Sharp R-291WE Gebruiksaanwijzing
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
MIKROWELLENGERÄT - BEDIENUNGSANLEITUNG MIT KOCHBUCH
FOUR A MICRO-ONDES - MODE D'EMPLOI AVEC LIVRE DE RECETTES
MAGNETRONOVEN - GEBRUIKSAANWIJZING MET KOOKBOEK
HORNO DE MICROONDAS - MANUAL DE INSTRUCCIONES Y RECETARIO
MICROWAVE OVEN - OPERATION MANUAL WITH COOKBOOK
MIKROVÅGSUGN - BRUKSANVISNING MED KOKBOK
MIKROBØLGEOVN - BRUKERHÅNDBOK MED KOKEBOK
MIKROAALTOUUNI - KÄYTTÖOPAS KEITTOKIRJALLA
MIKROBØLGEOVN - BRUGSANVISNING MED KOGEBOG
Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen, welche Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes unbedingt sorgfältig durchlesen sollten.
Achtung: Die Nichtbeachtung der Gebrauchs- und Serviceanweisungen sowie jeglicher Eingriff, der das Betreiben des Gerätes in geöffnetem Zustand
Ce mode d'emploi du four contient des informations importantes, que vous devez lire avant d'utiliser votre four à micro–ondes.
Avertissement: Des risques sérieux pour la santé peuvent être encourus si ces instructions d'utilisation et d'entretien ne sont pas respectées ou si le four
est modifié de sorte qu'il soit possible de le faire fonctionner lorsque la porte est ouverte.
Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie die u dient te lezen alvorens u de oven in gebruik neemt.
Waarschuwing: Het niet naleven van de gebruiks- en onder- houdsvoorschriften evenals elke ingreep die het mogelijk maakt
dat het toestel in niet-gesloten toestand in werking kan gesteld worden, kan leiden tot ernstige gezondheidsletsels.
Este manual contiene información muy importante que debe leer antes de utilizar el horno.
Advertencia: Pueden presentarse serios riesgos para su salud si no respeta estas instrucciones de uso y mantenimiento, o si
el horno se modifica de forma que pueda ponerse en funcionamiento con la puerta abierta.
This operation manual contains important information which you should read carefully before using your microwave oven.
Important: There may be a serious risk to health if this operation manual is not followed or if the oven is modified so that it operates with the door open.
Denna bruksanvisning innehåller viktig information som du bör läsa noggrant innan du använder mikrovågsugnen.
Viktigt: Det kan finnas en allvarlig risk för hälsan om den här bruksanvisningen inte följs eller om ugnen är modifierad så att den fungerar med luckan öppen.
Denne brukerhåndboken inneholder viktig informasjon som du må lese grundig før du begynner å bruke mikrobølgeovnen.
Viktig: Det kan være risiko for alvorlige helseskader dersom bruksanvisningen ikke følges, eller hvis ovnen modifiseres slik at den kan brukes med døren åpen.
Tässä käyttöoppaassa on tärkeitä tietoja, jotka sinun pitäisi lukea huolellisesti ennen mikroaaltouunin käyttöä.
Tärkeää: Näiden käyttöohjeiden noudattamatta jättämisestä tai mikroaaltouunin käyttämisestä luukku auki voi seurata vakavia terveysriskejä.
Denne brugsvejledning indeholder vigtige oplysninger, som du bør læse grundigt, før du bruger mikrobølgeovnen.
Vigtigt: Der kan være en alvorlig sundhedsrisiko, hvis denne brugsanvisning ikke følges, eller hvis ovnen ændres, således at den kører med lågen åben.
R-291(BK)WE [00 Cover-IntroductiA A
R-291(BK)WE [00 Cover-IntroductiA A
All manuals and user guides at all-guides.com
R-291(BK)WE
D
(z.B. geöffnetes Gehäuse) erlaubt, führt zu erheblichen Gesundheitsschäden.
