓÈ ‰ÎËÌ˚ Ë ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ β·ÓÈ ÙÓÏ˚. ëÚÓÎ èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡‡ÏË ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÚÂı ᇉÌËÈ ÛÔÓ ‡·ÓÚ, ‰Îfl ÍÓÚÓ˚ı ÓÌË Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ (Òӷ≇ÈÚ ê˚˜‡„...
- Pagina 72 Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÎÓÏÍË Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ñÂÌÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó ■ ç‡ÍÎÓÌËÚ ·ÎÓÍ ÏÓÚÓ‡ ̇ ÌÛÊÌ˚È Û„ÓÎ ÔÓ ÎËÌÂÈÍ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ryobi Ë Í‡ÚÍÓ ÓÔ˯ËÚ ÔÓÎÓÏÍÛ, ̇ÍÎÓ̇. á‡ÚflÌËÚ ۘÍÛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Û„Î‡ ̇ÍÎÓ̇. ˜ÚÓ·˚ ÚÂıÌËÍË ÒÏÓ„ÎË Â ·˚ÒÚÓ ËÒÔ‡‚ËÚ¸. ÖÒÎË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Â˘Â Ì‡ „‡‡ÌÚËË, ÔËÍ·‰˚‚‡ÈÚ Í...
- Pagina 83 GARANTIE - CONDITIONS Questo prodotto Ryobi è garantito contro tutti i difetti di fabbricazione e Ce produit Ryobi est garanti contre les vices de fabrication et les pièces pezzi difettosi per una durata di ventiquattro (24) mesi, a partire dalla défectueuses pour une durée de vingt-quatre (24) mois, à...
- Pagina 85 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE CONFORMITEITSVERKLARING EG Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est en Wij verklaren op onze eigen verantwoordelijkheid dat dit product conformité avec les normes ou documents normalisés suivants : voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN61029-1, EN55014, EN60555-2, EN60555-3, DIN VDE 0740-510 EN61029-1, EN55014, EN60555-2, EN60555-3, DIN VDE 0740-510 conformément aux directives 98/392/EWG, 93/68/EWG, 73/23/EWG et...