F
NL
E
GB
SE
NO
FI
DK
800 W (IEC 60705)
Achtung
Avertissement
Waarschuwing
Advertencia
Attention
Viktigt
Obs
Huomio
Vigtigt
3/27/2014 2:02:17 PM
3/27/2014 2:02:17 PM
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Sharp R-291WE
Samenvatting van Inhoud voor Sharp R-291WE
- Pagina 1 All manuals and user guides at all-guides.com Achtung Avertissement Waarschuwing Advertencia Attention Viktigt Huomio Vigtigt R-291(BK)WE MIKROWELLENGERÄT - BEDIENUNGSANLEITUNG MIT KOCHBUCH FOUR A MICRO-ONDES - MODE D’EMPLOI AVEC LIVRE DE RECETTES MAGNETRONOVEN - GEBRUIKSAANWIJZING MET KOOKBOEK HORNO DE MICROONDAS - MANUAL DE INSTRUCCIONES Y RECETARIO MICROWAVE OVEN - OPERATION MANUAL WITH COOKBOOK MIKROVÅGSUGN - BRUKSANVISNING MED KOKBOK MIKROBØLGEOVN - BRUKERHÅNDBOK MED KOKEBOK...
-
Pagina 2: Sehr Geehrter Kunde
All manuals and user guides at all-guides.com Sehr geehrter Kunde, Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres neuen Mikrowellengeräts, das Ihnen ab jetzt die Arbeit im Haushalt wesentlich erleichtern wird. Sie werden angenehm über die Vielseitigkeit überrascht sein, die Ihnen Ihre Mikrowelle bietet. Sie können nicht nur schnell Speisen auftauen und erhitzen, sondern auch ganze Menüs zubereiten. - Pagina 7 Als u het product voor zakelijke doeleinden heeft gebruikt en als u dit wilt weggooien: Neem contact op met uw SHARP distributeur die u inlichtingen verschaft over de terugname van het product. Het kan zijn dat u een afvalverwijderingsbijdrage voor de terugname en recycling moet betalen.
-
Pagina 14: Inhoudsopgave
All manuals and user guides at all-guides.com INHALT Bedienungsanleitung AUFWÄRMEN MIT NUR EINEM TASTENDRUCK ..D-9 SEHR GEEHRTER KUNDE ........1 MENÜ-LEITFADEN AUFWÄRMEN .......D-10 INFORMATIONEN ZUR KORREKTEN ENTSORGUNG ... 4 GETRÄNKE ............D-11 GERÄT ............... 16 AUFTAUEN (FLEISCH UND FISCH) ......D-12 ZUBEHÖR ............18 REINIGUNG UND PFLEGE .........D-13 BEDIENFELD ............ -
Pagina 17: Gerät
All manuals and user guides at all-guides.com GERÄT/FOUR/OVEN/HORNO/OVEN/UGN 1 Türgriff 1 Poignée d’ouverture de la porte 1 Deurhendel 2 Garraumlampe 2 Eclairage du four 2 Ovenlamp 3 Türscharniere 3 Charnières de porte 3 Deurscharnieren 4 Türsicherheitsverriegelung 4 Loquets de sécurité de la porte 4 Veiligheidsvergrendeling van de deur 5 Tür 5 Porte... -
Pagina 19: Zubehör
Nota: Cuando haga el pedido de los accesorios, indíquele a su distribuidor o servicio técnico autorizado ACCESSOIRES de SHARP los dos datos siguientes: el nombre de la Assurez-vous que les accessoires sont contenus dans pieza, y el nombre del modelo. -
Pagina 22: Bedieningspaneel/Panel De Control Control Panel/Kontrollpanel
All manuals and user guides at all-guides.com BEDIENINGSPANEEL/PANEL DE CONTROL CONTROL PANEL/KONTROLLPANEL BEDIENINGSPANEEL CONTROL PANEL Digitale display Digital Display Indikators Indicators The appropriate indicator will flash or illuminate, just De juiste indicator zal knipperen of oplichten, vlak above each symbol according to the instruction. When boven elk symbool afhankelijk van de instructie. -
Pagina 64: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften
SHARP te doeken e.d. kan leiden tot worden vervangen om gevaar letsel, ontbranding of brand. - Pagina 65 All manuals and user guides at all-guides.com BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 10. WAARSCHUWING: Vloeistoffen 15. Als u voedsel in plastic of en andere etenswaren moeten papieren bakjes ver warmt, niet in afgesloten bakjes moet u regelmatig in de oven worden opgewarmd, omdat kijken om te controleren of de deze kunnen ontploffen.
- Pagina 66 Bewaar geen voedsel of andere voorwerpen in trek de stekker uit het stopkontakt en raadpleeg erkend de magnetronoven. Kontroleer dat de instellingen van SHARP onderhoudspersoneel indien er iets in deze openingen terecht is gekomen. de magnetronoven juist zijn nadat u de oven heeft Dompel het netsnoer en de stekker niet in water of gestart.
- Pagina 67 All manuals and user guides at all-guides.com BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Voorkomen van het ontploffen en spatten van Zorg dat uw kinderen ook van de veiligheidsmaatregelen kokend voedsel: op de hoogte zijn. Vertel wat wel en niet gebruikt kan Gebruik nooit verzegelde containers of bakjes. worden en gevaarlijk is.
-
Pagina 68: Installatie
All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATIE 1. Verwijder al het verpakkingsmateriaal uit de 2. Kontroleer de oven regelmatig op beschadiging. binnenkant van de oven. Verwijder het losse stuk 3. Plaats de oven op een vlak en waterpas oppervlak polyethyleen tussen de deur en de oven. -
Pagina 69: Alvorens In Gebruik Te Nemen
All manuals and user guides at all-guides.com ALVORENS IN GEBRUIK TE NEMEN Uw oven is reeds op de energie spaarstand ingesteld. Gebruik van de STOP-toets. Deze functie bespaart elektriciteit als de oven niet Gebruik de STOP-toets om: wordt gebruikt. Wanneer u de stekker van de oven 1. -
Pagina 70: Koken Met De Magnetron
All manuals and user guides at all-guides.com KOKEN MET DE MAGNETRON Uw oven heeft 4 voorkeuze-vermogensniveau’s. Voor 700W/500W het kiezen van het juiste vermogen dient u zich aan de Te gebruiken voor delicate levensmiddelen zoals eieren of gegevens in dit kookboek te houden. In het algemeen zeevruchten. -
Pagina 71: Overige Praktische Functies
All manuals and user guides at all-guides.com OVERIGE PRAKTISCHE FUNCTIES Instelling Less/More De kooktijden die in de automatische menu's staan geprogrammeerd zijn op de meest populaire smaken afgestemd. Om de kooktijd op uw persoonlijke voorkeur af te stemmen, kunt u de functie “More” of “Less” gebruiken om de kooktijd te verlengen (meer) of te verkorten (minder). -
Pagina 72: Automatic Operation (Automatische Bediening)
All manuals and user guides at all-guides.com AUTOMATIC OPERATION (automatische bediening) OPM. VOOR AUTOMATISCHE BEDIENING 1. Bij het gebruiken van de automatische functies dient u de informatie in elke MENU GUIDE zorgvuldig op te volgen voor het beste resultaat. Indien de informatie niet zorgvuldig in detail wordt opgevolgd, kan het voedsel te gaar of niet gaar genoeg zijn. - Pagina 73 All manuals and user guides at all-guides.com REHEAT MENU GUIDE • Verpakt voedsel : Voedsel dat vocht in het voedsel wil houden zoals bevroren rijst, gestoomd voedsel. • Onverpakt voedsel : Rijst (kamertemp./bevroren), voedsel dat het water dat erin zit wil verdampen zoals ingevroren gebakken gerechten, roerbakgerechten.
-
Pagina 74: Beverages
All manuals and user guides at all-guides.com BEVERAGES De knop Beverages berekent automatisch het vermogen van de magnetron om populaire menu's op te warmen. (koffie, thee en water.) Elke keer als de knop Beverages wordt ingedrukt, verandert het aantal bekertjes. 1 bekertje -->... - Pagina 75 All manuals and user guides at all-guides.com DEFROST-functie De DEFROST-functie berekent automatisch het vermogen van de magnetron en de ontdooitijd. Elke keer dat de knop Defrost wordt ingedrukt, verandert het ontdooigewicht met 100g --> 200g --> 300g --> 400g --> 500g 1.
-
Pagina 76: Onderhoud En Reinigen
Is de kop met water na deze minuut warm? JA _______ NEE ______ Als u op een van deze vragen NEE heeft geantwoord, dient u uw leverancier of een erkende SHARP reparateur te bellen en de resultaten van uw controle door te geven. -
Pagina 77: Wat Zijn Microgolven
All manuals and user guides at all-guides.com WAT ZIJN MICROGOLVEN? Microgolven worden in de magnetron opgewekt en Door de wrijving ontstaat warmte, die ervoor zorgt dat zorgen ervoor dat de watermoleculen in het voedsel de gerechten worden ontdooid, verwarmd of gekookt. gaan trillen. - Pagina 78 All manuals and user guides at all-guides.com GESCHIKTE SCHALEN, TIPS EN ADVIES DIEPE EN ONDIEPE SCHALEN HET INSTELLEN VAN DE TIJDEN Beide schalen hebben hetzelfde volume, maar in de De ontdooi-, verwarmings- en kooktijden zijn over het diepe schaal is de kooktijd langer dan in de ondiepe. algemeen aanzienlijk korter dan bij een conventioneel Dus gebruikt u bij voorkeur ondiepe schalen met een fornuis of oven.
- Pagina 79 All manuals and user guides at all-guides.com GESCHIKTE SCHALEN, TIPS EN ADVIES STANDTIJD BRUINERINGSMIDDELEN Het aanhouden van de standtijd is een van de Gerechten worden na ongeveer 15 minuten koken belangrijkste magnetron-regels. Bijna alle gerechten bruin. Deze bruine kleur kan men echter niet die in de magnetron worden ontdooid, verwarmd of vergelijken met de intensieve bruinering en korst bij gekookt, hebben een korte of langere standtijd nodig...
- Pagina 80 All manuals and user guides at all-guides.com GESCHIKTE SCHALEN, TIPS EN ADVIES OMDRAAIEN/ROEREN HET KOKEN VAN VLEES, VIS EN GEVOGELTE Vrijwel alle gerechten moeten af en toe een keer worden omgedraaid of geroerd. Delen, die aan elkaar ● Let bij het kopen van vlees op, dat de stukken vastzitten, zo spoedig mogelijk van elkaar scheiden en zoveel mogelijk van gelijke grootte zijn.
- Pagina 81 All manuals and user guides at all-guides.com TABEL GEBRUIKTE AFKORTINGEN EL = eetlepel kg = kilogram DV = diepvriesprodukt TL = theelepel g = gram min = minuten msp = mespunt l = liter sec = seconden sn = snufje ml = milliliter MG = microgolven kp = kopje...
- Pagina 82 All manuals and user guides at all-guides.com TABEL TABEL: ONTDOOIEN Gerechten Hoev. Vermogen Ontdooitijd Gebruiksaanwijzingen Standtijd -Min- -Stand- -Min Suddervlees (bijv. varken, rund, 1500 58-64 leg op een omgekeerd bord, halverwege 30-90 lam, kalf) 1000 42-48 de ontdooitijd omdraaien 30-90 18-20 30-90 Steaks, hamlapjes, koteletten,...
- Pagina 83 All manuals and user guides at all-guides.com TABEL TABEL: COOKING FRESH Groenten Hoev. Vermogen Tijd Gebruiksaanwijzingen Wateroevoeging -Stand- -Min- -EL/ml- Bladspinazie 800W na het wassen goed laten afdruipen, bedekken, 1 tot 2 keer roeren gedurende het koken Bloemkool 800W 15-17 1 hele kool, bedekken 5-6EL 800W...
- Pagina 204 ESPAÑA - http://www.sharp.es Si tiene algún problema en el producto que ha adquirido de Sharp y desea contactar con un Servicio Oficial de Si tiene algún problema con el producto que ha adquirido de Sharp y desea contactar con un Servicio Oficial de Sharp;...
-
Pagina 206: Technische Gegevens
All manuals and user guides at all-guides.com TECHNISCHE GEGEVENS Wisselstroom : 230 V, 50 Hz, enkele fase Zekering/circuitonderbreker : Minimum 10 A Stroombenodigdheid: Magnetron : 1,25 kW Uit-modus (Energie spaarstand) : minder dan 0,5 W Uitvoermogen Magnetron : 800 W (IEC 60705) Magnetronfrequentie : 2450 MHz (Groep 2/Klasse B)* Afmetingen buitenkant...